See аматар in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "amator"
},
"expansion": "Borrowed from Polish amator",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "la",
"3": "amātor"
},
"expansion": "Latin amātor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ама́тор"
},
"expansion": "Ukrainian ама́тор (amátor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish amator. Ultimately from Latin amātor. Compare Ukrainian ама́тор (amátor).",
"forms": [
{
"form": "ама́тар",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amátar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ама́тара",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ама́тары",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тараў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ама́тар",
"roman": "amátar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тары",
"roman": "amátary",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тара",
"roman": "amátara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тараў",
"roman": "amátaraŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тару",
"roman": "amátaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тарам",
"roman": "amátaram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тара",
"roman": "amátara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тараў",
"roman": "amátaraŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тарам",
"roman": "amátaram",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тарамі",
"roman": "amátarami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тару",
"roman": "amátaru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тарах",
"roman": "amátarax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тары",
"roman": "amátary",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ама́тар<pr>"
},
"expansion": "ама́тар • (amátar) m pers (genitive ама́тара, nominative plural ама́тары, genitive plural ама́тараў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ама́тар<pr>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Hey, fellow,\" said Prince John, \"considering your insolent babble, I guessed you aren't a true lover of archery. It looks like you don't dare to show your skill.\"",
"ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 86:",
"roman": "— Hej, malajčyna, — skazaŭ prync Ióan, — mjarkujučy pa tvajój naxabnaj balbatni, ja tak i dumaŭ, što ty nje sapraŭdny amatar straljannja z luka. Jak vidacʹ, ty nje advažvaješsja pakazacʹ svajó majsterstva.",
"text": "\"Fellow,\" said Prince John, \"I guessed by thy insolent babble thou wert no true lover of the long-bow, and I see thou darest not adventure thy skill among such merry-men as stand yonder.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 127:",
"roman": "Jon pa-svójmu byŭ vjalikim amataram muzyki — paslja služby; i adčuvaŭ bacʹkaŭskuju pryvjazanascʹ da svajój vialančeli.",
"text": "He was a great musical amateur in his way—after business; and had a paternal affection for his violoncello,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"amateur, lover, devotee, fan (a person who is fond of something)"
],
"id": "en-аматар-be-noun-anYg95ob",
"links": [
[
"amateur",
"amateur"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"devotee",
"devotee"
],
[
"fan",
"fan"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "прафесіяна́л"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That's how a theater was created, which later brought together a respectable lineup of actors, including quite well-known names, as well as amateurs who often demonstrated genuine talent.",
"ref": "1937, Francišak Alachnovič, У капцюрох ГПУ [In the Claws of the GPU], Vilnius: Друкарня І. Баеўскага, page 114:",
"roman": "Vosʹ jak stvaryŭsja teatr, katóry pasʹlja zhurtavaŭ pavažnyja aktórskija sily, sjaród ix — davóli vjedamyja imjóny, a takža amataraŭ, časta adznačaŭšyxsja zapraŭdnym taljentam.",
"text": "Вось як стварыўся тэатр, каторы пасьля згуртаваў паважныя акторскія сілы, сярод іх — даволі ведамыя імёны, а такжа аматараў, часта адзначаўшыхся запраўдным талентам.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A professional's knowledge is deep and narrow. An amateur sees the problem as a whole and broadly, albeit superficially.",
"ref": "2007, Кастусь Травень, “Зьбег спрыяльных абставінаў”, in Маўчы і будзь хітрым, Minsk: Народная кніга; republished as Маўчы і будзь хітрым (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:",
"roman": "Prafesijanal vjedaje hlybóka i vuzka. Amatar bačycʹ prabljemu calkam i šyróka, xocʹ i pavjarxóŭna.",
"text": "Прафэсіянал ведае глыбока і вузка. Аматар бачыць праблему цалкам і шырока, хоць і павярхоўна.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"amateur (a person attached to a particular pursuit, study, science, or art without engaging in it professionally)"
],
"id": "en-аматар-be-noun-lroF-OpH",
"links": [
[
"amateur",
"amateur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmatar]"
},
{
"audio": "Be-аматар.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Be-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80.ogg/Be-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Be-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "amatar — Łacinka"
}
],
"word": "аматар"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian personal nouns",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Latin",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "amator"
},
"expansion": "Borrowed from Polish amator",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "la",
"3": "amātor"
},
"expansion": "Latin amātor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ама́тор"
},
"expansion": "Ukrainian ама́тор (amátor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish amator. Ultimately from Latin amātor. Compare Ukrainian ама́тор (amátor).",
"forms": [
{
"form": "ама́тар",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amátar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ама́тара",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ама́тары",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тараў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ама́тар",
"roman": "amátar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тары",
"roman": "amátary",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тара",
"roman": "amátara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тараў",
"roman": "amátaraŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тару",
"roman": "amátaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тарам",
"roman": "amátaram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тара",
"roman": "amátara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тараў",
"roman": "amátaraŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тарам",
"roman": "amátaram",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тарамі",
"roman": "amátarami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ама́тару",
"roman": "amátaru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тарах",
"roman": "amátarax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ама́тары",
"roman": "amátary",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ама́тар<pr>"
},
"expansion": "ама́тар • (amátar) m pers (genitive ама́тара, nominative plural ама́тары, genitive plural ама́тараў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ама́тар<pr>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Hey, fellow,\" said Prince John, \"considering your insolent babble, I guessed you aren't a true lover of archery. It looks like you don't dare to show your skill.\"",
"ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 86:",
"roman": "— Hej, malajčyna, — skazaŭ prync Ióan, — mjarkujučy pa tvajój naxabnaj balbatni, ja tak i dumaŭ, što ty nje sapraŭdny amatar straljannja z luka. Jak vidacʹ, ty nje advažvaješsja pakazacʹ svajó majsterstva.",
"text": "\"Fellow,\" said Prince John, \"I guessed by thy insolent babble thou wert no true lover of the long-bow, and I see thou darest not adventure thy skill among such merry-men as stand yonder.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 127:",
"roman": "Jon pa-svójmu byŭ vjalikim amataram muzyki — paslja služby; i adčuvaŭ bacʹkaŭskuju pryvjazanascʹ da svajój vialančeli.",
"text": "He was a great musical amateur in his way—after business; and had a paternal affection for his violoncello,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"amateur, lover, devotee, fan (a person who is fond of something)"
],
"links": [
[
"amateur",
"amateur"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"devotee",
"devotee"
],
[
"fan",
"fan"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "прафесіяна́л"
}
],
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That's how a theater was created, which later brought together a respectable lineup of actors, including quite well-known names, as well as amateurs who often demonstrated genuine talent.",
"ref": "1937, Francišak Alachnovič, У капцюрох ГПУ [In the Claws of the GPU], Vilnius: Друкарня І. Баеўскага, page 114:",
"roman": "Vosʹ jak stvaryŭsja teatr, katóry pasʹlja zhurtavaŭ pavažnyja aktórskija sily, sjaród ix — davóli vjedamyja imjóny, a takža amataraŭ, časta adznačaŭšyxsja zapraŭdnym taljentam.",
"text": "Вось як стварыўся тэатр, каторы пасьля згуртаваў паважныя акторскія сілы, сярод іх — даволі ведамыя імёны, а такжа аматараў, часта адзначаўшыхся запраўдным талентам.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A professional's knowledge is deep and narrow. An amateur sees the problem as a whole and broadly, albeit superficially.",
"ref": "2007, Кастусь Травень, “Зьбег спрыяльных абставінаў”, in Маўчы і будзь хітрым, Minsk: Народная кніга; republished as Маўчы і будзь хітрым (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:",
"roman": "Prafesijanal vjedaje hlybóka i vuzka. Amatar bačycʹ prabljemu calkam i šyróka, xocʹ i pavjarxóŭna.",
"text": "Прафэсіянал ведае глыбока і вузка. Аматар бачыць праблему цалкам і шырока, хоць і павярхоўна.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"amateur (a person attached to a particular pursuit, study, science, or art without engaging in it professionally)"
],
"links": [
[
"amateur",
"amateur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmatar]"
},
{
"audio": "Be-аматар.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Be-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80.ogg/Be-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Be-%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "amatar — Łacinka"
}
],
"word": "аматар"
}
Download raw JSONL data for аматар meaning in Belarusian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.