See выспа in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paŭvýspa",
"word": "паўвы́спа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "выспа",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian выспа (vyspa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "выспа"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian выспа (vyspa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyspa"
},
"expansion": "Polish wyspa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian выспа (vyspa). Compare Polish wyspa.",
"forms": [
{
"form": "вы́спа",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výspa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спавы",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вы́спенны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вы́спачка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́спа",
"roman": "výspa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спаў",
"roman": "výspaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спе",
"roman": "výspje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спам",
"roman": "výspam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спу",
"roman": "výspu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спай",
"roman": "výspaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спаю",
"roman": "výspaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спамі",
"roman": "výspami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спе",
"roman": "výspje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спах",
"roman": "výspax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́спа<(ў)>",
"adj": "вы́спавы",
"adj2": "вы́спенны",
"dim": "вы́спачка"
},
"expansion": "вы́спа • (výspa) f inan (genitive вы́спы, nominative plural вы́спы, genitive plural вы́спаў, relational adjective вы́спавы or вы́спенны, diminutive вы́спачка)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́спа<(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "place",
"langcode": "be",
"name": "Islands",
"orig": "be:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "place",
"langcode": "be",
"name": "Landforms",
"orig": "be:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 14:",
"roman": "Dóktar nanjaŭ nješta, što tut nazyvajucʹ bryčkaj, prajexaŭ palóvu vyspy, vyŭčajučy jaje hjeoljohičnuju budóvu, zusim zabyŭsja, što ŭ jahó nja byló z sabóju hróšaj.",
"text": "It seems that the Doctor had hired one of the things they call cabs, and had driven half over the island inspecting the geology, but had clean forgotten that he had no money on him.",
"type": "quote"
},
{
"english": "New Guinea covers an area of 774 thousand square miles. After Greenland, it is the largest island on Earth.",
"ref": "1929, Nicholas Miklouho-Maclay, “Notes from editors”, in anonymous translator, Адзін сярод дзікуноў, Minsk: ДВБ, translation of Один среди дикарей, page 6:",
"roman": "Nóvaja Hvineja zajmaje plóšču ŭ 774 tysjačy kv. milʹ. Pasʹlja Hrenljandyi heta samaja vjalikaja vyspa na zjamli.",
"text": "Новая Гвінэя займае плошчу ў 774 тысячы кв. міль. Пасьля Грэнляндыі гэта самая вялікая выспа на зямлі.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Islands in the sea, Buena Vista.",
"ref": "2004, Krambambula (lyrics and music), “Турысты [Tourists]”, in Radio Krambambula 0,33 FM, performed by Lavon Volski and Siarhei Mikhalok, published 2015:",
"text": "Marskija vyspy, Buena Vista.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"isle, island (a contiguous area of land, smaller than a continent, totally surrounded by water)"
],
"id": "en-выспа-be-noun-eCz9Rb2o",
"links": [
[
"isle",
"isle"
],
[
"island",
"island"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, proscribed) isle, island (a contiguous area of land, smaller than a continent, totally surrounded by water)"
],
"synonyms": [
{
"word": "во́страў"
}
],
"tags": [
"dated",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When they brought Švejk a summons to appear for military conscription on Střelecký island in a week, he was lying in bed, bent over once again by rheumatism.",
"ref": "1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 50:",
"roman": "Kali Švejku prynjesʹli pózvu, kab jon praz tydzjenʹ zʹjaviŭsja na Straljeckuju vyspu na vajskóvy nabór, jon ljažaŭ u lóžku, skurčany znoŭ ramatusam.",
"text": "Švejk, když mu přinesli vyrozumění, že se má za týden dostavit na Střelecký ostrov k lékařské prohlídce, ležel právě v posteli, stižen opětně revmatismem.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He walked around the whole islet, finding sorrel and thyme, as well as hazel thickets and some red berries at the far end of the islet.",
"ref": "2013, Ігар Бабкоў, Хвілінка. Тры гісторыі, Litres, published 2022, →ISBN:",
"roman": "Jon abyšóŭ vyspu calkam, znajšóŭ ščaŭje i čabór, a taksama zarasci arešnika i njejkija čyrvónyja jahady, na daljókim kancy vyspy.",
"text": "Ён абышоў выспу цалкам, знайшоў шчаўе і чабор, а таксама зарасці арэшніка і нейкія чырвоныя ягады, на далёкім канцы выспы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"islet (a small island, typically on a river or lake)"
],
"id": "en-выспа-be-noun-n1oMLTJH",
"links": [
[
"islet",
"islet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨspa]"
},
{
"audio": "Be-выспа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Be-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BF%D0%B0.ogg/Be-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BF%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Be-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BF%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "vyspa — Łacinka"
}
],
"word": "выспа"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"be:Islands",
"be:Landforms"
],
"derived": [
{
"roman": "paŭvýspa",
"word": "паўвы́спа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "выспа",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian выспа (vyspa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "выспа"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian выспа (vyspa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyspa"
},
"expansion": "Polish wyspa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian выспа (vyspa). Compare Polish wyspa.",
"forms": [
{
"form": "вы́спа",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výspa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спавы",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вы́спенны",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вы́спачка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́спа",
"roman": "výspa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спаў",
"roman": "výspaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спе",
"roman": "výspje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спам",
"roman": "výspam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спу",
"roman": "výspu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спай",
"roman": "výspaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спаю",
"roman": "výspaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спамі",
"roman": "výspami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́спе",
"roman": "výspje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спах",
"roman": "výspax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́спы",
"roman": "výspy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́спа<(ў)>",
"adj": "вы́спавы",
"adj2": "вы́спенны",
"dim": "вы́спачка"
},
"expansion": "вы́спа • (výspa) f inan (genitive вы́спы, nominative plural вы́спы, genitive plural вы́спаў, relational adjective вы́спавы or вы́спенны, diminutive вы́спачка)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́спа<(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian dated terms",
"Belarusian proscribed terms",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 14:",
"roman": "Dóktar nanjaŭ nješta, što tut nazyvajucʹ bryčkaj, prajexaŭ palóvu vyspy, vyŭčajučy jaje hjeoljohičnuju budóvu, zusim zabyŭsja, što ŭ jahó nja byló z sabóju hróšaj.",
"text": "It seems that the Doctor had hired one of the things they call cabs, and had driven half over the island inspecting the geology, but had clean forgotten that he had no money on him.",
"type": "quote"
},
{
"english": "New Guinea covers an area of 774 thousand square miles. After Greenland, it is the largest island on Earth.",
"ref": "1929, Nicholas Miklouho-Maclay, “Notes from editors”, in anonymous translator, Адзін сярод дзікуноў, Minsk: ДВБ, translation of Один среди дикарей, page 6:",
"roman": "Nóvaja Hvineja zajmaje plóšču ŭ 774 tysjačy kv. milʹ. Pasʹlja Hrenljandyi heta samaja vjalikaja vyspa na zjamli.",
"text": "Новая Гвінэя займае плошчу ў 774 тысячы кв. міль. Пасьля Грэнляндыі гэта самая вялікая выспа на зямлі.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Islands in the sea, Buena Vista.",
"ref": "2004, Krambambula (lyrics and music), “Турысты [Tourists]”, in Radio Krambambula 0,33 FM, performed by Lavon Volski and Siarhei Mikhalok, published 2015:",
"text": "Marskija vyspy, Buena Vista.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"isle, island (a contiguous area of land, smaller than a continent, totally surrounded by water)"
],
"links": [
[
"isle",
"isle"
],
[
"island",
"island"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, proscribed) isle, island (a contiguous area of land, smaller than a continent, totally surrounded by water)"
],
"synonyms": [
{
"word": "во́страў"
}
],
"tags": [
"dated",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When they brought Švejk a summons to appear for military conscription on Střelecký island in a week, he was lying in bed, bent over once again by rheumatism.",
"ref": "1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 50:",
"roman": "Kali Švejku prynjesʹli pózvu, kab jon praz tydzjenʹ zʹjaviŭsja na Straljeckuju vyspu na vajskóvy nabór, jon ljažaŭ u lóžku, skurčany znoŭ ramatusam.",
"text": "Švejk, když mu přinesli vyrozumění, že se má za týden dostavit na Střelecký ostrov k lékařské prohlídce, ležel právě v posteli, stižen opětně revmatismem.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He walked around the whole islet, finding sorrel and thyme, as well as hazel thickets and some red berries at the far end of the islet.",
"ref": "2013, Ігар Бабкоў, Хвілінка. Тры гісторыі, Litres, published 2022, →ISBN:",
"roman": "Jon abyšóŭ vyspu calkam, znajšóŭ ščaŭje i čabór, a taksama zarasci arešnika i njejkija čyrvónyja jahady, na daljókim kancy vyspy.",
"text": "Ён абышоў выспу цалкам, знайшоў шчаўе і чабор, а таксама зарасці арэшніка і нейкія чырвоныя ягады, на далёкім канцы выспы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"islet (a small island, typically on a river or lake)"
],
"links": [
[
"islet",
"islet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨspa]"
},
{
"audio": "Be-выспа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Be-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BF%D0%B0.ogg/Be-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BF%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Be-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BF%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "vyspa — Łacinka"
}
],
"word": "выспа"
}
Download raw JSONL data for выспа meaning in Belarusian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.