See барва in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for барва meaning in Belarusian (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "barwa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish barwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "barwa"
},
"expansion": "Borrowed from Polish barwa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "cs",
"3": "barva"
},
"expansion": "Czech barva",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "goh",
"3": "farawa"
},
"expansion": "Old High German farawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "фа́рба"
},
"expansion": "Doublet of фа́рба (fárba)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish barwa, from Czech barva, from Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Doublet of фа́рба (fárba).",
"forms": [
{
"form": "ба́рва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bárva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рваў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ба́рва",
"roman": "bárva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рваў",
"roman": "bárvaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рве",
"roman": "bárvje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвам",
"roman": "bárvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рву",
"roman": "bárvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рвай",
"roman": "bárvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рваю",
"roman": "bárvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвамі",
"roman": "bárvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рве",
"roman": "bárvje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвах",
"roman": "bárvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<genplaŭ>"
},
"expansion": "ба́рва • (bárva) f inan (genitive ба́рвы, nominative plural ба́рвы, genitive plural ба́рваў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<genplaŭ>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"color, colour"
],
"id": "en-барва-be-noun-EQMqfY0N",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"related": [
{
"roman": "kóljer",
"word": "ко́лер"
},
{
"roman": "bjély",
"word": "бе́лы"
},
{
"roman": "šéry",
"word": "шэ́ры"
},
{
"roman": "sivý",
"word": "сівы́"
},
{
"roman": "čórny",
"word": "чо́рны"
},
{
"roman": "čyrvóny",
"word": "чырво́ны"
},
{
"roman": "aránžavy",
"word": "ара́нжавы"
},
{
"roman": "karýčnjevy",
"word": "кары́чневы"
},
{
"roman": "žóŭty",
"word": "жо́ўты"
},
{
"roman": "salátavy",
"word": "сала́тавы"
},
{
"roman": "zjaljóny",
"word": "зялёны"
},
{
"roman": "smaráhdavy",
"word": "смара́гдавы"
},
{
"roman": "izumrúdny",
"word": "ізумру́дны"
},
{
"roman": "cjomna-zjaljony",
"word": "цёмна-зялёны"
},
{
"roman": "biruzóvy",
"word": "бірузо́вы"
},
{
"roman": "blakítny",
"word": "блакі́тны"
},
{
"roman": "síni",
"word": "сі́ні"
},
{
"roman": "fijaljétavy",
"word": "фіяле́тавы"
},
{
"roman": "purpúrny",
"word": "пурпу́рны"
},
{
"roman": "bahrány",
"word": "багра́ны"
},
{
"roman": "ružóvy",
"word": "ружо́вы"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarva]"
},
{
"audio": "Be-барва.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Be-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg/Be-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Be-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "барва"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "barwa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish barwa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "barwa"
},
"expansion": "Borrowed from Polish barwa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "cs",
"3": "barva"
},
"expansion": "Czech barva",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "goh",
"3": "farawa"
},
"expansion": "Old High German farawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "фа́рба"
},
"expansion": "Doublet of фа́рба (fárba)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish barwa, from Czech barva, from Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Doublet of фа́рба (fárba).",
"forms": [
{
"form": "ба́рва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bárva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рваў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ба́рва",
"roman": "bárva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рваў",
"roman": "bárvaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рве",
"roman": "bárvje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвам",
"roman": "bárvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рву",
"roman": "bárvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рвай",
"roman": "bárvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рваю",
"roman": "bárvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвамі",
"roman": "bárvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рве",
"roman": "bárvje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвах",
"roman": "bárvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвы",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<genplaŭ>"
},
"expansion": "ба́рва • (bárva) f inan (genitive ба́рвы, nominative plural ба́рвы, genitive plural ба́рваў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<genplaŭ>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kóljer",
"word": "ко́лер"
},
{
"roman": "bjély",
"word": "бе́лы"
},
{
"roman": "šéry",
"word": "шэ́ры"
},
{
"roman": "sivý",
"word": "сівы́"
},
{
"roman": "čórny",
"word": "чо́рны"
},
{
"roman": "čyrvóny",
"word": "чырво́ны"
},
{
"roman": "aránžavy",
"word": "ара́нжавы"
},
{
"roman": "karýčnjevy",
"word": "кары́чневы"
},
{
"roman": "žóŭty",
"word": "жо́ўты"
},
{
"roman": "salátavy",
"word": "сала́тавы"
},
{
"roman": "zjaljóny",
"word": "зялёны"
},
{
"roman": "smaráhdavy",
"word": "смара́гдавы"
},
{
"roman": "izumrúdny",
"word": "ізумру́дны"
},
{
"roman": "cjomna-zjaljony",
"word": "цёмна-зялёны"
},
{
"roman": "biruzóvy",
"word": "бірузо́вы"
},
{
"roman": "blakítny",
"word": "блакі́тны"
},
{
"roman": "síni",
"word": "сі́ні"
},
{
"roman": "fijaljétavy",
"word": "фіяле́тавы"
},
{
"roman": "purpúrny",
"word": "пурпу́рны"
},
{
"roman": "bahrány",
"word": "багра́ны"
},
{
"roman": "ružóvy",
"word": "ружо́вы"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian doublets",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Czech",
"Belarusian terms derived from Middle High German",
"Belarusian terms derived from Old High German",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms derived from Proto-Germanic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links"
],
"glosses": [
"color, colour"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarva]"
},
{
"audio": "Be-барва.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Be-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg/Be-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Be-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "барва"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.