дзверцы

be-noun

дзве́рцы • (dzvjércy) f inan pl (genitive дзве́рцаў, plural only)

дзве́рцы (canonical)
dzvjércy (romanization)
дзве́рцаў (genitive)
дзве́рцы (nominative plural)
дзве́рцаў (genitive plural)
дзве́рцам (dative plural)
дзве́рцы (accusative plural)
дзве́рцамі (instrumental plural)
дзве́рцах (locative plural)
дзьве́рцы (alternative Taraškievica)
dźwiercy (alternative)
dźviercy (alternative)

From дзве́ры (dzvjéry) + -ца́ (-cá), with дзве́ры (dzvjéry) singularized as *дзвер (*dzvjer) and suffixed with -ца́ (-cá) as *дзверца́ (*dzvjercá), then re-pluralized. Cognate with Russian дверца́ (dvercá) and Ukrainian две́рці (dvérci).

дзве́ры дзверы#Belarusian


сястрын

be-adj

сястры́н • (sjastrýn)

сястры́н (canonical)
sjastrýn (romanization)
сястры́н (masculine nominative possessive)
сястры́на (neuter nominative possessive)
сястры́на (feminine nominative possessive)
сястры́ны (nominative plural possessive)
сястры́нага (genitive masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine genitive possessive)
сястры́ных (genitive plural possessive)
сястры́наму (dative masculine neuter possessive)
сястры́най (dative feminine possessive)
сястры́ным (dative plural possessive)
сястры́нага (accusative animate masculine possessive)
сястры́на (accusative neuter possessive)
сястры́ну (accusative feminine possessive)
сястры́ных (accusative animate plural possessive)
сястры́н (accusative inanimate masculine possessive)
сястры́ны (accusative inanimate plural possessive)
сястры́ным (instrumental masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine instrumental possessive)
сястры́наю (feminine instrumental possessive)
сястры́нымі (instrumental plural possessive)
сястры́ным (locative masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine locative possessive)
сястры́ных (locative plural possessive)
siastryn (alternative)

сястра́ (sjastrá) + -ін (-in, possessive suffix). Cognate to Russian сестрин (sestrin).


мыйка

be-noun

мы́йка • (mýjka) f inan (genitive мы́йкі, nominative plural мы́йкі, genitive plural мы́ек)

мы́йка (canonical)
mýjka (romanization)
мы́йкі (genitive)
мы́йкі (nominative plural)
мы́ек (genitive plural)
мы́йка (nominative singular)
мы́йкі (nominative plural)
мы́йкі (genitive singular)
мы́ек (genitive plural)
мы́йцы (dative singular)
мы́йкам (dative plural)
мы́йку (accusative singular)
мы́йкі (accusative plural)
мы́йкай (instrumental singular)
мы́йкаю (instrumental singular)
мы́йкамі (instrumental plural)
мы́йцы (locative singular)
мы́йках (locative plural)
мы́йкі (count-form plural)
myjka (alternative)

мыць (mycʹ) + -ка (-ka). Compare Polish myjka, Ukrainian ми́йка (mýjka).


пасудамыйка

пасудамы́йка<*>

пасудамы́йка • (pasudamýjka) f inan (genitive пасудамы́йкі, nominative plural пасудамы́йкі, genitive plural пасудамы́ек)

пасудамы́йка (canonical)
pasudamýjka (romanization)
пасудамы́йкі (genitive)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йка (nominative singular)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́йкі (genitive singular)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йцы (dative singular)
пасудамы́йкам (dative plural)
пасудамы́йку (accusative singular)
пасудамы́йкі (accusative plural)
пасудамы́йкай (instrumental singular)
пасудамы́йкаю (instrumental singular)
пасудамы́йкамі (instrumental plural)
пасудамы́йцы (locative singular)
пасудамы́йках (locative plural)
пасудамы́йкі (count-form plural)
pasudamyjka (alternative)

be-ndecl

пасудамы́йка<*>

па‧су‧да‧мый‧ка

From по́суд (pósud) + -а- (-a-) + мы́йка (mýjka). Cognate with Russian посудомо́йка (posudomójka) and Ukrainian посудоми́йка (posudomýjka).

cog

посудомо́йка

посудоми́йка


пасудамыйка

be-noun

пасудамы́йка<*.pr>

пасудамы́йка • (pasudamýjka) f pers (genitive пасудамы́йкі, nominative plural пасудамы́йкі, genitive plural пасудамы́ек)

пасудамы́йка (canonical)
pasudamýjka (romanization)
пасудамы́йкі (genitive)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йка (nominative singular)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́йкі (genitive singular)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йцы (dative singular)
пасудамы́йкам (dative plural)
пасудамы́йку (accusative singular)
пасудамы́ек (accusative plural)
пасудамы́йкай (instrumental singular)
пасудамы́йкаю (instrumental singular)
пасудамы́йкамі (instrumental plural)
пасудамы́йцы (locative singular)
пасудамы́йках (locative plural)
пасудамы́йкі (count-form plural)
pasudamyjka (alternative)

be-ndecl

пасудамы́йка<*.pr>

па‧су‧да‧мый‧ка

cog

посудомо́йка

посудоми́йка


бульбамыйка

be-noun

бульбамы́йка<*>

бульбамы́йка • (bulʹbamýjka) f inan (genitive бульбамы́йкі, nominative plural бульбамы́йкі, genitive plural бульбамы́ек)

бульбамы́йка (canonical)
bulʹbamýjka (romanization)
бульбамы́йкі (genitive)
бульбамы́йкі (nominative plural)
бульбамы́ек (genitive plural)
бульбамы́йка (nominative singular)
бульбамы́йкі (nominative plural)
бульбамы́йкі (genitive singular)
бульбамы́ек (genitive plural)
бульбамы́йцы (dative singular)
бульбамы́йкам (dative plural)
бульбамы́йку (accusative singular)
бульбамы́йкі (accusative plural)
бульбамы́йкай (instrumental singular)
бульбамы́йкаю (instrumental singular)
бульбамы́йкамі (instrumental plural)
бульбамы́йцы (locative singular)
бульбамы́йках (locative plural)
бульбамы́йкі (count-form plural)
bulbamyjka (alternative)

be-ndecl

бульбамы́йка<*>

буль‧ба‧мый‧ка

From бу́льба (búlʹba) + -а- (-a-) + мы́йка (mýjka). Compare Russian картофелемо́йка (kartofelemójka).

cog

картофелемо́йка


схоў

be-noun

схоў • (sxoŭ) m inan (genitive схо́ва, nominative plural схо́вы, genitive plural схо́ваў)

sxoŭ (romanization)
схо́ва (genitive)
схо́вы (nominative plural)
схо́ваў (genitive plural)
схоў (nominative singular)
схо́вы (nominative plural)
схо́ва (genitive singular)
схо́ваў (genitive plural)
схо́ву (dative singular)
схо́вам (dative plural)
схоў (accusative singular)
схо́вы (accusative plural)
схо́вам (instrumental singular)
схо́вамі (instrumental plural)
схо́ве (locative singular)
схо́вах (locative plural)
схо́вы (count-form plural)
schoŭ (alternative)

Deverbal from схава́ць (sxavácʹ, “to hide”).

deverbal

пад схо́вам(і) (+ genitive)

(in the plural, figurative) recesses of one's soul


сховішча

be-noun

сховішча<N.(-),>

схо́вішча • (sxóvišča) n inan (genitive схо́вішча, nominative plural схо́вішчы, genitive plural схо́вішч or схо́вішчаў)

схо́вішча (canonical)
sxóvišča (romanization)
схо́вішча (genitive)
схо́вішчы (nominative plural)
схо́вішч (genitive plural)
схо́вішчаў (genitive plural)
схо́вішча (nominative singular)
схо́вішчы (nominative plural)
схо́вішча (genitive singular)
схо́вішч (genitive plural)
схо́вішчаў (genitive plural)
схо́вішчу (dative singular)
схо́вішчам (dative plural)
схо́вішча (accusative singular)
схо́вішчы (accusative plural)
схо́вішчам (instrumental singular)
схо́вішчамі (instrumental plural)
схо́вішчы (locative singular)
схо́вішчах (locative plural)
схо́вішчы (count-form plural)
schovišča (alternative)

be-ndecl

сховішча<N.(-),>

Be-сховішча.ogg

From схоў (sxoŭ) or схава́ць (sxavácʹ) + -ішча (-išča). Compare Ukrainian схо́вище (sxóvyšče).

af

схава́ць (sxavácʹ) + -ішча (-išča)

depository, repository, depot, storage, storehouse, warehouse (a location for storage, often for safety or preservation)

shelter (refuge, haven or other cover or protection from something)

bunker (specially equipped room, structure for shelter from shells, bombs, poisonous substances, etc.)


бульбамялка

be-noun

бульбамя́лка<*>

бульбамя́лка • (bulʹbamjálka) f inan (genitive бульбамя́лкі, nominative plural бульбамя́лкі, genitive plural бульбамя́лак)

бульбамя́лка (canonical)
bulʹbamjálka (romanization)
бульбамя́лкі (genitive)
бульбамя́лкі (nominative plural)
бульбамя́лак (genitive plural)
бульбамя́лка (nominative singular)
бульбамя́лкі (nominative plural)
бульбамя́лкі (genitive singular)
бульбамя́лак (genitive plural)
бульбамя́лцы (dative singular)
бульбамя́лкам (dative plural)
бульбамя́лку (accusative singular)
бульбамя́лкі (accusative plural)
бульбамя́лкай (instrumental singular)
бульбамя́лкаю (instrumental singular)
бульбамя́лкамі (instrumental plural)
бульбамя́лцы (locative singular)
бульбамя́лках (locative plural)
бульбамя́лкі (count-form plural)
bulbamiałka (alternative)

be-ndecl

бульбамя́лка<*>

бу́льба (búlʹba) + -а- (-a-) + мя́лка (mjálka). Compare Russian картофелемя́лка (kartofelemjálka).

cog

картофелемя́лка


аўтамыйня

be-noun

аўтамы́йня<genpljaŭ>

аўтамы́йня • (aŭtamýjnja) f inan (genitive аўтамы́йні, nominative plural аўтамы́йні, genitive plural аўтамы́йняў)

аўтамы́йня (canonical)
aŭtamýjnja (romanization)
аўтамы́йні (genitive)
аўтамы́йні (nominative plural)
аўтамы́йняў (genitive plural)
аўтамы́йня (nominative singular)
аўтамы́йні (nominative plural)
аўтамы́йні (genitive singular)
аўтамы́йняў (genitive plural)
аўтамы́йні (dative singular)
аўтамы́йням (dative plural)
аўтамы́йню (accusative singular)
аўтамы́йні (accusative plural)
аўтамы́йняй (instrumental singular)
аўтамы́йняю (instrumental singular)
аўтамы́йнямі (instrumental plural)
аўтамы́йні (locative singular)
аўтамы́йнях (locative plural)
аўтамы́йні (count-form plural)
aŭtamyjnia (alternative)

be-ndecl

аўтамы́йня<genpljaŭ>

аў‧та‧мый‧ня

From аўта- (aŭta-) + мы́йня (mýjnja), further from мыць (mycʹ) + -ня (-nja). Most likely influenced by Polish automyjnia, otherwise the expected East Slavic form would be *аўтамы́йка (*aŭtamýjka), which compare Russian автомо́йка (avtomójka) and Ukrainian автоми́йка (avtomýjka).


швэндацца

be-verb

пашвэ́ндацца

прашвэ́ндацца

швэ́ндацца • (švéndacca) impf (perfective пашвэ́ндацца or прашвэ́ндацца)

швэ́ндацца (canonical)
švéndacca (romanization)
пашвэ́ндацца (perfective)
прашвэ́ндацца (perfective)
швэ́ндацца (imperfective infinitive)
швэ́ндаючыся (adverbial imperfective present)
швэ́ндаўшыся (adverbial imperfective past)
швэ́ндаюся (first-person imperfective present singular)
бу́ду швэ́ндацца (first-person future imperfective singular)
швэ́ндаешся (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш швэ́ндацца (future imperfective second-person singular)
швэ́ндаецца (imperfective present singular third-person)
бу́дзе швэ́ндацца (future imperfective singular third-person)
швэ́ндаемся (first-person imperfective plural present)
бу́дзем швэ́ндацца (first-person future imperfective plural)
швэ́ндаецеся (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце швэ́ндацца (future imperfective plural second-person)
швэ́ндаюцца (imperfective plural present third-person)
бу́дуць швэ́ндацца (future imperfective plural third-person)
швэ́ндайся (imperative second-person singular)
швэ́ндайцеся (imperative plural second-person)
швэ́ндаўся (masculine past singular)
швэ́ндаліся (masculine past plural)
швэ́ндалася (feminine past singular)
швэ́ндаліся (feminine past plural)
швэ́ндалася (neuter past singular)
швэ́ндаліся (neuter past plural)
švendacca (alternative)

be-conj

швэ́ндацца<1a.impf>

Be-швэндацца.ogg

Borrowed from Polish szwendać się, from dialectal Czech švondat se, žvondat se. Normalized with the -ся (-sja) ending.

(intransitive, colloquial, proscribed) to loiter, roam around, wander


жончын

be-adj

жо́нчын • (žónčyn)

жо́нчын (canonical)
žónčyn (romanization)
жо́нчын (masculine nominative possessive)
жо́нчына (neuter nominative possessive)
жо́нчына (feminine nominative possessive)
жо́нчыны (nominative plural possessive)
жо́нчынага (genitive masculine neuter possessive)
жо́нчынай (feminine genitive possessive)
жо́нчыных (genitive plural possessive)
жо́нчынаму (dative masculine neuter possessive)
жо́нчынай (dative feminine possessive)
жо́нчыным (dative plural possessive)
жо́нчынага (accusative animate masculine possessive)
жо́нчына (accusative neuter possessive)
жо́нчыну (accusative feminine possessive)
жо́нчыных (accusative animate plural possessive)
жо́нчын (accusative inanimate masculine possessive)
жо́нчыны (accusative inanimate plural possessive)
жо́нчыным (instrumental masculine neuter possessive)
жо́нчынай (feminine instrumental possessive)
жо́нчынаю (feminine instrumental possessive)
жо́нчынымі (instrumental plural possessive)
жо́нчыным (locative masculine neuter possessive)
жо́нчынай (feminine locative possessive)
жо́нчыных (locative plural possessive)
žončyn (alternative)

From жо́нка (žónka) + -ін (-in). Cognate to Ukrainian жі́нчин (žínčyn).


электрычнасць

be-noun

электры́чнасць<sg>

электры́чнасць • (eljektrýčnascʹ) f inan (genitive электры́чнасці, uncountable)

электры́чнасць (canonical)
eljektrýčnascʹ (romanization)
электры́чнасці (genitive)
электры́чнасць (nominative singular)
электры́чнасці (genitive singular)
электры́чнасці (dative singular)
электры́чнасць (accusative singular)
электры́чнасцю (instrumental singular)
электры́чнасці (locative singular)
электры́чнасьць (alternative Taraškievica)
elektryčnaść (alternative)

be-ndecl

электры́чнасць<sg>

электры́чны (eljektrýčny, “electric”) + -асць (-ascʹ, “-ity, -ness”), possibly as a calque of English electricity or Latin ēlectricitās. Compare Polish elektryczność.


фужэр

be-noun

фужэ́р • (fužér) m inan (genitive фужэ́ра, nominative plural фужэ́ры, genitive plural фужэ́раў)

фужэ́р (canonical)
fužér (romanization)
фужэ́ра (genitive)
фужэ́ры (nominative plural)
фужэ́раў (genitive plural)
фужэ́р (nominative singular)
фужэ́ры (nominative plural)
фужэ́ра (genitive singular)
фужэ́раў (genitive plural)
фужэ́ру (dative singular)
фужэ́рам (dative plural)
фужэ́р (accusative singular)
фужэ́ры (accusative plural)
фужэ́рам (instrumental singular)
фужэ́рамі (instrumental plural)
фужэ́ры (locative singular)
фужэ́рах (locative plural)
фужэ́ры (count-form plural)
fužer (alternative)

Borrowed from French verre de fougère (literally “fern glass”); see Russian фуже́р (fužér) for further etymology.


рабацяга

be-noun

((рабаця́га<M.(-)>,рабаця́га<>))

рабаця́га • (rabacjáha) m inan or f inan (genitive рабаця́гі, nominative plural рабаця́гі, genitive plural рабаця́г, relational adjective рабаця́шчы)

рабаця́га (canonical)
rabacjáha (romanization)
рабаця́гі (genitive)
рабаця́гі (nominative plural)
рабаця́г (genitive plural)
рабаця́шчы (adjective relational)
рабаця́га (nominative singular)
рабаця́гі (nominative plural)
рабаця́гі (genitive singular)
рабаця́г (genitive plural)
рабаця́гу (dative singular)
рабаця́зе (dative singular)
рабаця́гам (dative plural)
рабаця́гу (accusative singular)
рабаця́гі (accusative plural)
рабаця́гам (instrumental singular)
рабаця́гай (instrumental singular)
рабаця́гаю (instrumental singular)
рабаця́гамі (instrumental plural)
рабаця́гу (locative singular)
рабаця́зе (locative singular)
рабаця́гах (locative plural)
рабаця́гі (count-form plural)
rabaciaga (alternative)

be-ndecl

((рабаця́га<M.(-)>,рабаця́га<>))

Inherited from Proto-Slavic *orbotęga. Cognate with Russian работя́га (rabotjága) and Ukrainian роботя́га (robotjáha).

(colloquial, approvingly) diligent, sincere, hard worker


з'яў

zʺjaŭ (romanization)
зьяў (alternative Taraškievica)
źjaŭ (alternative)


стварыў

head

ствары́ў • (stvarýŭ)

ствары́ў (canonical)
stvarýŭ (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

masculine singular past of ствары́ць (stvarýcʹ)


стварыла

ствары́ла • (stvarýla)

ствары́ла (canonical)
stvarýla (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

feminine/neuter singular past of ствары́ць (stvarýcʹ)


стварылі

ствары́лі • (stvarýli)

ствары́лі (canonical)
stvarýli (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

masculine/feminine/neuter plural past of ствары́ць (stvarýcʹ)


ствары

ствары́ • (stvarý)

ствары́ (canonical)
stvarý (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

second-person singular imperative of ствары́ць (stvarýcʹ)


стварыце

ствары́це • (stvarýcje)

ствары́це (canonical)
stvarýcje (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

second-person plural imperative of ствары́ць (stvarýcʹ)


створаны

ство́раны • (stvórany)

ство́раны (canonical)
stvórany (romanization)
ство́раны (masculine nominative)
ство́ранае (neuter nominative)
ство́раная (feminine nominative)
ство́раныя (nominative plural)
ство́ранага (genitive masculine neuter)
ство́ранай (feminine genitive)
ство́раных (genitive plural)
ство́ранаму (dative masculine neuter)
ство́ранай (dative feminine)
ство́раным (dative plural)
ство́ранага (accusative animate masculine)
ство́ранае (accusative neuter)
ство́раную (accusative feminine)
ство́раных (accusative animate plural)
ство́раны (accusative inanimate masculine)
ство́раныя (accusative inanimate plural)
ство́раным (instrumental masculine neuter)
ство́ранай (feminine instrumental)
ство́ранаю (feminine instrumental)
ство́ранымі (instrumental plural)
ство́раным (locative masculine neuter)
ство́ранай (feminine locative)
ство́раных (locative plural)

ствары́ць стварыць#Belarusian

past passive participle of ствары́ць (stvarýcʹ)


стварыўшы

ствары́ўшы • (stvarýŭšy)

ствары́ўшы (canonical)
stvarýŭšy (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

past adjectival participle of ствары́ць (stvarýcʹ)


ствару

ствару́ • (stvarú)

ствару́ (canonical)
stvarú (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

first-person singular future of ствары́ць (stvarýcʹ)


створыш

ство́рыш • (stvóryš)

ство́рыш (canonical)
stvóryš (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

second-person singular future of ствары́ць (stvarýcʹ)


створыць

ство́рыць • (stvórycʹ)

ство́рыць (canonical)
stvórycʹ (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

third-person singular future of ствары́ць (stvarýcʹ)


створым

ство́рым • (stvórym)

ство́рым (canonical)
stvórym (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

first-person plural future of ствары́ць (stvarýcʹ)


створыце

ство́рыце • (stvórycje)

ство́рыце (canonical)
stvórycje (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

second-person plural future of ствары́ць (stvarýcʹ)


створаць

ство́раць • (stvóracʹ)

ство́раць (canonical)
stvóracʹ (romanization)

ствары́ць стварыць#Belarusian

third-person plural future of ствары́ць (stvarýcʹ)


пачатку

пача́тку • (pačátku)

пача́тку (canonical)
pačátku (romanization)

пача́так пачатак#Belarusian

genitive/dative/locative singular of пача́так (pačátak)


пачаткам

пача́ткам • (pačátkam)

пача́ткам (canonical)
pačátkam (romanization)

пача́так пачатак#Belarusian

inflection of пача́так (pačátak):
instrumental singular

пача́так пачатак#Belarusian

inflection of пача́так (pačátak):
dative plural


пачаткі

пача́ткі • (pačátki)

пача́ткі (canonical)
pačátki (romanization)

пача́так пачатак#Belarusian

inflection of пача́так (pačátak):
nominative/accusative plural

пача́так пачатак#Belarusian

inflection of пача́так (pačátak):
count form


пачаткаў

пача́ткаў • (pačátkaŭ)

пача́ткаў (canonical)
pačátkaŭ (romanization)

пача́так пачатак#Belarusian


пачаткамі

пача́ткамі • (pačátkami)

пача́ткамі (canonical)
pačátkami (romanization)

па‧чат‧ка‧мі

пача́так пачатак#Belarusian

instrumental plural of пача́так (pačátak)


пачатках

пача́тках • (pačátkax)

пача́тках (canonical)
pačátkax (romanization)

пача́так пачатак#Belarusian


зямлі

зямлі́ • (zjamlí)

зямлі́ (canonical)
zjamlí (romanization)

зямля́ зямля#Belarusian

inflection of зямля́ (zjamljá):
genitive/dative/locative singular

зямля́ зямля#Belarusian

inflection of зямля́ (zjamljá):
count form


зямлю

зямлю́ • (zjamljú)

зямлю́ (canonical)
zjamljú (romanization)

зямля́ зямля#Belarusian


зямлёй

зямля́ зямля#Belarusian

instrumental singular of зямля́ (zjamljá)


зямлёю

зямля́ зямля#Belarusian


земляў

зе́мляў • (zjémljaŭ)

зе́мляў (canonical)
zjémljaŭ (romanization)

зямля́ зямля#Belarusian


землямі

зе́млямі • (zjémljami)

зе́млямі (canonical)
zjémljami (romanization)

зямля́ зямля#Belarusian


цемра

be-noun

це́мра • (cjémra) f inan (genitive це́мры, nominative plural це́мры, genitive plural цемр)

це́мра (canonical)
cjémra (romanization)
це́мры (genitive)
це́мры (nominative plural)
цемр (genitive plural)
це́мра (nominative singular)
це́мры (nominative plural)
це́мры (genitive singular)
цемр (genitive plural)
це́мры (dative singular)
це́мрам (dative plural)
це́мру (accusative singular)
це́мры (accusative plural)
це́мрай (instrumental singular)
це́мраю (instrumental singular)
це́мрамі (instrumental plural)
це́мры (locative singular)
це́мрах (locative plural)
це́мры (count-form plural)

Цемра апанавала неба, як толькі зайшло сонца.

Cjemra apanavala njeba, jak tólʹki zajšló sónca.

Darkness took over the sky as soon as the sun went down.

Ваша цемра нікуды не прывядзе.

(figuratively) cultural backwardness, ignorance

Ён чалавек цемры.

(figuratively) darkness (the personification of evil)


бездані

head

бе́здані • (bjézdani)

бе́здані (canonical)
bjézdani (romanization)

бе́здань бездань#Belarusian

genitive/dative/locative singular of бе́здань (bjézdanʹ)


безданню

бе́зданню • (bjézdannju)

бе́зданню (canonical)
bjézdannju (romanization)

бе́здань бездань#Belarusian

instrumental singular of бе́здань (bjézdanʹ)


наркамаўка

be-noun

нарка́маўка<sg.*>

нарка́маўка • (narkámaŭka) f inan (genitive нарка́маўкі, uncountable)

нарка́маўка (canonical)
narkámaŭka (romanization)
нарка́маўкі (genitive)
нарка́маўка (nominative singular)
нарка́маўкі (genitive singular)
нарка́маўцы (dative singular)
нарка́маўку (accusative singular)
нарка́маўкай (instrumental singular)
нарка́маўкаю (instrumental singular)
нарка́маўцы (locative singular)
нарко́маўка (alternative)
narkamaŭka (alternative)

be-ndecl

нарка́маўка<sg.*>

нар‧ка‧маў‧ка

Abbreviation of Наро́дны камісарыя́т асве́ты БССР (Naródny kamisaryját asvjéty BSSR, “People's Commissariat of Education of the BSSR”).

abbrev

Наро́дны камісарыя́т асве́ты БССР

(colloquial) Narkamaŭka (the reformed Belarusian orthography)


скрыпкі

head

скры́пкі • (skrýpki)

скры́пкі (canonical)
skrýpki (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian

inflection of скры́пка (skrýpka):
nominative/accusative plural

скры́пка скрыпка#Belarusian

inflection of скры́пка (skrýpka):
genitive singular

скры́пка скрыпка#Belarusian

inflection of скры́пка (skrýpka):
count form


скрыпцы

скры́пцы • (skrýpcy)

скры́пцы (canonical)
skrýpcy (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian

dative/locative singular of скры́пка (skrýpka)


скрыпку

скры́пку • (skrýpku)

скры́пку (canonical)
skrýpku (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian

accusative singular of скры́пка (skrýpka)


скрыпкай

скры́пкай • (skrýpkaj)

скры́пкай (canonical)
skrýpkaj (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian

instrumental singular of скры́пка (skrýpka)


скрыпкаю

скры́пкаю • (skrýpkaju)

скры́пкаю (canonical)
skrýpkaju (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian


скрыпак

скры́пак • (skrýpak)

скры́пак (canonical)
skrýpak (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian


скрыпкам

скры́пкам • (skrýpkam)

скры́пкам (canonical)
skrýpkam (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian


скрыпкамі

скры́пкамі • (skrýpkami)

скры́пкамі (canonical)
skrýpkami (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian

instrumental plural of скры́пка (skrýpka)


скрыпках

скры́пках • (skrýpkax)

скры́пках (canonical)
skrýpkax (romanization)

скры́пка скрыпка#Belarusian


цемры

це́мры • (cjémry)

це́мры (canonical)
cjémry (romanization)

це́мра цемра#Belarusian

inflection of це́мра (cjémra):
nominative/accusative plural

це́мра цемра#Belarusian

inflection of це́мра (cjémra):
genitive/dative/locative singular

це́мра цемра#Belarusian

inflection of це́мра (cjémra):
count form


цемру

це́мру • (cjémru)

це́мру (canonical)
cjémru (romanization)

це́мра цемра#Belarusian


цемрай

це́мрай • (cjémraj)

це́мрай (canonical)
cjémraj (romanization)

це́мра цемра#Belarusian

instrumental singular of це́мра (cjémra)


цемраю

це́мраю • (cjémraju)

це́мраю (canonical)
cjémraju (romanization)

це́мра цемра#Belarusian


цемр

це́мра цемра#Belarusian


цемрам

це́мрам • (cjémram)

це́мрам (canonical)
cjémram (romanization)

це́мра цемра#Belarusian


цемрамі

це́мрамі • (cjémrami)

це́мрамі (canonical)
cjémrami (romanization)

це́мра цемра#Belarusian


цемрах

це́мрах • (cjémrax)

це́мрах (canonical)
cjémrax (romanization)

це́мра цемра#Belarusian


наркамаўкі

нарка́маўкі • (narkámaŭki)

нарка́маўкі (canonical)
narkámaŭki (romanization)

нар‧ка‧маў‧кі

нарка́маўка наркамаўка#Belarusian

genitive singular of нарка́маўка (narkámaŭka)


наркамаўцы

нарка́маўцы • (narkámaŭcy)

нарка́маўцы (canonical)
narkámaŭcy (romanization)

нар‧ка‧маў‧цы

нарка́маўка наркамаўка#Belarusian

dative/locative singular of нарка́маўка (narkámaŭka)


наркамаўку

нарка́маўку • (narkámaŭku)

нарка́маўку (canonical)
narkámaŭku (romanization)

нар‧ка‧маў‧ку

нарка́маўка наркамаўка#Belarusian

accusative singular of нарка́маўка (narkámaŭka)


наркамаўкай

нарка́маўкай

нарка́маўкай • (narkámaŭkaj)

нарка́маўкай (canonical)
narkámaŭkaj (romanization)

нар‧ка‧маў‧кай

нарка́маўка наркамаўка#Belarusian

instrumental singular of нарка́маўка (narkámaŭka)


наркамаўкаю

нарка́маўкаю

нарка́маўкаю • (narkámaŭkaju)

нарка́маўкаю (canonical)
narkámaŭkaju (romanization)

нар‧ка‧маў‧каю

нарка́маўка наркамаўка#Belarusian


Аляхновіч

be-proper noun

Аляхно́віч<M.pr>

Аляхно́віч • (Aljaxnóvič) m pers (genitive Аляхно́віча, nominative plural Аляхно́вічы, genitive plural Аляхно́вічаў)

Аляхно́віч • (Aljaxnóvič) f pers (indeclinable)

Аляхно́віч (canonical)
Aljaxnóvič (romanization)
Аляхно́віча (genitive)
Аляхно́вічы (nominative plural)
Аляхно́вічаў (genitive plural)
Аляхно́віч (canonical)
Aljaxnóvič (romanization)
Аляхно́віч (nominative singular)
Аляхно́вічы (nominative plural)
Аляхно́віча (genitive singular)
Аляхно́вічаў (genitive plural)
Аляхно́вічу (dative singular)
Аляхно́вічам (dative plural)
Аляхно́віча (accusative singular)
Аляхно́вічаў (accusative plural)
Аляхно́вічам (instrumental singular)
Аляхно́вічамі (instrumental plural)
Аляхно́вічу (locative singular)
Аляхно́вічах (locative plural)
Аляхно́вічы (count-form plural)
Alachnovič (alternative)

be-ndecl

Аляхно́віч<M.pr>


паланізм

be-noun

палані́зм<genu>

палані́зм • (palanízm) m inan (genitive палані́зму, nominative plural палані́змы, genitive plural палані́змаў)

палані́зм (canonical)
palanízm (romanization)
палані́зму (genitive)
палані́змы (nominative plural)
палані́змаў (genitive plural)
палані́зм (nominative singular)
палані́змы (nominative plural)
палані́зму (genitive singular)
палані́змаў (genitive plural)
палані́зму (dative singular)
палані́змам (dative plural)
палані́зм (accusative singular)
палані́змы (accusative plural)
палані́змам (instrumental singular)
палані́змамі (instrumental plural)
палані́зме (locative singular)
палані́змах (locative plural)
палані́змы (count-form plural)

be-ndecl

палані́зм<genu>

Borrowed from Polish polonizm, from French polonisme. Compare Czech polonismus.

У беларускай мове ёсць некалькі паланізмаў.

U bjelaruskaj móvje joscʹ njekalʹki palanizmaŭ.

There are several Polonisms in the Belarusian language.

(linguistics) Polonism (a word or expression borrowed from Polish)


футра

be-noun

фу́тра • (fútra) n inan (genitive фу́тра, nominative plural фу́тры, genitive plural фу́траў, relational adjective фу́травы or футро́вы)

фу́тра (canonical)
fútra (romanization)
фу́тра (genitive)
фу́тры (nominative plural)
фу́траў (genitive plural)
фу́травы (adjective relational)
футро́вы (adjective relational)
фу́тра (nominative singular)
фу́тры (nominative plural)
фу́тра (genitive singular)
фу́траў (genitive plural)
фу́тру (dative singular)
фу́трам (dative plural)
фу́тра (accusative singular)
фу́тры (accusative plural)
фу́трам (instrumental singular)
фу́трамі (instrumental plural)
фу́тры (locative singular)
фу́трах (locative plural)
фу́тры (count-form plural)
ху́тра (alternative obsolete)

Inherited from Old Ruthenian фу́тро (fútro). Compare Polish futro and Ukrainian ху́тро (xútro).

inh+

They had hair instead of fur, and a few had very little hair at that. And none of them knew how to fight.

1939 [1906], Jack London, anonymous translator, Белы клык, Minsk: ДВБ, translation of White Fang, page 127:

Instead of thick fur, their bodies were covered with short hair, and the skin of a few was completely smooth. And none of these dogs knew how to fight.

Zamjest hustój futry cjela ix pakryvala karótkaja šerscʹ, a u njekatóryx skura byla zusim hladkaja. I ni adzin z hetyx sabak nje umjeŭ bicca.

(uncountable) fur, wool (hairy coating of various mammal species, as observed on living individuals)

(countable) fur, pelt (a furry hide taken from a dead animal)

Футра шыншыл належыць да разраду вельмі каштоўных і дарагіх, бо яно мяккае і амаль бязважкае.

2023 July 21, “Мытнікі затрымалі на мяжы амаль паўтысячы шыншылавых скурак”, in Naša Niva, archived from the original on 2023-07-22:

Chinchilla fur belongs to the category of very precious and expensive materials because it is soft and almost weightless.

Futra šynšyl nalježycʹ da razradu vjelʹmi kaštóŭnyx i darahix, bo janó mjakkaje i amalʹ bjazvažkaje.

(uncountable) fur (furry animal hides as a material for clothing production)

Футры з шыншыл дарагія, бо на адзін выраб сыходзіць да 100 скурак.

Chinchilla fur coats are expensive because up to 100 pelts are needed to produce a single garment.

Futry z šynšyl darahija, bo na adzin vyrab syxódzicʹ da 100 skurak.

(countable) fur coat (an outer garment for the upper body made of furry animal hides)


смеціць

сме́ціць (canonical)
smjécicʹ (romanization)
сме́ціць (imperfective infinitive)
сме́цячы (adverbial imperfective present)
сме́ціўшы (adverbial imperfective past)
сме́чу (first-person imperfective present singular)
бу́ду сме́ціць (first-person future imperfective singular)
сме́ціш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш сме́ціць (future imperfective second-person singular)
сме́ціць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе сме́ціць (future imperfective singular third-person)
сме́цім (first-person imperfective plural present)
бу́дзем сме́ціць (first-person future imperfective plural)
сме́ціце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце сме́ціць (future imperfective plural second-person)
сме́цяць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць сме́ціць (future imperfective plural third-person)
смець (imperative second-person singular)
сме́цьце (imperative plural second-person)
сме́ціў (masculine past singular)
сме́цілі (masculine past plural)
сме́ціла (feminine past singular)
сме́цілі (feminine past plural)
сме́ціла (neuter past singular)
сме́цілі (neuter past plural)

Cognate with Polish śmiecić and Ukrainian сміти́ти (smitýty).

(transitive) to litter (to leave garbage somewhere, to pollute something with garbage)


электрагітара

be-noun

электрагіта́ра<>

электрагіта́ра • (eljektrahitára) f inan (genitive электрагіта́ры, nominative plural электрагіта́ры, genitive plural электрагіта́р)

электрагіта́ра (canonical)
eljektrahitára (romanization)
электрагіта́ры (genitive)
электрагіта́ры (nominative plural)
электрагіта́р (genitive plural)
электрагіта́ра (nominative singular)
электрагіта́ры (nominative plural)
электрагіта́ры (genitive singular)
электрагіта́р (genitive plural)
электрагіта́ры (dative singular)
электрагіта́рам (dative plural)
электрагіта́ру (accusative singular)
электрагіта́ры (accusative plural)
электрагіта́рай (instrumental singular)
электрагіта́раю (instrumental singular)
электрагіта́рамі (instrumental plural)
электрагіта́ры (locative singular)
электрагіта́рах (locative plural)
электрагіта́ры (count-form plural)

be-ndecl

электрагіта́ра<>

элек‧тра‧гі‧та‧ра

From электра- (eljektra-) + гіта́ра (hitára).

Coordinate term: акусты́чная гіта́ра (akustýčnaja hitára)

Я граю на электрагітары ў сваім гурце.

Ja hraju na eljektrahitary ŭ svaim hurcje.

electric guitar (electric-amplified guitar)


мітусня

be-noun

мітусня́<sg>

мітусня́ • (mitusnjá) f inan (genitive мітусні́, uncountable)

мітусня́ (canonical)
mitusnjá (romanization)
мітусні́ (genitive)
мітусня́ (nominative singular)
мітусні́ (genitive singular)
мітусні́ (dative singular)
мітусню́ (accusative singular)
мітуснёй (instrumental singular)
мітуснёю (instrumental singular)
мітусні́ (locative singular)
мітусьня́ (alternative Taraškievica)
mituśnia (alternative)

be-ndecl

мітусня́<sg>

Be-мітусня.ogg

By this time Hendon and the king were hopelessly separated from each other and lost in the rush and turmoil of the roaring masses of humanity.

1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 183:

Hjendóna adcisnuli ad karalja, i abódva jany zhubilisja ŭ šumje i mitusni ravučaha čalavječaha zbóryšča.


стымул

be-noun

сты́мул<genu>

сты́мул • (stýmul) m inan (genitive сты́мулу, nominative plural сты́мулы, genitive plural сты́мулаў)

сты́мул (canonical)
stýmul (romanization)
сты́мулу (genitive)
сты́мулы (nominative plural)
сты́мулаў (genitive plural)
сты́мул (nominative singular)
сты́мулы (nominative plural)
сты́мулу (genitive singular)
сты́мулаў (genitive plural)
сты́мулу (dative singular)
сты́мулам (dative plural)
сты́мул (accusative singular)
сты́мулы (accusative plural)
сты́мулам (instrumental singular)
сты́муламі (instrumental plural)
сты́муле (locative singular)
сты́мулах (locative plural)
сты́мулы (count-form plural)

be-ndecl

сты́мул<genu>

stimulus (motivating reason that encourages one to do something)


тлумачальны

be-adj

тлумача́льны

тлумача́льны • (tlumačálʹny)

тлумача́льны (canonical)
tlumačálʹny (romanization)
тлумача́льны (masculine nominative)
тлумача́льнае (neuter nominative)
тлумача́льная (feminine nominative)
тлумача́льныя (nominative plural)
тлумача́льнага (genitive masculine neuter)
тлумача́льнай (feminine genitive)
тлумача́льных (genitive plural)
тлумача́льнаму (dative masculine neuter)
тлумача́льнай (dative feminine)
тлумача́льным (dative plural)
тлумача́льнага (accusative animate masculine)
тлумача́льнае (accusative neuter)
тлумача́льную (accusative feminine)
тлумача́льных (accusative animate plural)
тлумача́льны (accusative inanimate masculine)
тлумача́льныя (accusative inanimate plural)
тлумача́льным (instrumental masculine neuter)
тлумача́льнай (feminine instrumental)
тлумача́льнаю (feminine instrumental)
тлумача́льнымі (instrumental plural)
тлумача́льным (locative masculine neuter)
тлумача́льнай (feminine locative)
тлумача́льных (locative plural)

be-adecl

тлумача́льны

тлу‧ма‧чаль‧ны

From тлума́ч (tlumáč) + -а́льны (-álʹny).

af

тлума́ч (tlumáč) + -а́льны (-álʹny)

тлумача́льны сло́ўнік

explanatory (which involves explaining, interpreting something)


барсавы

be-adj

ба́рсавы • (bársavy)

ба́рсавы (canonical)
bársavy (romanization)
ба́рсавы (masculine nominative)
ба́рсавае (neuter nominative)
ба́рсавая (feminine nominative)
ба́рсавыя (nominative plural)
ба́рсавага (genitive masculine neuter)
ба́рсавай (feminine genitive)
ба́рсавых (genitive plural)
ба́рсаваму (dative masculine neuter)
ба́рсавай (dative feminine)
ба́рсавым (dative plural)
ба́рсавага (accusative animate masculine)
ба́рсавае (accusative neuter)
ба́рсавую (accusative feminine)
ба́рсавых (accusative animate plural)
ба́рсавы (accusative inanimate masculine)
ба́рсавыя (accusative inanimate plural)
ба́рсавым (instrumental masculine neuter)
ба́рсавай (feminine instrumental)
ба́рсаваю (feminine instrumental)
ба́рсавымі (instrumental plural)
ба́рсавым (locative masculine neuter)
ба́рсавай (feminine locative)
ба́рсавых (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian ба́рсовый (bársovyj). By surface analysis, барс (bars) + -авы (-avy). Cognate with Ukrainian ба́рсовий (bársovyj).

surf

(relational) leopard (related to the leopard)

(relational) leopard fur (made of leopard fur)


мяўкаць

be-verb

мя́ўкаць • (mjáŭkacʹ) impf (perfective мя́ўкнуць)

мя́ўкаць (canonical)
mjáŭkacʹ (romanization)
мя́ўкнуць (perfective)
мя́ўкаць (imperfective infinitive)
мя́ўкаючы (adverbial imperfective present)
мя́ўкаўшы (adverbial imperfective past)
мя́ўкаю (first-person imperfective present singular)
бу́ду мя́ўкаць (first-person future imperfective singular)
мя́ўкаеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш мя́ўкаць (future imperfective second-person singular)
мя́ўкае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе мя́ўкаць (future imperfective singular third-person)
мя́ўкаем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем мя́ўкаць (first-person future imperfective plural)
мя́ўкаеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце мя́ўкаць (future imperfective plural second-person)
мя́ўкаюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць мя́ўкаць (future imperfective plural third-person)
мя́ўкай (imperative second-person singular)
мя́ўкайце (imperative plural second-person)
мя́ўкаў (masculine past singular)
мя́ўкалі (masculine past plural)
мя́ўкала (feminine past singular)
мя́ўкалі (feminine past plural)
мя́ўкала (neuter past singular)
мя́ўкалі (neuter past plural)

From мяў (mjaŭ) + -каць (-kacʹ). Cognate with Czech mňoukat, Polish miauczeć, Slovak mňaukať and Russian мяу́кать (mjaúkatʹ).

Мой кот мяўкае, калі галодны.


мяўкнуць

мя́ўкнуць • (mjáŭknucʹ) pf (imperfective мя́ўкаць)

мя́ўкнуць (canonical)
mjáŭknucʹ (romanization)
мя́ўкаць (imperfective)
мя́ўкнуць (infinitive perfective)
мя́ўкнуўшы (adverbial past perfective)
мя́ўкну (first-person future perfective singular)
мя́ўкнеш (future perfective second-person singular)
мя́ўкне (future perfective singular third-person)
мя́ўкнем (first-person future perfective plural)
мя́ўкнеце (future perfective plural second-person)
мя́ўкнуць (future perfective plural third-person)
мя́ўкні (imperative second-person singular)
мя́ўкніце (imperative plural second-person)
мя́ўкнуў (masculine past singular)
мя́ўкнулі (masculine past plural)
мя́ўкнула (feminine past singular)
мя́ўкнулі (feminine past plural)
мя́ўкнула (neuter past singular)
мя́ўкнулі (neuter past plural)

From мя́ўкаць (mjáŭkacʹ) + -нуць (-nucʹ). Cognate with Czech mňouknout, Polish miauknąć, Slovak mňauknúť and Russian мяу́кнуть (mjaúknutʹ).

af

мя́ўкаць (mjáŭkacʹ) + -нуць (-nucʹ)

Бедны кот толькі мяўкнуў.

1989, Алесь Якімовіч, Выпрабаванне, альбо Баба Яга на ўроку заалогіі:


плутакратыя

be-noun

плутакра́тыя<sg>

плутакра́тыя • (plutakrátyja) f inan (genitive плутакра́тыі, uncountable)

плутакра́тыя (canonical)
plutakrátyja (romanization)
плутакра́тыі (genitive)
плутакра́тыя (nominative singular)
плутакра́тыі (genitive singular)
плутакра́тыі (dative singular)
плутакра́тыю (accusative singular)
плутакра́тыяй (instrumental singular)
плутакра́тыяю (instrumental singular)
плутакра́тыі (locative singular)

be-ndecl

плутакра́тыя<sg>

плу‧так‧ра‧тыя


плутакратыя

be-noun

плутакра́тыя<sg>

плутакра́тыя • (plutakrátyja) f pers (genitive плутакра́тыі, uncountable)

be-ndecl

плутакра́тыя<pr.sg>

плу‧так‧ра‧тыя


ідыёт

be-noun

ідыёт • (idyjót) m pers (genitive ідыёта, nominative plural ідыёты, genitive plural ідыётаў, feminine ідыётка, relational adjective ідыёцкі)

idyjót (romanization)
ідыёта (genitive)
ідыёты (nominative plural)
ідыётаў (genitive plural)
ідыётка (feminine)
ідыёцкі (adjective relational)
ідыёт (nominative singular)
ідыёты (nominative plural)
ідыёта (genitive singular)
ідыётаў (genitive plural)
ідыёту (dative singular)
ідыётам (dative plural)
ідыёта (accusative singular)
ідыётаў (accusative plural)
ідыётам (instrumental singular)
ідыётамі (instrumental plural)
ідыёце (locative singular)
ідыётах (locative plural)
ідыёты (count-form plural)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Borrowed from Polish idiota, with loss of -а due to influence from Russian идио́т (idiót).

(pathology) idiot (a mentally retarded, underdeveloped, moronic person)

(colloquial, derogatory, swear word) idiot (stupid person)


даклад

дакла́д • (daklád) m inan (genitive дакла́да, nominative plural дакла́ды, genitive plural дакла́даў)

дакла́д (canonical)
daklád (romanization)
дакла́да (genitive)
дакла́ды (nominative plural)
дакла́даў (genitive plural)
дакла́д (nominative singular)
дакла́ды (nominative plural)
дакла́да (genitive singular)
дакла́даў (genitive plural)
дакла́ду (dative singular)
дакла́дам (dative plural)
дакла́д (accusative singular)
дакла́ды (accusative plural)
дакла́дам (instrumental singular)
дакла́дамі (instrumental plural)
дакла́дзе (locative singular)
дакла́дах (locative plural)
дакла́ды (count-form plural)

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў

Inherited from Old Ruthenian докладъ (doklad), from Middle Russian докладъ (doklad).

inh+

speech, lecture (a public message on a specific topic)

report (oral or written formal notice to a manager, supervisor, etc.)

announcement (notification of visitor arrival)


даклад

be-noun

дакла́д<genu>

дакла́д • (daklád) m inan (genitive дакла́ду, nominative plural дакла́ды, genitive plural дакла́даў)

дакла́д (canonical)
daklád (romanization)
дакла́ду (genitive)
дакла́ды (nominative plural)
дакла́даў (genitive plural)
дакла́д (nominative singular)
дакла́ды (nominative plural)
дакла́ду (genitive singular)
дакла́даў (genitive plural)
дакла́ду (dative singular)
дакла́дам (dative plural)
дакла́д (accusative singular)
дакла́ды (accusative plural)
дакла́дам (instrumental singular)
дакла́дамі (instrumental plural)
дакла́дзе (locative singular)
дакла́дах (locative plural)
дакла́ды (count-form plural)

be-ndecl

дакла́д<genu>

sewing material (additional material, lining, buttons, etc., for sewing clothes and shoes)


сутычка

be-noun

суты́чка • (sutýčka) f inan (genitive суты́чкі, nominative plural суты́чкі, genitive plural суты́чак)

суты́чка (canonical)
sutýčka (romanization)
суты́чкі (genitive)
суты́чкі (nominative plural)
суты́чак (genitive plural)
суты́чка (nominative singular)
суты́чкі (nominative plural)
суты́чкі (genitive singular)
суты́чак (genitive plural)
суты́чцы (dative singular)
суты́чкам (dative plural)
суты́чку (accusative singular)
суты́чкі (accusative plural)
суты́чкай (instrumental singular)
суты́чкаю (instrumental singular)
суты́чкамі (instrumental plural)
суты́чцы (locative singular)
суты́чках (locative plural)
суты́чкі (count-form plural)

Be-сутычка.ogg

Deverbal from сутыка́ць (sutykácʹ). Compare Russian сты́чка (stýčka) and Ukrainian су́тичка (sútyčka).


астрог

астро́г<locje>

астро́г • (astróh) m inan (genitive астро́га, nominative plural астро́гі, genitive plural астро́гаў)

астро́г (canonical)
astróh (romanization)
астро́га (genitive)
астро́гі (nominative plural)
астро́гаў (genitive plural)
астро́г (nominative singular)
астро́гі (nominative plural)
астро́га (genitive singular)
астро́гаў (genitive plural)
астро́гу (dative singular)
астро́гам (dative plural)
астро́г (accusative singular)
астро́гі (accusative plural)
астро́гам (instrumental singular)
астро́гамі (instrumental plural)
астро́зе (locative singular)
астро́гах (locative plural)
астро́гі (count-form plural)

be-ndecl

астро́г<locje>

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Inherited from Old Ruthenian острогъ (ostroh). Compare Polish ostróg and Russian остро́г (ostróg).

inh+

Дарэчы, мая трэцяя кватэра знаходзіцца ў цэнтры гораду, мэтраў за 300 ад турмы. Пазнаць астрог можна па калючай агароджы, сам жа двухпавярховы цагляны будынак падобны, хутчэй, на дыхтоўную школку ці дом адпачынку.

2005 December 9, Славамір Адамовіч, “Забытая радня”, in Naša Niva, archived from the original on 2025-04-07:

By the way, my third apartment is located in the city center, about 300 meters from the prison. It's possible to recognize the prison by its barbed wire fence, though the two-story brick building itself resembles more of a well-built school or a holiday home.

Darečy, maja trecjaja kvatera znaxódzicca ŭ centry hóradu, metraŭ za 300 ad turmy. Paznacʹ astróh móžna pa kaljučaj aharódžy, sam ža dvuxpavjarxóvy cahljany budynak padóbny, xutčej, na dyxtóŭnuju škólku ci dom adpačynku.


скрыжаванне

be-noun

скрыжава́нне<>

скрыжава́нне • (skryžavánnje) n inan (genitive скрыжава́ння, nominative plural скрыжава́нні, genitive plural скрыжава́нняў)

скрыжава́нне (canonical)
skryžavánnje (romanization)
скрыжава́ння (genitive)
скрыжава́нні (nominative plural)
скрыжава́нняў (genitive plural)
скрыжава́нне (nominative singular)
скрыжава́нні (nominative plural)
скрыжава́ння (genitive singular)
скрыжава́нняў (genitive plural)
скрыжава́нню (dative singular)
скрыжава́нням (dative plural)
скрыжава́нне (accusative singular)
скрыжава́нні (accusative plural)
скрыжава́ннем (instrumental singular)
скрыжава́ннямі (instrumental plural)
скрыжава́нні (locative singular)
скрыжава́ннях (locative plural)
скрыжава́нні (count-form plural)

be-ndecl

скрыжава́нне<>

скры‧жа‧ван‧не

From скрыжава́ць (skryžavácʹ) or скрыжава́цца (skryžavácca) + -а́нне (-ánnje).

suffix

скрыжава́ць (skryžavácʹ)

af

скрыжава́цца

crossroads, intersection (a place where roads, streets, etc. intersect)

(loosely) intersection (a place where something intersects)

(botany, zoology) crossbreeding, hybridization (mating of animals or pollination of plants of different species, varieties, by people to obtain a new breed, new species or variety)

language contact (interaction of two or more languages)


відавочца

be-noun

відаво́чца<M.pr>

відаво́чца • (vidavóčca) m pers (genitive відаво́чцы, nominative plural відаво́чцы, genitive plural відаво́чцаў)

відаво́чца (canonical)
vidavóčca (romanization)
відаво́чцы (genitive)
відаво́чцы (nominative plural)
відаво́чцаў (genitive plural)
відаво́чца (nominative singular)
відаво́чцы (nominative plural)
відаво́чцы (genitive singular)
відаво́чцаў (genitive plural)
відаво́чцу (dative singular)
відаво́чцам (dative plural)
відаво́чцу (accusative singular)
відаво́чцаў (accusative plural)
відаво́чцам (instrumental singular)
відаво́чцамі (instrumental plural)
відаво́чцу (locative singular)
відаво́чцах (locative plural)
відаво́чцы (count-form plural)

be-ndecl

відаво́чца<M.pr>

ві‧да‧воч‧ца

eyewitness (someone who sees an event and can report or testify about it.)


эмоцыя

be-noun

эмо́цыя • (emócyja) f inan (genitive эмо́цыі, nominative plural эмо́цыі, genitive plural эмо́цый)

эмо́цыя (canonical)
emócyja (romanization)
эмо́цыі (genitive)
эмо́цыі (nominative plural)
эмо́цый (genitive plural)
эмо́цыя (nominative singular)
эмо́цыі (nominative plural)
эмо́цыі (genitive singular)
эмо́цый (genitive plural)
эмо́цыі (dative singular)
эмо́цыям (dative plural)
эмо́цыю (accusative singular)
эмо́цыі (accusative plural)
эмо́цыяй (instrumental singular)
эмо́цыяю (instrumental singular)
эмо́цыямі (instrumental plural)
эмо́цыі (locative singular)
эмо́цыях (locative plural)
эмо́цыі (count-form plural)

"It is not for an old soldier of the Bagstock breed," observed the Major, relapsing into a mild state, "to deliver himself up, a prey to his own emotions; but—damme, Sir," cried the Major, in another spasm of ferocity, "I condole with you!"

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 198:

— Nje da tvaru starómu saldatu z paródy Bjehstókaŭ, — zaŭvažyŭ majór, supakóiŭšysja, — addavacʹ sjabje na razarvannje svaim emócyjam, alje, čort pabjary, ser! — kryknuŭ majór, znoŭ zlujučysja, — ja vam spačuvaju!

emotion (person's internal state of being)


трафей

трафе́й • (trafjéj) m inan (genitive трафе́я, nominative plural трафе́і, genitive plural трафе́яў, relational adjective трафе́йны)

трафе́й (canonical)
trafjéj (romanization)
трафе́я (genitive)
трафе́і (nominative plural)
трафе́яў (genitive plural)
трафе́йны (adjective relational)
трафе́й (nominative singular)
трафе́і (nominative plural)
трафе́я (genitive singular)
трафе́яў (genitive plural)
трафе́ю (dative singular)
трафе́ям (dative plural)
трафе́й (accusative singular)
трафе́і (accusative plural)
трафе́ем (instrumental singular)
трафе́ямі (instrumental plural)
трафе́і (locative singular)
трафе́ях (locative plural)
трафе́і (count-form plural)

Borrowed from Russian трофе́й (troféj), from French trophée.

(usually in the plural) trophy (weapons and military property captured from a defeated enemy)

(usually in the plural) trophy (things, loot as evidence or result of victory, success in something)

trophy (ornamental decoration in the form of military armor)


пастэрызаваць

be-verb

пастэрызава́ць

пастэрызава́ць • (pasteryzavácʹ) impf or pf

пастэрызава́ць (canonical)
pasteryzavácʹ (romanization)
пастэрызава́ць (infinitive)
пастэрызо́ваны (passive past)
пастэрызу́ючы (adverbial present)
пастэрызава́ўшы (adverbial past)
пастэрызу́ю (first-person future singular)
бу́ду пастэрызава́ць (first-person singular)
пастэрызу́еш (future second-person singular)
бу́дзеш пастэрызава́ць (second-person singular)
пастэрызу́е (future singular third-person)
бу́дзе пастэрызава́ць (singular third-person)
пастэрызу́ем (first-person future plural)
бу́дзем пастэрызава́ць (first-person plural)
пастэрызу́еце (future plural second-person)
бу́дзеце пастэрызава́ць (plural second-person)
пастэрызу́юць (future plural third-person)
бу́дуць пастэрызава́ць (plural third-person)
пастэрызу́й (imperative second-person singular)
пастэрызу́йце (imperative plural second-person)
пастэрызава́ў (masculine past singular)
пастэрызава́лі (masculine past plural)
пастэрызава́ла (feminine past singular)
пастэрызава́лі (feminine past plural)
пастэрызава́ла (neuter past singular)
пастэрызава́лі (neuter past plural)

пас‧тэ‧ры‧за‧ваць

. Compare Russian пастеризова́ть (pasterizovátʹ).

cog

пастеризова́ть

Фермер пастэрызуе малако, перш чым даваць яго сваім дзецям.

Fjermjer pasteryzuje malakó, pjerš čym davacʹ jahó svaim dzjecjam.

The farmer pasteurizes the milk before giving it to his children.

(transitive) to pasteurize (to subject to pasteurization)


Вікіслоўнік

be-noun

Вікісло́ўнік<>

Вікісло́ўнік • (Vikislóŭnik) m inan (genitive Вікісло́ўніка, nominative plural Вікісло́ўнікі, genitive plural Вікісло́ўнікаў)

Вікісло́ўнік (canonical)
Vikislóŭnik (romanization)
Вікісло́ўніка (genitive)
Вікісло́ўнікі (nominative plural)
Вікісло́ўнікаў (genitive plural)
Вікісло́ўнік (nominative singular)
Вікісло́ўнікі (nominative plural)
Вікісло́ўніка (genitive singular)
Вікісло́ўнікаў (genitive plural)
Вікісло́ўніку (dative singular)
Вікісло́ўнікам (dative plural)
Вікісло́ўнік (accusative singular)
Вікісло́ўнікі (accusative plural)
Вікісло́ўнікам (instrumental singular)
Вікісло́ўнікамі (instrumental plural)
Вікісло́ўніку (locative singular)
Вікісло́ўніках (locative plural)
Вікісло́ўнікі (count-form plural)

be-ndecl

Вікісло́ўнік<>

Ві‧кі‧слоў‧нік

Compound of ві́кі (víki) + сло́ўнік (slóŭnik). Partial calque of English Wiktionary.


імунная сістэма

be-noun

іму́нная<+> сістэ́ма<>

іму́нная сістэ́ма • (imúnnaja sistéma) f inan (genitive іму́ннай сістэ́мы, nominative plural іму́нныя сістэ́мы, genitive plural іму́нных сістэ́м)

іму́нная сістэ́ма (canonical)
imúnnaja sistéma (romanization)
іму́ннай сістэ́мы (genitive)
іму́нныя сістэ́мы (nominative plural)
іму́нных сістэ́м (genitive plural)
іму́нная сістэ́ма (nominative singular)
іму́нныя сістэ́мы (nominative plural)
іму́ннай сістэ́мы (genitive singular)
іму́нных сістэ́м (genitive plural)
іму́ннай сістэ́ме (dative singular)
іму́нным сістэ́мам (dative plural)
іму́нную сістэ́му (accusative singular)
іму́нныя сістэ́мы (accusative plural)
іму́ннай сістэ́май (instrumental singular)
іму́ннаю сістэ́маю (instrumental singular)
іму́ннымі сістэ́мамі (instrumental plural)
іму́ннай сістэ́ме (locative singular)
іму́нных сістэ́мах (locative plural)
іму́ннай сістэ́мы (count-form plural)
іму́нная сыстэ́ма (alternative Taraškievica)

be-ndecl

іму́нная<+> сістэ́ма<>

Cognate with Russian имму́нная систе́ма (immúnnaja sistéma) and Ukrainian іму́нна систе́ма (imúnna systéma).

cog

имму́нная систе́ма

іму́нна систе́ма

Яна дае чалавеку свой жывільны сок, які ўмацоўвае імунную сістэму.

2006, Уладзімір Ліпскі, Мы: аповесць пра нашы прозвішчы:

It gives a person its nutritional juice, which strengthens the immune system.

Jana daje čalavjeku svoj žyvilʹny sok, jaki ŭmacóŭvaje imunnuju sistemu.


да халеры

be-adv

да хале́ры • (da xaljéry) (no comparative)

да хале́ры (canonical)
da xaljéry (romanization)

Literally, “to cholera”. Compare Polish do cholery.

Тут холадна да халеры!

(colloquial, idiomatic, simile) a lot, as hell


кэшбэк

be-noun

кэшбэ́к • (kešbék) m inan (genitive кэшбэ́ка, nominative plural кэшбэ́кі, genitive plural кэшбэ́каў)

кэшбэ́к (canonical)
kešbék (romanization)
кэшбэ́ка (genitive)
кэшбэ́кі (nominative plural)
кэшбэ́каў (genitive plural)
кэшбэ́к (nominative singular)
кэшбэ́кі (nominative plural)
кэшбэ́ка (genitive singular)
кэшбэ́каў (genitive plural)
кэшбэ́ку (dative singular)
кэшбэ́кам (dative plural)
кэшбэ́к (accusative singular)
кэшбэ́кі (accusative plural)
кэшбэ́кам (instrumental singular)
кэшбэ́камі (instrumental plural)
кэшбэ́ку (locative singular)
кэшбэ́ках (locative plural)
кэшбэ́кі (count-form plural)

Ultimately from English cash-back. Compare Russian кешбэ́к (kešbɛ́k).


санітарыя

саніта́рыя<>

саніта́рыя • (sanitáryja) f inan (genitive саніта́рыі, nominative plural саніта́рыі, genitive plural саніта́рый)

саніта́рыя (canonical)
sanitáryja (romanization)
саніта́рыі (genitive)
саніта́рыі (nominative plural)
саніта́рый (genitive plural)
саніта́рыя (nominative singular)
саніта́рыі (nominative plural)
саніта́рыі (genitive singular)
саніта́рый (genitive plural)
саніта́рыі (dative singular)
саніта́рыям (dative plural)
саніта́рыю (accusative singular)
саніта́рыі (accusative plural)
саніта́рыяй (instrumental singular)
саніта́рыяю (instrumental singular)
саніта́рыямі (instrumental plural)
саніта́рыі (locative singular)
саніта́рыях (locative plural)
саніта́рыі (count-form plural)

be-ndecl

саніта́рыя<>

са‧ні‧та‧рыя

sanitation (set of activities aimed at compliance and implementation of hygiene rules, to protect the health of the population)

(obsolete) hygiene (science of health maintenance and disease prevention, and activities that promote it)


Каралявец

be-proper noun

Караляве́ц<sg.*>

караляве́цкі

Караляве́ц • (Karaljavjéc) m inan (genitive Караляўца́, uncountable, relational adjective караляве́цкі)

Караляве́ц (canonical)
Karaljavjéc (romanization)
Караляўца́ (genitive)
караляве́цкі (adjective relational)
Караляве́ц (nominative singular)
Караляўца́ (genitive singular)
Караляўцу́ (dative singular)
Караляве́ц (accusative singular)
Караляўцо́м (instrumental singular)
Караляўцы́ (locative singular)
Карале́вец (alternative)
Karalaviec (alternative)

be-ndecl

Караляве́ц<sg.*>

Ка‧ра‧ля‧вец

From кароль (karólʹ) + -евец (-jevjec). Compare Czech Královec, German Königsberg, Lithuanian Karaliaučius, Polish Królewiec, Russian Короле́вец (Korolévec), and Ukrainian Королевець (Korolevecʹ).

(Taraškievica orthography) Kaliningrad (a city, the administrative center of Kaliningrad Oblast, Russia)

(historical) Königsberg (the former capital of East Prussia, Germany)


бацвінне

be-noun

бацві́нне • (bacvínnje) n inan (genitive бацві́ння, nominative plural бацві́нні, genitive plural бацві́нняў)

бацві́нне (canonical)
bacvínnje (romanization)
бацві́ння (genitive)
бацві́нні (nominative plural)
бацві́нняў (genitive plural)
бацві́нне (nominative singular)
бацві́нні (nominative plural)
бацві́ння (genitive singular)
бацві́нняў (genitive plural)
бацві́нню (dative singular)
бацві́нням (dative plural)
бацві́нне (accusative singular)
бацві́нні (accusative plural)
бацві́ннем (instrumental singular)
бацві́ннямі (instrumental plural)
бацві́нні (locative singular)
бацві́ннях (locative plural)
бацві́нні (count-form plural)
бацьві́ньне (alternative Taraškievica)
baćvińnie (alternative)

→ Polish: boćwina

Be-бацвінне.ogg

Derived from батва́ (batvá). Compare Polish botwina, Russian ботва́ (botvá), and Ukrainian ботви́ння (botvýnnja).

root vegetable greens, especially beet greens

botvinya (dish cooked from beet stalks and leaves)


індустрыялізаваць

be-verb

індустрыялізава́ць

індустрыялізава́ць • (industryjalizavácʹ) impf or pf

індустрыялізава́ць (canonical)
industryjalizavácʹ (romanization)
індустрыялізава́ць (infinitive)
індустрыялізо́ваны (passive past)
індустрыялізу́ючы (adverbial present)
індустрыялізава́ўшы (adverbial past)
індустрыялізу́ю (first-person future singular)
бу́ду йндустрыялізава́ць (first-person singular)
індустрыялізу́еш (future second-person singular)
бу́дзеш індустрыялізава́ць (second-person singular)
індустрыялізу́е (future singular third-person)
бу́дзе йндустрыялізава́ць (singular third-person)
індустрыялізу́ем (first-person future plural)
бу́дзем індустрыялізава́ць (first-person plural)
індустрыялізу́еце (future plural second-person)
бу́дзеце йндустрыялізава́ць (plural second-person)
індустрыялізу́юць (future plural third-person)
бу́дуць індустрыялізава́ць (plural third-person)
індустрыялізу́й (imperative second-person singular)
індустрыялізу́йце (imperative plural second-person)
індустрыялізава́ў (masculine past singular)
індустрыялізава́лі (masculine past plural)
індустрыялізава́ла (feminine past singular)
індустрыялізава́лі (feminine past plural)
індустрыялізава́ла (neuter past singular)
індустрыялізава́лі (neuter past plural)

be-conj

індустрыялізава́ць<2a.both.tr.ppp->

ін‧дус‧тры‧ялі‧за‧ваць

Internationalism; suffixed with -ава́ць (-avácʹ). Compare Polish industrializować, Russian индустриализи́ровать (industrializírovatʹ) and Ukrainian індустріалізува́ти (industrializuváty).

cog

индустриализи́ровать

індустріалізува́ти

індустрыялізава́ць інфраструкту́ру краі́ны

to industrialize the country's infrastructure

(transitive) to industrialize (to carry out industrialization)


дзень добры

head

дзе́нь до́бры

дзе́нь до́бры • (dzjénʹ dóbry)

дзе́нь до́бры (canonical)
dzjénʹ dóbry (romanization)
до́бры дзе́нь (alternative)

Calque of Polish dzień dobry. By surface analysis, дзе́нь (dzjénʹ, “day”) + до́бры (dóbry, “good”).


кіраваць

be-verb

кірава́ць • (kiravácʹ) impf (perfective накірава́ць)

кірава́ць (canonical)
kiravácʹ (romanization)
накірава́ць (perfective)
кірава́ць (imperfective infinitive)
кіру́ючы (adverbial imperfective present)
кірава́ўшы (adverbial imperfective past)
кіру́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду кірава́ць (first-person future imperfective singular)
кіру́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш кірава́ць (future imperfective second-person singular)
кіру́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе кірава́ць (future imperfective singular third-person)
кіру́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем кірава́ць (first-person future imperfective plural)
кіру́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце кірава́ць (future imperfective plural second-person)
кіру́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць кірава́ць (future imperfective plural third-person)
кіру́й (imperative second-person singular)
кіру́йце (imperative plural second-person)
кірава́ў (masculine past singular)
кірава́лі (masculine past plural)
кірава́ла (feminine past singular)
кірава́лі (feminine past plural)
кірава́ла (neuter past singular)
кірава́лі (neuter past plural)

Be-кіраваць.ogg

Inherited from Old Ruthenian кирова́ти (kirováti), керова́ти (kerováti), from Middle Polish kierować. Compare Ukrainian керува́ти (keruváty).

inh+

(transitive) to steer (using devices, levers, etc., to regulate the progress, movement, work of someone, something)

(transitive) to influence (the development of something, the course of some process)

(transitive) to manage (to be at the head of something, to direct the activities of someone, something)

(transitive) to guide (to direct someone's deeds, actions)

(transitive, colloquial) to be in charge, to head

(transitive, grammar) to govern (to require a definite indirect case after itself)


менструіраваць

be-verb

менструі́раваць

менструі́раваць • (mjenstruíravacʹ) impf

менструі́раваць (canonical)
mjenstruíravacʹ (romanization)
менструі́раваць (imperfective infinitive)
менструі́руючы (adverbial imperfective present)
менструі́раваўшы (adverbial imperfective past)
менструі́рую (first-person imperfective present singular)
бу́ду менструі́раваць (first-person future imperfective singular)
менструі́руеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш менструі́раваць (future imperfective second-person singular)
менструі́руе (imperfective present singular third-person)
бу́дзе менструі́раваць (future imperfective singular third-person)
менструі́руем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем менструі́раваць (first-person future imperfective plural)
менструі́руеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце менструі́раваць (future imperfective plural second-person)
менструі́руюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць менструі́раваць (future imperfective plural third-person)
менструі́руй (imperative second-person singular)
менструі́руйце (imperative plural second-person)
менструі́раваў (masculine past singular)
менструі́равалі (masculine past plural)
менструі́равала (feminine past singular)
менструі́равалі (feminine past plural)
менструі́равала (neuter past singular)
менструі́равалі (neuter past plural)

be-conj

менструі́раваць<2a.impf.intr>

мен‧стру‧іра‧ваць

Internationalism; suffixed with -і́раваць (-íravacʹ). Compare Russian менструи́ровать (menstruírovatʹ).

cog

менструи́ровать

(intransitive) to menstruate (to be in the period of menstruation)


аўтобуса

аўто́буса (canonical)
aŭtóbusa (romanization)

аўто́бус аўтобус#Belarusian


аўтобусу

аўто́бусу (canonical)
aŭtóbusu (romanization)

аўто́бус аўтобус#Belarusian


аўтобусам

head

аўто́бусам • (aŭtóbusam) m inan sg or m inan pl

аўто́бусам (canonical)
aŭtóbusam (romanization)

аў‧то‧бу‧сам

аўто́бус аўтобус#Belarusian

inflection of аўто́бус (aŭtóbus):
instrumental singular

аўто́бус аўтобус#Belarusian

inflection of аўто́бус (aŭtóbus):
dative plural


аўтобусе

аўто́бусе (canonical)
aŭtóbusje (romanization)

аўто́бус аўтобус#Belarusian


аўтобусы

аўто́бусы (canonical)
aŭtóbusy (romanization)

аўто́бус аўтобус#Belarusian

inflection of аўто́бус (aŭtóbus):
nominative/accusative plural

аўто́бус аўтобус#Belarusian

inflection of аўто́бус (aŭtóbus):
count form


аўтобусаў

аўто́бусаў (canonical)
aŭtóbusaŭ (romanization)

аў‧то‧бу‧саў

аўто́бус аўтобус#Belarusian


аўтобусамі

аўто́бусамі (canonical)
aŭtóbusami (romanization)

аў‧то‧бу‧са‧мі

аўто́бус аўтобус#Belarusian

instrumental plural of аўто́бус (aŭtóbus)


аўтобусах

аўто́бусах (canonical)
aŭtóbusax (romanization)

аў‧то‧бу‧сах

аўто́бус аўтобус#Belarusian


скуль

be-adv

ску́ль • (skúlʹ)


узначаліць

be-verb

узнача́льваць

узнача́ліць • (uznačálicʹ) pf (imperfective узнача́льваць)

узнача́ліць (canonical)
uznačálicʹ (romanization)
узнача́льваць (imperfective)
узнача́ліць (infinitive perfective)
узнача́лены (passive past perfective)
узнача́ліўшы (adverbial past perfective)
узнача́лю (first-person future perfective singular)
узнача́ліш (future perfective second-person singular)
узнача́ліць (future perfective singular third-person)
узнача́лім (first-person future perfective plural)
узнача́ліце (future perfective plural second-person)
узнача́ляць (future perfective plural third-person)
узнача́ль (imperative second-person singular)
узнача́льце (imperative plural second-person)
узнача́ліў (masculine past singular)
узнача́лілі (masculine past plural)
узнача́ліла (feminine past singular)
узнача́лілі (feminine past plural)
узнача́ліла (neuter past singular)
узнача́лілі (neuter past plural)

уз‧на‧ча‧ліць

(transitive) to lead (to stand at the head of, take over the leadership of)


паводле

head

паво́дле • (pavódlje)

паво́дле (canonical)
pavódlje (romanization)
pavodle (alternative)

Be-паводле.ogg

This worthy churchman rode upon a well-fed ambling mule, whose furniture was highly decorated, and whose bridle, according to the fashion of the day, was ornamented with silver bells.

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 10:

Pavažny prelat jexaŭ vjerxam na sytym mulje z paródy inaxódcaŭ; zbruja byla ŭpryhóžana, nakólʹki mahčyma, a vuzdečka, pavódlje zvyčaju tyx časóŭ, abvješana srebnymi zvanóčkami.

And hast thou been beaten, poor friend, according to the promise?

1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 91:

I što-ž, njebaraka, cjabje pabili pavódlje abjacannja?

according to (in a manner conforming or corresponding to)


апошняе

апо́шняе • (apóšnjaje)

апо́шняе (canonical)
apóšnjaje (romanization)

апо́шні апошні#Belarusian

nominative/accusative neuter singular of апо́шні (apóšni)


астатні

be-adj

аста́тні • (astátni)

аста́тні (canonical)
astátni (romanization)
аста́тні (masculine nominative)
аста́тняе (neuter nominative)
аста́тняя (feminine nominative)
аста́тнія (nominative plural)
аста́тняга (genitive masculine neuter)
аста́тняй (feminine genitive)
аста́тніх (genitive plural)
аста́тняму (dative masculine neuter)
аста́тняй (dative feminine)
аста́тнім (dative plural)
аста́тняга (accusative animate masculine)
аста́тняе (accusative neuter)
аста́тнюю (accusative feminine)
аста́тніх (accusative animate plural)
аста́тні (accusative inanimate masculine)
аста́тнія (accusative inanimate plural)
аста́тнім (instrumental masculine neuter)
аста́тняй (feminine instrumental)
аста́тняю (feminine instrumental)
аста́тнімі (instrumental plural)
аста́тнім (locative masculine neuter)
аста́тняй (feminine locative)
аста́тніх (locative plural)
astatni (alternative)

Be-астатні.ogg

Cognate with Polish ostatni and Ukrainian останній (ostannij).


напраўду

be-adv

напра́ўду • (napráŭdu)

напра́ўду (canonical)
napráŭdu (romanization)
napraŭdu (alternative)

Univerbation of на (na) + пра́ўду (práŭdu). Cognate with Polish naprawdę and Ukrainian напра́вду (naprávdu).


сяўба

be-noun

сяўба́ • (sjaŭbá) f inan (genitive сяўбы́, uncountable)

сяўба́ (canonical)
sjaŭbá (romanization)
сяўбы́ (genitive)
сяўба́ (nominative singular)
сяўбы́ (genitive singular)
сяўбе́ (dative singular)
сяўбу́ (accusative singular)
сяўбо́й (instrumental singular)
сяўбо́ю (instrumental singular)
сяўбе́ (locative singular)
siaŭba (alternative)

From Proto-Slavic *sěvъ + -ба (-ba). Cognate with Polish siejba, siew, Russian сев (sev) and Ukrainian сівба́ (sivbá), сів (siv).

квадра́тна-гнездава́я сяўба́

падзі́мняя сяўба́

сяўба́ ярыны́


Бардзіла

be-proper noun

Бардзі́ла<M.pr>

Бардзі́ла • (Bardzíla) m pers (genitive Бардзі́лы, nominative plural Бардзі́лы, genitive plural Бардзі́лаў)

Бардзі́ла • (Bardzíla) f pers (indeclinable)

Бардзі́ла (canonical)
Bardzíla (romanization)
Бардзі́лы (genitive)
Бардзі́лы (nominative plural)
Бардзі́лаў (genitive plural)
Бардзі́ла (canonical)
Bardzíla (romanization)
Бардзі́ла (nominative singular)
Бардзі́лы (nominative plural)
Бардзі́лы (genitive singular)
Бардзі́лаў (genitive plural)
Бардзі́лу (dative singular)
Бардзі́лам (dative plural)
Бардзі́лу (accusative singular)
Бардзі́лаў (accusative plural)
Бардзі́лам (instrumental singular)
Бардзі́ламі (instrumental plural)
Бардзі́ле (locative singular)
Бардзі́лах (locative plural)
Бардзі́лы (count-form plural)

be-ndecl

Бардзі́ла<M.pr>

Inherited from Old Ruthenian Бардзила (Bardzila), from German Bardel.


дзяжурства

be-noun

дзяжу́рства<N>

дзяжу́рства • (dzjažúrstva) n inan (genitive дзяжу́рства, nominative plural дзяжу́рствы, genitive plural дзяжу́рстваў)

дзяжу́рства (canonical)
dzjažúrstva (romanization)
дзяжу́рства (genitive)
дзяжу́рствы (nominative plural)
дзяжу́рстваў (genitive plural)
дзяжу́рства (nominative singular)
дзяжу́рствы (nominative plural)
дзяжу́рства (genitive singular)
дзяжу́рстваў (genitive plural)
дзяжу́рству (dative singular)
дзяжу́рствам (dative plural)
дзяжу́рства (accusative singular)
дзяжу́рствы (accusative plural)
дзяжу́рствам (instrumental singular)
дзяжу́рствамі (instrumental plural)
дзяжу́рстве (locative singular)
дзяжу́рствах (locative plural)
дзяжу́рствы (count-form plural)
dziažurstva (alternative)

be-ndecl

дзяжу́рства<N>

дзя‧жур‧ства

From дзяжу́рны (dzjažúrny) + -ства (-stva). Cognate with Russian дежу́рство (dežúrstvo).


адпудзіць

be-verb

адпу́дзіць • (adpúdzicʹ) pf (imperfective адпу́джваць)

адпу́дзіць (canonical)
adpúdzicʹ (romanization)
адпу́джваць (imperfective)
адпу́дзіць (imperfective infinitive)
адпу́джаны (imperfective passive past)
адпу́дзячы (adverbial imperfective present)
адпу́дзіўшы (adverbial imperfective past)
адпу́джу (first-person imperfective present singular)
бу́ду адпу́дзіць (first-person future imperfective singular)
адпу́дзіш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш адпу́дзіць (future imperfective second-person singular)
адпу́дзіць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе адпу́дзіць (future imperfective singular third-person)
адпу́дзім (first-person imperfective plural present)
бу́дзем адпу́дзіць (first-person future imperfective plural)
адпу́дзіце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце адпу́дзіць (future imperfective plural second-person)
адпу́дзяць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць адпу́дзіць (future imperfective plural third-person)
адпу́дзь (imperative second-person singular)
адпу́дзьце (imperative plural second-person)
адпу́дзіў (masculine past singular)
адпу́дзілі (masculine past plural)
адпу́дзіла (feminine past singular)
адпу́дзілі (feminine past plural)
адпу́дзіла (neuter past singular)
адпу́дзілі (neuter past plural)

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка

Inherited from Old Ruthenian отпудити (otpuditi). By surface analysis, ад- (ad-) + пу́дзіць (púdzicʹ).

surf

(transitive, figuratively) to push away or scare someone with words


адпуджваць

be-verb

адпу́джваць • (adpúdžvacʹ) impf (perfective адпу́дзіць)

адпу́джваць (canonical)
adpúdžvacʹ (romanization)
адпу́дзіць (perfective)
адпу́джваць (imperfective infinitive)
адпу́джваючы (adverbial imperfective present)
адпу́джваўшы (adverbial imperfective past)
адпу́джваю (first-person imperfective present singular)
бу́ду адпу́джваць (first-person future imperfective singular)
адпу́джваеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш адпу́джваць (future imperfective second-person singular)
адпу́джвае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе адпу́джваць (future imperfective singular third-person)
адпу́джваем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем адпу́джваць (first-person future imperfective plural)
адпу́джваеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце адпу́джваць (future imperfective plural second-person)
адпу́джваюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць адпу́джваць (future imperfective plural third-person)
адпу́джвай (imperative second-person singular)
адпу́джвайце (imperative plural second-person)
адпу́джваў (masculine past singular)
адпу́джвалі (masculine past plural)
адпу́джвала (feminine past singular)
адпу́джвалі (feminine past plural)
адпу́джвала (neuter past singular)
адпу́джвалі (neuter past plural)

ад‧пудж‧ваць

From адпу́дзіць (adpúdzicʹ) + -аць (-acʹ).

af

адпу́дзіць (adpúdzicʹ) + -аць (-acʹ)


удзячнасць

be-noun

удзя́чнасць<>

удзя́чнасць • (udzjáčnascʹ) f inan (genitive удзя́чнасці, nominative plural удзя́чнасці, genitive plural удзя́чнасцей)

удзя́чнасць (canonical)
udzjáčnascʹ (romanization)
удзя́чнасці (genitive)
удзя́чнасці (nominative plural)
удзя́чнасцей (genitive plural)
удзя́чнасць (nominative singular)
удзя́чнасці (nominative plural)
удзя́чнасці (genitive singular)
удзя́чнасцей (genitive plural)
удзя́чнасці (dative singular)
удзя́чнасцям (dative plural)
удзя́чнасць (accusative singular)
удзя́чнасці (accusative plural)
удзя́чнасцю (instrumental singular)
удзя́чнасцямі (instrumental plural)
удзя́чнасці (locative singular)
удзя́чнасцях (locative plural)
удзя́чнасці (count-form plural)

be-ndecl

удзя́чнасць<>

уд‧зяч‧насць

From удзя́чны (udzjáčny) + -асць (-ascʹ).

gratitude, thanks, thank-you (the feeling that arises in response to the good done, attention, service, help, etc.)


ненаціскны

be-adj

ненаціскны́ • (njenaciskný)

ненаціскны́ (canonical)
njenaciskný (romanization)
ненаціскны́ (masculine nominative)
ненаціскно́е (neuter nominative)
ненаціскна́я (feminine nominative)
ненаціскны́я (nominative plural)
ненаціскно́га (genitive masculine neuter)
ненаціскно́й (feminine genitive)
ненаціскны́х (genitive plural)
ненаціскно́му (dative masculine neuter)
ненаціскно́й (dative feminine)
ненаціскны́м (dative plural)
ненаціскно́га (accusative animate masculine)
ненаціскно́е (accusative neuter)
ненаціскну́ю (accusative feminine)
ненаціскны́х (accusative animate plural)
ненаціскны́ (accusative inanimate masculine)
ненаціскны́я (accusative inanimate plural)
ненаціскны́м (instrumental masculine neuter)
ненаціскно́й (feminine instrumental)
ненаціскно́ю (feminine instrumental)
ненаціскны́мі (instrumental plural)
ненаціскны́м (locative masculine neuter)
ненаціскно́й (feminine locative)
ненаціскны́х (locative plural)

не‧на‧ціс‧кны

ненаціскны́ гало́сны


дзеепрыслоўны

дзеепрысло́ўны

дзеепрысло́ўны • (dzjejepryslóŭny)

дзеепрысло́ўны (canonical)
dzjejepryslóŭny (romanization)
дзеепрысло́ўны (masculine nominative)
дзеепрысло́ўнае (neuter nominative)
дзеепрысло́ўная (feminine nominative)
дзеепрысло́ўныя (nominative plural)
дзеепрысло́ўнага (genitive masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (feminine genitive)
дзеепрысло́ўных (genitive plural)
дзеепрысло́ўнаму (dative masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (dative feminine)
дзеепрысло́ўным (dative plural)
дзеепрысло́ўнага (accusative animate masculine)
дзеепрысло́ўнае (accusative neuter)
дзеепрысло́ўную (accusative feminine)
дзеепрысло́ўных (accusative animate plural)
дзеепрысло́ўны (accusative inanimate masculine)
дзеепрысло́ўныя (accusative inanimate plural)
дзеепрысло́ўным (instrumental masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (feminine instrumental)
дзеепрысло́ўнаю (feminine instrumental)
дзеепрысло́ўнымі (instrumental plural)
дзеепрысло́ўным (locative masculine neuter)
дзеепрысло́ўнай (feminine locative)
дзеепрысло́ўных (locative plural)

be-adecl

дзеепрысло́ўны

дзе‧еп‧ры‧слоў‧ны

From дзеепрысло́ўе (dzjejepryslóŭje) + -ны (-ny).

af

дзеепрысло́ўе

(relational, grammar) adverbial (related to the adverb)

(grammar) adverbial (expressed using an adverb)


эмбарга

be-noun

эмба́рга • (embárha) n inan (indeclinable)

эмба́рга (canonical)
embárha (romanization)

(economics) embargo (prohibition by the state authority on the import or export of goods or valuables abroad)

(economics) embargo (detention of ships and cargo belonging to another state due to political complications)


мурын

муры́н • (murýn) m pers (genitive муры́на, nominative plural муры́ны, genitive plural муры́наў, feminine муры́нка)

муры́н (canonical)
murýn (romanization)
муры́на (genitive)
муры́ны (nominative plural)
муры́наў (genitive plural)
муры́нка (feminine)
муры́н (nominative singular)
муры́ны (nominative plural)
муры́на (genitive singular)
муры́наў (genitive plural)
муры́ну (dative singular)
муры́нам (dative plural)
муры́на (accusative singular)
муры́наў (accusative plural)
муры́нам (instrumental singular)
муры́намі (instrumental plural)
муры́не (locative singular)
муры́нах (locative plural)
муры́ны (count-form plural)
muryn (alternative)

Inherited from Old Ruthenian муринъ (murin), from Old Polish murzyn, from Old High German môr, from Latin maurus.

inh+

Jak Jabłonowski zabiegł aż kędy pieprz rośnie,
Gdzie się cukier wytapia, i gdzie w wiecznéj wiośnie
Pachnące kwitną lasy; z legią Dunaju
Tam wódz murzyny gromi, a wzdycha do kraju.

1892 [1834], Аляксандр Ельскі, Pan Tadeusz, Lviv: U drukarni ludówaj pod upr. St. Baỳlaho, translation of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz (in Polish), page 39:

Jabłonowski invaded the land where the pepper grows,
Where sugar is produced and where in eternal spring
Fragrant forests bloom, where with the Danube Legion
Our warlord is smiting the Negroes but longing for home.

Jak hlanisz na ich, na hety strasznyja liczby, dyk aż strach robicca padumać, szto z nami budzie, kali tak dalej pojdzie, i aż wieryć nia choczecca, szto my żywiom u cywilzawanaj Eŭropie, a nia dzie nibudź siarod murynaŭ, ci ludajedaŭ!

1914, Piotra Prosty, Na szto Biełarusam hazety?, Wilno: Wydańnie „Biełarusa“, page 8:

When looking at them, at these terrifying numbers, it becomes scary to think what's going to happen to us if things keep going this way, and it's even hard to believe that we live in the civilized Europe, rather than somewhere among the Negroes or cannibals!

І вось дзень радзін настае, як дзень судны.
Адточаны меч пан паклаў каля ложка:
Калі на мурына падобны хоць трошкі
Дзіцёнак той будзе, — засне непрабудна
Дзіця й парадзіха.

1937, Міхась Клімковіч, “Кацярына Жарнасек”, in Драматычныя паэмы, Мінск: ДВБ, published 1947, page 280:

And now the birth time is coming, like the Judgment Day.
The husband has put a sharpened sword by the bed:
If even the smallest resemblance to a Negro
The baby would have, then eternal sleep awaits
Both the child and the mother.

I vosʹ dzjenʹ radzin nastaje, jak dzjenʹ sudny.
Adtóčany mječ pan paklaŭ kalja lóžka:
Kali na muryna padóbny xocʹ tróški
Dzicjónak toj budzje, — zasnje njeprabudna
Dzicja j paradzixa.

(obsolete) Arab, Moor, Negro (black or dark brown in color)


віядук

be-noun

віяду́к • (vijadúk) m inan (genitive віяду́ка, nominative plural віяду́кі, genitive plural віяду́каў, relational adjective віяду́чны)

віяду́к (canonical)
vijadúk (romanization)
віяду́ка (genitive)
віяду́кі (nominative plural)
віяду́каў (genitive plural)
віяду́чны (adjective relational)
віяду́к (nominative singular)
віяду́кі (nominative plural)
віяду́ка (genitive singular)
віяду́каў (genitive plural)
віяду́ку (dative singular)
віяду́кам (dative plural)
віяду́к (accusative singular)
віяду́кі (accusative plural)
віяду́кам (instrumental singular)
віяду́камі (instrumental plural)
віяду́ку (locative singular)
віяду́ках (locative plural)
віяду́кі (count-form plural)

Borrowed from Polish wiadukt or Russian виаду́к (viadúk), from French viaduc.

Каб трапіць у цэнтр горада, трэба праехаць па віядуку.

Kab trapicʹ u centr hórada, treba prajexacʹ pa vijaduku.

To get to the city center, you need to drive over the viaduct.

(transport) viaduct (a bridge over a ravine, a gorge, a road)


пашкадаваць

be-verb

пашкадава́ць

пашкадава́ць • (paškadavácʹ) pf (imperfective шкадава́ць)

пашкадава́ць (canonical)
paškadavácʹ (romanization)
шкадава́ць (imperfective)
пашкадава́ць (infinitive perfective)
пашкадава́ны (passive past perfective)
пашкадава́ўшы (adverbial past perfective)
пашкаду́ю (first-person future perfective singular)
пашкаду́еш (future perfective second-person singular)
пашкаду́е (future perfective singular third-person)
пашкаду́ем (first-person future perfective plural)
пашкаду́еце (future perfective plural second-person)
пашкаду́юць (future perfective plural third-person)
пашкаду́й (imperative second-person singular)
пашкаду́йце (imperative plural second-person)
пашкадава́ў (masculine past singular)
пашкадава́лі (masculine past plural)
пашкадава́ла (feminine past singular)
пашкадава́лі (feminine past plural)
пашкадава́ла (neuter past singular)
пашкадава́лі (neuter past plural)

Be-шкадаваць.ogg

па‧шка‧да‧ваць

From па- (pa-) + шкадава́ць (škadavácʹ). Cognate with Ukrainian пошкодува́ти (poškoduváty).

af

па- (pa-) + шкадава́ць (škadavácʹ)

cog

пошкодува́ти

(transitive) to feel sorry for (to feel pity or sympathy for someone)

(intransitive) to regret (to feel sad about something)

(intransitive) to not dare to do something [with infinitive]


уначы

be-adv

уначы́ • (unačý)

уначы́ (canonical)
unačý (romanization)
уно́чы (alternative)
unočy (alternative)
unačy (alternative)

By night, it was again a sight to see, with its great bonfires at every corner, and its troops of revellers making merry around them.

1928 [1882], Mark Twain, translated by Makar Kraŭcoŭ, Прынц і жабрак, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of The Prince and the Pauper, page 1:

Unóčy abraz byŭ taksama nja mjenjej cikavym, pry sʹvjatlje vjalikix ahnjóŭ, kalja jakix zʹbiralisja padhuljaŭšyja nataŭpy naródu.

He walked boldly about the camp, inflicting punishment in the night for what he had suffered in the day.

1939 [1906], Jack London, anonymous translator, Белы клык, Minsk: ДВБ, translation of White Fang, page 116:

He walked boldly about the camp, inflicting punishment in the night upon the dogs for what he had suffered from them in the day.

Jon advažna razhulʹvaŭ pa stajancy, unačy raspraŭljajučysja z sabakami za ŭsjo tóje, što davódzilasja scjarpjecʹ ad ix udzjenʹ.

by night, in the night (in the period of time between sunset and sunrise)


грэць

hrecʹ (romanization)
грэць (imperfective infinitive)
грэ́ючы (adverbial imperfective present)
грэ́ўшы (adverbial imperfective past)
грэ́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду грэ́ць (first-person future imperfective singular)
грэ́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш грэ́ць (future imperfective second-person singular)
грэ́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе грэ́ць (future imperfective singular third-person)
грэ́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем грэ́ць (first-person future imperfective plural)
грэ́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце грэ́ць (future imperfective plural second-person)
грэ́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць грэ́ць (future imperfective plural third-person)
грэй (imperative second-person singular)
грэ́йце (imperative plural second-person)
грэў (masculine past singular)
грэ́лі (masculine past plural)
грэ́ла (feminine past singular)
грэ́лі (feminine past plural)
грэ́ла (neuter past singular)
грэ́лі (neuter past plural)

Inherited from Old East Slavic грѣти (grěti), from Proto-Slavic *grě̀ti. Cognate with Russian гре́ть (grétʹ) and Ukrainian грі́ти (hríty).

inh+

(intransitive) to warm up (to transfer one's warmth)

(transitive) to warm up (to keep warm, protect from cold)

(transitive, figuratively) to cheer up, encourage

(transitive) to heat up (to make warm, hot)


павесіць

be-verb

паве́сіць • (pavjésicʹ) pf (imperfective ве́шаць)

паве́сіць (canonical)
pavjésicʹ (romanization)
ве́шаць (imperfective)
паве́сіць (infinitive perfective)
паве́шаны (passive past perfective)
паве́сіўшы (adverbial past perfective)
паве́шу (first-person future perfective singular)
паве́сіш (future perfective second-person singular)
паве́сіць (future perfective singular third-person)
паве́сім (first-person future perfective plural)
паве́сіце (future perfective plural second-person)
паве́сяць (future perfective plural third-person)
паве́сь (imperative second-person singular)
паве́сьце (imperative plural second-person)
паве́сіў (masculine past singular)
паве́сілі (masculine past plural)
паве́сіла (feminine past singular)
паве́сілі (feminine past plural)
паве́сіла (neuter past singular)
паве́сілі (neuter past plural)

(transitive) to hang (to give something a hanging position)

(intransitive) to be hanged (to be executed by hanging)


павешаны

head

паве́шаны • (pavjéšany)

паве́шаны (canonical)
pavjéšany (romanization)
паве́шаны (masculine nominative)
паве́шанае (neuter nominative)
паве́шаная (feminine nominative)
паве́шаныя (nominative plural)
паве́шанага (genitive masculine neuter)
паве́шанай (feminine genitive)
паве́шаных (genitive plural)
паве́шанаму (dative masculine neuter)
паве́шанай (dative feminine)
паве́шаным (dative plural)
паве́шанага (accusative animate masculine)
паве́шанае (accusative neuter)
паве́шаную (accusative feminine)
паве́шаных (accusative animate plural)
паве́шаны (accusative inanimate masculine)
паве́шаныя (accusative inanimate plural)
паве́шаным (instrumental masculine neuter)
паве́шанай (feminine instrumental)
паве́шанаю (feminine instrumental)
паве́шанымі (instrumental plural)
паве́шаным (locative masculine neuter)
паве́шанай (feminine locative)
паве́шаных (locative plural)

паве́сіць павесіць#Belarusian

past passive participle of паве́сіць (pavjésicʹ)


павесіўшы

паве́сіўшы • (pavjésiŭšy)

паве́сіўшы (canonical)
pavjésiŭšy (romanization)

па‧ве‧сіў‧шы

паве́сіць павесіць#Belarusian

past adverbial participle of паве́сіць (pavjésicʹ)


шкілетны

be-adj

шкіле́тны • (škiljétny)

шкіле́тны (canonical)
škiljétny (romanization)
шкіле́тны (masculine nominative)
шкіле́тнае (neuter nominative)
шкіле́тная (feminine nominative)
шкіле́тныя (nominative plural)
шкіле́тнага (genitive masculine neuter)
шкіле́тнай (feminine genitive)
шкіле́тных (genitive plural)
шкіле́тнаму (dative masculine neuter)
шкіле́тнай (dative feminine)
шкіле́тным (dative plural)
шкіле́тнага (accusative animate masculine)
шкіле́тнае (accusative neuter)
шкіле́тную (accusative feminine)
шкіле́тных (accusative animate plural)
шкіле́тны (accusative inanimate masculine)
шкіле́тныя (accusative inanimate plural)
шкіле́тным (instrumental masculine neuter)
шкіле́тнай (feminine instrumental)
шкіле́тнаю (feminine instrumental)
шкіле́тнымі (instrumental plural)
шкіле́тным (locative masculine neuter)
шкіле́тнай (feminine locative)
шкіле́тных (locative plural)

(relational, anatomy) skeletal (related to the skeleton)


мерыдыян

be-noun

мерыдыяна́льны

мерыдыя́н • (mjerydyján) m inan (genitive мерыдыя́на, nominative plural мерыдыя́ны, genitive plural мерыдыя́наў, relational adjective мерыдыяна́льны or мерыдыя́нны)

мерыдыя́н (canonical)
mjerydyján (romanization)
мерыдыя́на (genitive)
мерыдыя́ны (nominative plural)
мерыдыя́наў (genitive plural)
мерыдыяна́льны (adjective relational)
мерыдыя́нны (adjective relational)
мерыдыя́н (nominative singular)
мерыдыя́ны (nominative plural)
мерыдыя́на (genitive singular)
мерыдыя́наў (genitive plural)
мерыдыя́ну (dative singular)
мерыдыя́нам (dative plural)
мерыдыя́н (accusative singular)
мерыдыя́ны (accusative plural)
мерыдыя́нам (instrumental singular)
мерыдыя́намі (instrumental plural)
мерыдыя́не (locative singular)
мерыдыя́нах (locative plural)
мерыдыя́ны (count-form plural)

(geography) meridian (an imaginary line that, passing through the surface of the Earth, connects both poles and crosses the equator at a right angle)


ялей

яле́й • (jaljéj) m inan (genitive яле́ю, nominative plural яле́і, genitive plural яле́яў, relational adjective яле́йны)

яле́й (canonical)
jaljéj (romanization)
яле́ю (genitive)
яле́і (nominative plural)
яле́яў (genitive plural)
яле́йны (adjective relational)
яле́й (nominative singular)
яле́і (nominative plural)
яле́ю (genitive singular)
яле́яў (genitive plural)
яле́ю (dative singular)
яле́ям (dative plural)
яле́й (accusative singular)
яле́і (accusative plural)
яле́ем (instrumental singular)
яле́ямі (instrumental plural)
яле́і (locative singular)
яле́ях (locative plural)
яле́і (count-form plural)

Ultimately from Ancient Greek ἔλαιον (élaion). Cognate with Russian еле́й (jeléj), Ukrainian єле́й (jeléj). Doublet of але́й (aljéj).


пасёлак

пасёлак • (pasjólak) m inan (genitive пасёлка, nominative plural пасёлкі, genitive plural пасёлкаў, relational adjective пасялко́вы)

pasjólak (romanization)
пасёлка (genitive)
пасёлкі (nominative plural)
пасёлкаў (genitive plural)
пасялко́вы (adjective relational)
пасёлак (nominative singular)
пасёлкі (nominative plural)
пасёлка (genitive singular)
пасёлкаў (genitive plural)
пасёлку (dative singular)
пасёлкам (dative plural)
пасёлак (accusative singular)
пасёлкі (accusative plural)
пасёлкам (instrumental singular)
пасёлкамі (instrumental plural)
пасёлку (locative singular)
пасёлках (locative plural)
пасёлкі (count-form plural)

Borrowed from Russian посёлок (posjólok). Compare Ukrainian підсе́лок (pidsélok).


пасялковы

be-adj

пасялко́вы • (pasjalkóvy)

пасялко́вы (canonical)
pasjalkóvy (romanization)
пасялко́вы (masculine nominative)
пасялко́вае (neuter nominative)
пасялко́вая (feminine nominative)
пасялко́выя (nominative plural)
пасялко́вага (genitive masculine neuter)
пасялко́вай (feminine genitive)
пасялко́вых (genitive plural)
пасялко́ваму (dative masculine neuter)
пасялко́вай (dative feminine)
пасялко́вым (dative plural)
пасялко́вага (accusative animate masculine)
пасялко́вае (accusative neuter)
пасялко́вую (accusative feminine)
пасялко́вых (accusative animate plural)
пасялко́вы (accusative inanimate masculine)
пасялко́выя (accusative inanimate plural)
пасялко́вым (instrumental masculine neuter)
пасялко́вай (feminine instrumental)
пасялко́ваю (feminine instrumental)
пасялко́вымі (instrumental plural)
пасялко́вым (locative masculine neuter)
пасялко́вай (feminine locative)
пасялко́вых (locative plural)

па‧сял‧ко‧вы

(relational) settlement, township, village


псеўданім

be-noun

псеўдані́м<>

псеўдані́мны

псеўдані́м • (psjeŭdaním) m inan (genitive псеўдані́ма, nominative plural псеўдані́мы, genitive plural псеўдані́маў, relational adjective псеўдані́мны)

псеўдані́м (canonical)
psjeŭdaním (romanization)
псеўдані́ма (genitive)
псеўдані́мы (nominative plural)
псеўдані́маў (genitive plural)
псеўдані́мны (adjective relational)
псеўдані́м (nominative singular)
псеўдані́мы (nominative plural)
псеўдані́ма (genitive singular)
псеўдані́маў (genitive plural)
псеўдані́му (dative singular)
псеўдані́мам (dative plural)
псеўдані́м (accusative singular)
псеўдані́мы (accusative plural)
псеўдані́мам (instrumental singular)
псеўдані́мамі (instrumental plural)
псеўдані́ме (locative singular)
псеўдані́мах (locative plural)
псеўдані́мы (count-form plural)

be-ndecl

псеўдані́м<>

Ultimately from Ancient Greek ψευδώνῠμος (pseudṓnŭmos).

Многія артысты выкарыстоўваюць псеўданімы замест сваіх сапраўдных імёнаў, каб абараніць сваю канфідэнцыяльнасць.

Mnóhija artysty vykarystóŭvajucʹ psjeŭdanimy zamjest svaix sapraŭdnyx imjónaŭ, kab abaranicʹ svaju kanfidencyjalʹnascʹ.

Many artists use pseudonyms instead of their real names to protect their privacy.

pseudonym (a fictitious name or surname, often used by writers, artists, etc.)


сельскі

be-adj

се́льскі • (sjélʹski)

се́льскі (canonical)
sjélʹski (romanization)
се́льскі (masculine nominative)
се́льскае (neuter nominative)
се́льская (feminine nominative)
се́льскія (nominative plural)
се́льскага (genitive masculine neuter)
се́льскай (feminine genitive)
се́льскіх (genitive plural)
се́льскаму (dative masculine neuter)
се́льскай (dative feminine)
се́льскім (dative plural)
се́льскага (accusative animate masculine)
се́льскае (accusative neuter)
се́льскую (accusative feminine)
се́льскіх (accusative animate plural)
се́льскі (accusative inanimate masculine)
се́льскія (accusative inanimate plural)
се́льскім (instrumental masculine neuter)
се́льскай (feminine instrumental)
се́льскаю (feminine instrumental)
се́льскімі (instrumental plural)
се́льскім (locative masculine neuter)
се́льскай (feminine locative)
се́льскіх (locative plural)

Inherited from Old East Slavic сельскъіи (selĭskyi), from Proto-Slavic *sèlьskъ. By surface analysis, сяло́ (sjaló) + -скі (-ski). Cognate with Russian се́льский (sélʹskij) and Ukrainian сільськи́й (silʹsʹkýj).

surf

rural (who lives and works in a village)

rural (which is related to management and self-government of the village)

rural (which is outside the city, not urban)


інтэрнаце

інтэрна́це (canonical)
internácje (romanization)

ін‧тэ‧р‧на‧це

інтэрна́т інтэрнат#Belarusian

locative singular of інтэрна́т (internát)


кужаль

be-noun

ку́жаль<M.sg>

ку́жаль • (kúžalʹ) m inan (genitive ку́жалю, uncountable, relational adjective кужэ́льны)

ку́жаль (canonical)
kúžalʹ (romanization)
ку́жалю (genitive)
кужэ́льны (adjective relational)
ку́жаль (nominative singular)
ку́жалю (genitive singular)
ку́жалю (dative singular)
ку́жаль (accusative singular)
ку́жалем (instrumental singular)
ку́жалі (locative singular)
куже́ль (alternative obsolete)

be-ndecl

ку́жаль<M.sg>

desc

via <i class="Cyrl mention" lang="be">куже́ль</i> (kužjélʹ)

→ Polish: kużel (via куже́ль (kužjélʹ))

Inherited from Old Ruthenian ку́жель (kúželʹ), further etymology uncertain, there are two primary explanations:
* From some Germanic language; compare Dutch konkel, Middle High German Kunkel, chonachla and Old High German chunchla.
* The second and less likely is from Proto-Slavic *kǫžel, *krǫžel.
Cognate with Ukrainian кужі́ль (kužílʹ), ку́жіль (kúžilʹ), Russian ку́жель (kúželʹ).

inh+

Dzieŭki na kładcä pranikam roŭna
Kużel z wadoj adbiwajuć

1913, Андрэй Зязюля, Z rodnaho zahonu, Wilnia: Znicz, page 10:

The maids standing on a platform use battledores for steadily
Hammering water-soaked flax fiber


пранік

be-noun

пра́нік • (pránik) m inan (genitive пра́ніка, nominative plural пра́нікі, genitive plural пра́нікаў)

пра́нік (canonical)
pránik (romanization)
пра́ніка (genitive)
пра́нікі (nominative plural)
пра́нікаў (genitive plural)
пра́нік (nominative singular)
пра́нікі (nominative plural)
пра́ніка (genitive singular)
пра́нікаў (genitive plural)
пра́ніку (dative singular)
пра́нікам (dative plural)
пра́нік (accusative singular)
пра́нікі (accusative plural)
пра́нікам (instrumental singular)
пра́нікамі (instrumental plural)
пра́ніку (locative singular)
пра́ніках (locative plural)
пра́нікі (count-form plural)
pranik (alternative)

Чачоткавы зрабіў ёй пранік ёмкі,
З аздобамі і ручкай гладкай.

1922, Janka Kupała, “Беліць палатно”, in Спадчына, Minsk: Адраджэньне, page 115:

He crafted her a handy battledore from curly birch,
With decorations and a smooth handle.

Čačótkavy zrabiŭ joj pranik jómki,
Z azdóbami i ručkaj hladkaj.

(historical) battledore (a wooden paddle-shaped bat used to wash clothes by beating, stirring, or smoothing them)


дзеўка

дзе́ўка<pr.*>

дзе́ўка • (dzjéŭka) f pers (genitive дзе́ўкі, nominative plural дзе́ўкі, genitive plural дзе́вак)

дзе́ўка (canonical)
dzjéŭka (romanization)
дзе́ўкі (genitive)
дзе́ўкі (nominative plural)
дзе́вак (genitive plural)
дзе́ўка (nominative singular)
дзе́ўкі (nominative plural)
дзе́ўкі (genitive singular)
дзе́вак (genitive plural)
дзе́ўцы (dative singular)
дзе́ўкам (dative plural)
дзе́ўку (accusative singular)
дзе́вак (accusative plural)
дзе́ўкай (instrumental singular)
дзе́ўкаю (instrumental singular)
дзе́ўкамі (instrumental plural)
дзе́ўцы (locative singular)
дзе́ўках (locative plural)
дзе́ўкі (count-form plural)

be-ndecl

дзе́ўка<pr.*>

Дава́й тут камыса́р праси́ць па́на, каб ё́н прада́ў ту́ю дзѣ́ўку ему́; дае́ мнǒґо ґро́шэй и ўсю сваю́ земе́льку, што дастала́са ат ба́цька.

1911, “Жа́ласливая па́ни”, in Александр Сержпутовскій, editor, Сказки и разсказы бѣлоруссовъ полѣшуковъ [Fairy tales and stories of the Belarusians from Polesia], С.-Петербургъ, page 145:

Now the commissar started begging the landowner to sell that serf girl to him, offering a lot of money and all his land that he got from his father.

Heta ŭsim jak jość wiadoma,
Zdaŭna tak wiadziecca, —
Pjuć i baby, pjuć i dzieŭki,
Kali dawiadziecca.

1914, Albert Paūłowič, “Śmiešny zakon”, in Apawiedańnia i lehiendy wieršam, Wilnia: Biełaruskaje Wydawieckaje Tawarystwo, page 30:

It's well known to everyone,
As a custom from the old days:
Both countrywomen and wenches are drinkers,
When an opportunity arises.

(archaic) wench (a girl or young woman of a lower class)

Byla to nádherná podívaná, byl u toho jeden nábožný major od pluku, kde Otto Katz sloužil, jedna stará panna z ústavu šlechtičen na Hradčanech a nějaký otlemený zástupce konzistoře, který mu dělal kmotra.

1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 77; English translation from Cecil Parrott, transl., The Good Soldier Švejk and his fortunes in the World War, 1973:

It was a magnificent spectacle; it was attended by a pious major from the regiment where Otto Katz served, an old maid from the Institute of Gentlewomen on the Hradcany and a large-jowled representative of the consistory, who acted as his godfather.

Heta byló cudóŭnaje vidóvišča. Byli prysutnyja pry hetym: pabóžny majór z tahó-ž palku, dzje služyŭ Otto Kac, staraja dzjeŭka z instytutu šljaxjetnyx panjenak na Hradčanax i murlasty pradstaŭnik konsystoryi, jaki byŭ u jahó za xrósnaha.

Дзеўка ніяк не магла выйсці замуж. Каму падабалася яна, тыя не падабаліся ёй; а з тых, хто падабаўся ёй, ніводны не ўпадабаў яе.

2013, Adam Hlobus, “Зялёная свечка”, in Казкі для дарослых (зборнік), Litres, published 2022, →ISBN:

A single girl had a hard time getting married. Those who liked her, were not up to her tastes; and of those whom she liked, nobody liked her.

Dzjeŭka nijak nje mahla vyjsci zamuž. Kamu padabalasja jana, tyja nje padabalisja joj; a z tyx, xto padabaŭsja joj, nivódny nje ŭpadabaŭ jaje.

(colloquial) spinster (a woman who has never been married)

"I know very little good of her, Sir," croaked Mrs. Pipchin. "How dare you come here, you hussy? Go along with you!"

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 437:

— Ja vjedaju pra jaje vjelʹmi mala dóbraha, ser, — prakarkala misis Pipčyn. — Jak vy advažylisja pryjsci sjudy, dzjeŭka? Idzicje von!

He inquired how many persons the gang numbered now. The "Ruffler," or chief, answered—"Five and twenty sturdy budges, bulks, files, clapperdogeons and maunders, counting the dells and doxies and other morts. Most are here, the rest are wandering eastward, along the winter lay. We follow at dawn."

1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 113:

Jon spytaŭ, kólʹki cjapjer čalavjek u bandzje. Ataman adkazaŭ: — Dvaccacʹ pjacʹ aŭčyn, varštataŭ, napilkaŭ, kulakóŭ, karzinščykaŭ, dy jašče staryja i dzjeŭki. Bólʹšascʹ tut. Rešta pajšli na ŭsxod, pa zimnjaj darózje; na zólaku i my pójdzjem za imi.

(vulgar) broad, doxy, hussy, slut, whore (a young woman of loose morals)


лайдак

be-noun

лайда́к<b.pr>

лайда́к • (lajdák) m pers (genitive лайдака́, nominative plural лайдакі́, genitive plural лайдако́ў, feminine лайда́чка)

лайда́к (canonical)
lajdák (romanization)
лайдака́ (genitive)
лайдакі́ (nominative plural)
лайдако́ў (genitive plural)
лайда́чка (feminine)
лайда́к (nominative singular)
лайдакі́ (nominative plural)
лайдака́ (genitive singular)
лайдако́ў (genitive plural)
лайдаку́ (dative singular)
лайдака́м (dative plural)
лайдака́ (accusative singular)
лайдако́ў (accusative plural)
лайдако́м (instrumental singular)
лайдака́мі (instrumental plural)
лайдаку́ (locative singular)
лайдака́х (locative plural)
лайдакі́ (count-form plural)
łajdak (alternative)

be-ndecl

лайда́к<b.pr>

Nazywajem my ludziej, addanych pijatyce, — pjanicami, łajdakami.

1913, Казімір Сваяк, Alkahol, Wilnia: Znicz, page 3:

We label the people devoted to alcohol consumption as drunkards and slackers.

Чалавек без работы ня можа доўга быць, хіба толькі спрадвечны лайдак, або каторы змалку ня прывык.

1930, Kuźma Čorny, Лявон Бушмар, Менск: БДВ, page 9:

A person can't stay without work for a long time, unless he is a chronic slacker, or someone who hasn't been used to it since childhood.

Čalavjek bjez rabóty nja móža dóŭha bycʹ, xiba tólʹki spradvječny lajdak, abó katóry zmalku nja pryvyk.

lazybones, loafer, idler, slacker, sluggard