"вецер" meaning in Belarusian

See вецер in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈvʲet͡sʲer] Audio: Be-вецер.ogg
Rhymes: -et͡sʲer Etymology: Inherited from Old Ruthenian вѣтръ (větr), from Old East Slavic вѣтръ (větrŭ), from Proto-Slavic *vě̀trъ. Cognate with Russian ве́тер (véter) and Ukrainian ві́тер (víter). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|zle-ort|вѣтръ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian вѣтръ (větr), {{inh+|be|zle-ort|вѣтръ}} Inherited from Old Ruthenian вѣтръ (větr), {{inh|be|orv|вѣтръ}} Old East Slavic вѣтръ (větrŭ), {{inh|be|sla-pro|*vě̀trъ}} Proto-Slavic *vě̀trъ, {{cog|ru|ве́тер}} Russian ве́тер (véter), {{cog|uk|ві́тер}} Ukrainian ві́тер (víter) Head templates: {{be-noun|ве́цер<c*.genu>|adj=ве́травы|dim=ве́трык}} ве́цер • (vjécjer) m inan (genitive ве́тру, nominative plural вятры́, genitive plural вятро́ў, relational adjective ве́травы, diminutive ве́трык) Inflection templates: {{be-ndecl|ве́цер<c*.genu>}} Forms: ве́цер [canonical], vjécjer [romanization], ве́тру [genitive], вятры́ [nominative, plural], вятро́ў [genitive, plural], ве́травы [adjective, relational], ве́трык [diminutive], no-table-tags [table-tags], ве́цер [nominative, singular], вятры́ [nominative, plural], ве́тру [genitive, singular], вятро́ў [genitive, plural], ве́тру [dative, singular], вятра́м [dative, plural], ве́цер [accusative, singular], вятры́ [accusative, plural], ве́трам [instrumental, singular], вятра́мі [instrumental, plural], ве́тры [locative, singular], вятра́х [locative, plural], - [count-form, singular], ве́тры [count-form, plural]
  1. wind (real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure) Categories (topical): Atmospheric phenomena Synonyms: wiecier [obsolete], viecier — Łacinka [Belarusian, Latin] Derived forms: ветраны́ (vjetraný)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѣтръ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian вѣтръ (větr)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѣтръ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian вѣтръ (větr)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "вѣтръ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic вѣтръ (větrŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vě̀trъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vě̀trъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ве́тер"
      },
      "expansion": "Russian ве́тер (véter)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ві́тер"
      },
      "expansion": "Ukrainian ві́тер (víter)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian вѣтръ (větr), from Old East Slavic вѣтръ (větrŭ), from Proto-Slavic *vě̀trъ. Cognate with Russian ве́тер (véter) and Ukrainian ві́тер (víter).",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́цер",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vjécjer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тру",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вятры́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вятро́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́травы",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трык",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́цер",
      "roman": "vjécjer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятры́",
      "roman": "vjatrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тру",
      "roman": "vjétru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятро́ў",
      "roman": "vjatróŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тру",
      "roman": "vjétru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятра́м",
      "roman": "vjatrám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́цер",
      "roman": "vjécjer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятры́",
      "roman": "vjatrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трам",
      "roman": "vjétram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятра́мі",
      "roman": "vjatrámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тры",
      "roman": "vjétry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятра́х",
      "roman": "vjatráx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тры",
      "roman": "vjétry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́цер<c*.genu>",
        "adj": "ве́травы",
        "dim": "ве́трык"
      },
      "expansion": "ве́цер • (vjécjer) m inan (genitive ве́тру, nominative plural вятры́, genitive plural вятро́ў, relational adjective ве́травы, diminutive ве́трык)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ве‧цер"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́цер<c*.genu>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "be",
          "name": "Atmospheric phenomena",
          "orig": "be:Atmospheric phenomena",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "vjetraný",
          "word": "ветраны́"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the air moves, we can sense it pushing against us. The air that is moving is the wind.",
          "ref": "1916, “Wiecier”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 69:",
          "text": "Kali pawietre ruchajecca, to my čujem, jak jano napiraje. Pawietre, katoraje ruchajecca, heto i jość wiecier.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 337:",
          "roman": "Njeba, jasnaje i čystaje ranicój, pastupóva ŭkrylasja xmarami; usxódziŭsja rezki vjecjer, paliŭ doždž, i cjómny tuman, spusciŭšysja na daljóki hórad, sxavaŭ jahó ad pózirku čalavjeka.",
          "text": "The morning, which had been bright and clear, gradually became overcast; a sharp wind set in; the rain fell heavily; and a dark mist drooping over the distant town, hid it from the view.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wind (real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure)"
      ],
      "id": "en-вецер-be-noun-ev8z3lbF",
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "wiecier"
        },
        {
          "tags": [
            "Belarusian",
            "Latin"
          ],
          "word": "viecier — Łacinka"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲet͡sʲer]"
    },
    {
      "audio": "Be-вецер.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Be-%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5%D1%80.ogg/Be-%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Be-%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5%D1%80.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-et͡sʲer"
    }
  ],
  "word": "вецер"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "vjetraný",
      "word": "ветраны́"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѣтръ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian вѣтръ (větr)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѣтръ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian вѣтръ (větr)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "вѣтръ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic вѣтръ (větrŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vě̀trъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vě̀trъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ве́тер"
      },
      "expansion": "Russian ве́тер (véter)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ві́тер"
      },
      "expansion": "Ukrainian ві́тер (víter)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian вѣтръ (větr), from Old East Slavic вѣтръ (větrŭ), from Proto-Slavic *vě̀trъ. Cognate with Russian ве́тер (véter) and Ukrainian ві́тер (víter).",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́цер",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vjécjer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тру",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вятры́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вятро́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́травы",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трык",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́цер",
      "roman": "vjécjer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятры́",
      "roman": "vjatrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тру",
      "roman": "vjétru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятро́ў",
      "roman": "vjatróŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тру",
      "roman": "vjétru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятра́м",
      "roman": "vjatrám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́цер",
      "roman": "vjécjer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятры́",
      "roman": "vjatrý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́трам",
      "roman": "vjétram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятра́мі",
      "roman": "vjatrámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тры",
      "roman": "vjétry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вятра́х",
      "roman": "vjatráx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тры",
      "roman": "vjétry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́цер<c*.genu>",
        "adj": "ве́травы",
        "dim": "ве́трык"
      },
      "expansion": "ве́цер • (vjécjer) m inan (genitive ве́тру, nominative plural вятры́, genitive plural вятро́ў, relational adjective ве́травы, diminutive ве́трык)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ве‧цер"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́цер<c*.genu>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian hard masculine-form accent-c nouns",
        "Belarusian hard masculine-form nouns",
        "Belarusian inanimate nouns",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian masculine nouns",
        "Belarusian nouns",
        "Belarusian nouns with accent pattern c",
        "Belarusian nouns with reducible stem",
        "Belarusian terms derived from Old East Slavic",
        "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
        "Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
        "Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
        "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
        "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Belarusian/et͡sʲer",
        "Rhymes:Belarusian/et͡sʲer/2 syllables",
        "be:Atmospheric phenomena"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the air moves, we can sense it pushing against us. The air that is moving is the wind.",
          "ref": "1916, “Wiecier”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 69:",
          "text": "Kali pawietre ruchajecca, to my čujem, jak jano napiraje. Pawietre, katoraje ruchajecca, heto i jość wiecier.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 337:",
          "roman": "Njeba, jasnaje i čystaje ranicój, pastupóva ŭkrylasja xmarami; usxódziŭsja rezki vjecjer, paliŭ doždž, i cjómny tuman, spusciŭšysja na daljóki hórad, sxavaŭ jahó ad pózirku čalavjeka.",
          "text": "The morning, which had been bright and clear, gradually became overcast; a sharp wind set in; the rain fell heavily; and a dark mist drooping over the distant town, hid it from the view.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wind (real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure)"
      ],
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲet͡sʲer]"
    },
    {
      "audio": "Be-вецер.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Be-%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5%D1%80.ogg/Be-%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Be-%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5%D1%80.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-et͡sʲer"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "wiecier"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "viecier — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "вецер"
}

Download raw JSONL data for вецер meaning in Belarusian (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.