сярэдзін

сярэ́дзін • (sjarédzin)

сярэ́дзін (canonical)
sjarédzin (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

genitive plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінам

head

сярэ́дзінам • (sjarédzinam)

сярэ́дзінам (canonical)
sjarédzinam (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

dative plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінамі

сярэ́дзінамі

сярэ́дзінамі • (sjarédzinami)

сярэ́дзінамі (canonical)
sjarédzinami (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

instrumental plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


сярэдзінах

сярэ́дзінах • (sjarédzinax)

сярэ́дзінах (canonical)
sjarédzinax (romanization)

сярэ́дзіна сярэдзіна#Belarusian

locative plural of сярэ́дзіна (sjarédzina)


кустоў

кусто́ў • (kustóŭ)

кусто́ў (canonical)
kustóŭ (romanization)


кусце

кусце́ • (kuscjé)

кусце́ (canonical)
kuscjé (romanization)


кустамі

куста́мі • (kustámi)

куста́мі (canonical)
kustámi (romanization)


сястрою

сястро́ю • (sjastróju)

сястро́ю (canonical)
sjastróju (romanization)

сястра́ сястра#Belarusian

instrumental singular of сястра́ (sjastrá)


сясцёр

сястра́ сястра#Belarusian

genitive/accusative plural of сястра́ (sjastrá)


фарбую

фарбу́ю • (farbúju)

фарбу́ю (canonical)
farbúju (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

first-person singular present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуеш

фарбу́еш • (farbúješ)

фарбу́еш (canonical)
farbúješ (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

second-person singular present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуе

фарбу́е • (farbúje)

фарбу́е (canonical)
farbúje (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

third-person singular present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуем

фарбу́ем • (farbújem)

фарбу́ем (canonical)
farbújem (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

first-person plural present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуеце

фарбу́еце • (farbújecje)

фарбу́еце (canonical)
farbújecje (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

second-person plural present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуюць

фарбу́юць • (farbújucʹ)

фарбу́юць (canonical)
farbújucʹ (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

third-person plural present indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбуй

фарбу́й • (farbúj)

фарбу́й (canonical)
farbúj (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

second-person singular imperative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбаваў

фарбава́ў • (farbaváŭ)

фарбава́ў (canonical)
farbaváŭ (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

masculine singular past indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбавала

фарбава́ла • (farbavála)

фарбава́ла (canonical)
farbavála (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


фарбавалі

фарбава́лі • (farbaváli)

фарбава́лі (canonical)
farbaváli (romanization)

фарбава́ць фарбаваць#Belarusian

plural past indicative of фарбава́ць (farbavácʹ)


слухаеш

слу́хаеш • (slúxaješ)

слу́хаеш (canonical)
slúxaješ (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

second-person singular present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухае

слу́хае • (slúxaje)

слу́хае (canonical)
slúxaje (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

third-person singular present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаем

слу́хаем • (slúxajem)

слу́хаем (canonical)
slúxajem (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

first-person plural present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаеце

слу́хаеце • (slúxajecje)

слу́хаеце (canonical)
slúxajecje (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

second-person plural present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаюць

слу́хаюць • (slúxajucʹ)

слу́хаюць (canonical)
slúxajucʹ (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

third-person plural present indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухайце

слу́хайце • (slúxajcje)

слу́хайце (canonical)
slúxajcje (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

second-person plural imperative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаў

слу́хаў • (slúxaŭ)

слу́хаў (canonical)
slúxaŭ (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

masculine singular past indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухалі

слу́халі • (slúxali)

слу́халі (canonical)
slúxali (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

plural past indicative of слу́хаць (slúxacʹ)


слухаючы

слу́хаючы • (slúxajučy)

слу́хаючы (canonical)
slúxajučy (romanization)

слу́хаць слухаць#Belarusian

present adverbial participle of слу́хаць (slúxacʹ)


паслухаю

паслу́хаю • (paslúxaju)

паслу́хаю (canonical)
paslúxaju (romanization)

паслу́хаць паслухаць#Belarusian

first-person singular future indicative of паслу́хаць (paslúxacʹ)


зробіш

зро́біш • (zróbiš)

зро́біш (canonical)
zróbiš (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person singular future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зробіць

зро́біць • (zróbicʹ)

зро́біць (canonical)
zróbicʹ (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

third-person singular future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зробіце

зро́біце • (zróbicje)

зро́біце (canonical)
zróbicje (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person plural future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зробяць

зро́бяць • (zróbjacʹ)

зро́бяць (canonical)
zróbjacʹ (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

third-person plural future indicative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зрабі

зрабі́ • (zrabí)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person singular imperative of зрабі́ць (zrabícʹ)


зрабіце

зрабі́це • (zrabícje)

зрабі́це (canonical)
zrabícje (romanization)

зрабі́ць зрабіць#Belarusian

second-person plural imperative of зрабі́ць (zrabícʹ)


пальцаў

па́льцаў • (pálʹcaŭ)

па́льцаў (canonical)
pálʹcaŭ (romanization)

па́лец палец#Belarusian


пальцамі

па́льцамі • (pálʹcami)

па́льцамі (canonical)
pálʹcami (romanization)

па́лец палец#Belarusian


ідзеш

ідзе́ш • (idzjéš)

ідзе́ш (canonical)
idzjéš (romanization)

second-person singular present indicative of ісці́ (iscí)


ідзе

ідзе́ • (idzjé)

third-person singular present indicative of ісці́ (iscí)


ідзём

ідзём • (idzjóm)

first-person plural present indicative of ісці́ (iscí)


ідзяце

ідзяце́ • (idzjacjé)

ідзяце́ (canonical)
idzjacjé (romanization)

second-person plural present indicative of ісці́ (iscí)


ідуць

іду́ць • (idúcʹ)

third-person plural present indicative of ісці́ (iscí)


ідзі

ідзі́ • (idzí)

second-person singular imperative of ісці́ (iscí)


ідзіце

ідзі́це • (idzícje)

ідзі́це (canonical)
idzícje (romanization)

second-person plural imperative of ісці́ (iscí)


ішоў

ішо́ў • (išóŭ)

masculine singular past indicative of ісці́ (iscí)


ішлі

ішлі́ • (išlí)


ідучы

ідучы́ • (idučý)

present adverbial participle of ісці́ (iscí)


ішоўшы

ішо́ўшы • (išóŭšy)

ішо́ўшы (canonical)
išóŭšy (romanization)

past adverbial participle of ісці́ (iscí)


ходзіш

хо́дзіш • (xódziš)

хо́дзіш (canonical)
xódziš (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

second-person singular present indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


хадзі

хадзі́ • (xadzí)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

second-person singular imperative of хадзі́ць (xadzícʹ)


хадзіў

хадзі́ў • (xadzíŭ)

хадзі́ў (canonical)
xadzíŭ (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

masculine singular past indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


ходзіць

хо́дзіць • (xódzicʹ)

хо́дзіць (canonical)
xódzicʹ (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

third-person singular present indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


ходзім

хо́дзім • (xódzim)

хо́дзім (canonical)
xódzim (romanization)

хадзі́ць хадзіць#Belarusian

first-person plural present indicative of хадзі́ць (xadzícʹ)


едзь

едзь • (jedzʹ)

е́хаць ехаць#Belarusian

second-person singular imperative of е́хаць (jéxacʹ)


ехаў

е́хаў • (jéxaŭ)

е́хаць ехаць#Belarusian

masculine singular past indicative of е́хаць (jéxacʹ)


ехалі

е́халі • (jéxali)

е́халі (canonical)
jéxali (romanization)

е́хаць ехаць#Belarusian

plural past indicative of е́хаць (jéxacʹ)


воспа

be-noun

во́спа • (vóspa) f inan (genitive во́спы, uncountable)

во́спа (canonical)
vóspa (romanization)
во́спы (genitive)
во́спа (nominative singular)
во́спы (genitive singular)
во́спе (dative singular)
во́спу (accusative singular)
во́спай (instrumental singular)
во́спаю (instrumental singular)
во́спе (locative singular)


паратыт

параты́т<sg>

параты́т • (paratýt) m inan (genitive параты́ту, uncountable)

параты́т (canonical)
paratýt (romanization)
параты́ту (genitive)
параты́т (nominative singular)
параты́ту (genitive singular)
параты́ту (dative singular)
параты́т (accusative singular)
параты́там (instrumental singular)
параты́це (locative singular)

be-ndecl

параты́т<sg>


спартсмэн

be-noun

спартсмэ́н<pr>

спартсмэ́нка

спартсмэ́н • (spartsmén) m pers (genitive спартсмэ́на, nominative plural спартсмэ́ны, genitive plural спартсмэ́наў, feminine спартсмэ́нка)

спартсмэ́н (canonical)
spartsmén (romanization)
спартсмэ́на (genitive)
спартсмэ́ны (nominative plural)
спартсмэ́наў (genitive plural)
спартсмэ́нка (feminine)
спартсмэ́н (nominative singular)
спартсмэ́ны (nominative plural)
спартсмэ́на (genitive singular)
спартсмэ́наў (genitive plural)
спартсмэ́ну (dative singular)
спартсмэ́нам (dative plural)
спартсмэ́на (accusative singular)
спартсмэ́наў (accusative plural)
спартсмэ́нам (instrumental singular)
спартсмэ́намі (instrumental plural)
спартсмэ́не (locative singular)
спартсмэ́нах (locative plural)
спартсмэ́ны (count-form plural)

be-ndecl

спартсмэ́н<pr>

спартсме́н спартсмен#Belarusian

Taraškievica spelling of спартсме́н (spartsmjén): sportsman, athlete


спортсмэн

be-noun

спортсмэн<pr>

спо́ртсмэн • (spórtsmen) m pers (genitive спо́ртсмэна, nominative plural спо́ртсмэны, genitive plural спо́ртсмэнаў)

спо́ртсмэн (canonical)
spórtsmen (romanization)
спо́ртсмэна (genitive)
спо́ртсмэны (nominative plural)
спо́ртсмэнаў (genitive plural)
спо́ртсмэн (nominative singular)
спо́ртсмэны (nominative plural)
спо́ртсмэна (genitive singular)
спо́ртсмэнаў (genitive plural)
спо́ртсмэну (dative singular)
спо́ртсмэнам (dative plural)
спо́ртсмэна (accusative singular)
спо́ртсмэнаў (accusative plural)
спо́ртсмэнам (instrumental singular)
спо́ртсмэнамі (instrumental plural)
спо́ртсмэне (locative singular)
спо́ртсмэнах (locative plural)
спо́ртсмэны (count-form plural)

be-ndecl

спортсмэн<pr>

Наогул ён нага́дваў спортсмэна: крыж ён трыма́ў у руцэ́ так лёгка і шыкоўна, ні́бы гэ́та была́ тэ́нісная раке́тка.

1931 [1925], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка першая. [The Good Soldier Švejk. Part one.], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 123:

Altogether he resembled a sportsman: the cross in his hand was wielded with such an ease and grace, as if it were a tennis racket.

Naóhul jon nahádvaŭ spórtsmena: kryž jon trymáŭ u rucé tak ljóhka i šykóŭna, níby héta bylá ténisnaja rakjétka.

спартсме́н спартсмен#Belarusian

obsolete spelling of спартсме́н (spartsmjén): sportsman, athlete


астраўляне

head

астраўля́не • (astraŭljánje)

астраўля́не (canonical)
astraŭljánje (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

nominative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлян

астраўля́н • (astraŭlján)

астраўля́н (canonical)
astraŭlján (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

genitive/accusative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянам

астраўля́нам

астраўля́нам • (astraŭljánam)

астраўля́нам (canonical)
astraŭljánam (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

dative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянамі

астраўля́намі

астраўля́намі • (astraŭljánami)

астраўля́намі (canonical)
astraŭljánami (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

instrumental plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


астраўлянах

астраўля́нах

астраўля́нах • (astraŭljánax)

астраўля́нах (canonical)
astraŭljánax (romanization)

астраўля́нін астраўлянін#Belarusian

locative plural of астраўля́нін (astraŭljánin)


гутарыў

гу́тарыў • (hútaryŭ)

гу́тарыў (canonical)
hútaryŭ (romanization)

гу́тарыць гутарыць#Belarusian

masculine singular past indicative of гу́тарыць (hútarycʹ)


гутарыла

гу́тарыла • (hútaryla)

гу́тарыла (canonical)
hútaryla (romanization)

гу́тарыць гутарыць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of гу́тарыць (hútarycʹ)


гутарылі

гу́тарылі • (hútaryli)

гу́тарылі (canonical)
hútaryli (romanization)

гу́тарыць гутарыць#Belarusian

plural past indicative of гу́тарыць (hútarycʹ)


паратыту

параты́ту • (paratýtu)

параты́ту (canonical)
paratýtu (romanization)

параты́т паратыт#Belarusian

genitive/dative singular of параты́т (paratýt)


паратытам

параты́там • (paratýtam)

параты́там (canonical)
paratýtam (romanization)

параты́т паратыт#Belarusian

instrumental singular of параты́т (paratýt)


паратыце

параты́це • (paratýcje)

параты́це (canonical)
paratýcje (romanization)

параты́т паратыт#Belarusian


кумпяк

be-noun

кумпя́к • (kumpják) m inan (genitive кумпяка́, nominative plural кумпякі́, genitive plural кумпяко́ў, relational adjective кумпя́чны)

кумпя́к (canonical)
kumpják (romanization)
кумпяка́ (genitive)
кумпякі́ (nominative plural)
кумпяко́ў (genitive plural)
кумпя́чны (adjective relational)
кумпя́к (nominative singular)
кумпякі́ (nominative plural)
кумпяка́ (genitive singular)
кумпяко́ў (genitive plural)
кумпяку́ (dative singular)
кумпяка́м (dative plural)
кумпя́к (accusative singular)
кумпякі́ (accusative plural)
кумпяко́м (instrumental singular)
кумпяка́мі (instrumental plural)
кумпяку́ (locative singular)
кумпяка́х (locative plural)
кумпякі́ (count-form plural)
kumpiak (alternative)

→? Polish: kumpiak

desc

→ Russian: (dialectal) кумпя́к (kumpják)

Borrowed from Lithuanian kumpis + -як (-jak). Alternatively, from Polish kumpiak, ultimately from the same Lithuanian term, or conversely Belarusian may have lent the word to Polish.

вэ́ндзіць кумпякі́

Пры гэ́тым ура́днік аж засмяя́ўся сам сабе́ і ля́снуў рука́мі па сваі́х то́ўстых кумпяка́х.

1940, Jakub Kołas, “Соцкі падвёў”, in Апавяданні, Мінск, page 4:

While at it, the official even laughed to himself and clapped his hands on his thick thighs.

Pry hétym urádnik až zasmjajáŭsja sam sabjé i ljásnuŭ rukámi pa svaíx tóŭstyx kumpjakáx.


кумпячны

be-adj

кумпя́чны • (kumpjáčny)

кумпя́чны (canonical)
kumpjáčny (romanization)
кумпя́чны (masculine nominative)
кумпя́чнае (neuter nominative)
кумпя́чная (feminine nominative)
кумпя́чныя (nominative plural)
кумпя́чнага (genitive masculine neuter)
кумпя́чнай (feminine genitive)
кумпя́чных (genitive plural)
кумпя́чнаму (dative masculine neuter)
кумпя́чнай (dative feminine)
кумпя́чным (dative plural)
кумпя́чнага (accusative animate masculine)
кумпя́чнае (accusative neuter)
кумпя́чную (accusative feminine)
кумпя́чных (accusative animate plural)
кумпя́чны (accusative inanimate masculine)
кумпя́чныя (accusative inanimate plural)
кумпя́чным (instrumental masculine neuter)
кумпя́чнай (feminine instrumental)
кумпя́чнаю (feminine instrumental)
кумпя́чнымі (instrumental plural)
кумпя́чным (locative masculine neuter)
кумпя́чнай (feminine locative)
кумпя́чных (locative plural)
kumpiaczny (alternative)
kumpiačny (alternative)

кумпя́чнае мя́са


бэнзына

be-noun

бэнзы́на<sg>

бэнзы́на • (benzýna) f inan (genitive бэнзы́ны, uncountable)

бэнзы́на (canonical)
benzýna (romanization)
бэнзы́ны (genitive)
бэнзы́на (nominative singular)
бэнзы́ны (genitive singular)
бэнзы́не (dative singular)
бэнзы́ну (accusative singular)
бэнзы́най (instrumental singular)
бэнзы́наю (instrumental singular)
бэнзы́не (locative singular)

be-ndecl

бэнзы́на<sg>

Калі́ ў аўтомобі́ля выходзіць уся́ бэнзы́на, дык аўтомобі́ль му́сіць спыні́цца. Гэ́та я сам учора ба́чыў.

1931 [1923], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка першая. [The Good Soldier Švejk. Volume one.], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 191:

When a car completely runs out of gasoline, then it has to stop. I saw this yesterday myself.

Kalí ŭ aŭtomobílja vyxódzicʹ usjá benzýna, dyk aŭtomobílʹ músicʹ spynícca. Héta ja sam učóra báčyŭ.

Недахоп бэнзы́ны тармазі́ў ру́хі няме́цкага войска, паралі́жаваў агрэсы́ўнасьць няме́цкага ляту́нства.

1976, Язэп Малецкі, Пад знакам Пагоні, Таронта:

Shortage of gasoline was slowing down movements of the German army and paralysing the aggressiveness of the German aviation.

Njedaxóp benzýny tarmazíŭ rúxi njamjéckaha vójska, paralížavaŭ ahresýŭnasʹcʹ njamjéckaha ljatúnstva.

У пля́шцы, адна́к, была́ не самагонка. “Тваю́ ма́ць!.. Бэнзы́ны насёрбаўся!” – здурэ́ў Чаравя́чка.

2019, Ігар Хведаравіч Сідарук, Выкраданьне вепрука, Litres, →ISBN:

It was, however, something other than moonshine in the bottle. "Damn, shit!.. I have just guzzled gasoline!" — Čaraviačka ran amok.

U pljášcy, adnák, bylá nje samahónka. “Tvajú mácʹ!.. Benzýny nasjórbaŭsja!” – zduréŭ Čaravjáčka.

бензі́н бензін#Belarusian

obsolete spelling of бензі́н (bjenzín): petrol, gasoline (a flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel)


бянзін

be-noun

бянзі́н • (bjanzín) m inan (genitive бянзі́ну, uncountable)

бянзі́н (canonical)
bjanzín (romanization)
бянзі́ну (genitive)
бянзі́н (nominative singular)
бянзі́ну (genitive singular)
бянзі́ну (dative singular)
бянзі́н (accusative singular)
бянзі́нам (instrumental singular)
бянзі́не (locative singular)

Ну, падышлі́ мы з Рахі́мам да свайго грузавіка́, глядзі́м — разбі́ты і бянзі́н выцяка́е.

1984, Ivan Chigrinov, “Плач перапёлкі”, in Чыгрынаў І. Выбраныя творы: У 3-х т., Мінск: Мастацкая літаратура:

Well, Rachim and I walked up closer to our truck and took a glance — it was smashed and gasoline was leaking out.

Nu, padyšlí my z Raxímam da svajhó hruzaviká, hljadzím — razbíty i bjanzín vycjakáje.

Другой работы не ма́юць гэ́тыя лю́дзі, ці бянзі́н у іх лі́шні?!

1988, Aliaksei Karpiuk, Карані, Мінск: Мастацкая літаратура, →ISBN:

Do these people have no other work to do? Or got too much of spare gasoline?!

Druhój rabóty nje májucʹ hétyja ljúdzi, ci bjanzín u ix líšni?!

pronunciation spelling
pronunciation spelling

бензі́н бензін#Belarusian

(colloquial, nonstandard) pronunciation spelling of бензі́н (bjenzín): petrol, gasoline (a flammable liquid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, mainly used as a motor fuel)


бязі

genitive/dative/locative singular of бязь (bjazʹ)


бяззю

бя́ззю (canonical)
bjázzju (romanization)


ґаза

ґа́за • (gáza) f inan (genitive ґа́зы, uncountable)

ґа́за (canonical)
gáza (romanization)
ґа́зы (genitive)
ґа́за (nominative singular)
ґа́зы (genitive singular)
ґа́зе (dative singular)
ґа́зу (accusative singular)
ґа́зай (instrumental singular)
ґа́заю (instrumental singular)
ґа́зе (locative singular)

Taraškievica spelling of га́за (háza): kerosene


кахай

head

каха́й • (kaxáj)

каха́ць кахаць#Belarusian

second-person singular imperative of каха́ць (kaxácʹ)


кахаў

каха́ў • (kaxáŭ)

каха́ць кахаць#Belarusian

masculine singular past indicative of каха́ць (kaxácʹ)


кахала

каха́ла • (kaxála)

каха́ла (canonical)
kaxála (romanization)

каха́ць кахаць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of каха́ць (kaxácʹ)


кахалі

каха́лі • (kaxáli)

каха́лі (canonical)
kaxáli (romanization)

каха́ць кахаць#Belarusian

plural past indicative of каха́ць (kaxácʹ)


кахайце

каха́йце • (kaxájcje)

каха́йце (canonical)
kaxájcje (romanization)

каха́ць кахаць#Belarusian

second-person plural imperative of каха́ць (kaxácʹ)


бізнэсмэн

be-noun

бізнэсмэ́н<pr>

бізнэсмэ́нка

бізнэсмэ́н • (biznesmén) m pers (genitive бізнэсмэ́на, nominative plural бізнэсмэ́ны, genitive plural бізнэсмэ́наў, feminine бізнэсмэ́нка)

бізнэсмэ́н (canonical)
biznesmén (romanization)
бізнэсмэ́на (genitive)
бізнэсмэ́ны (nominative plural)
бізнэсмэ́наў (genitive plural)
бізнэсмэ́нка (feminine)
бізнэсмэ́н (nominative singular)
бізнэсмэ́ны (nominative plural)
бізнэсмэ́на (genitive singular)
бізнэсмэ́наў (genitive plural)
бізнэсмэ́ну (dative singular)
бізнэсмэ́нам (dative plural)
бізнэсмэ́на (accusative singular)
бізнэсмэ́наў (accusative plural)
бізнэсмэ́нам (instrumental singular)
бізнэсмэ́намі (instrumental plural)
бізнэсмэ́не (locative singular)
бізнэсмэ́нах (locative plural)
бізнэсмэ́ны (count-form plural)

be-ndecl

бізнэсмэ́н<pr>

бізнесме́н бізнесмен#Belarusian

Taraškievica spelling of бізнесме́н (biznjesmjén): businessman


сістэма

be-noun

сістэ́ма • (sistéma) f inan (genitive сістэ́мы, nominative plural сістэ́мы, genitive plural сістэ́м)

сістэ́ма (canonical)
sistéma (romanization)
сістэ́мы (genitive)
сістэ́мы (nominative plural)
сістэ́м (genitive plural)
сістэ́ма (nominative singular)
сістэ́мы (nominative plural)
сістэ́мы (genitive singular)
сістэ́м (genitive plural)
сістэ́ме (dative singular)
сістэ́мам (dative plural)
сістэ́му (accusative singular)
сістэ́мы (accusative plural)
сістэ́май (instrumental singular)
сістэ́маю (instrumental singular)
сістэ́мамі (instrumental plural)
сістэ́ме (locative singular)
сістэ́мах (locative plural)
сістэ́мы (count-form plural)
сыстэ́ма (alternative Taraškievica)
sistema (alternative)
systema (alternative)

From Latin systēma, from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă).


сыстэма

сыстэ́ма • (systéma) f inan (genitive сыстэ́мы, nominative plural сыстэ́мы, genitive plural сыстэ́м)

сыстэ́ма (canonical)
systéma (romanization)
сыстэ́мы (genitive)
сыстэ́мы (nominative plural)
сыстэ́м (genitive plural)
сыстэ́ма (nominative singular)
сыстэ́мы (nominative plural)
сыстэ́мы (genitive singular)
сыстэ́м (genitive plural)
сыстэ́ме (dative singular)
сыстэ́мам (dative plural)
сыстэ́му (accusative singular)
сыстэ́мы (accusative plural)
сыстэ́май (instrumental singular)
сыстэ́маю (instrumental singular)
сыстэ́мамі (instrumental plural)
сыстэ́ме (locative singular)
сыстэ́мах (locative plural)
сыстэ́мы (count-form plural)

сістэ́ма сістэма#Belarusian

Taraškievica spelling of сістэ́ма (sistéma): system


сьвятло

сьвятло́<sg>

сьвятло́ • (sʹvjatló) n inan (genitive сьвятла́, uncountable)

сьвятло́ (canonical)
sʹvjatló (romanization)
сьвятла́ (genitive)
сьвятло́ (nominative singular)
сьвятла́ (genitive singular)
сьвятлу́ (dative singular)
сьвятло́ (accusative singular)
сьвятло́м (instrumental singular)
сьвятле́ (locative singular)

be-ndecl

сьвятло́<sg>

святло́ святло#Belarusian

Taraškievica spelling of святло́ (svjatló): light


анты-

anty- (romanization)
anty- (alternative)

Ultimately from Ancient Greek ἀντι- (anti-, “against”). Compare Polish anty- and Russian анти- (anti-).

анты- (anty-) + вае́нны (vajénny, “military, war”) → антывае́нны (antyvajénny, “anti-war”)

анты- (anty-) + рэлігі́йны (relihíjny, “religious”) → антырэлігі́йны (antyrelihíjny, “anti-religious”)


рэлігійны

be-adj

рэлігі́йнасць

рэлігі́йны • (relihíjny) (adverb рэлігі́йна, abstract noun рэлігі́йнасць)

рэлігі́йны (canonical)
relihíjny (romanization)
рэлігі́йна (adverb)
рэлігі́йнасць (abstract-noun)
рэлігі́йны (masculine nominative)
рэлігі́йнае (neuter nominative)
рэлігі́йная (feminine nominative)
рэлігі́йныя (nominative plural)
рэлігі́йнага (genitive masculine neuter)
рэлігі́йнай (feminine genitive)
рэлігі́йных (genitive plural)
рэлігі́йнаму (dative masculine neuter)
рэлігі́йнай (dative feminine)
рэлігі́йным (dative plural)
рэлігі́йнага (accusative animate masculine)
рэлігі́йнае (accusative neuter)
рэлігі́йную (accusative feminine)
рэлігі́йных (accusative animate plural)
рэлігі́йны (accusative inanimate masculine)
рэлігі́йныя (accusative inanimate plural)
рэлігі́йным (instrumental masculine neuter)
рэлігі́йнай (feminine instrumental)
рэлігі́йнаю (feminine instrumental)
рэлігі́йнымі (instrumental plural)
рэлігі́йным (locative masculine neuter)
рэлігі́йнай (feminine locative)
рэлігі́йных (locative plural)
relihijny (alternative)

From рэлі́гія (relíhija) + -ны (-ny). Compare Polish religijny and Ukrainian релігі́йний (relihíjnyj).


антырэлігійны

антырэлігі́йны

антырэлігі́йна

антырэлігі́йнасць

антырэлігі́йны • (antyrelihíjny) (adverb антырэлігі́йна, abstract noun антырэлігі́йнасць)

антырэлігі́йны (canonical)
antyrelihíjny (romanization)
антырэлігі́йна (adverb)
антырэлігі́йнасць (abstract-noun)
антырэлігі́йны (masculine nominative)
антырэлігі́йнае (neuter nominative)
антырэлігі́йная (feminine nominative)
антырэлігі́йныя (nominative plural)
антырэлігі́йнага (genitive masculine neuter)
антырэлігі́йнай (feminine genitive)
антырэлігі́йных (genitive plural)
антырэлігі́йнаму (dative masculine neuter)
антырэлігі́йнай (dative feminine)
антырэлігі́йным (dative plural)
антырэлігі́йнага (accusative animate masculine)
антырэлігі́йнае (accusative neuter)
антырэлігі́йную (accusative feminine)
антырэлігі́йных (accusative animate plural)
антырэлігі́йны (accusative inanimate masculine)
антырэлігі́йныя (accusative inanimate plural)
антырэлігі́йным (instrumental masculine neuter)
антырэлігі́йнай (feminine instrumental)
антырэлігі́йнаю (feminine instrumental)
антырэлігі́йнымі (instrumental plural)
антырэлігі́йным (locative masculine neuter)
антырэлігі́йнай (feminine locative)
антырэлігі́йных (locative plural)
antyrelihijny (alternative)

be-adecl

антырэлігі́йны

From анты- (anty-) + рэлігі́йны (relihíjny). Compare Polish antyreligijny.

Што на «Бі́блію» К. Крапівы́ зрабі́ў уплы́ў белару́скі антырэлігі́йны фалькло́р — агульнавядо́ма.

Što na “Bíbliju” K. Krapivý zrabíŭ uplýŭ bjelarúski antyrelihíjny falʹklór — ahulʹnavjadóma.

It is common knowledge that K. Krapivy's "Bible" was influenced by Belarusian anti-religious folklore.


антысэмітызм

be-noun

антысэміты́зм<sg>

антысэміты́зм • (antysemitýzm) m inan (genitive антысэміты́зму, uncountable)

антысэміты́зм (canonical)
antysemitýzm (romanization)
антысэміты́зму (genitive)
антысэміты́зм (nominative singular)
антысэміты́зму (genitive singular)
антысэміты́зму (dative singular)
антысэміты́зм (accusative singular)
антысэміты́змам (instrumental singular)
антысэміты́зме (locative singular)

be-ndecl

антысэміты́зм<sg>

антысеміты́зм антысемітызм#Belarusian

Taraškievica spelling of антысеміты́зм (antysjemitýzm): antisemitism


аддадзены

head

адда́дзены • (addádzjeny)

адда́дзены (canonical)
addádzjeny (romanization)
адда́дзены (masculine nominative)
адда́дзенае (neuter nominative)
адда́дзеная (feminine nominative)
адда́дзеныя (nominative plural)
адда́дзенага (genitive masculine neuter)
адда́дзенай (feminine genitive)
адда́дзеных (genitive plural)
адда́дзенаму (dative masculine neuter)
адда́дзенай (dative feminine)
адда́дзеным (dative plural)
адда́дзенага (accusative animate masculine)
адда́дзенае (accusative neuter)
адда́дзеную (accusative feminine)
адда́дзеных (accusative animate plural)
адда́дзены (accusative inanimate masculine)
адда́дзеныя (accusative inanimate plural)
адда́дзеным (instrumental masculine neuter)
адда́дзенай (feminine instrumental)
адда́дзенаю (feminine instrumental)
адда́дзенымі (instrumental plural)
адда́дзеным (locative masculine neuter)
адда́дзенай (feminine locative)
адда́дзеных (locative plural)

адда́ць аддаць#Belarusian

past passive participle of адда́ць (addácʹ)


аддаўшы

адда́ўшы • (addáŭšy)

адда́ўшы (canonical)
addáŭšy (romanization)

адда́ць аддаць#Belarusian

past adverbial participle of адда́ць (addácʹ)


аддасце

аддасце́ • (addascjé)

аддасце́ (canonical)
addascjé (romanization)

адда́ць аддаць#Belarusian

second-person plural future indicative of адда́ць (addácʹ)


аддадуць

аддаду́ць • (addadúcʹ)

аддаду́ць (canonical)
addadúcʹ (romanization)

адда́ць аддаць#Belarusian

third-person plural future indicative of адда́ць (addácʹ)


аддайце

адда́йце • (addájcje)

адда́йце (canonical)
addájcje (romanization)

адда́ць аддаць#Belarusian

second-person plural imperative of адда́ць (addácʹ)


аддаў

адда́ў • (addáŭ)

адда́ць аддаць#Belarusian

masculine singular past indicative of адда́ць (addácʹ)


аддала

аддала́ • (addalá)

аддала́ (canonical)
addalá (romanization)

адда́ць аддаць#Belarusian

feminine singular past indicative of адда́ць (addácʹ)


аддало

аддало́ • (addaló)

аддало́ (canonical)
addaló (romanization)

адда́ць аддаць#Belarusian

neuter singular past indicative of адда́ць (addácʹ)


аддалі

аддалі́ • (addalí)

аддалі́ (canonical)
addalí (romanization)

адда́ць аддаць#Belarusian

plural past indicative of адда́ць (addácʹ)


вэндзіць

be-verb

вэ́ндзіць • (véndzicʹ) impf (perfective павэ́ндзіць)

вэ́ндзіць (canonical)
véndzicʹ (romanization)
павэ́ндзіць (perfective)
вэ́ндзіць (imperfective infinitive)
вэ́нджаны (imperfective passive past)
вэ́ндзячы (adverbial imperfective present)
вэ́ндзіўшы (adverbial imperfective past)
вэ́нджу (first-person imperfective present singular)
бу́ду вэ́ндзіць (first-person future imperfective singular)
вэ́ндзіш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш вэ́ндзіць (future imperfective second-person singular)
вэ́ндзіць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе вэ́ндзіць (future imperfective singular third-person)
вэ́ндзім (first-person imperfective plural present)
бу́дзем вэ́ндзіць (first-person future imperfective plural)
вэ́ндзіце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце вэ́ндзіць (future imperfective plural second-person)
вэ́ндзяць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць вэ́ндзіць (future imperfective plural third-person)
вэ́ндзі (imperative second-person singular)
вэ́ндзіце (imperative plural second-person)
вэ́ндзіў (masculine past singular)
вэ́ндзілі (masculine past plural)
вэ́ндзіла (feminine past singular)
вэ́ндзілі (feminine past plural)
вэ́ндзіла (neuter past singular)
вэ́ндзілі (neuter past plural)
wendzić (alternative)
vendzić (alternative)

Borrowed from Polish wędzić. Direct inheritance from Proto-Slavic *ǫditi likely would have yielded *ву́дзіць (*vúdzicʹ).

Я вэндзіў свіныя адбіўныя.

(transitive, cooking) to smoke (to treat meat using smoke)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


госьць

be-noun

госьць • (hosʹcʹ) m pers (genitive го́сьця, nominative plural го́сьці, genitive plural гасьце́й, feminine го́сьця)

hosʹcʹ (romanization)
го́сьця (genitive)
го́сьці (nominative plural)
гасьце́й (genitive plural)
го́сьця (feminine)
госьць (nominative singular)
го́сьці (nominative plural)
го́сьця (genitive singular)
гасьце́й (genitive plural)
го́сьцю (dative singular)
гасьця́м (dative plural)
го́сьця (accusative singular)
гасьце́й (accusative plural)
го́сьцем (instrumental singular)
гасьця́мі (instrumental plural)
го́сьцю (locative singular)
гасьця́х (locative plural)
го́сьці (count-form plural)

Taraškievica spelling of госць (hoscʹ): guest


сьвяшчэннаслужыцель

сьвяшчэннаслужы́цель<M.pr>

сьвяшчэннаслужы́цель • (sʹvjaščennaslužýcjelʹ) m pers (genitive сьвяшчэннаслужы́целя, nominative plural сьвяшчэннаслужы́целі, genitive plural сьвяшчэннаслужы́целяў)

сьвяшчэннаслужы́цель (canonical)
sʹvjaščennaslužýcjelʹ (romanization)
сьвяшчэннаслужы́целя (genitive)
сьвяшчэннаслужы́целі (nominative plural)
сьвяшчэннаслужы́целяў (genitive plural)
сьвяшчэннаслужы́цель (nominative singular)
сьвяшчэннаслужы́целі (nominative plural)
сьвяшчэннаслужы́целя (genitive singular)
сьвяшчэннаслужы́целяў (genitive plural)
сьвяшчэннаслужы́целю (dative singular)
сьвяшчэннаслужы́целям (dative plural)
сьвяшчэннаслужы́целя (accusative singular)
сьвяшчэннаслужы́целяў (accusative plural)
сьвяшчэннаслужы́целем (instrumental singular)
сьвяшчэннаслужы́целямі (instrumental plural)
сьвяшчэннаслужы́целю (locative singular)
сьвяшчэннаслужы́целях (locative plural)
сьвяшчэннаслужы́целі (count-form plural)

be-ndecl

сьвяшчэннаслужы́цель<M.pr>

А што я пажартава́ў словам, успомніўшы сьвяшчэ́ннае піса́ньне, дык у царкве́ — я сьвяшчэннаслужы́цель, а тут — я такі́ са́мы чалаве́к, як і ўсе.

1928, Kuźma Čorny, Зямля, Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, page 94:

As for my joke about the Holy Scripture, well, I'm only a priest when on church premises, but here I'm the same human as everyone else.

A što ja pažartaváŭ slóvam, uspómniŭšy sʹvjaščénnaje pisánʹnje, dyk u carkvjé — ja sʹvjaščennaslužýcjelʹ, a tut — ja takí sámy čalavjék, jak i ŭsje.

свяшчэннаслужы́цель свяшчэннаслужыцель#Belarusian

Taraškievica spelling of свяшчэннаслужы́цель (svjaščennaslužýcjelʹ): priest


śviatło

be-noun

śviatło n inan (genitive śviatła, uncountable)

Ludzi mohuć zdabyvać krychu śviatła, kali zapalać ahoń, elektryčnaść. Ale, u pryraŭniańniu da soniejka, jakoje jano małoje.

1961 [1905], “Katechezy katalickija dla pačatkavych škołaŭ”, in Francis Czerniawski, transl., Siaŭbit, number 1 (18), New York, translation of original by Johann Pichler, →ISSN, page 15:

People are capable of obtaining a bit of light if they ignite fire or electricity. But it's so small in comparison to the sun.

She was waiting for us, her figure defined by the light from the half-opened door.

1993 [1914], “Arabija”, in Siarhiej Šupa, transl., Naša Niva, number 18, Vilnia, translation of Araby by James Joyce, →LCCN, →OCLC, page 13:

Dapamoža nam
Čaroŭnaje śviatło.
Lutaŭski manach
Šapnie nam paru słoŭ.

2007, Lavon Volski, “Bieź ciabie [Without you]”performed by Rusya and Lavon Volski, published 2015:

We'll be assisted by
The magic light.
The monk of February will
Whisper a couple of words to us.

святло́ святло#Belarusian

Łacinka spelling of святло́ (svjatló): light


адзення

head

адзе́ння • (adzjénnja)

адзе́ння (canonical)
adzjénnja (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian

genitive singular of адзе́нне (adzjénnje)


адзенню

адзе́нню • (adzjénnju)

адзе́нню (canonical)
adzjénnju (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian


адзеннем

адзе́ннем • (adzjénnjem)

адзе́ннем (canonical)
adzjénnjem (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian

instrumental singular of адзе́нне (adzjénnje)


адзенні

адзе́нні • (adzjénni)

адзе́нні (canonical)
adzjénni (romanization)

адзе́нне адзенне#Belarusian

locative singular of адзе́нне (adzjénnje)


змена

be-noun

зме́на • (zmjéna) f inan (genitive зме́ны, nominative plural зме́ны, genitive plural змен)

зме́на (canonical)
zmjéna (romanization)
зме́ны (genitive)
зме́ны (nominative plural)
змен (genitive plural)
зме́на (nominative singular)
зме́ны (nominative plural)
зме́ны (genitive singular)
змен (genitive plural)
зме́не (dative singular)
зме́нам (dative plural)
зме́ну (accusative singular)
зме́ны (accusative plural)
зме́най (instrumental singular)
зме́наю (instrumental singular)
зме́намі (instrumental plural)
зме́не (locative singular)
зме́нах (locative plural)
зме́ны (count-form plural)
зьме́на (alternative Taraškievica)
źmiena (alternative)

change (the process of becoming different)

replacement (a person or thing that takes the place of another; a substitute)


зьмена

зьме́на • (zʹmjéna) f inan (genitive зьме́ны, nominative plural зьме́ны, genitive plural зьмен)

зьме́на (canonical)
zʹmjéna (romanization)
зьме́ны (genitive)
зьме́ны (nominative plural)
зьмен (genitive plural)
зьме́на (nominative singular)
зьме́ны (nominative plural)
зьме́ны (genitive singular)
зьмен (genitive plural)
зьме́не (dative singular)
зьме́нам (dative plural)
зьме́ну (accusative singular)
зьме́ны (accusative plural)
зьме́най (instrumental singular)
зьме́наю (instrumental singular)
зьме́намі (instrumental plural)
зьме́не (locative singular)
зьме́нах (locative plural)
зьме́ны (count-form plural)

зме́на змена#Belarusian

Taraškievica spelling of зме́на (zmjéna): change, replacement, shift


парлямэнт

парлямэ́нт<genu>

парлямэ́нт • (parljamént) m inan (genitive парлямэ́нту, nominative plural парлямэ́нты, genitive plural парлямэ́нтаў)

парлямэ́нт (canonical)
parljamént (romanization)
парлямэ́нту (genitive)
парлямэ́нты (nominative plural)
парлямэ́нтаў (genitive plural)
парлямэ́нт (nominative singular)
парлямэ́нты (nominative plural)
парлямэ́нту (genitive singular)
парлямэ́нтаў (genitive plural)
парлямэ́нту (dative singular)
парлямэ́нтам (dative plural)
парлямэ́нт (accusative singular)
парлямэ́нты (accusative plural)
парлямэ́нтам (instrumental singular)
парлямэ́нтамі (instrumental plural)
парлямэ́нце (locative singular)
парлямэ́нтах (locative plural)
парлямэ́нты (count-form plural)

be-ndecl

парлямэ́нт<genu>

парла́мент парламент#Belarusian

Taraškievica spelling of парла́мент (parlámjent): parliament


збегчы

be-verb

збе́гчы • (zbjéhčy) pf

збе́гчы (canonical)
zbjéhčy (romanization)
збе́гчы (infinitive perfective)
збяга́ючы (active perfective present)
збе́гшы (adverbial past perfective)
збягу́ (first-person future perfective singular)
збяжы́ш (future perfective second-person singular)
збяжы́ць (future perfective singular third-person)
збяжы́м (first-person future perfective plural)
збяжы́це (future perfective plural second-person)
збягу́ць (future perfective plural third-person)
збяжы́ (imperative second-person singular)
збяжы́це (imperative plural second-person)
збег (masculine past singular)
збе́глі (masculine past plural)
збе́гла (feminine past singular)
збе́глі (feminine past plural)
збе́гла (neuter past singular)
збе́глі (neuter past plural)
зьбе́гчы (alternative Taraškievica)
źbiehčy (alternative)

збе́гчы з ле́свіцы

Ivanhoe now descended the stairs more hastily and easily than his wound promised, [...]

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск: ДВБ Юндзетсектар, translation of Ivanhoe, page 282:

Ivanhoe quickly and easily ran down the porch, which was unexpected from a recently wounded person.

Ajvjenhó xútka i ljóhka zbjeh z hánka, čahó njélʹha byló čakácʹ ad njadáŭna paránjenaha čalavjéka.


зьбегчы

зьбе́гчы • (zʹbjéhčy) pf

зьбе́гчы (canonical)
zʹbjéhčy (romanization)
зьбе́гчы (infinitive perfective)
зьбяга́ючы (active perfective present)
зьбе́гшы (adverbial past perfective)
зьбягу́ (first-person future perfective singular)
зьбяжы́ш (future perfective second-person singular)
зьбяжы́ць (future perfective singular third-person)
зьбяжы́м (first-person future perfective plural)
зьбяжы́це (future perfective plural second-person)
зьбягу́ць (future perfective plural third-person)
зьбяжы́ (imperative second-person singular)
зьбяжы́це (imperative plural second-person)
зьбег (masculine past singular)
зьбе́глі (masculine past plural)
зьбе́гла (feminine past singular)
зьбе́глі (feminine past plural)
зьбе́гла (neuter past singular)
зьбе́глі (neuter past plural)

збе́гчы збегчы#Belarusian

Taraškievica spelling of збе́гчы (zbjéhčy): to run downstairs, to run downhill, to run away


бяспечна

be-adv

бяспе́чна • (bjaspjéčna)

бяспе́чна (canonical)
bjaspjéčna (romanization)
бясьпе́чна (alternative Taraškievica)
biaśpiečna (alternative)


бяспечна

head

бяспе́чна • (bjaspjéčna)


бясьпечна

be-adv

бясьпе́чна • (bjasʹpjéčna)

бясьпе́чна (canonical)
bjasʹpjéčna (romanization)

бяспе́чна бяспечна#Belarusian

Taraškievica spelling of бяспе́чна (bjaspjéčna): safely (in a safe manner)


бясьпечна

head

бясьпе́чна • (bjasʹpjéčna)

бяспе́чна бяспечна#Belarusian

Taraškievica spelling of бяспе́чна (bjaspjéčna): (it is) safe


небяспечна

be-adv

небяспе́чна • (njebjaspjéčna)

небяспе́чна (canonical)
njebjaspjéčna (romanization)
небясьпе́чна (alternative Taraškievica)
niebiaśpiečna (alternative)

From небяспе́чны (njebjaspjéčny) + -а (-a).


небяспечна

head

небяспе́чна • (njebjaspjéčna)


небясьпечна

be-adv

небясьпе́чна

небясьпе́чна • (njebjasʹpjéčna)

небясьпе́чна (canonical)
njebjasʹpjéčna (romanization)

небяспе́чна небяспечна#Belarusian

Taraškievica spelling of небяспе́чна (njebjaspjéčna): dangerously (in a dangerous manner)


небясьпечна

head

небясьпе́чна

небясьпе́чна • (njebjasʹpjéčna)

небяспе́чна небяспечна#Belarusian

Taraškievica spelling of небяспе́чна (njebjaspjéčna): (it is) dangerous


таксін

be-noun

таксі́н<genu>

таксі́н • (taksín) m inan (genitive таксі́ну, nominative plural таксі́ны, genitive plural таксі́наў, relational adjective таксі́чны)

таксі́н (canonical)
taksín (romanization)
таксі́ну (genitive)
таксі́ны (nominative plural)
таксі́наў (genitive plural)
таксі́чны (adjective relational)
таксі́н (nominative singular)
таксі́ны (nominative plural)
таксі́ну (genitive singular)
таксі́наў (genitive plural)
таксі́ну (dative singular)
таксі́нам (dative plural)
таксі́н (accusative singular)
таксі́ны (accusative plural)
таксі́нам (instrumental singular)
таксі́намі (instrumental plural)
таксі́не (locative singular)
таксі́нах (locative plural)
таксі́ны (count-form plural)

be-ndecl

таксі́н<genu>

Ultimately from Ancient Greek τοξικόν (toxikón), from Latin toxicum. Compare Russian токси́н (toksín).

Некаторыя віды рыб маюць смяротныя таксіны.

Njekatóryja vidy ryb majucʹ smjarótnyja taksiny.

Some species of fish have lethal toxins.


бяспечнасць

be-noun

бяспе́чнасць<F.sg>

бяспе́чнасць • (bjaspjéčnascʹ) f inan (genitive бяспе́чнасці, uncountable)

бяспе́чнасць (canonical)
bjaspjéčnascʹ (romanization)
бяспе́чнасці (genitive)
бяспе́чнасць (nominative singular)
бяспе́чнасці (genitive singular)
бяспе́чнасці (dative singular)
бяспе́чнасць (accusative singular)
бяспе́чнасцю (instrumental singular)
бяспе́чнасці (locative singular)
бясьпе́чнасьць (alternative Taraškievica)
biaśpiečnaść (alternative)

be-ndecl

бяспе́чнасць<F.sg>

Compare Russian беспе́чность (bespéčnostʹ) (a false friend).

cog

беспе́чность

Having now secured my habitation, as I thought, fully to my mind, I had a great desire to make a more perfect discovery of the island, and to see what other productions I might find, which I yet knew nothing of.

1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 77:

Now that my habitation had been surrounded by a strong fence and I could feel comfortable about its safety, I decided to thoroughly explore the island, hoping to find some new animals and plants that might be useful for me.

Cjapjér, kalí majó žylljó byló abnjesjóna mócnaj aharóžaj i ja moh bycʹ spakójnym za jahó bjaspjéčnascʹ, ja rašýŭ dóbra dasljédvacʹ vóstraŭ, spadzjajučýsja znajscí jakíja-njébudzʹ nóvyja žyvjóly i raslíny, jakíja mahlí-b bycʹ mnje karýsnymi.


Беларуссю

head

Белару́ссю • (Bjelarússju)

Белару́ссю (canonical)
Bjelarússju (romanization)

Белару́сь Беларусь#Belarusian

instrumental singular of Белару́сь (Bjelarúsʹ)


разоў

разо́ў • (razóŭ)


тыдня

ты́дня • (týdnja)

ты́дня (canonical)
týdnja (romanization)

ты́дзень тыдзень#Belarusian

genitive singular of ты́дзень (týdzjenʹ)


тыдню

ты́дню • (týdnju)

ты́дню (canonical)
týdnju (romanization)

ты́дзень тыдзень#Belarusian


тыднем

ты́днем • (týdnjem)

ты́днем (canonical)
týdnjem (romanization)

ты́дзень тыдзень#Belarusian

instrumental singular of ты́дзень (týdzjenʹ)


Італію

Іта́лію (canonical)
Itáliju (romanization)

Іта́лія Італія#Belarusian

accusative singular of Іта́лія (Itálija)


папулярны

be-adj

папулярне́йшы

папуля́рны • (papuljárny) (comparative папулярне́й, superlative папулярне́йшы, adverb папуля́рна)

папуля́рны (canonical)
papuljárny (romanization)
папулярне́й (comparative)
папулярне́йшы (superlative)
папуля́рна (adverb)
папуля́рны (masculine nominative)
папуля́рнае (neuter nominative)
папуля́рная (feminine nominative)
папуля́рныя (nominative plural)
папуля́рнага (genitive masculine neuter)
папуля́рнай (feminine genitive)
папуля́рных (genitive plural)
папуля́рнаму (dative masculine neuter)
папуля́рнай (dative feminine)
папуля́рным (dative plural)
папуля́рнага (accusative animate masculine)
папуля́рнае (accusative neuter)
папуля́рную (accusative feminine)
папуля́рных (accusative animate plural)
папуля́рны (accusative inanimate masculine)
папуля́рныя (accusative inanimate plural)
папуля́рным (instrumental masculine neuter)
папуля́рнай (feminine instrumental)
папуля́рнаю (feminine instrumental)
папуля́рнымі (instrumental plural)
папуля́рным (locative masculine neuter)
папуля́рнай (feminine locative)
папуля́рных (locative plural)
papularny (alternative)

From Latin populāris + -ны (-ny). Compare Polish popularny, Russian популя́рный (populjárnyj) and Ukrainian популя́рний (populjárnyj).

popular (simple, understandable, accessible (in terms of content, language, form, etc.))

popular (popular with the public, widely known)


шампуняў

шампу́няў (canonical)
šampúnjaŭ (romanization)
šampuniaŭ (alternative)
szampuniaŭ (alternative)

шампу́нь шампунь#Belarusian


дзот

be-noun

дзот • (dzot) m inan (genitive дзо́та, nominative plural дзо́ты, genitive plural дзо́таў)

dzot (romanization)
дзо́та (genitive)
дзо́ты (nominative plural)
дзо́таў (genitive plural)
дзот (nominative singular)
дзо́ты (nominative plural)
дзо́та (genitive singular)
дзо́таў (genitive plural)
дзо́ту (dative singular)
дзо́там (dative plural)
дзот (accusative singular)
дзо́ты (accusative plural)
дзо́там (instrumental singular)
дзо́тамі (instrumental plural)
дзо́це (locative singular)
дзо́тах (locative plural)
дзо́ты (count-form plural)
dzot (alternative)

Borrowed from Russian ДЗОТ (DZOT), an initialism of де́рево-земляна́я огнева́я то́чка (dérevo-zemljanája ognevája tóčka, literally “wood-earth firing point”).

Ім трэ́ба было́ непрыкме́тна падабра́цца і, калі́ Ермако́ў пачне́ штурм паўста́нка, закі́даць дзот грана́тамі, прыму́сіць яго́ сці́хнуць.

1952, Ivan Melezh, Мінскі напрамак [The Minsk Line of Advance]:

They had to get closer to the pillbox without getting noticed and, when Jermakoŭ were due to start an assault on the halt, shower the pillbox with grenades to suppress it.

Im tréba byló njeprykmjétna padabrácca i, kalí Jermakóŭ pačnjé šturm paŭstánka, zakídacʹ dzot hranátami, prymúsicʹ jahó scíxnucʹ.

(military) pillbox; bunker; wood and earthen weapon emplacement


дзоце

dzócje (romanization)
dzocie (alternative)


вільгаць

ві́льгаць<F.sg>

ві́льгаць • (vílʹhacʹ) f inan (genitive ві́льгаці, uncountable)

ві́льгаць (canonical)
vílʹhacʹ (romanization)
ві́льгаці (genitive)
ві́льгаць (nominative singular)
ві́льгаці (genitive singular)
ві́льгаці (dative singular)
ві́льгаць (accusative singular)
ві́льгаццю (instrumental singular)
ві́льгаці (locative singular)
vilhać (alternative)
wilhać (alternative)

be-ndecl

ві́льгаць<F.sg>

Be-вільгаць.ogg


занадта

be-adv

зана́дта • (zanádta)

зана́дта (canonical)
zanádta (romanization)
zanadta (alternative)

Be-занадта.ogg

Compound of за (za) + на́дта (nádta, “very; excessively”). Compare Polish zanadto and Ukrainian зана́дто (zanádto).

com+

гэ́та ўжо́ зана́дта


Осаку

О́сака Осака#Belarusian


кавалак

be-noun

кава́лак • (kaválak) m inan (genitive кава́лка, nominative plural кава́лкі, genitive plural кава́лкаў)

кава́лак (canonical)
kaválak (romanization)
кава́лка (genitive)
кава́лкі (nominative plural)
кава́лкаў (genitive plural)
кава́лак (nominative singular)
кава́лкі (nominative plural)
кава́лка (genitive singular)
кава́лкаў (genitive plural)
кава́лку (dative singular)
кава́лкам (dative plural)
кава́лак (accusative singular)
кава́лкі (accusative plural)
кава́лкам (instrumental singular)
кава́лкамі (instrumental plural)
кава́лку (locative singular)
кава́лках (locative plural)
кава́лкі (count-form plural)

Be-кавалак.ogg

Ultimately from Middle Low German kavele. Compare Polish kawałek, Ukrainian кава́лок (kaválok).


галюцынацыя

галюцына́цыя<>

галюцына́цыя • (haljucynácyja) f inan (genitive галюцына́цыі, nominative plural галюцына́цыі, genitive plural галюцына́цый)

галюцына́цыя (canonical)
haljucynácyja (romanization)
галюцына́цыі (genitive)
галюцына́цыі (nominative plural)
галюцына́цый (genitive plural)
галюцына́цыя (nominative singular)
галюцына́цыі (nominative plural)
галюцына́цыі (genitive singular)
галюцына́цый (genitive plural)
галюцына́цыі (dative singular)
галюцына́цыям (dative plural)
галюцына́цыю (accusative singular)
галюцына́цыі (accusative plural)
галюцына́цыяй (instrumental singular)
галюцына́цыяю (instrumental singular)
галюцына́цыямі (instrumental plural)
галюцына́цыі (locative singular)
галюцына́цыях (locative plural)
галюцына́цыі (count-form plural)

be-ndecl

галюцына́цыя<>

га‧лю‧цы‧на‧цыя


набой

be-noun

набо́й • (nabój) m inan (genitive набо́ю, nominative plural набо́і, genitive plural набо́яў)

набо́й (canonical)
nabój (romanization)
набо́ю (genitive)
набо́і (nominative plural)
набо́яў (genitive plural)
набо́й (nominative singular)
набо́і (nominative plural)
набо́ю (genitive singular)
набо́яў (genitive plural)
набо́ю (dative singular)
набо́ям (dative plural)
набо́й (accusative singular)
набо́і (accusative plural)
набо́ем (instrumental singular)
набо́ямі (instrumental plural)
набо́і (locative singular)
набо́ях (locative plural)
набо́і (count-form plural)
naboj (alternative)

The etymology is uncertain. It's either deverbal from набі́ць (nabícʹ) or borrowed from Polish nabój. Compare Ukrainian набі́й (nabíj).

(firearms) charge (a measured amount of powder and/or shot in a cartridge)

V jedný vesnici za Pelhřimovem byl nějaký učitel Marek a ten chodil za dcerou hajnýho Špery, a ten mu dal vzkázat, že jestli se bude s holkou scházet v lese, že mu, když ho potká, pustí do zadnice z ručnice štětiny se solí.

1931 [1923], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка першая [The Good Soldier Švejk. Volume one], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 159:

In our village there was a teacher named Marek. This teacher started hanging out with the gamekeeper Špera's daughter. The gamekeeper warned him that if he were to ever encounter him dating his daughter in the forest, then he, the gamekeeper, would shoot a round of chopped bristles with salt from his rifle into the guy's backside.

Byŭ u nas na vjóscy nastáŭnik, prózʹviščam Márek. Héty nastáŭnik zʹnjúxaŭsja z dačkój ljasʹniká Špéry. Ljasʹník nakazáŭ jamú, što kalí jon búdzje sustrakácca ŭ ljésje z jahónaju dačkój, dyk jon, ljasʹník, abý tólʹki natrápiŭ na jahó, usýpje jamú sa strélʹby ŭ azádak nabój narézanaje ščacíny z sólʹlju.

(firearms, dated) round (a firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile)

Акрамя таго, дзяржаўная газэта падкрэсьліла, што ў зоне вучэньняў «катэгарычна забараняецца збор мэталічнага лому і асабліва неразарваных набояў».

2022 February 9, “Эколягі заявілі, што вайсковыя вучэньні пашкодзяць флёры і фаўне Нацыянальнага парку «Прыпяцкі»”, in Беларуская служба Радыё «Свабода», archived from the original on 2024-10-07:

In addition, the state newspaper emphasized that "the collection of scrap metal and especially unexploded ordnance is strictly prohibited" in the training zone.

Akramja tahó, dzjaržaŭnaja hazeta padkresʹlila, što ŭ zónje vučenʹnjaŭ “kateharyčna zabaranjajecca zbor metaličnaha lómu i asabliva njerazarvanyx nabójaŭ”.

(weaponry, dated) shell (the casing of a self-contained single-unit artillery projectile)


шасцідзесяці

head

шасцідзесяці́

шасцідзесяці́ • (šascidzjesjací)

шасцідзесяці́ (canonical)
šascidzjesjací (romanization)

шэсцьдзеся́т шэсцьдзесят#Belarusian

genitive/dative/locative plural of шэсцьдзеся́т (šescʹdzjesját)


шасцюдзесяццю

шасцюдзесяццю́

шасцюдзесяццю́ • (šascjudzjesjaccjú)

шасцюдзесяццю́ (canonical)
šascjudzjesjaccjú (romanization)

шэсцьдзеся́т шэсцьдзесят#Belarusian

instrumental plural of шэсцьдзеся́т (šescʹdzjesját)


наказаць

be-verb

наказа́ць • (nakazácʹ) pf (imperfective нака́зваць)

наказа́ць (canonical)
nakazácʹ (romanization)
нака́зваць (imperfective)
наказа́ць (infinitive perfective)
наказа́ны (passive past perfective)
наказа́ўшы (adverbial past perfective)
накажу́ (first-person future perfective singular)
нака́жаш (future perfective second-person singular)
нака́жа (future perfective singular third-person)
нака́жам (first-person future perfective plural)
нака́жаце (future perfective plural second-person)
нака́жуць (future perfective plural third-person)
накажы́ (imperative second-person singular)
накажы́це (imperative plural second-person)
наказа́ў (masculine past singular)
наказа́лі (masculine past plural)
наказа́ла (feminine past singular)
наказа́лі (feminine past plural)
наказа́ла (neuter past singular)
наказа́лі (neuter past plural)
nakazać (alternative)

Be-наказаць.ogg

From на- (na-) + каза́ць (kazácʹ). Compare Polish nakazać, Russian наказа́ть (nakazátʹ) and Ukrainian наказа́ти (nakazáty).

(transitive) to inform, to notify (to communicate something to somebody)

(transitive) to order, to command, to bid (to exert authority to give instructions to somebody)


вачах

head

вача́х • (vačáx)


вокі

во́кі • (vóki)


нагу

нагу́ • (nahú)


нагою

наго́ю • (nahóju)

наго́ю (canonical)
nahóju (romanization)


назе

назе́ • (nazjé)

dative/locative singular of нага́ (nahá)


дзіцяці

дзіця́ці • (dzicjáci)

дзіця́ці (canonical)
dzicjáci (romanization)

дзіця́ дзіця#Belarusian

genitive/dative/locative singular of дзіця́ (dzicjá)


піхаць

be-verb

піха́ць • (pixácʹ) impf (perfective піхну́ць)

піха́ць (canonical)
pixácʹ (romanization)
піхну́ць (perfective)
піха́ць (imperfective infinitive)
піха́ючы (adverbial imperfective present)
піха́ўшы (adverbial imperfective past)
піха́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду піха́ць (first-person future imperfective singular)
піха́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш піха́ць (future imperfective second-person singular)
піха́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе піха́ць (future imperfective singular third-person)
піха́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем піха́ць (first-person future imperfective plural)
піха́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце піха́ць (future imperfective plural second-person)
піха́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць піха́ць (future imperfective plural third-person)
піха́й (imperative second-person singular)
піха́йце (imperative plural second-person)
піха́ў (masculine past singular)
піха́лі (masculine past plural)
піха́ла (feminine past singular)
піха́лі (feminine past plural)
піха́ла (neuter past singular)
піха́лі (neuter past plural)

Inherited from Old East Slavic пихати (pixati), a variant of пьхати (pĭxati). Doublet of пхаць (pxacʹ).

inh+

(transitive) Alternative form of пхаць (pxacʹ)


піхаючы

head

піха́ючы • (pixájučy)

піха́ючы (canonical)
pixájučy (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

present adverbial participle of піха́ць (pixácʹ)


піхаўшы

піха́ўшы • (pixáŭšy)

піха́ўшы (canonical)
pixáŭšy (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

past adverbial participle of піха́ць (pixácʹ)


піхаю

піха́ю • (pixáju)

піха́ю (canonical)
pixáju (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

first-person singular present indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхаеш

піха́еш • (pixáješ)

піха́еш (canonical)
pixáješ (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

second-person singular present indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхае

піха́е • (pixáje)

піха́е (canonical)
pixáje (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

third-person singular present indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхаем

піха́ем • (pixájem)

піха́ем (canonical)
pixájem (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

first-person plural present indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхаеце

піха́еце • (pixájecje)

піха́еце (canonical)
pixájecje (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

second-person plural present indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхаюць

піха́юць • (pixájucʹ)

піха́юць (canonical)
pixájucʹ (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

third-person plural present indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхай

піха́й • (pixáj)

піха́ць піхаць#Belarusian

second-person singular imperative of піха́ць (pixácʹ)


піхайце

піха́йце • (pixájcje)

піха́йце (canonical)
pixájcje (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

second-person plural imperative of піха́ць (pixácʹ)


піхаў

піха́ў • (pixáŭ)

піха́ць піхаць#Belarusian

masculine singular past indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхала

піха́ла • (pixála)

піха́ла (canonical)
pixála (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of піха́ць (pixácʹ)


піхалі

піха́лі • (pixáli)

піха́лі (canonical)
pixáli (romanization)

піха́ць піхаць#Belarusian

plural past indicative of піха́ць (pixácʹ)


пхаць

be-verb

пхаць • (pxacʹ) impf (perfective пхнуць)

pxacʹ (romanization)
пхнуць (perfective)
пхаць (imperfective infinitive)
пха́ючы (adverbial imperfective present)
пха́ўшы (adverbial imperfective past)
пха́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду пха́ць (first-person future imperfective singular)
пха́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш пха́ць (future imperfective second-person singular)
пха́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе пха́ць (future imperfective singular third-person)
пха́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем пха́ць (first-person future imperfective plural)
пха́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце пха́ць (future imperfective plural second-person)
пха́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць пха́ць (future imperfective plural third-person)
пхай (imperative second-person singular)
пха́йце (imperative plural second-person)
пхаў (masculine past singular)
пха́лі (masculine past plural)
пха́ла (feminine past singular)
пха́лі (feminine past plural)
пха́ла (neuter past singular)
пха́лі (neuter past plural)
піха́ць (alternative)

Inherited from Old East Slavic пьхати (pĭxati), from Proto-Slavic *pьxati. Doublet of піха́ць (pixácʹ).

inh+

(transitive) to push, to shove, to thrust


пхаў

head

пхаў • (pxaŭ)

masculine singular past indicative of пхаць (pxacʹ)


пхала

пха́ла • (pxála)

feminine/neuter singular past indicative of пхаць (pxacʹ)


пхалі

пха́лі • (pxáli)


пхайце

пха́йце • (pxájcje)

пха́йце (canonical)
pxájcje (romanization)

second-person plural imperative of пхаць (pxacʹ)


пхай

second-person singular imperative of пхаць (pxacʹ)


пхаюць

пха́юць • (pxájucʹ)

пха́юць (canonical)
pxájucʹ (romanization)

third-person plural present indicative of пхаць (pxacʹ)


пхаеце

пха́еце • (pxájecje)

пха́еце (canonical)
pxájecje (romanization)

second-person plural present indicative of пхаць (pxacʹ)


пхаем

пха́ем • (pxájem)

пха́ем (canonical)
pxájem (romanization)

first-person plural present indicative of пхаць (pxacʹ)


пхае

пха́е • (pxáje)

third-person singular present indicative of пхаць (pxacʹ)


пхаеш

пха́еш • (pxáješ)

пха́еш (canonical)
pxáješ (romanization)

second-person singular present indicative of пхаць (pxacʹ)


пхаю

пха́ю • (pxáju)

first-person singular present indicative of пхаць (pxacʹ)


пхаючы

пха́ючы • (pxájučy)

пха́ючы (canonical)
pxájučy (romanization)

present adverbial participle of пхаць (pxacʹ)


пхаўшы

пха́ўшы • (pxáŭšy)

пха́ўшы (canonical)
pxáŭšy (romanization)

past adverbial participle of пхаць (pxacʹ)


пшано

be-noun

пшано́ • (pšanó) n inan (genitive пшана́, uncountable)

пшано́ (canonical)
pšanó (romanization)
пшана́ (genitive)
пшано́ (nominative singular)
пшана́ (genitive singular)
пшану́ (dative singular)
пшано́ (accusative singular)
пшано́м (instrumental singular)
пшане́ (locative singular)

Inherited from Old East Slavic пьшено (pĭšeno), from Proto-Slavic *pьšeno, from Proto-Indo-European *pis-en-om, from *peys- (“grind, crush”), whence English pistil.


пшана

head

пшана́ • (pšaná)

пшано́ пшано#Belarusian


пшану

пшану́ • (pšanú)

пшано́ пшано#Belarusian


пшаном

пшано́м • (pšanóm)

пшано́м (canonical)
pšanóm (romanization)

пшано́ пшано#Belarusian


пшане

пшане́ • (pšanjé)

пшане́ (canonical)
pšanjé (romanization)

пшано́ пшано#Belarusian


пшаніцай

пшані́цай • (pšanícaj)

пшані́цай (canonical)
pšanícaj (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian

instrumental singular of пшані́ца (pšaníca)


пшаніцаю

пшані́цаю • (pšanícaju)

пшані́цаю (canonical)
pšanícaju (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian


пшаніцу

пшані́цу • (pšanícu)

пшані́цу (canonical)
pšanícu (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian

accusative singular of пшані́ца (pšaníca)


пшаніцы

пшані́цы • (pšanícy)

пшані́цы (canonical)
pšanícy (romanization)

пшані́ца пшаніца#Belarusian

genitive/dative/locative singular of пшані́ца (pšaníca)


пшанічка

be-noun

пшані́чка<sg>

пшані́чка • (pšaníčka) f inan (genitive пшані́чкі, uncountable)

пшані́чка (canonical)
pšaníčka (romanization)
пшані́чкі (genitive)
пшані́чка (nominative singular)
пшані́чкі (genitive singular)
пшані́чцы (dative singular)
пшані́чку (accusative singular)
пшані́чкай (instrumental singular)
пшані́чкаю (instrumental singular)
пшані́чцы (locative singular)

be-ndecl

пшані́чка<sg>

пшані́ца пшаніца#Belarusian


пшанічкай

head

пшані́чкай • (pšaníčkaj)

пшані́чкай (canonical)
pšaníčkaj (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

instrumental singular of пшані́чка (pšaníčka)


пшанічкаю

пшані́чкаю • (pšaníčkaju)

пшані́чкаю (canonical)
pšaníčkaju (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian


пшанічку

пшані́чку • (pšaníčku)

пшані́чку (canonical)
pšaníčku (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

accusative singular of пшані́чка (pšaníčka)


пшанічкі

пшані́чкі • (pšaníčki)

пшані́чкі (canonical)
pšaníčki (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

genitive singular of пшані́чка (pšaníčka)


пшанічцы

пшані́чцы • (pšaníčcy)

пшані́чцы (canonical)
pšaníčcy (romanization)

пшані́чка пшанічка#Belarusian

dative/locative singular of пшані́чка (pšaníčka)


пшанічны

be-adj

пшані́чны • (pšaníčny)

пшані́чны (canonical)
pšaníčny (romanization)
пшані́чны (masculine nominative)
пшані́чнае (neuter nominative)
пшані́чная (feminine nominative)
пшані́чныя (nominative plural)
пшані́чнага (genitive masculine neuter)
пшані́чнай (feminine genitive)
пшані́чных (genitive plural)
пшані́чнаму (dative masculine neuter)
пшані́чнай (dative feminine)
пшані́чным (dative plural)
пшані́чнага (accusative animate masculine)
пшані́чнае (accusative neuter)
пшані́чную (accusative feminine)
пшані́чных (accusative animate plural)
пшані́чны (accusative inanimate masculine)
пшані́чныя (accusative inanimate plural)
пшані́чным (instrumental masculine neuter)
пшані́чнай (feminine instrumental)
пшані́чнаю (feminine instrumental)
пшані́чнымі (instrumental plural)
пшані́чным (locative masculine neuter)
пшані́чнай (feminine locative)
пшані́чных (locative plural)

From пшані́ца (pšaníca) + -ны (-ny). Cognate with Polish pszeniczny, Russian пшени́чный (pšeníčnyj) and Ukrainian пшени́чний (pšenýčnyj).

пшанічнага піва

(relational) wheat, wheaten (made, prepared or related to wheat grain)


пшанічнаму

head

пшані́чнаму • (pšaníčnamu)

пшані́чнаму (canonical)
pšaníčnamu (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

dative masculine/neuter singular of пшані́чны (pšaníčny)


пшанічнага

пшані́чнага • (pšaníčnaha)

пшані́чнага (canonical)
pšaníčnaha (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

inflection of пшані́чны (pšaníčny):
genitive masculine/neuter singular

пшані́чны пшанічны#Belarusian

inflection of пшані́чны (pšaníčny):
animate accusative masculine singular


пшанічнае

пшані́чнае • (pšaníčnaje)

пшані́чнае (canonical)
pšaníčnaje (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

nominative/accusative neuter singular of пшані́чны (pšaníčny)


пшанічнаю

пшані́чнаю • (pšaníčnaju)

пшані́чнаю (canonical)
pšaníčnaju (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

instrumental feminine singular of пшані́чны (pšaníčny)


пшанічную

пшані́чную • (pšaníčnuju)

пшані́чную (canonical)
pšaníčnuju (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

accusative feminine singular of пшані́чны (pšaníčny)


пшанічная

пшані́чная • (pšaníčnaja)

пшані́чная (canonical)
pšaníčnaja (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

nominative feminine singular of пшані́чны (pšaníčny)


пшанічныя

пшані́чныя • (pšaníčnyja)

пшані́чныя (canonical)
pšaníčnyja (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

inflection of пшані́чны (pšaníčny):
nominative plural

пшані́чны пшанічны#Belarusian

inflection of пшані́чны (pšaníčny):
inanimate accusative plural


пшанічнымі

пшані́чнымі • (pšaníčnymi)

пшані́чнымі (canonical)
pšaníčnymi (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

instrumental plural of пшані́чны (pšaníčny)


пшанічных

пшані́чных • (pšaníčnyx)

пшані́чных (canonical)
pšaníčnyx (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

inflection of пшані́чны (pšaníčny):
genitive/locative plural

пшані́чны пшанічны#Belarusian

inflection of пшані́чны (pšaníčny):
animate accusative plural


пшанічнай

пшані́чнай • (pšaníčnaj)

пшані́чнай (canonical)
pšaníčnaj (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

genitive/dative/instrumental/locative feminine singular of пшані́чны (pšaníčny)


пшанічным

пшані́чным • (pšaníčnym)

пшані́чным (canonical)
pšaníčnym (romanization)

пшані́чны пшанічны#Belarusian

inflection of пшані́чны (pšaníčny):
dative plural

пшані́чны пшанічны#Belarusian


ісламіст

be-noun

ісламі́ст<pr>

ісламі́ст • (islamíst) m pers (genitive ісламі́ста, nominative plural ісламі́сты, genitive plural ісламі́стаў)

ісламі́ст (canonical)
islamíst (romanization)
ісламі́ста (genitive)
ісламі́сты (nominative plural)
ісламі́стаў (genitive plural)
ісламі́ст (nominative singular)
ісламі́сты (nominative plural)
ісламі́ста (genitive singular)
ісламі́стаў (genitive plural)
ісламі́сту (dative singular)
ісламі́стам (dative plural)
ісламі́ста (accusative singular)
ісламі́стаў (accusative plural)
ісламі́стам (instrumental singular)
ісламі́стамі (instrumental plural)
ісламі́сце (locative singular)
ісламі́стах (locative plural)
ісламі́сты (count-form plural)

be-ndecl

ісламі́ст<pr>

From ісла́м (islám, “Islam”, noun) + -іст (-ist, “-ist”). Compare Russian ислами́ст (islamíst) and Ukrainian ісламі́ст (islamíst).


даеш

head

дае́ш • (dajéš)

дава́ць даваць#Belarusian

second-person singular present indicative of дава́ць (davácʹ)


даяце

даяце́ • (dajacjé)

даяце́ (canonical)
dajacjé (romanization)

дава́ць даваць#Belarusian

second-person plural present indicative of дава́ць (davácʹ)


даюць

даю́ць • (dajúcʹ)

даю́ць (canonical)
dajúcʹ (romanization)

дава́ць даваць#Belarusian

third-person plural present indicative of дава́ць (davácʹ)


даваў

дава́ў • (daváŭ)

дава́ць даваць#Belarusian

masculine singular past indicative of дава́ць (davácʹ)


давалі

дава́лі • (daváli)

дава́лі (canonical)
daváli (romanization)

дава́ць даваць#Belarusian

plural past indicative of дава́ць (davácʹ)


патрэба

be-noun

патрэ́ба • (patréba) f inan (genitive патрэ́бы, nominative plural патрэ́бы, genitive plural патрэ́б)

патрэ́ба (canonical)
patréba (romanization)
патрэ́бы (genitive)
патрэ́бы (nominative plural)
патрэ́б (genitive plural)
патрэ́ба (nominative singular)
патрэ́бы (nominative plural)
патрэ́бы (genitive singular)
патрэ́б (genitive plural)
патрэ́бе (dative singular)
патрэ́бам (dative plural)
патрэ́бу (accusative singular)
патрэ́бы (accusative plural)
патрэ́бай (instrumental singular)
патрэ́баю (instrumental singular)
патрэ́бамі (instrumental plural)
патрэ́бе (locative singular)
патрэ́бах (locative plural)
патрэ́бы (count-form plural)

Be-патрэба.ogg

Inherited from Proto-Slavic *terba. By surface analysis, па- (pa-) + трэ́ба (tréba). Compare Polish potrzeba and Ukrainian потреба (potreba).


патрабую

head

патрабу́ю • (patrabúju)

патрабу́ю (canonical)
patrabúju (romanization)

патрабава́ць патрабаваць#Belarusian

first-person singular present indicative of патрабава́ць (patrabavácʹ)


патрабуеш

патрабу́еш • (patrabúješ)

патрабу́еш (canonical)
patrabúješ (romanization)

патрабава́ць патрабаваць#Belarusian

second-person singular present indicative of патрабава́ць (patrabavácʹ)


патрабуе

патрабу́е • (patrabúje)

патрабу́е (canonical)
patrabúje (romanization)

патрабава́ць патрабаваць#Belarusian

third-person singular present indicative of патрабава́ць (patrabavácʹ)


патрабуем

патрабу́ем • (patrabújem)

патрабу́ем (canonical)
patrabújem (romanization)

патрабава́ць патрабаваць#Belarusian

first-person plural present indicative of патрабава́ць (patrabavácʹ)


патрабуеце

патрабу́еце • (patrabújecje)

патрабу́еце (canonical)
patrabújecje (romanization)

патрабава́ць патрабаваць#Belarusian

second-person plural present indicative of патрабава́ць (patrabavácʹ)


патрабуюць

патрабу́юць • (patrabújucʹ)

патрабу́юць (canonical)
patrabújucʹ (romanization)

патрабава́ць патрабаваць#Belarusian

third-person plural present indicative of патрабава́ць (patrabavácʹ)


вымагаць

be-verb

вымага́ць • (vymahácʹ) impf

вымага́ць (canonical)
vymahácʹ (romanization)
вымага́ць (imperfective infinitive)
вымага́ючы (adverbial imperfective present)
вымага́ўшы (adverbial imperfective past)
вымага́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду вымага́ць (first-person future imperfective singular)
вымага́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш вымага́ць (future imperfective second-person singular)
вымага́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе вымага́ць (future imperfective singular third-person)
вымага́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем вымага́ць (first-person future imperfective plural)
вымага́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце вымага́ць (future imperfective plural second-person)
вымага́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць вымага́ць (future imperfective plural third-person)
вымага́й (imperative second-person singular)
вымага́йце (imperative plural second-person)
вымага́ў (masculine past singular)
вымага́лі (masculine past plural)
вымага́ла (feminine past singular)
вымага́лі (feminine past plural)
вымага́ла (neuter past singular)
вымага́лі (neuter past plural)

From вы- (vy-) + магчы́ (mahčý) + -аць (-acʹ). Compare Polish wymagać, Russian вымога́ть (vymogátʹ) and Ukrainian вимага́ти (vymaháty).

af

to require, to demand, to expect (specify as a requirement)

to require, to demand, to call for (necessitate)


вымагаю

head

вымага́ю • (vymaháju)

вымага́ю (canonical)
vymaháju (romanization)

вымага́ць вымагаць#Belarusian

first-person singular present indicative of вымага́ць (vymahácʹ)


вымагаеш

вымага́еш • (vymaháješ)

вымага́еш (canonical)
vymaháješ (romanization)

вымага́ць вымагаць#Belarusian

second-person singular present indicative of вымага́ць (vymahácʹ)


вымагаеце

вымага́еце • (vymahájecje)

вымага́еце (canonical)
vymahájecje (romanization)

вымага́ць вымагаць#Belarusian

second-person plural present indicative of вымага́ць (vymahácʹ)


Цюрых

be-proper noun

Цю́рых • (Cjúryx) m inan (genitive Цю́рыха, uncountable, relational adjective цю́рыхскі)

Цю́рых (canonical)
Cjúryx (romanization)
Цю́рыха (genitive)
цю́рыхскі (adjective relational)
Цю́рых (nominative singular)
Цю́рыха (genitive singular)
Цю́рыху (dative singular)
Цю́рых (accusative singular)
Цю́рыхам (instrumental singular)
Цю́рыху (locative singular)
Ciurych (alternative)

Transliteration of German Zürich. Compare Lithuanian Ciurichas and Polish Zurych.

Zürich (the capital of Zürich canton, and the largest city in Switzerland)


адкажу

head

адкажу́ • (adkažú)

адкажу́ (canonical)
adkažú (romanization)

адказа́ць адказаць#Belarusian

first-person singular future indicative of адказа́ць (adkazácʹ)


Нубія

be-proper noun

Ну́бія • (Núbija) f inan (genitive Ну́біі, uncountable, relational adjective нубі́йскі)

Ну́бія (canonical)
Núbija (romanization)
Ну́біі (genitive)
нубі́йскі (adjective relational)
Ну́бія (nominative singular)
Ну́біі (genitive singular)
Ну́біі (dative singular)
Ну́бію (accusative singular)
Ну́біяй (instrumental singular)
Ну́біяю (instrumental singular)
Ну́біі (locative singular)
Nubija (alternative)

Nubia (a historical region in the upper Nile)


нубіец

be-noun

нубі́ец<*.pr>

нубі́ец • (nubíjec) m pers (genitive нубі́йца, nominative plural нубі́йцы, genitive plural нубі́йцаў, feminine нубі́йка, relational adjective нубі́йскі)

нубі́ец (canonical)
nubíjec (romanization)
нубі́йца (genitive)
нубі́йцы (nominative plural)
нубі́йцаў (genitive plural)
нубі́йка (feminine)
нубі́йскі (adjective relational)
нубі́ец (nominative singular)
нубі́йцы (nominative plural)
нубі́йца (genitive singular)
нубі́йцаў (genitive plural)
нубі́йцу (dative singular)
нубі́йцам (dative plural)
нубі́йца (accusative singular)
нубі́йцаў (accusative plural)
нубі́йцам (instrumental singular)
нубі́йцамі (instrumental plural)
нубі́йцу (locative singular)
нубі́йцах (locative plural)
нубі́йцы (count-form plural)
nubijec (alternative)

be-ndecl

нубі́ец<*.pr>

From Ну́бія (Núbija) + -і́ец (-íjec). Compare Russian нуби́ец (nubíjec) and Ukrainian нубі́єць (nubíjecʹ).

ён нубі́ец.


флексія

be-noun

фле́ксія • (fljéksija) f inan (genitive фле́ксіі, nominative plural фле́ксіі, genitive plural фле́ксій)

фле́ксія (canonical)
fljéksija (romanization)
фле́ксіі (genitive)
фле́ксіі (nominative plural)
фле́ксій (genitive plural)
фле́ксія (nominative singular)
фле́ксіі (nominative plural)
фле́ксіі (genitive singular)
фле́ксій (genitive plural)
фле́ксіі (dative singular)
фле́ксіям (dative plural)
фле́ксію (accusative singular)
фле́ксіі (accusative plural)
фле́ксіяй (instrumental singular)
фле́ксіяю (instrumental singular)
фле́ксіямі (instrumental plural)
фле́ксіі (locative singular)
фле́ксіях (locative plural)
фле́ксіі (count-form plural)

Ultimately from Latin flexiō. Compare Russian фле́ксия (fléksija).

(linguistics) inflection (a variable part of a word that indicates its syntactic relationship with other words)


бозе

head

бо́зе • (bózje)


ігуана

be-noun

ігуа́на<anml>

ігуа́на • (ihuána) f animal (genitive ігуа́ны, nominative plural ігуа́ны, genitive plural ігуа́н)

ігуа́на (canonical)
ihuána (romanization)
ігуа́ны (genitive)
ігуа́ны (nominative plural)
ігуа́н (genitive plural)
ігуа́на (nominative singular)
ігуа́ны (nominative plural)
ігуа́ны (genitive singular)
ігуа́н (genitive plural)
ігуа́не (dative singular)
ігуа́нам (dative plural)
ігуа́ну (accusative singular)
ігуа́н (accusative plural)
ігуа́най (instrumental singular)
ігуа́наю (instrumental singular)
ігуа́намі (instrumental plural)
ігуа́не (locative singular)
ігуа́нах (locative plural)
ігуа́ны (count-form plural)
ihuana (alternative)

be-ndecl

ігуа́на<anml>

Borrowed from Spanish iguana, from Taíno *iwana.


болем

бо́лем (canonical)
bóljem (romanization)


грамата

be-noun

гра́мата • (hrámata) f inan (genitive гра́маты, nominative plural гра́маты, genitive plural гра́мат, relational adjective гра́матны)

гра́мата (canonical)
hrámata (romanization)
гра́маты (genitive)
гра́маты (nominative plural)
гра́мат (genitive plural)
гра́матны (adjective relational)
гра́мата (nominative singular)
гра́маты (nominative plural)
гра́маты (genitive singular)
гра́мат (genitive plural)
гра́маце (dative singular)
гра́матам (dative plural)
гра́мату (accusative singular)
гра́маты (accusative plural)
гра́матай (instrumental singular)
гра́матаю (instrumental singular)
гра́матамі (instrumental plural)
гра́маце (locative singular)
гра́матах (locative plural)
гра́маты (count-form plural)
hramata (alternative)

Learned borrowing from Ancient Greek γράμματα (grámmata). Compare Russian гра́мота (grámota).

lbor

literacy (the ability to read and write)

Гэ́лечцы да́лі гра́мату. Там, на сцэ́не, яна́ ўсміха́лася сваёю чароўнаю белазу́баю ўсме́шкаю, кры́шку мане́рна, нібы́ арты́стка ківа́ла галавою, дзя́куючы за воплескі. Ах, вялі́кая арты́стка! А ў се́ктары яна́ шпурну́ла гра́мату, гэ́ту — як яна́ назва́ла — «нікчэ́мную папе́рку», разрыда́лася: «другі́м па тры́ццаць рублёў да́лі, а мне гэ́ту нікчэ́мную папе́рку, хай возьме яе сабе́, бу́дзе што за труною не́сці».

1989, Ніна Маеўская, Холад доннай вады, Мінск: Мастацкая літаратура, page 184:

Helečka was given an honorary paper certificate. There, on the stage, she was smiling her charming white-toothed smile, nodding her head with a bit of mannerism like an actress, thanking everyone for the applause. Such a great performer! But back at her department she hurled the certificate away, calling it a "worthless piece of paper", and burst into tears: "the others were given thirty rubles each, but I got this worthless piece of paper, he'd better take it for himself, at least that'd be something to show off at his funeral."

Hélječcy dáli hrámatu. Tam, na scénje, janá ŭsmixálasja svajóju čaróŭnaju bjelazúbaju ŭsmjéškaju, krýšku manjérna, nibý artýstka kivála halavóju, dzjákujučy za vópljeski. Ax, vjalíkaja artýstka! A ŭ sjéktary janá špurnúla hrámatu, hétu — jak janá nazvála — “nikčémnuju papjérku”, razrydálasja: “druhím pa trýccacʹ rubljóŭ dáli, a mnje hétu nikčémnuju papjérku, xaj vózʹmje jaje sabjé, búdzje što za trunóju njésci”.

У бягу́чым годзе прэ́міямі адзна́чаны 35 студэ́нтаў, акрамя́ таго, многія атрыма́лі гра́маты і падзя́кі.

2006, Беларускі гістарычны часопіс, 12/2006, Мінск:

In the current year, 35 students have been honored with monetary awards, besides that, many received honorary paper certificates and words of gratitude.

U bjahúčym hódzje prémijami adznáčany 35 studéntaŭ, akramjá tahó, mnóhija atrymáli hrámaty i padzjáki.

honorary printed certificate of achievement

(obsolete) letter (a written or printed communication)


лекара

head

ле́кара • (ljékara)

ле́кара (canonical)
ljékara (romanization)

ле́кар лекар#Belarusian

genitive/accusative singular of ле́кар (ljékar)


лекарам

ле́карам • (ljékaram)

ле́карам (canonical)
ljékaram (romanization)

ле́кар лекар#Belarusian

inflection of ле́кар (ljékar):
dative plural

ле́кар лекар#Belarusian

inflection of ле́кар (ljékar):
instrumental singular


лекару

ле́кару • (ljékaru)

ле́кару (canonical)
ljékaru (romanization)

ле́кар лекар#Belarusian

dative/locative singular of ле́кар (ljékar)


жыцці

жыцці́ • (žyccí)

inflection of жыццё (žyccjó):
nominative/accusative plural

inflection of жыццё (žyccjó):
locative singular


ракі

ракі́ • (rakí)

inflection of рака́ (raká):
genitive singular


рацэ

рацэ́ • (racé)

dative/locative singular of рака́ (raká)


дакрануцца

be-verb

дакрану́цца • (dakranúcca) pf (imperfective дакрана́цца)

дакрану́цца (canonical)
dakranúcca (romanization)
дакрана́цца (imperfective)
дакрану́цца (infinitive perfective)
дакрану́ўшыся (adverbial past perfective)
дакрану́ся (first-person future perfective singular)
дакране́шся (future perfective second-person singular)
дакране́цца (future perfective singular third-person)
дакранёмся (first-person future perfective plural)
дакраняце́ся (future perfective plural second-person)
дакрану́цца (future perfective plural third-person)
дакрані́ся (imperative second-person singular)
дакрані́цеся (imperative plural second-person)
дакрану́ўся (masculine past singular)
дакрану́ліся (masculine past plural)
дакрану́лася (feminine past singular)
дакрану́ліся (feminine past plural)
дакрану́лася (neuter past singular)
дакрану́ліся (neuter past plural)

be-conj

дакрану́цца<3b.pf>

Be-дакрануцца.ogg

дак‧ра‧нуц‧ца


дакрануся

head

дакрану́ся • (dakranúsja)

дакрану́ся (canonical)
dakranúsja (romanization)

дакрану́цца дакрануцца#Belarusian

first-person singular future indicative of дакрану́цца (dakranúcca)


граматыкі

грама́тыкі • (hramátyki)

грама́тыкі (canonical)
hramátyki (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

inflection of грама́тыка (hramátyka):
nominative/accusative plural

грама́тыка граматыка#Belarusian

inflection of грама́тыка (hramátyka):
genitive singular


граматыках

грама́тыках • (hramátykax)

грама́тыках (canonical)
hramátykax (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

locative plural of грама́тыка (hramátyka)


граматыцы

грама́тыцы • (hramátycy)

грама́тыцы (canonical)
hramátycy (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

dative/locative singular of грама́тыка (hramátyka)


граматыку

грама́тыку • (hramátyku)

грама́тыку (canonical)
hramátyku (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

accusative singular of грама́тыка (hramátyka)


граматыкай

грама́тыкай • (hramátykaj)

грама́тыкай (canonical)
hramátykaj (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

instrumental singular of грама́тыка (hramátyka)


граматыкаю

грама́тыкаю • (hramátykaju)

грама́тыкаю (canonical)
hramátykaju (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian


граматык

грама́тык • (hramátyk)

грама́тык (canonical)
hramátyk (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

genitive plural of грама́тыка (hramátyka)


граматыкамі

грама́тыкамі

грама́тыкамі • (hramátykami)

грама́тыкамі (canonical)
hramátykami (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian

instrumental plural of грама́тыка (hramátyka)


граматыкам

грама́тыкам • (hramátykam)

грама́тыкам (canonical)
hramátykam (romanization)

грама́тыка граматыка#Belarusian


хочаш

хо́чаш • (xóčaš)

хаце́ць хацець#Belarusian

second-person singular present indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


хоча

хо́ча • (xóča)

хаце́ць хацець#Belarusian

third-person singular present indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


хочам

хо́чам • (xóčam)

хаце́ць хацець#Belarusian

first-person plural present indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


хочаце

хо́чаце • (xóčacje)

хо́чаце (canonical)
xóčacje (romanization)

хаце́ць хацець#Belarusian

second-person plural present indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


хочуць

хо́чуць • (xóčucʹ)

хо́чуць (canonical)
xóčucʹ (romanization)

хаце́ць хацець#Belarusian

third-person plural present indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


хацеў

хаце́ў • (xacjéŭ)

хаце́ў (canonical)
xacjéŭ (romanization)

хаце́ць хацець#Belarusian

masculine singular past indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


хацела

хаце́ла • (xacjéla)

хаце́ла (canonical)
xacjéla (romanization)

хаце́ць хацець#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


хацелі

хаце́лі • (xacjéli)

хаце́лі (canonical)
xacjéli (romanization)

хаце́ць хацець#Belarusian

plural past indicative of хаце́ць (xacjécʹ)


кошкі

ко́шкі • (kóški)

ко́шка кошка#Belarusian

inflection of ко́шка (kóška):
nominative plural

ко́шка кошка#Belarusian

inflection of ко́шка (kóška):
genitive singular


кошцы

ко́шцы • (kóšcy)

ко́шка кошка#Belarusian

dative/locative singular of ко́шка (kóška)


кошкай

ко́шкай • (kóškaj)

ко́шкай (canonical)
kóškaj (romanization)

ко́шка кошка#Belarusian


кошкаю

ко́шкаю • (kóškaju)

ко́шкаю (canonical)
kóškaju (romanization)

ко́шка кошка#Belarusian


кошак

ко́шак • (kóšak)

ко́шка кошка#Belarusian

genitive/accusative plural of ко́шка (kóška)


кошкамі

ко́шкамі • (kóškami)

ко́шкамі (canonical)
kóškami (romanization)

ко́шка кошка#Belarusian


каце

каце́ • (kacjé)


катоў

като́ў • (katóŭ)


катамі

ката́мі • (katámi)

ката́мі (canonical)
katámi (romanization)


клічу

клі́чу • (klíču)

клі́каць клікаць#Belarusian

first-person singular present indicative of клі́каць (klíkacʹ)


чэлес

be-noun

чэ́лес • (čéljes) m inan (genitive чэ́леса, nominative plural чэ́лесы, genitive plural чэ́лесаў)

чэ́лес (canonical)
čéljes (romanization)
чэ́леса (genitive)
чэ́лесы (nominative plural)
чэ́лесаў (genitive plural)
чэ́лес (nominative singular)
чэ́лесы (nominative plural)
чэ́леса (genitive singular)
чэ́лесаў (genitive plural)
чэ́лесу (dative singular)
чэ́лесам (dative plural)
чэ́лес (accusative singular)
чэ́лесы (accusative plural)
чэ́лесам (instrumental singular)
чэ́лесамі (instrumental plural)
чэ́лесе (locative singular)
чэ́лесах (locative plural)
чэ́лесы (count-form plural)

Метафарыза́цыя ўвогуле прынале́жная ры́са сённяшняй культу́ры, яка́я актуалізава́ла вядомы жарт пра то́е, што «чэ́лес — гэ́та фалі́чны сі́мвал».

2003, Ганна Мікалаеўна Кісліцына, Blonde attack, Мінск: Логвінаў, page 13:

Metaphorization in general is a characteristic feature of today's culture, which actualized the well-known joke that "the penis is a phallic symbol".

Mjetafaryzácyja ŭvóhulje prynaljéžnaja rýsa sjónnjašnjaj kulʹtúry, jakája aktualizavála vjadómy žart pra tóje, što “čéljes — héta falíčny símval”.

Ча́сам не́йкі з тых падшыва́нцаў дастава́ў са штаноў чэ́лес і ве́села маха́ў ім, але́ гэ́та са́мыя сьме́лыя, аста́тнія проста пака́звалі ім свае́ загарэ́лыя аза́дкі.

2014, Alhierd Bacharevič, Дзеці Аліндаркі [Alindarka's Children], Litres (2018), →ISBN:

Occasionally, one or another of those brats took his penis out of his pants and waved it merrily, but these were the bravest, the rest just showed them their tanned butts.

Čásam njéjki z tyx padšyváncaŭ dastaváŭ sa štanóŭ čéljes i vjésjela maxáŭ im, aljé héta sámyja sʹmjélyja, astátnija prósta pakázvali im svajé zaharélyja azádki.

Бо фота чэ́леса спача́тку звышнатура́льным чы́нам з'яві́лася, а пасля́ — так жа і зні́кла. Чый орган быў апублікава́ны — паку́ль таямні́ца. Але́ ж ёсць адзі́н момант: у Белару́сі існуе́ крыміна́льны арты́кул за распаўсю́д матэрыя́лаў для дарослых.

2023 September 7, 3:42 from the start, in Нечаканае фота / Лукашэнка радуецца афрыканскаму госцю / Паклаў слухаўку і трапіў за краты, spoken by Кірыл Насякайла, Наша Ніва. NEWS:

Because the photo of a penis first supernaturally appeared and then disappeared in the same way. Whose member was published is still a mystery. But there is one detail: Belarus has a criminal article for distributing adult content.

Bo fóta čéljesa spačátku zvyšnaturálʹnym čýnam zʺjavílasja, a pasljá — tak ža i zníkla. Čyj órhan byŭ apublikavány — pakúlʹ tajamníca. Aljé ž joscʹ adzín mómant: u Bjelarúsi isnujé kryminálʹny artýkul za raspaŭsjúd materyjálaŭ dlja daróslyx.

(anatomy) penis (the male reproductive organ)


абразіць

be-verb

абра́зіць • (abrázicʹ) pf

абра́зіць (canonical)
abrázicʹ (romanization)
абра́зіць (infinitive perfective)
абра́жаны (passive past perfective)
абра́зіўшы (adverbial past perfective)
абра́жу (first-person future perfective singular)
абра́зіш (future perfective second-person singular)
абра́зіць (future perfective singular third-person)
абра́зім (first-person future perfective plural)
абра́зіце (future perfective plural second-person)
абра́зяць (future perfective plural third-person)
абра́зь (imperative second-person singular)
абра́зьце (imperative plural second-person)
абра́зіў (masculine past singular)
абра́зілі (masculine past plural)
абра́зіла (feminine past singular)
абра́зілі (feminine past plural)
абра́зіла (neuter past singular)
абра́зілі (neuter past plural)
abrazić (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *obraziti. Compare Polish obrazić and Ukrainian обра́зити (obrázyty).

Ён цябе́ чы́мсьці абра́зіў?

Bentley Drummle, who was so sulky a fellow that he even took up a book as if its writer had done him an injury, did not take up an acquaintance in a more agreeable spirit.

1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: ДВБ, translation of Great Expectations, page 149:

Bjéntli Drémlʹ byŭ vjélʹmi xmúry junák. Jon návat za kníhu bráŭsja tak, jak býccam áŭtar jajé abráziŭ jahó asabísta; z takóju-ž laskávascju adnósiŭsja jon i da svaíx znajómyx.

(transitive) to insult, to offend, to abuse, to affront


смурод

be-noun

смуро́д • (smuród) m inan (genitive смуро́ду, uncountable)

смуро́д (canonical)
smuród (romanization)
смуро́ду (genitive)
смуро́д (nominative singular)
смуро́ду (genitive singular)
смуро́ду (dative singular)
смуро́д (accusative singular)
смуро́дам (instrumental singular)
смуро́дзе (locative singular)
smurod (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *smȏrdъ. Cognate with Polish smród, Russian смра́д (smrád) and Ukrainian смо́рід (smórid).

The pitch was bubbling in the seams; the nasty stench of the place turned me sick; if ever a man smelt fever and dysentery, it was in that abominable anchorage.

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 100:

The pitch was bubbling in the seams. The surrounding air had such a nasty swamp fumes stench that it turned me sick. This abominable anchorage smelt like fever and dysentery.

Smala puzyrami vystupila ŭ ščylinax. Navókal u pavjetry stajaŭ taki smuród ad balótnyx vyparennjaŭ, što mnje zrabilasja mótašna. U hetaj ahidnaj pratócy paxla lixaradkaj i dyzjenteryjaj.


шчанё

шчанё • (ščanjó) n animal (genitive шчаня́ці, nominative plural шчаня́ты, genitive plural шчаня́т, relational adjective шчаня́чы, diminutive шчаню́к)

ščanjó (romanization)
шчаня́ці (genitive)
шчаня́ты (nominative plural)
шчаня́т (genitive plural)
шчаня́чы (adjective relational)
шчаню́к (diminutive)
шчанё (nominative singular)
шчаня́ты (nominative plural)
шчаня́ці (genitive singular)
шчаня́т (genitive plural)
шчаня́ці (dative singular)
шчаня́там (dative plural)
шчанё (accusative singular)
шчаня́т (accusative plural)
шчанём (instrumental singular)
шчаня́тамі (instrumental plural)
шчаня́ці (locative singular)
шчаня́тах (locative plural)
шчаня́ці (count-form plural)
шчаня́ (alternative)
ščanio (alternative)

Inherited from Old Ruthenian щенѧ (ščenja), from Old East Slavic щенѧ (ščenę), from Proto-Slavic *ščenę. Compare Polish szczenię, Ukrainian щеня́ (ščenjá), Russian щено́к (ščenók).


сэрфінг

be-noun

сэ́рфінг<sg>

сэ́рфінг • (sérfinh) m inan (genitive сэ́рфінгу, uncountable)

сэ́рфінг (canonical)
sérfinh (romanization)
сэ́рфінгу (genitive)
сэ́рфінг (nominative singular)
сэ́рфінгу (genitive singular)
сэ́рфінгу (dative singular)
сэ́рфінг (accusative singular)
сэ́рфінгам (instrumental singular)
сэ́рфінгу (locative singular)

be-ndecl

сэ́рфінг<sg>

У выходныя нясьпе́шныя калёны машы́н з роварамі ці дошкамі сэ́рфінгу на да́хах ця́гнуцца да «можа» ці «гу́раў».

2005 August 12, Анатоль Івашчанка, “У калысцы Фарэнгейта”, in Naša Niva, number 30 (436), Менск, →LCCN, →OCLC, page 13:

On weekends, slowly moving columns of cars with bicycles or surfing boards on their roofs are dragging towards "morze" or "góry".

U vyxódnyja njasʹpjéšnyja kaljóny mašýn z róvarami ci dóškami sérfinhu na dáxax cjáhnucca da “móža” ci “húraŭ”.

сёрфінг сёрфінг#Belarusian

Taraškievica spelling of сёрфінг (sjórfinh): surfing


басэйн

be-noun

басэ́йн • (baséjn) m inan (genitive басэ́йна, nominative plural басэ́йны, genitive plural басэ́йнаў)

басэ́йн (canonical)
baséjn (romanization)
басэ́йна (genitive)
басэ́йны (nominative plural)
басэ́йнаў (genitive plural)
басэ́йн (nominative singular)
басэ́йны (nominative plural)
басэ́йна (genitive singular)
басэ́йнаў (genitive plural)
басэ́йну (dative singular)
басэ́йнам (dative plural)
басэ́йн (accusative singular)
басэ́йны (accusative plural)
басэ́йнам (instrumental singular)
басэ́йнамі (instrumental plural)
басэ́йне (locative singular)
басэ́йнах (locative plural)
басэ́йны (count-form plural)

басе́йн басейн#Belarusian

Taraškievica spelling of басе́йн (basjéjn): swimming pool, basin


стыль

стыль • (stylʹ) m inan (genitive сты́лю, nominative plural сты́лі, genitive plural сты́ляў, relational adjective стылістычны or сты́льны or стылявы)

stylʹ (romanization)
сты́лю (genitive)
сты́лі (nominative plural)
сты́ляў (genitive plural)
стылістычны (adjective relational)
сты́льны (adjective relational)
стылявы (adjective relational)
стыль (nominative singular)
сты́лі (nominative plural)
сты́лю (genitive singular)
сты́ляў (genitive plural)
сты́лю (dative singular)
сты́лям (dative plural)
стыль (accusative singular)
сты́лі (accusative plural)
сты́лем (instrumental singular)
сты́лямі (instrumental plural)
сты́лі (locative singular)
сты́лях (locative plural)
сты́лі (count-form plural)
styl (alternative)

From French style, possibly via Polish styl. Compare Lithuanian stilius, Russian стиль (stilʹ), Ukrainian стиль (stylʹ).

style, fashion (set of features that characterize the art of a full time and direction from the point of view of ideological content and artistic form)

style (linguistic means, characteristic of some writer or literary work, genre, direction; a set of techniques for using such tools)

style (the method, the nature of any work, activities)

style (manner of behaving, speaking, dressing, etc)

стары́ стыль

но́вы стыль


уважаць

be-verb

уважа́ць • (uvažácʹ) impf (perfective ува́жыць)

уважа́ць (canonical)
uvažácʹ (romanization)
ува́жыць (perfective)
уважа́ць (imperfective infinitive)
уважа́ны (imperfective passive past)
уважа́ючы (adverbial imperfective present)
уважа́ўшы (adverbial imperfective past)
уважа́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду ўважа́ць (first-person future imperfective singular)
уважа́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш уважа́ць (future imperfective second-person singular)
уважа́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ўважа́ць (future imperfective singular third-person)
уважа́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем уважа́ць (first-person future imperfective plural)
уважа́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ўважа́ць (future imperfective plural second-person)
уважа́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць уважа́ць (future imperfective plural third-person)
уважа́й (imperative second-person singular)
уважа́йце (imperative plural second-person)
уважа́ў (masculine past singular)
уважа́лі (masculine past plural)
уважа́ла (feminine past singular)
уважа́лі (feminine past plural)
уважа́ла (neuter past singular)
уважа́лі (neuter past plural)
ўважа́ць (alternative)

Compare Polish uważać and Ukrainian вважа́ти (vvažáty).

Трэ́ба ўважа́ць на я́касць сыраві́ны.

It's necessary to take the quality of raw materials into consideration.

Ён уважа́е гэ́та за свой абавя́зак.

Гэта ён апошні стаяў каля свае гарматы, не ўважаючы на сьмяротную небясьпеку; гэта ён набіваў, наводзіў, страляў, ізноў наводзіў і страляў і так далей.

1932 [1923], Jaroslav Hašek and Karel Vaněk, translated by Лукаш Калюга, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка 4 [The Good Soldier Švejk 4], Менск: Літаратура і Мастацтва, page 156:

It was he, who was the last one to man his cannon, disregarding the mortal danger; it was he, who loaded, aimed, shot, aimed again and shot, and so on.

Heta jon apóšni stajaŭ kalja svaje harmaty, nje ŭvažajučy na sʹmjarótnuju njebjasʹpjeku; heta jon nabivaŭ, navódziŭ, straljaŭ, iznóŭ navódziŭ i straljaŭ i tak daljej.

No vair or ermine decked this garment; but in respect of his age, the Grand Master, as permitted by the rules, wore his doublet lined and trimmed with the softest lambskin, dressed with the wool outwards, which was the nearest approach he could regularly make to the use of fur, then the greatest luxury of dress.

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск, translation of Ivanhoe, pages 248-249:

Mantyja nje byla abljamóvana ni harnastajem, ni vyxuxaljem; alje ŭvažajučy na starascʹ hrósmajstra (što dapuskalasja i statutam órdena), jahó nižni kaptan abó daŭhaja fufajka byla padbita i abljamóvana mjakkaju aŭčynaju; heta ŭsjo, što jon moh sabje dazvólicʹ u adnósinax mjexavaj abljamóŭki, tady jak róznyja mjaxi ŭ toj čas byli ŭ vjalikaj módzje i skladali njeabxódnuju prynalježnascʹ samyx raskóšnyx ubóraŭ.

(transitive) to consider, to deem, to regard, to think


акну

head

акну́ • (aknú)


акном

акно́м • (aknóm)


вокны

во́кны • (vókny)

nominative/accusative plural of акно́ (aknó)


вокнаў

во́кнаў • (vóknaŭ)

во́кнаў (canonical)
vóknaŭ (romanization)


акон

ако́н • (akón)


вокнамі

во́кнамі • (vóknami)

во́кнамі (canonical)
vóknami (romanization)


вокнам

во́кнам • (vóknam)

во́кнам (canonical)
vóknam (romanization)


вокнах

во́кнах • (vóknax)

во́кнах (canonical)
vóknax (romanization)


акны

акны́ • (akný)


буржуазія

be-noun

буржуазі́я<sg>

буржуазі́я • (buržuazíja) f inan (genitive буржуазі́і, uncountable)

буржуазі́я (canonical)
buržuazíja (romanization)
буржуазі́і (genitive)
буржуазі́я (nominative singular)
буржуазі́і (genitive singular)
буржуазі́і (dative singular)
буржуазі́ю (accusative singular)
буржуазі́яй (instrumental singular)
буржуазі́яю (instrumental singular)
буржуазі́і (locative singular)

be-ndecl

буржуазі́я<sg>


Дзукія

be-proper noun

Дзукі́я • (Dzukíja) f inan (genitive Дзукі́і, uncountable)

Дзукі́я (canonical)
Dzukíja (romanization)
Дзукі́і (genitive)
Дзукі́я (nominative singular)
Дзукі́і (genitive singular)
Дзукі́і (dative singular)
Дзукі́ю (accusative singular)
Дзукі́яй (instrumental singular)
Дзукі́яю (instrumental singular)
Дзукі́і (locative singular)
Dzukija (alternative)

Dzūkija (an ethnographic region of Lithuania, located in the south of the country)


Коўна

Ко́ўна<N.sg>

Ко́ўна • (Kóŭna) n inan (genitive Ко́ўна, uncountable, relational adjective ко́венскі)

Ко́ўна (canonical)
Kóŭna (romanization)
Ко́ўна (genitive)
ко́венскі (adjective relational)
Ко́ўна (nominative singular)
Ко́ўна (genitive singular)
Ко́ўну (dative singular)
Ко́ўна (accusative singular)
Ко́ўнам (instrumental singular)
Ко́ўне (locative singular)
Koŭna (alternative)

be-ndecl

Ко́ўна<N.sg>

Ultimately from Lithuanian Kaunas. Compare Polish Kowno, obsolete Russian and Ukrainian Ко́вно (Kóvno), Yiddish קאָוונע (kovne).

Каўнас Каўнас#Belarusian

Taraškievica spelling of Каўнас (Kaŭnas): Kaunas (a city in Lithuania)


журы

журы́ (canonical)
žurý (romanization)
žury (alternative)

Borrowed from French jury. Compare Polish jury and Russian жюри́ (žurí).

jury (group of specialists that awards awards and prizes at contests, exhibitions, and competitions)


кацяняці

head

кацяня́ці • (kacjanjáci)

кацяня́ці (canonical)
kacjanjáci (romanization)

кацяня кацяня#Belarusian


кацяняты

кацяня́ты • (kacjanjáty)

кацяня́ты (canonical)
kacjanjáty (romanization)

кацяня кацяня#Belarusian


кацянят

кацяня́т • (kacjanját)

кацяня́т (canonical)
kacjanját (romanization)

кацяня кацяня#Belarusian


кацянё

be-noun

кацяня́<t.nom:кацянё.acc:кацянё>

кацянё • (kacjanjó) n animal (genitive кацяня́ці, nominative plural кацяня́ты, genitive plural кацяня́т)

kacjanjó (romanization)
кацяня́ці (genitive)
кацяня́ты (nominative plural)
кацяня́т (genitive plural)
кацянё (nominative singular)
кацяня́ты (nominative plural)
кацяня́ці (genitive singular)
кацяня́т (genitive plural)
кацяня́ці (dative singular)
кацяня́там (dative plural)
кацянё (accusative singular)
кацяня́т (accusative plural)
кацянём (instrumental singular)
кацяня́тамі (instrumental plural)
кацяня́ці (locative singular)
кацяня́тах (locative plural)
кацяня́ці (count-form plural)
kacianio (alternative)

be-ndecl

кацяня́<t.nom:кацянё.acc:кацянё>

кацяня́ кацяня#Belarusian


кацяні

кацяні́ (canonical)
kacjaní (romanization)
kaciani (alternative)

кацянё кацянё#Belarusian

кацянё кацянё#Belarusian


кацяні

кацянё кацянё#Belarusian


кацянёў

kacjanjóŭ (romanization)
kacianioŭ (alternative)

кацянё кацянё#Belarusian


кацянём

кацянё кацянё#Belarusian

instrumental singular of кацянё (kacjanjó)


кацянямі

head

кацяня́мі • (kacjanjámi)

кацяня́мі (canonical)
kacjanjámi (romanization)

кацянё кацянё#Belarusian

instrumental plural of кацянё (kacjanjó)


сюрпрыз

be-noun

сюрпры́з<genu>

сюрпры́з • (sjurprýz) m inan (genitive сюрпры́зу, nominative plural сюрпры́зы, genitive plural сюрпры́заў)

сюрпры́з (canonical)
sjurprýz (romanization)
сюрпры́зу (genitive)
сюрпры́зы (nominative plural)
сюрпры́заў (genitive plural)
сюрпры́з (nominative singular)
сюрпры́зы (nominative plural)
сюрпры́зу (genitive singular)
сюрпры́заў (genitive plural)
сюрпры́зу (dative singular)
сюрпры́зам (dative plural)
сюрпры́з (accusative singular)
сюрпры́зы (accusative plural)
сюрпры́зам (instrumental singular)
сюрпры́замі (instrumental plural)
сюрпры́зе (locative singular)
сюрпры́зах (locative plural)
сюрпры́зы (count-form plural)
siurpryz (alternative)

be-ndecl

сюрпры́з<genu>

прыгатава́ць сюрпры́з


жолуда

head

жо́луда • (žóluda)

жо́луда (canonical)
žóluda (romanization)


жолуду

жо́луду • (žóludu)

жо́луду (canonical)
žóludu (romanization)


жолудам

жо́лудам • (žóludam)

жо́лудам (canonical)
žóludam (romanization)


жолудзе

жо́лудзе • (žóludzje)

жо́лудзе (canonical)
žóludzje (romanization)


жолуды

жо́луды • (žóludy)

жо́луды (canonical)
žóludy (romanization)


лякарства

be-noun

ляка́рства<N>

ляка́рства • (ljakárstva) n inan (genitive ляка́рства, nominative plural ляка́рствы, genitive plural ляка́рстваў)

ляка́рства (canonical)
ljakárstva (romanization)
ляка́рства (genitive)
ляка́рствы (nominative plural)
ляка́рстваў (genitive plural)
ляка́рства (nominative singular)
ляка́рствы (nominative plural)
ляка́рства (genitive singular)
ляка́рстваў (genitive plural)
ляка́рству (dative singular)
ляка́рствам (dative plural)
ляка́рства (accusative singular)
ляка́рствы (accusative plural)
ляка́рствам (instrumental singular)
ляка́рствамі (instrumental plural)
ляка́рстве (locative singular)
ляка́рствах (locative plural)
ляка́рствы (count-form plural)
lakarstva (alternative)

be-ndecl

ляка́рства<N>

From ле́кар (ljékar) + -ства (-stva). Compare Polish lekarstwo and Russian лека́рство (lekárstvo).