"галіцца" meaning in Belarusian

See галіцца in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɣaˈlʲit͡sːa] Audio: Be-галіцца.ogg
Etymology: Inherited from Old Ruthenian галитисѧ (halitisja). Compare Polish golić się and Ukrainian голи́тися (holýtysja). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|zle-ort|галитисѧ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian галитисѧ (halitisja), {{inh+|be|zle-ort|галитисѧ}} Inherited from Old Ruthenian галитисѧ (halitisja), {{cog|pl|golić się}} Polish golić się, {{cog|uk|голи́тися}} Ukrainian голи́тися (holýtysja) Head templates: {{be-verb|галі́цца|impf|pf=пагалі́цца}} галі́цца • (halícca) impf (perfective пагалі́цца) Inflection templates: {{be-conj|галі́цца<4c.ao.impf>}} Forms: галі́цца [canonical], halícca [romanization], пагалі́цца [perfective], imperfective [table-tags], галі́цца [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], го́лячыся [adverbial, imperfective, present], галі́ўшыся [adverbial, imperfective, past], галю́ся [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду галі́цца [first-person, future, imperfective, singular], го́лішся [imperfective, present, second-person, singular], бу́дзеш галі́цца [future, imperfective, second-person, singular], го́ліцца [imperfective, present, singular, third-person], бу́дзе галі́цца [future, imperfective, singular, third-person], го́лімся [first-person, imperfective, plural, present], бу́дзем галі́цца [first-person, future, imperfective, plural], го́ліцеся [imperfective, plural, present, second-person], бу́дзеце галі́цца [future, imperfective, plural, second-person], го́ляцца [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуць галі́цца [future, imperfective, plural, third-person], галі́ся [imperative, second-person, singular], галі́цеся [imperative, plural, second-person], галі́ўся [masculine, past, singular], галі́ліся [masculine, past, plural], галі́лася [feminine, past, singular], галі́ліся [feminine, past, plural], галі́лася [neuter, past, singular], галі́ліся [neuter, past, plural]
  1. to shave (to make skin bald by using a tool such as a razor) Synonyms: бры́цца
    Sense id: en-галіцца-be-verb-IQJO6AP6 Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "галитисѧ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian галитисѧ (halitisja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "галитисѧ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian галитисѧ (halitisja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "golić się"
      },
      "expansion": "Polish golić się",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "голи́тися"
      },
      "expansion": "Ukrainian голи́тися (holýtysja)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian галитисѧ (halitisja). Compare Polish golić się and Ukrainian голи́тися (holýtysja).",
  "forms": [
    {
      "form": "галі́цца",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "halícca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пагалі́цца",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́цца",
      "roman": "halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "го́лячыся",
      "roman": "hóljačysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ўшыся",
      "roman": "halíŭšysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "галю́ся",
      "roman": "haljúsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду галі́цца",
      "roman": "búdu halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́лішся",
      "roman": "hólišsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш галі́цца",
      "roman": "búdzješ halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ліцца",
      "roman": "hólicca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе галі́цца",
      "roman": "búdzje halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "го́лімся",
      "roman": "hólimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем галі́цца",
      "roman": "búdzjem halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ліцеся",
      "roman": "hólicjesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце галі́цца",
      "roman": "búdzjecje halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ляцца",
      "roman": "hóljacca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць галі́цца",
      "roman": "búducʹ halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ся",
      "roman": "halísja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́цеся",
      "roman": "halícjesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ўся",
      "roman": "halíŭsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ліся",
      "roman": "halílisja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́лася",
      "roman": "halílasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ліся",
      "roman": "halílisja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́лася",
      "roman": "halílasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ліся",
      "roman": "halílisja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "галі́цца",
        "2": "impf",
        "pf": "пагалі́цца"
      },
      "expansion": "галі́цца • (halícca) impf (perfective пагалі́цца)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "галі́цца<4c.ao.impf>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of Donegal Fairy Stories, page 44:",
          "roman": "— Na dvaccacʹ pjeršym hódzje ja kupiŭ cely karabjelʹ brytvaŭ i ŭčóra prytupiŭ apóšnjuju, jak haliŭsja.",
          "text": "\"When I was twenty-one years of age I got a shipload of razors, and yesterday I had the last of them worn to a stump shaving myself.\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shave (to make skin bald by using a tool such as a razor)"
      ],
      "id": "en-галіцца-be-verb-IQJO6AP6",
      "links": [
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бры́цца"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaˈlʲit͡sːa]"
    },
    {
      "audio": "Be-галіцца.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Be-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg/Be-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Be-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg"
    }
  ],
  "word": "галіцца"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "галитисѧ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian галитисѧ (halitisja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "галитисѧ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian галитисѧ (halitisja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "golić się"
      },
      "expansion": "Polish golić się",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "голи́тися"
      },
      "expansion": "Ukrainian голи́тися (holýtysja)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian галитисѧ (halitisja). Compare Polish golić się and Ukrainian голи́тися (holýtysja).",
  "forms": [
    {
      "form": "галі́цца",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "halícca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пагалі́цца",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́цца",
      "roman": "halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "го́лячыся",
      "roman": "hóljačysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ўшыся",
      "roman": "halíŭšysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "галю́ся",
      "roman": "haljúsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду галі́цца",
      "roman": "búdu halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́лішся",
      "roman": "hólišsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш галі́цца",
      "roman": "búdzješ halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ліцца",
      "roman": "hólicca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе галі́цца",
      "roman": "búdzje halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "го́лімся",
      "roman": "hólimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем галі́цца",
      "roman": "búdzjem halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ліцеся",
      "roman": "hólicjesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце галі́цца",
      "roman": "búdzjecje halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ляцца",
      "roman": "hóljacca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць галі́цца",
      "roman": "búducʹ halícca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ся",
      "roman": "halísja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́цеся",
      "roman": "halícjesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ўся",
      "roman": "halíŭsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ліся",
      "roman": "halílisja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́лася",
      "roman": "halílasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ліся",
      "roman": "halílisja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́лася",
      "roman": "halílasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "галі́ліся",
      "roman": "halílisja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "галі́цца",
        "2": "impf",
        "pf": "пагалі́цца"
      },
      "expansion": "галі́цца • (halícca) impf (perfective пагалі́цца)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "галі́цца<4c.ao.impf>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian class 4 verbs",
        "Belarusian class 4c verbs",
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian imperfective verbs",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian reflexive verbs",
        "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
        "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of Donegal Fairy Stories, page 44:",
          "roman": "— Na dvaccacʹ pjeršym hódzje ja kupiŭ cely karabjelʹ brytvaŭ i ŭčóra prytupiŭ apóšnjuju, jak haliŭsja.",
          "text": "\"When I was twenty-one years of age I got a shipload of razors, and yesterday I had the last of them worn to a stump shaving myself.\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shave (to make skin bald by using a tool such as a razor)"
      ],
      "links": [
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бры́цца"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaˈlʲit͡sːa]"
    },
    {
      "audio": "Be-галіцца.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Be-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg/Be-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Be-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg"
    }
  ],
  "word": "галіцца"
}

Download raw JSONL data for галіцца meaning in Belarusian (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.