See Русь in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "White Ruthenia, White Russia, Belarus",
"roman": "Bjélaja Rusʹ",
"word": "Бе́лая Русь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Red Ruthenia",
"roman": "Čyrvónaja Rusʹ",
"tags": [
"Eastern",
"Galicia"
],
"word": "Чырво́ная Русь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Black Ruthenia",
"roman": "Čórnaja Rusʹ",
"word": "Чо́рная Русь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Kievan Rus",
"roman": "Kíjeŭskaja Rusʹ",
"word": "Кі́еўская Русь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "Русь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian Русь (Rusʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "Русь"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian Русь (Rusʹ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian Русь (Rusʹ).",
"forms": [
{
"form": "Rusʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Русі́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́скі",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Русь",
"roman": "Rusʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Русі́",
"roman": "Rusí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Русі́",
"roman": "Rusí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Русь",
"roman": "Rusʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ру́ссю",
"roman": "Rússju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ру́сьсю",
"roman": "Rúsʹsju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Русі́",
"roman": "Rusí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Русь<F.sg.d.ins:Ру́ссю.ins:Ру́сьсюTaraškievica spelling>",
"adj": "ру́скі"
},
"expansion": "Русь • (Rusʹ) f inan (genitive Русі́, uncountable, relational adjective ру́скі)",
"name": "be-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Русь<F.sg.d.ins:Ру́ссю.ins:Ру́сьсюTaraškievica spelling>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 31 29",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern d",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Scandinavian warbands, who called themselves Rus, belonged to the latter type.",
"ref": "1926, Vacłaŭ Łastoŭski, Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі, Kaunas: Друкарня Сакалоўскага і Лана, page 6:",
"roman": "Da apóšnjaha typu nalježali skandynaŭskija družyny, jakija zvali sjabje Rusʹsju.",
"text": "Да апошняга тыпу належалі скандынаўскія дружыны, якія звалі сябе Русьсю.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rus (a people made up of Scandinavian warrior merchants who travelled Eastern European river-roads from the eighth century)"
],
"id": "en-Русь-be-name-4j9vWprE",
"links": [
[
"Rus",
"Rus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rus (a people made up of Scandinavian warrior merchants who travelled Eastern European river-roads from the eighth century)"
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 42 29",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 7 6 8 8 7 7 1 8 4 8 7 7 8 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Кі́еўская Русь ― Kíjeŭskaja Rusʹ ― Kievan Rus",
"type": "example"
},
{
"english": "As we noted earlier, Polotskian Rus was almost constantly engaged in a struggle against Kievan Rus throughout its existence.",
"ref": "1919, Усевалад Макаравіч Ігнатоўскі, Кароткі нарыс гісторыі Беларусі, Minsk: Друкарня Я. Грынблята, page 36:",
"roman": "Jak my adznačyli ranjej, Pólackaja Rusʹ za ŭvjesʹ čas svajhó istnavanʹnja vjala amalʹ što nje bjespjeraryŭnaje zmahanʹnje z Rusʹsju Kijeŭskaj.",
"text": "Як мы адзначылі раней, Полацкая Русь за ўвесь час свайго істнаваньня вяла амаль што не бесперарыўнае змаганьне з Русьсю Кіеўскай.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rus (any of the medieval East Slavic principalities established by Scandinavian warrior merchants)"
],
"id": "en-Русь-be-name-FGNcj4Hj",
"links": [
[
"Rus",
"Rus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rus (any of the medieval East Slavic principalities established by Scandinavian warrior merchants)"
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "From Kyiv, Vladimir sent priests to other cities and villages to baptize the people. With God's help, the faith of Christ spread throughout all of Rus.",
"ref": "1936, Сяргей Канстанцінавіч Паўловіч, Першая навука Закону Божага з беларуска-славянскім букваром, Warsaw: Друкарня Сынадальная, page 149:",
"roman": "Z Kijeva Uladzimir pasylaŭ sʹvjaščenʹnikaŭ da inšyx mjestaŭ i sjólaŭ, kab xrysʹcili naród. Z pómačču Bóžaj vjera Xrystóva raspaŭsjudžylasja na ŭsjoj Rusi.",
"text": "З Кіева Уладзімір пасылаў сьвяшчэньнікаў да іншых местаў і сёлаў, каб хрысьцілі народ. З помаччу Божай вера Хрыстова распаўсюджылася на ўсёй Русі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kievan Rus, Ruthenia (a medieval state in Eastern Europe centred around Kiev; considered an early predecessor of Russia, Ukraine and Belarus)"
],
"id": "en-Русь-be-name-UJubNKHj",
"links": [
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus"
],
[
"Ruthenia",
"Ruthenia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Kievan Rus, Ruthenia (a medieval state in Eastern Europe centred around Kiev; considered an early predecessor of Russia, Ukraine and Belarus)"
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rusʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Rúskaja zjamljá",
"word": "Ру́ская зямля́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "Ruś — Łacinka"
}
],
"word": "Русь"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns with accent pattern d",
"Belarusian proper nouns",
"Belarusian soft third-declension feminine-form accent-d nouns",
"Belarusian soft third-declension feminine-form nouns",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Belarusian uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "White Ruthenia, White Russia, Belarus",
"roman": "Bjélaja Rusʹ",
"word": "Бе́лая Русь"
},
{
"english": "Red Ruthenia",
"roman": "Čyrvónaja Rusʹ",
"tags": [
"Eastern",
"Galicia"
],
"word": "Чырво́ная Русь"
},
{
"english": "Black Ruthenia",
"roman": "Čórnaja Rusʹ",
"word": "Чо́рная Русь"
},
{
"english": "Kievan Rus",
"roman": "Kíjeŭskaja Rusʹ",
"word": "Кі́еўская Русь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "Русь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian Русь (Rusʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "Русь"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian Русь (Rusʹ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian Русь (Rusʹ).",
"forms": [
{
"form": "Rusʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Русі́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́скі",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Русь",
"roman": "Rusʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Русі́",
"roman": "Rusí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Русі́",
"roman": "Rusí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Русь",
"roman": "Rusʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ру́ссю",
"roman": "Rússju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ру́сьсю",
"roman": "Rúsʹsju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Русі́",
"roman": "Rusí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Русь<F.sg.d.ins:Ру́ссю.ins:Ру́сьсюTaraškievica spelling>",
"adj": "ру́скі"
},
"expansion": "Русь • (Rusʹ) f inan (genitive Русі́, uncountable, relational adjective ру́скі)",
"name": "be-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Русь<F.sg.d.ins:Ру́ссю.ins:Ру́сьсюTaraškievica spelling>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with historical senses",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Scandinavian warbands, who called themselves Rus, belonged to the latter type.",
"ref": "1926, Vacłaŭ Łastoŭski, Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі, Kaunas: Друкарня Сакалоўскага і Лана, page 6:",
"roman": "Da apóšnjaha typu nalježali skandynaŭskija družyny, jakija zvali sjabje Rusʹsju.",
"text": "Да апошняга тыпу належалі скандынаўскія дружыны, якія звалі сябе Русьсю.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rus (a people made up of Scandinavian warrior merchants who travelled Eastern European river-roads from the eighth century)"
],
"links": [
[
"Rus",
"Rus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rus (a people made up of Scandinavian warrior merchants who travelled Eastern European river-roads from the eighth century)"
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with collocations",
"Belarusian terms with historical senses",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Кі́еўская Русь ― Kíjeŭskaja Rusʹ ― Kievan Rus",
"type": "example"
},
{
"english": "As we noted earlier, Polotskian Rus was almost constantly engaged in a struggle against Kievan Rus throughout its existence.",
"ref": "1919, Усевалад Макаравіч Ігнатоўскі, Кароткі нарыс гісторыі Беларусі, Minsk: Друкарня Я. Грынблята, page 36:",
"roman": "Jak my adznačyli ranjej, Pólackaja Rusʹ za ŭvjesʹ čas svajhó istnavanʹnja vjala amalʹ što nje bjespjeraryŭnaje zmahanʹnje z Rusʹsju Kijeŭskaj.",
"text": "Як мы адзначылі раней, Полацкая Русь за ўвесь час свайго істнаваньня вяла амаль што не бесперарыўнае змаганьне з Русьсю Кіеўскай.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rus (any of the medieval East Slavic principalities established by Scandinavian warrior merchants)"
],
"links": [
[
"Rus",
"Rus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rus (any of the medieval East Slavic principalities established by Scandinavian warrior merchants)"
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with historical senses",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From Kyiv, Vladimir sent priests to other cities and villages to baptize the people. With God's help, the faith of Christ spread throughout all of Rus.",
"ref": "1936, Сяргей Канстанцінавіч Паўловіч, Першая навука Закону Божага з беларуска-славянскім букваром, Warsaw: Друкарня Сынадальная, page 149:",
"roman": "Z Kijeva Uladzimir pasylaŭ sʹvjaščenʹnikaŭ da inšyx mjestaŭ i sjólaŭ, kab xrysʹcili naród. Z pómačču Bóžaj vjera Xrystóva raspaŭsjudžylasja na ŭsjoj Rusi.",
"text": "З Кіева Уладзімір пасылаў сьвяшчэньнікаў да іншых местаў і сёлаў, каб хрысьцілі народ. З помаччу Божай вера Хрыстова распаўсюджылася на ўсёй Русі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kievan Rus, Ruthenia (a medieval state in Eastern Europe centred around Kiev; considered an early predecessor of Russia, Ukraine and Belarus)"
],
"links": [
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus"
],
[
"Ruthenia",
"Ruthenia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Kievan Rus, Ruthenia (a medieval state in Eastern Europe centred around Kiev; considered an early predecessor of Russia, Ukraine and Belarus)"
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rusʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Rúskaja zjamljá",
"word": "Ру́ская зямля́"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "Ruś — Łacinka"
}
],
"word": "Русь"
}
Download raw JSONL data for Русь meaning in Belarusian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.