See васільковы in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "васілёк",
"3": "-о́вы"
},
"expansion": "васілёк (vasiljók) + -о́вы (-óvy)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "василько́вый"
},
"expansion": "Russian василько́вый (vasilʹkóvyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From васілёк (vasiljók) + -о́вы (-óvy). Compare Russian василько́вый (vasilʹkóvyj).",
"forms": [
{
"form": "васілько́вы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vasilʹkóvy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "васілько́вы",
"roman": "vasilʹkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "васілько́вае",
"roman": "vasilʹkóvaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "васілько́вая",
"roman": "vasilʹkóvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "васілько́выя",
"roman": "vasilʹkóvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вага",
"roman": "vasilʹkóvaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "васілько́вых",
"roman": "vasilʹkóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́ваму",
"roman": "vasilʹkóvamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "васілько́вым",
"roman": "vasilʹkóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вага",
"roman": "vasilʹkóvaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "васілько́вае",
"roman": "vasilʹkóvaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вую",
"roman": "vasilʹkóvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "васілько́вых",
"roman": "vasilʹkóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вы",
"roman": "vasilʹkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "васілько́выя",
"roman": "vasilʹkóvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вым",
"roman": "vasilʹkóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "васілько́ваю",
"roman": "vasilʹkóvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "васілько́вымі",
"roman": "vasilʹkóvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вым",
"roman": "vasilʹkóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "васілько́вых",
"roman": "vasilʹkóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "васілько́вы",
"2": "-"
},
"expansion": "васілько́вы • (vasilʹkóvy) (no comparative)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"сі",
"лько",
"вы"
]
},
{
"parts": [
"ва",
"сіль",
"ко",
"вы"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "васілько́вы"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "cornflower stalk",
"roman": "vasilʹkóvaje scjabló",
"text": "васілько́вае сцябло́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "Flax, fern flowers, transparent fabrics, cornflower motifs, unique kokoshniks — three fashion collections of Belarusian designers, who dedicated their work to Kupalle, were shown on 8th of June in Minsk.",
"ref": "2020 October 7, Вольга Міцкевіч, Беларускія дызайнеры паказалі калекцыі, прысвечаныя святу Купалля, archived from the original on 23 Feb 2024:",
"roman": "Ljon, paparacʹ-kvjetki, prazrystyja tkaniny, vasilʹkóvyja matyvy, admyslóvyja kakóšniki — 8 lipjenja ŭ Minsku byli pakazany try módnyja kaljekcyi bjelaruskix dyzajnjeraŭ, što svaje nóvyja rabóty prysvjacili svjatu Kupallja.",
"text": "Лён, папараць-кветкі, празрыстыя тканіны, васільковыя матывы, адмысловыя какошнікі — 8 ліпеня ў Мінску былі паказаны тры модныя калекцыі беларускіх дызайнераў, што свае новыя работы прысвяцілі святу Купалля.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
176,
186
]
],
"bold_text_offsets": [
[
133,
145
]
],
"english": "Hradoŭski had a closer look: Marfa was standing before him, and not the Marfa that was going beyond the veil on an iron bed, but a young one, like on her portrait. Even with a cornflower wreath.",
"ref": "2007, Юрась Нераток, Закуцце:",
"roman": "Uhljedzjeŭsja Hradóŭski, a pjerad im - Marfa, dy nje taja, što ŭ žaljeznym lóžku dušu addavala, a maladaja, jak na partrecje. Navat z vjanóčkam vasilʹkóvym.",
"text": "Угледзеўся Градоўскі, а перад ім - Марфа, ды не тая, што ў жалезным ложку душу аддавала, а маладая, як на партрэце. Нават з вяночкам васільковым.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
187,
198
]
],
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"english": "Out of mysterious sources / of ancient pagan time / wreaths of Kupalle night float... // Over the lake passages of irises, / Over the arterial passages of hearts, / Made of camomiles, of cornflowers.",
"ref": "2001, Іван Лагвіновіч, Піліпаўка, «Вянкі пакаяння»:",
"roman": "Z vytókaŭ tajamničyx / jazyčnickaje daŭniny / plyvucʹ vjanki kupalʹskija... // Pa zrenkavyx paazjerʺjax, / pa sercavyx paarterʺjax — / ramónkavyja, vasilʹkóvyja...",
"text": "З вытокаў таямнічых / язычніцкае даўніны / плывуць вянкі купальскія... // Па зрэнкавых паазер’ях, / па сэрцавых паартэр’ях — / рамонкавыя, васільковыя...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cornflower"
],
"id": "en-васільковы-be-adj-3I5eoCBA",
"links": [
[
"cornflower",
"cornflower"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) cornflower"
],
"synonyms": [
{
"word": "вало́шкавы"
}
],
"tags": [
"no-comparative",
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -овы",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"langcode": "be",
"name": "Blues",
"orig": "be:Blues",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "cornflower blue eyes",
"roman": "vasilʹkóvyja vóčy",
"text": "васілько́выя во́чы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cornflower blue"
],
"id": "en-васільковы-be-adj-0YZBZeHM",
"links": [
[
"cornflower blue",
"cornflower blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "вало́шкавы"
}
],
"tags": [
"no-comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vasʲilʲˈkovɨ]"
},
{
"rhymes": "-ovɨ"
}
],
"word": "васільковы"
}
{
"categories": [
"Belarusian adjectives",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard stem-stressed adjectives",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms suffixed with -овы",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/ovɨ",
"Rhymes:Belarusian/ovɨ/4 syllables",
"be:Blues"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "васілёк",
"3": "-о́вы"
},
"expansion": "васілёк (vasiljók) + -о́вы (-óvy)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "василько́вый"
},
"expansion": "Russian василько́вый (vasilʹkóvyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From васілёк (vasiljók) + -о́вы (-óvy). Compare Russian василько́вый (vasilʹkóvyj).",
"forms": [
{
"form": "васілько́вы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vasilʹkóvy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "васілько́вы",
"roman": "vasilʹkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "васілько́вае",
"roman": "vasilʹkóvaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "васілько́вая",
"roman": "vasilʹkóvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "васілько́выя",
"roman": "vasilʹkóvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вага",
"roman": "vasilʹkóvaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "васілько́вых",
"roman": "vasilʹkóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́ваму",
"roman": "vasilʹkóvamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "васілько́вым",
"roman": "vasilʹkóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вага",
"roman": "vasilʹkóvaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "васілько́вае",
"roman": "vasilʹkóvaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вую",
"roman": "vasilʹkóvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "васілько́вых",
"roman": "vasilʹkóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вы",
"roman": "vasilʹkóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "васілько́выя",
"roman": "vasilʹkóvyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вым",
"roman": "vasilʹkóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "васілько́ваю",
"roman": "vasilʹkóvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "васілько́вымі",
"roman": "vasilʹkóvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "васілько́вым",
"roman": "vasilʹkóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "васілько́вай",
"roman": "vasilʹkóvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "васілько́вых",
"roman": "vasilʹkóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "васілько́вы",
"2": "-"
},
"expansion": "васілько́вы • (vasilʹkóvy) (no comparative)",
"name": "be-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"сі",
"лько",
"вы"
]
},
{
"parts": [
"ва",
"сіль",
"ко",
"вы"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "васілько́вы"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian relational adjectives",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "cornflower stalk",
"roman": "vasilʹkóvaje scjabló",
"text": "васілько́вае сцябло́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "Flax, fern flowers, transparent fabrics, cornflower motifs, unique kokoshniks — three fashion collections of Belarusian designers, who dedicated their work to Kupalle, were shown on 8th of June in Minsk.",
"ref": "2020 October 7, Вольга Міцкевіч, Беларускія дызайнеры паказалі калекцыі, прысвечаныя святу Купалля, archived from the original on 23 Feb 2024:",
"roman": "Ljon, paparacʹ-kvjetki, prazrystyja tkaniny, vasilʹkóvyja matyvy, admyslóvyja kakóšniki — 8 lipjenja ŭ Minsku byli pakazany try módnyja kaljekcyi bjelaruskix dyzajnjeraŭ, što svaje nóvyja rabóty prysvjacili svjatu Kupallja.",
"text": "Лён, папараць-кветкі, празрыстыя тканіны, васільковыя матывы, адмысловыя какошнікі — 8 ліпеня ў Мінску былі паказаны тры модныя калекцыі беларускіх дызайнераў, што свае новыя работы прысвяцілі святу Купалля.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
176,
186
]
],
"bold_text_offsets": [
[
133,
145
]
],
"english": "Hradoŭski had a closer look: Marfa was standing before him, and not the Marfa that was going beyond the veil on an iron bed, but a young one, like on her portrait. Even with a cornflower wreath.",
"ref": "2007, Юрась Нераток, Закуцце:",
"roman": "Uhljedzjeŭsja Hradóŭski, a pjerad im - Marfa, dy nje taja, što ŭ žaljeznym lóžku dušu addavala, a maladaja, jak na partrecje. Navat z vjanóčkam vasilʹkóvym.",
"text": "Угледзеўся Градоўскі, а перад ім - Марфа, ды не тая, што ў жалезным ложку душу аддавала, а маладая, як на партрэце. Нават з вяночкам васільковым.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
187,
198
]
],
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"english": "Out of mysterious sources / of ancient pagan time / wreaths of Kupalle night float... // Over the lake passages of irises, / Over the arterial passages of hearts, / Made of camomiles, of cornflowers.",
"ref": "2001, Іван Лагвіновіч, Піліпаўка, «Вянкі пакаяння»:",
"roman": "Z vytókaŭ tajamničyx / jazyčnickaje daŭniny / plyvucʹ vjanki kupalʹskija... // Pa zrenkavyx paazjerʺjax, / pa sercavyx paarterʺjax — / ramónkavyja, vasilʹkóvyja...",
"text": "З вытокаў таямнічых / язычніцкае даўніны / плывуць вянкі купальскія... // Па зрэнкавых паазер’ях, / па сэрцавых паартэр’ях — / рамонкавыя, васільковыя...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cornflower"
],
"links": [
[
"cornflower",
"cornflower"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) cornflower"
],
"synonyms": [
{
"word": "вало́шкавы"
}
],
"tags": [
"no-comparative",
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "cornflower blue eyes",
"roman": "vasilʹkóvyja vóčy",
"text": "васілько́выя во́чы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cornflower blue"
],
"links": [
[
"cornflower blue",
"cornflower blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "вало́шкавы"
}
],
"tags": [
"no-comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vasʲilʲˈkovɨ]"
},
{
"rhymes": "-ovɨ"
}
],
"word": "васільковы"
}
Download raw JSONL data for васільковы meaning in Belarusian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.