"валіец" meaning in Belarusian

See валіец in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [vaˈlʲijet͡s]
Rhymes: -ijet͡s Etymology: From Ва́лія (Válija) + -ец (-jec). Compare Russian валлиец (vallijec), Ukrainian валлієць (vallijecʹ). Etymology templates: {{af|be|Ва́лія|-ец}} Ва́лія (Válija) + -ец (-jec), {{cog|ru|валлиец}} Russian валлиец (vallijec), {{cog|uk|валлієць}} Ukrainian валлієць (vallijecʹ) Head templates: {{be-noun|валі́ец<*.pr>|f=валі́йка}} валі́ец • (valíjec) m pers (genitive валі́йца, nominative plural валі́йцы, genitive plural валі́йцаў, feminine валі́йка) Inflection templates: {{be-ndecl|валі́ец<*.pr>}} Forms: валі́ец [canonical], valíjec [romanization], валі́йца [genitive], валі́йцы [nominative, plural], валі́йцаў [genitive, plural], валі́йка [feminine], no-table-tags [table-tags], валі́ец [nominative, singular], валі́йцы [nominative, plural], валі́йца [genitive, singular], валі́йцаў [genitive, plural], валі́йцу [dative, singular], валі́йцам [dative, plural], валі́йца [accusative, singular], валі́йцаў [accusative, plural], валі́йцам [instrumental, singular], валі́йцамі [instrumental, plural], валі́йцу [locative, singular], валі́йцах [locative, plural], - [count-form, singular], валі́йцы [count-form, plural]
  1. Welshman, Welsh
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "Ва́лія",
        "3": "-ец"
      },
      "expansion": "Ва́лія (Válija) + -ец (-jec)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "валлиец"
      },
      "expansion": "Russian валлиец (vallijec)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "валлієць"
      },
      "expansion": "Ukrainian валлієць (vallijecʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ва́лія (Válija) + -ец (-jec). Compare Russian валлиец (vallijec), Ukrainian валлієць (vallijecʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "валі́ец",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "valíjec",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йца",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцаў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́ец",
      "roman": "valíjec",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцы",
      "roman": "valíjcy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йца",
      "roman": "valíjca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцаў",
      "roman": "valíjcaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцу",
      "roman": "valíjcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцам",
      "roman": "valíjcam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йца",
      "roman": "valíjca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцаў",
      "roman": "valíjcaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцам",
      "roman": "valíjcam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцамі",
      "roman": "valíjcami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцу",
      "roman": "valíjcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцах",
      "roman": "valíjcax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцы",
      "roman": "valíjcy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "валі́ец<*.pr>",
        "f": "валі́йка"
      },
      "expansion": "валі́ец • (valíjec) m pers (genitive валі́йца, nominative plural валі́йцы, genitive plural валі́йцаў, feminine валі́йка)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ва",
        "лі",
        "ец"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "валі́ец<*.pr>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -ец",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "be",
          "name": "Male people",
          "orig": "be:Male people",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "be",
          "name": "Nationalities",
          "orig": "be:Nationalities",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              148
            ]
          ],
          "english": "How can they fight up to the last ditch for their language, for distinctive national features, finally, for such-and-such freedoms, as indigenous people do: the Irish and the Welsh, citizens of Wales.",
          "ref": "1971, Максім Лужанін, Рэпартаж з рубцом на сэрцы:",
          "roman": "Dzje ž im bicca da apóšnjaha za svaju móvu, za nacyjanalʹnyja asablivasci, narešcje, za takija-sjakija svabódy, jak heta róbjacʹ karanniki — irlandcy i valijcy, hramadzjanje Uelʹsa.",
          "text": "Дзе ж ім біцца да апошняга за сваю мову, за нацыянальныя асаблівасці, нарэшце, за такія-сякія свабоды, як гэта робяць караннікі — ірландцы і валійцы, грамадзяне Уэльса.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              184,
              193
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              158
            ]
          ],
          "english": "Semi-final encounter on the field of the Lyon’s “Stade des Lumières” was expected to be a confrontation of two representatives of Madrid’s “Real”, the Portuguese Cristiano Ronaldo and the Welsh Gareth Bale.",
          "ref": "2016 July 7, Партугальскія футбалісты выйшлі ў фінал Еўра-2016, archived from the original on 2016-07-08:",
          "roman": "Paŭfinalʹny pajadynak na póli lijónskaha \"Stad de Ljumʺjer\" čakaŭsja jak prócistajannje dvux pradstaŭnikóŭ madrydskaha \"Reala\" partuhalʹca Kryšcijanu Ranaldu i valijca Hareta Bejla.",
          "text": "Паўфінальны паядынак на полі ліёнскага \"Стад дэ Люм'ер\" чакаўся як процістаянне двух прадстаўнікоў мадрыдскага \"Рэала\" партугальца Крышціяну Раналду і валійца Гарэта Бэйла.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "english": "According to Navumčyk, Hałubovič later married a Welshman and lives in Wales.",
          "ref": "2021 December 6, Як склаліся лёсы дэпутатаў БНФ, што абвясцілі незалежнасць:",
          "roman": "Pa slóvax Navumčyka, pótym Halubóvič vyjšla zamuž za valijca i žyvje va Uelʹsje.",
          "text": "Па словах Навумчыка, потым Галубовіч выйшла замуж за валійца і жыве ва Уэльсе.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Welshman, Welsh"
      ],
      "id": "en-валіец-be-noun-HD-XII4f",
      "links": [
        [
          "Welshman",
          "Welshman"
        ],
        [
          "Welsh",
          "Welsh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vaˈlʲijet͡s]"
    },
    {
      "rhymes": "-ijet͡s"
    }
  ],
  "word": "валіец"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "Ва́лія",
        "3": "-ец"
      },
      "expansion": "Ва́лія (Válija) + -ец (-jec)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "валлиец"
      },
      "expansion": "Russian валлиец (vallijec)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "валлієць"
      },
      "expansion": "Ukrainian валлієць (vallijecʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ва́лія (Válija) + -ец (-jec). Compare Russian валлиец (vallijec), Ukrainian валлієць (vallijecʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "валі́ец",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "valíjec",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йца",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцаў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́ец",
      "roman": "valíjec",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцы",
      "roman": "valíjcy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йца",
      "roman": "valíjca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцаў",
      "roman": "valíjcaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцу",
      "roman": "valíjcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцам",
      "roman": "valíjcam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йца",
      "roman": "valíjca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцаў",
      "roman": "valíjcaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцам",
      "roman": "valíjcam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцамі",
      "roman": "valíjcami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцу",
      "roman": "valíjcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцах",
      "roman": "valíjcax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "валі́йцы",
      "roman": "valíjcy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "валі́ец<*.pr>",
        "f": "валі́йка"
      },
      "expansion": "валі́ец • (valíjec) m pers (genitive валі́йца, nominative plural валі́йцы, genitive plural валі́йцаў, feminine валі́йка)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ва",
        "лі",
        "ец"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "валі́ец<*.pr>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
        "Belarusian hard masculine-form nouns",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian masculine nouns",
        "Belarusian nouns",
        "Belarusian nouns with accent pattern a",
        "Belarusian nouns with reducible stem",
        "Belarusian personal nouns",
        "Belarusian terms suffixed with -ец",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Belarusian/ijet͡s",
        "Rhymes:Belarusian/ijet͡s/3 syllables",
        "be:Male people",
        "be:Nationalities"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              148
            ]
          ],
          "english": "How can they fight up to the last ditch for their language, for distinctive national features, finally, for such-and-such freedoms, as indigenous people do: the Irish and the Welsh, citizens of Wales.",
          "ref": "1971, Максім Лужанін, Рэпартаж з рубцом на сэрцы:",
          "roman": "Dzje ž im bicca da apóšnjaha za svaju móvu, za nacyjanalʹnyja asablivasci, narešcje, za takija-sjakija svabódy, jak heta róbjacʹ karanniki — irlandcy i valijcy, hramadzjanje Uelʹsa.",
          "text": "Дзе ж ім біцца да апошняга за сваю мову, за нацыянальныя асаблівасці, нарэшце, за такія-сякія свабоды, як гэта робяць караннікі — ірландцы і валійцы, грамадзяне Уэльса.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              184,
              193
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              158
            ]
          ],
          "english": "Semi-final encounter on the field of the Lyon’s “Stade des Lumières” was expected to be a confrontation of two representatives of Madrid’s “Real”, the Portuguese Cristiano Ronaldo and the Welsh Gareth Bale.",
          "ref": "2016 July 7, Партугальскія футбалісты выйшлі ў фінал Еўра-2016, archived from the original on 2016-07-08:",
          "roman": "Paŭfinalʹny pajadynak na póli lijónskaha \"Stad de Ljumʺjer\" čakaŭsja jak prócistajannje dvux pradstaŭnikóŭ madrydskaha \"Reala\" partuhalʹca Kryšcijanu Ranaldu i valijca Hareta Bejla.",
          "text": "Паўфінальны паядынак на полі ліёнскага \"Стад дэ Люм'ер\" чакаўся як процістаянне двух прадстаўнікоў мадрыдскага \"Рэала\" партугальца Крышціяну Раналду і валійца Гарэта Бэйла.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "english": "According to Navumčyk, Hałubovič later married a Welshman and lives in Wales.",
          "ref": "2021 December 6, Як склаліся лёсы дэпутатаў БНФ, што абвясцілі незалежнасць:",
          "roman": "Pa slóvax Navumčyka, pótym Halubóvič vyjšla zamuž za valijca i žyvje va Uelʹsje.",
          "text": "Па словах Навумчыка, потым Галубовіч выйшла замуж за валійца і жыве ва Уэльсе.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Welshman, Welsh"
      ],
      "links": [
        [
          "Welshman",
          "Welshman"
        ],
        [
          "Welsh",
          "Welsh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vaˈlʲijet͡s]"
    },
    {
      "rhymes": "-ijet͡s"
    }
  ],
  "word": "валіец"
}

Download raw JSONL data for валіец meaning in Belarusian (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.