See Янка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Ян",
"3": "-ка"
},
"expansion": "Ян (Jan) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ива́нушка"
},
"expansion": "Russian Ива́нушка (Ivánuška)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ян (Jan) + -ка (-ka). Compare Russian Ива́нушка (Ivánuška).",
"forms": [
{
"form": "Я́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нкаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Я́нка",
"roman": "Jánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"roman": "Jánki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"roman": "Jánki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкаў",
"roman": "Jánkaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нку",
"roman": "Jánku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкам",
"roman": "Jánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нку",
"roman": "Jánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкаў",
"roman": "Jánkaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нкам",
"roman": "Jánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкамі",
"roman": "Jánkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нку",
"roman": "Jánku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нках",
"roman": "Jánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"roman": "Jánki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Janka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Я́нка<pr.M>"
},
"expansion": "Я́нка • (Jánka) m pers (genitive Я́нкі, nominative plural Я́нкі, genitive plural Я́нкаў)",
"name": "be-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Я́нка<pr.M>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Belarusian diminutives of male given names",
"parents": [
"Diminutives of male given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Male given names",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Belarusian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Belarusian male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian velar-stem masculine accent-a nouns in -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian velar-stem masculine nouns in -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Janka was a clever boy, but since he hadn't started school yet, he wondered about how his older brother, who was already in school, was able to determine cardinal directions both in the forest and in the field.",
"ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, “Čatyry starony świetu”, in Pieršaja čytanka, Wilno: Drukarnia M. Kuchty, page 45:",
"text": "Janka sprytny byŭ chłapčuk, ale ješče nie chadziŭ u škołu, dyk dziwiŭsia, jak jaho brat starejšy, katory byŭ užo u školi, moh raspaznać i ŭ lesi, i ŭ poli, dzie jakaja starana świetu.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Janka, a little seven-year-old boy, who was herding geese in the meadow by the river, gazed with astonished cornflower-blue eyes at the vast surrounding world and couldn't get enough of it. He saw wonders upon wonders at every step:",
"ref": "1923, Źmitrok Biadula, “Дзе канец зямлі”, in На зачарованых гонях, Minsk: Савецкая Беларусь, page 114:",
"roman": "Janka, maly sjamihadóvy xlópčyk, katóry pasʹviŭ husjej na vyhanje lja rečki, paziraŭ zʹdziŭljónymi vasilʹkóvymi vačyma na sʹvjet bóžy dy nahljadzjecca nja moh. Na kóžnym króku bačyŭ jon dzivy-dziŭnyja:",
"text": "Янка, малы сямігадовы хлопчык, каторы пасьвіў гусей на выгане ля рэчкі, пазіраў зьдзіўлёнымі васільковымі вачыма на сьвет божы ды наглядзецца ня мог. На кожным кроку бачыў ён дзівы-дзіўныя:",
"type": "quote"
},
{
"english": "We see that from mid-1915 to 1918, very little was written by Janka Kupała. Moreover, there is no published work that can be attributed to the years 1916 or 1917.",
"ref": "1928, Ciška Hartny, “Янка Купала — пясьняр вызваленьня”, in Узгоркі і нізіны, Minsk: ДВБ, page 76:",
"roman": "My bačym, što z palóvy 1915 h. pa hod 1918 Jankam Kupalam napisana zusim mala, navat u druku njama nijakaha tvóru, jaki byŭ-by adznačany 1916 ci 1917 hadami.",
"text": "Мы бачым, што з паловы 1915 г. па год 1918 Янкам Купалам напісана зусім мала, нават у друку няма ніякага твору, які быў-бы адзначаны 1916 ці 1917 гадамі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a diminutive, Janka, of the male given name Ян (Jan)"
],
"id": "en-Янка-be-name-jQWgDmdD",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"Janka",
"Janka#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ян",
"Ян#Belarusian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjanka]"
}
],
"word": "Янка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Ян",
"3": "-ка"
},
"expansion": "Ян (Jan) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ива́нушка"
},
"expansion": "Russian Ива́нушка (Ivánuška)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ян (Jan) + -ка (-ka). Compare Russian Ива́нушка (Ivánuška).",
"forms": [
{
"form": "Я́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нкаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Я́нка",
"roman": "Jánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"roman": "Jánki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"roman": "Jánki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкаў",
"roman": "Jánkaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нку",
"roman": "Jánku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкам",
"roman": "Jánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нку",
"roman": "Jánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкаў",
"roman": "Jánkaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нкам",
"roman": "Jánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкамі",
"roman": "Jánkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Я́нку",
"roman": "Jánku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нках",
"roman": "Jánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Я́нкі",
"roman": "Jánki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Janka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Я́нка<pr.M>"
},
"expansion": "Я́нка • (Jánka) m pers (genitive Я́нкі, nominative plural Я́нкі, genitive plural Я́нкаў)",
"name": "be-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Я́нка<pr.M>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian diminutives of male given names",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian given names",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian male given names",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian personal nouns",
"Belarusian proper nouns",
"Belarusian terms suffixed with -ка",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian velar-stem masculine accent-a nouns in -а",
"Belarusian velar-stem masculine nouns in -а",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Janka was a clever boy, but since he hadn't started school yet, he wondered about how his older brother, who was already in school, was able to determine cardinal directions both in the forest and in the field.",
"ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, “Čatyry starony świetu”, in Pieršaja čytanka, Wilno: Drukarnia M. Kuchty, page 45:",
"text": "Janka sprytny byŭ chłapčuk, ale ješče nie chadziŭ u škołu, dyk dziwiŭsia, jak jaho brat starejšy, katory byŭ užo u školi, moh raspaznać i ŭ lesi, i ŭ poli, dzie jakaja starana świetu.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Janka, a little seven-year-old boy, who was herding geese in the meadow by the river, gazed with astonished cornflower-blue eyes at the vast surrounding world and couldn't get enough of it. He saw wonders upon wonders at every step:",
"ref": "1923, Źmitrok Biadula, “Дзе канец зямлі”, in На зачарованых гонях, Minsk: Савецкая Беларусь, page 114:",
"roman": "Janka, maly sjamihadóvy xlópčyk, katóry pasʹviŭ husjej na vyhanje lja rečki, paziraŭ zʹdziŭljónymi vasilʹkóvymi vačyma na sʹvjet bóžy dy nahljadzjecca nja moh. Na kóžnym króku bačyŭ jon dzivy-dziŭnyja:",
"text": "Янка, малы сямігадовы хлопчык, каторы пасьвіў гусей на выгане ля рэчкі, пазіраў зьдзіўлёнымі васільковымі вачыма на сьвет божы ды наглядзецца ня мог. На кожным кроку бачыў ён дзівы-дзіўныя:",
"type": "quote"
},
{
"english": "We see that from mid-1915 to 1918, very little was written by Janka Kupała. Moreover, there is no published work that can be attributed to the years 1916 or 1917.",
"ref": "1928, Ciška Hartny, “Янка Купала — пясьняр вызваленьня”, in Узгоркі і нізіны, Minsk: ДВБ, page 76:",
"roman": "My bačym, što z palóvy 1915 h. pa hod 1918 Jankam Kupalam napisana zusim mala, navat u druku njama nijakaha tvóru, jaki byŭ-by adznačany 1916 ci 1917 hadami.",
"text": "Мы бачым, што з паловы 1915 г. па год 1918 Янкам Купалам напісана зусім мала, нават у друку няма ніякага твору, які быў-бы адзначаны 1916 ці 1917 гадамі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a diminutive, Janka, of the male given name Ян (Jan)"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"Janka",
"Janka#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ян",
"Ян#Belarusian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjanka]"
}
],
"word": "Янка"
}
Download raw JSONL data for Янка meaning in Belarusian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.