голас

го́лас • (hólas) m inan (genitive го́ласу, nominative plural галасы́, genitive plural галасо́ў, relational adjective го́ласны or галасавы́)

го́лас (canonical)
hólas (romanization)
го́ласу (genitive)
галасы́ (nominative plural)
галасо́ў (genitive plural)
го́ласны (adjective relational)
галасавы́ (adjective relational)
го́лас (nominative singular)
галасы́ (nominative plural)
го́ласу (genitive singular)
галасо́ў (genitive plural)
го́ласу (dative singular)
галаса́м (dative plural)
го́лас (accusative singular)
галасы́ (accusative plural)
го́ласам (instrumental singular)
галаса́мі (instrumental plural)
го́ласе (locative singular)
галаса́х (locative plural)
го́ласы (count-form plural)

From Middle Belarusian голосъ (holos), from Old East Slavic голосъ (golosŭ), from Proto-Slavic *golsъ, from Proto-Balto-Slavic *galsás.


плячо

be-noun

плячо́ • (pljačó) n inan (genitive пляча́, nominative plural пле́чы, genitive plural плячэ́й)

плячо́ (canonical)
pljačó (romanization)
пляча́ (genitive)
пле́чы (nominative plural)
плячэ́й (genitive plural)
плячо́ (nominative singular)
пле́чы (nominative plural)
пляча́ (genitive singular)
плячэ́й (genitive plural)
плячу́ (dative singular)
пляча́м (dative plural)
плячо́ (accusative singular)
пле́чы (accusative plural)
плячо́м (instrumental singular)
пляча́мі (instrumental plural)
плячы́ (locative singular)
пляча́х (locative plural)
плячы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *pleťe. Cognate with Russian плечо́ (plečó).


жоўць

жоўць • (žoŭcʹ) f inan (genitive жо́ўці, uncountable)

žoŭcʹ (romanization)
жо́ўці (genitive)
жоўць (nominative singular)
жо́ўці (genitive singular)
жо́ўці (dative singular)
жоўць (accusative singular)
жо́ўцю (instrumental singular)
жо́ўці (locative singular)


вусны

be-adj

ву́сны • (vúsny)

ву́сны (canonical)
vúsny (romanization)
ву́сны (masculine nominative)
ву́снае (neuter nominative)
ву́сная (feminine nominative)
ву́сныя (nominative plural)
ву́снага (genitive masculine neuter)
ву́снай (feminine genitive)
ву́сных (genitive plural)
ву́снаму (dative masculine neuter)
ву́снай (dative feminine)
ву́сным (dative plural)
ву́снага (accusative animate masculine)
ву́снае (accusative neuter)
ву́сную (accusative feminine)
ву́сных (accusative animate plural)
ву́сны (accusative inanimate masculine)
ву́сныя (accusative inanimate plural)
ву́сным (instrumental masculine neuter)
ву́снай (feminine instrumental)
ву́снаю (feminine instrumental)
ву́снымі (instrumental plural)
ву́сным (locative masculine neuter)
ву́снай (feminine locative)
ву́сных (locative plural)

From Proto-Slavic *usta + -ны (-ny). Cognate with Russian у́стный (ústnyj).


вусны

be-noun

ву́сны<N.pl>

ву́сны • (vúsny) n inan pl (genitive ву́снаў, plural only)

ву́сны (canonical)
vúsny (romanization)
ву́снаў (genitive)
ву́сны (nominative plural)
ву́снаў (genitive plural)
ву́снам (dative plural)
ву́сны (accusative plural)
ву́снамі (instrumental plural)
ву́снах (locative plural)

be-ndecl

ву́сны<N.pl>


сокал

be-noun

со́кал<anml>

со́кал • (sókal) m animal (genitive со́кала, nominative plural со́калы, genitive plural со́калаў, relational adjective сакалі́ны)

со́кал (canonical)
sókal (romanization)
со́кала (genitive)
со́калы (nominative plural)
со́калаў (genitive plural)
сакалі́ны (adjective relational)
со́кал (nominative singular)
со́калы (nominative plural)
со́кала (genitive singular)
со́калаў (genitive plural)
со́калу (dative singular)
со́калам (dative plural)
со́кала (accusative singular)
со́калаў (accusative plural)
со́калам (instrumental singular)
со́каламі (instrumental plural)
со́кале (locative singular)
со́калах (locative plural)
со́калы (count-form plural)

be-ndecl

со́кал<anml>

From Proto-Slavic *sokolъ. Cognate with Russian со́кол (sókol).


вяпрук

be-noun

вяпру́к • (vjaprúk) m animal (genitive вепрука́, nominative plural вепрукі́, genitive plural вепруко́ў)

вяпру́к (canonical)
vjaprúk (romanization)
вепрука́ (genitive)
вепрукі́ (nominative plural)
вепруко́ў (genitive plural)
вяпру́к (nominative singular)
вепрукі́ (nominative plural)
вепрука́ (genitive singular)
вепруко́ў (genitive plural)
вепруку́ (dative singular)
вепрука́м (dative plural)
вепрука́ (accusative singular)
вепруко́ў (accusative plural)
вепруко́м (instrumental singular)
вепрука́мі (instrumental plural)
вепруку́ (locative singular)
вепрука́х (locative plural)
вепрукі́ (count-form plural)

From Middle Belarusian вепръ (vepr), from Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь. Cognate with Russian вепрь (veprʹ).


парсюк

парсю́к • (parsjúk) m animal (genitive парсюка́, nominative plural парсюкі́, genitive plural парсюко́ў, diminutive парсючо́к)

парсю́к (canonical)
parsjúk (romanization)
парсюка́ (genitive)
парсюкі́ (nominative plural)
парсюко́ў (genitive plural)
парсючо́к (diminutive)
парсю́к (nominative singular)
парсюкі́ (nominative plural)
парсюка́ (genitive singular)
парсюко́ў (genitive plural)
парсюку́ (dative singular)
парсюка́м (dative plural)
парсюка́ (accusative singular)
парсюко́ў (accusative plural)
парсюко́м (instrumental singular)
парсюка́мі (instrumental plural)
парсюку́ (locative singular)
парсюка́х (locative plural)
парсюкі́ (count-form plural)
parsiuk (alternative)

Samca damowaj świńni nazywajuć parsiukom, kabanom i knurom;

1916, “Chruńka”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 137:

Male domestic pig is called barrow, boar or hog;

Чаго, пудоў каля сямі парсюк быў.

1928, Kuźma Čorny, Зямля, Менск: ДВБ, page 301:

What'd you say, the barrow's weight was around two hundred and fifty pounds.


сарна

са́рна • (sárna) f animal (genitive са́рны, nominative plural са́рны, genitive plural сарн or са́рнаў)

са́рна (canonical)
sárna (romanization)
са́рны (genitive)
са́рны (nominative plural)
сарн (genitive plural)
са́рнаў (genitive plural)
са́рна (nominative singular)
са́рны (nominative plural)
са́рны (genitive singular)
сарн (genitive plural)
са́рнаў (genitive plural)
са́рне (dative singular)
са́рнам (dative plural)
са́рну (accusative singular)
сарн (accusative plural)
са́рнаў (accusative plural)
са́рнай (instrumental singular)
са́рнаю (instrumental singular)
са́рнамі (instrumental plural)
са́рне (locative singular)
са́рнах (locative plural)
са́рны (count-form plural)

Borrowed from Polish sarna, from Proto-Slavic *sьrna; cf. Ukrainian са́рна (sárna) and Russian сарна́ (sarná), which were also borrowed from Polish. Doublet of се́рна (sjérna), cognate with Russian се́рна (sérna), which were inherited from Proto-Slavic.


госць

госць • (hoscʹ) m pers (genitive го́сця, nominative plural го́сці, genitive plural гасце́й, feminine го́сця, relational adjective гасцявы́)

hoscʹ (romanization)
го́сця (genitive)
го́сці (nominative plural)
гасце́й (genitive plural)
го́сця (feminine)
гасцявы́ (adjective relational)
госць (nominative singular)
го́сці (nominative plural)
го́сця (genitive singular)
гасце́й (genitive plural)
го́сцю (dative singular)
гасця́м (dative plural)
го́сця (accusative singular)
гасце́й (accusative plural)
го́сцем (instrumental singular)
гасця́мі (instrumental plural)
го́сцю (locative singular)
гасця́х (locative plural)
го́сці (count-form plural)
госьць (alternative Taraškievica)
hоść (alternative)

From Middle Belarusian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gástis, from Proto-Indo-European *gʰóstis.


пасол

пасо́л<*.pr>

пасо́л • (pasól) m pers (genitive пасла́, nominative plural паслы́, genitive plural пасло́ў)

пасо́л (canonical)
pasól (romanization)
пасла́ (genitive)
паслы́ (nominative plural)
пасло́ў (genitive plural)
пасо́л (nominative singular)
паслы́ (nominative plural)
пасла́ (genitive singular)
пасло́ў (genitive plural)
паслу́ (dative singular)
пасла́м (dative plural)
пасла́ (accusative singular)
пасло́ў (accusative plural)
пасло́м (instrumental singular)
пасла́мі (instrumental plural)
пасле́ (locative singular)
пасла́х (locative plural)
паслы́ (count-form plural)

be-ndecl

пасо́л<*.pr>

From Old East Slavic посълъ (posŭlŭ), from Proto-Slavic *posъlъ.


памяць

be-noun

па́мяць<F.sg>

па́мяць • (pámjacʹ) f inan (genitive па́мяці, uncountable)

па́мяць (canonical)
pámjacʹ (romanization)
па́мяці (genitive)
па́мяць (nominative singular)
па́мяці (genitive singular)
па́мяці (dative singular)
па́мяць (accusative singular)
па́мяццю (instrumental singular)
па́мяці (locative singular)

be-ndecl

па́мяць<F.sg>

From Middle Belarusian памѧть (pamjatʹ), from Old East Slavic памѧть (pamętĭ), from Proto-Slavic *pamętь. Cognate with Russian па́мять (pámjatʹ).


памяць

be-verb

памя́ць • (pamjácʹ) impf (perfective мяць)

памя́ць (canonical)
pamjácʹ (romanization)
мяць (perfective)
памя́ць (infinitive perfective)
памя́ты (passive past perfective)
памя́ўшы (adverbial past perfective)
мну (first-person future perfective singular)
мнеш (future perfective second-person singular)
мне (future perfective singular third-person)
мнём (first-person future perfective plural)
мняце́ (future perfective plural second-person)
мнуць (future perfective plural third-person)
мні (imperative second-person singular)
мні́це (imperative plural second-person)
памя́ў (masculine past singular)
памя́лі (masculine past plural)
памя́ла (feminine past singular)
памя́лі (feminine past plural)
памя́ла (neuter past singular)
памя́лі (neuter past plural)

to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease


сорам

be-noun

со́рам • (sóram) m inan (genitive со́раму, uncountable)

со́рам (canonical)
sóram (romanization)
со́раму (genitive)
со́рам (nominative singular)
со́раму (genitive singular)
со́раму (dative singular)
со́рам (accusative singular)
со́рамам (instrumental singular)
со́раме (locative singular)

From Old East Slavic соромъ (soromŭ), from Proto-Slavic *sormъ.


могілкі

мо́гілкі • (móhilki) f inan pl (genitive мо́гілак or мо́гілкаў, plural only)

мо́гілкі (canonical)
móhilki (romanization)
мо́гілак (genitive)
мо́гілкаў (genitive)
мо́гілкі (nominative plural)
мо́гілак (genitive plural)
мо́гілкаў (genitive plural)
мо́гілкам (dative plural)
мо́гілкі (accusative plural)
мо́гілкамі (instrumental plural)
мо́гілках (locative plural)
mohiłki (alternative)

Be-могілкі.ogg


толькі

be-adv

то́лькі • (tólʹki)

то́лькі (canonical)
tólʹki (romanization)

Inherited from Proto-Slavic *toliko. Cognate with Russian то́лько (tólʹko), Ukrainian ті́льки (tílʹky).


маланка

be-noun

мала́нка • (malánka) f inan (genitive мала́нкі, nominative plural мала́нкі, genitive plural мала́нак)

мала́нка (canonical)
malánka (romanization)
мала́нкі (genitive)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нак (genitive plural)
мала́нка (nominative singular)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нкі (genitive singular)
мала́нак (genitive plural)
мала́нцы (dative singular)
мала́нкам (dative plural)
мала́нку (accusative singular)
мала́нкі (accusative plural)
мала́нкай (instrumental singular)
мала́нкаю (instrumental singular)
мала́нкамі (instrumental plural)
мала́нцы (locative singular)
мала́нках (locative plural)
мала́нкі (count-form plural)
małanka (alternative)

Be-маланка.ogg

From Old Ruthenian молоньꙗ (molonʹja) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *mъldni (“lightning”). Compare dialectal Russian молонья (molonʹja).

lightning bolt, lightning (weather phenomenon)

Marianne frowned, zipping a hairbrush into the pocket of her suitcase.

2023 [2018], Sally Rooney, translated by Ганна Янкута, Нармальныя людзі, Янушкевіч, translation of Normal People, →ISBN:

Meryjan naxmurylasja, kladučy rasčósku ŭ kišenju čamadana i zašpilʹvajučy jaje na malanku.

(archaic) urgent telegram (a message transmitted by telegraph)

(archaic) wall newspaper issued to address something urgent


палон

пало́н • (palón) m inan (genitive пало́ну, uncountable)

пало́н (canonical)
palón (romanization)
пало́ну (genitive)
пало́н (nominative singular)
пало́ну (genitive singular)
пало́ну (dative singular)
пало́н (accusative singular)
пало́нам (instrumental singular)
пало́не (locative singular)
pałon (alternative)

Inherited from Old East Slavic полонъ (polonŭ), from Proto-Slavic *pelnъ. Doublet of плён (pljon).


свабода

be-noun

свабо́да • (svabóda) f inan (genitive свабо́ды, nominative plural свабо́ды, genitive plural свабо́д)

свабо́да (canonical)
svabóda (romanization)
свабо́ды (genitive)
свабо́ды (nominative plural)
свабо́д (genitive plural)
свабо́да (nominative singular)
свабо́ды (nominative plural)
свабо́ды (genitive singular)
свабо́д (genitive plural)
свабо́дзе (dative singular)
свабо́дам (dative plural)
свабо́ду (accusative singular)
свабо́ды (accusative plural)
свабо́дай (instrumental singular)
свабо́даю (instrumental singular)
свабо́дамі (instrumental plural)
свабо́дзе (locative singular)
свабо́дах (locative plural)
свабо́ды (count-form plural)

Be-свабода.ogg


ілгаць

be-verb

ілга́ць • (ilhácʹ) impf (perfective салга́ць)

ілга́ць (canonical)
ilhácʹ (romanization)
салга́ць (perfective)
ілга́ць (imperfective infinitive)
ілгучы́ (adverbial imperfective present)
ілга́ўшы (adverbial imperfective past)
ілгу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду лга́ць (first-person future imperfective singular)
ілжэ́ш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ілга́ць (future imperfective second-person singular)
ілжэ́ (imperfective present singular third-person)
бу́дзе лга́ць (future imperfective singular third-person)
ілжо́м (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ілга́ць (first-person future imperfective plural)
ілжаце́ (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце лга́ць (future imperfective plural second-person)
ілгу́ць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ілга́ць (future imperfective plural third-person)
ілжы́ (imperative second-person singular)
ілжы́це (imperative plural second-person)
ілга́ў (masculine past singular)
ілга́лі (masculine past plural)
ілга́ла (feminine past singular)
ілга́лі (feminine past plural)
ілга́ла (neuter past singular)
ілга́лі (neuter past plural)
лгаць (alternative)


праўда

be-noun

пра́ўда • (práŭda) f inan (genitive пра́ўды, uncountable)

пра́ўда (canonical)
práŭda (romanization)
пра́ўды (genitive)
пра́ўда (nominative singular)
пра́ўды (genitive singular)
пра́ўдзе (dative singular)
пра́ўду (accusative singular)
пра́ўдай (instrumental singular)
пра́ўдаю (instrumental singular)
пра́ўдзе (locative singular)

Inherited from Old East Slavic правьда (pravĭda), from Proto-Slavic *pravьda, derived from *pravъ (compare пра́вы (právy)) plus an unclear suffix. Cognate with Russian пра́вда (právda).

truth (conformity to fact or reality; true facts)


вяселле

вясе́лле • (vjasjéllje) n inan (genitive вясе́лля, nominative plural вясе́ллі, genitive plural вясе́лляў)

вясе́лле (canonical)
vjasjéllje (romanization)
вясе́лля (genitive)
вясе́ллі (nominative plural)
вясе́лляў (genitive plural)
вясе́лле (nominative singular)
вясе́ллі (nominative plural)
вясе́лля (genitive singular)
вясе́лляў (genitive plural)
вясе́ллю (dative singular)
вясе́ллям (dative plural)
вясе́лле (accusative singular)
вясе́ллі (accusative plural)
вясе́ллем (instrumental singular)
вясе́ллямі (instrumental plural)
вясе́ллі (locative singular)
вясе́ллях (locative plural)
вясе́ллі (count-form plural)

Be-вяселле.ogg

From вясёлы (vjasjóly) + -е (-je). Cognate with Polish wesele and Ukrainian весі́лля (vesíllja).


сцягно

сцягно́ • (scjahnó) n inan (genitive сцягна́, nominative plural сцёгны, genitive plural сцёгнаў, relational adjective сце́гнавы)

сцягно́ (canonical)
scjahnó (romanization)
сцягна́ (genitive)
сцёгны (nominative plural)
сцёгнаў (genitive plural)
сце́гнавы (adjective relational)
сцягно́ (nominative singular)
сцёгны (nominative plural)
сцягна́ (genitive singular)
сцёгнаў (genitive plural)
сцягну́ (dative singular)
сцёгнам (dative plural)
сцягно́ (accusative singular)
сцёгны (accusative plural)
сцягно́м (instrumental singular)
сцёгнамі (instrumental plural)
сцягне́ (locative singular)
сцёгнах (locative plural)
сцягны́ (count-form plural)
сьцягно́ (alternative Taraškievica)
ściahno (alternative)


благі

be-adj

благі́ • (blahí)

благі́ (canonical)
blahí (romanization)
благі́ (masculine nominative)
благо́е (neuter nominative)
блага́я (feminine nominative)
благі́я (nominative plural)
благо́га (genitive masculine neuter)
благо́й (feminine genitive)
благі́х (genitive plural)
благо́му (dative masculine neuter)
благо́й (dative feminine)
благі́м (dative plural)
благо́га (accusative animate masculine)
благо́е (accusative neuter)
благу́ю (accusative feminine)
благі́х (accusative animate plural)
благі́ (accusative inanimate masculine)
благі́я (accusative inanimate plural)
благі́м (instrumental masculine neuter)
благо́й (feminine instrumental)
благо́ю (feminine instrumental)
благі́мі (instrumental plural)
благі́м (locative masculine neuter)
благо́й (feminine locative)
благі́х (locative plural)

→ Polish: błahy

→ Lithuanian: blogas

Borrowed from Old Church Slavonic благъ (blagŭ). For sense development, compare Russian блаженный (blažennyj, “fool”).


радзіць

be-verb

радзі́ць • (radzícʹ) pf (imperfective раджа́ць)

радзі́ць (canonical)
radzícʹ (romanization)
раджа́ць (imperfective)
радзі́ць (infinitive perfective)
ро́джаны (passive past perfective)
радзі́ўшы (adverbial past perfective)
раджу́ (first-person future perfective singular)
ро́дзіш (future perfective second-person singular)
ро́дзіць (future perfective singular third-person)
ро́дзім (first-person future perfective plural)
ро́дзіце (future perfective plural second-person)
ро́дзяць (future perfective plural third-person)
радзі́ (imperative second-person singular)
радзі́це (imperative plural second-person)
радзі́ў (masculine past singular)
радзі́лі (masculine past plural)
радзі́ла (feminine past singular)
радзі́лі (feminine past plural)
радзі́ла (neuter past singular)
радзі́лі (neuter past plural)

Be-радзіць.ogg


радзіць

ра́дзіць • (rádzicʹ) impf (perfective пара́дзіць)

ра́дзіць (canonical)
rádzicʹ (romanization)
пара́дзіць (perfective)
ра́дзіць (imperfective infinitive)
ра́дзячы (adverbial imperfective present)
ра́дзіўшы (adverbial imperfective past)
ра́джу (first-person imperfective present singular)
бу́ду ра́дзіць (first-person future imperfective singular)
ра́дзіш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ра́дзіць (future imperfective second-person singular)
ра́дзіць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ра́дзіць (future imperfective singular third-person)
ра́дзім (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ра́дзіць (first-person future imperfective plural)
ра́дзіце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ра́дзіць (future imperfective plural second-person)
ра́дзяць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ра́дзіць (future imperfective plural third-person)
радзь (imperative second-person singular)
ра́дзьце (imperative plural second-person)
ра́дзіў (masculine past singular)
ра́дзілі (masculine past plural)
ра́дзіла (feminine past singular)
ра́дзілі (feminine past plural)
ра́дзіла (neuter past singular)
ра́дзілі (neuter past plural)


паміж

head

памі́ж • (pamíž)

→ Russian: поми́ж (pomíž)

па- (pa-) + між (miž). Cognate with Russian ме́жду (méždu), меж (mež), uncommon поме́ж (poméž).

памі́ж жыццём і сме́рцю


кавадла

be-noun

кава́дла • (kavádla) n inan (genitive кава́дла, nominative plural кава́длы, genitive plural кава́длаў)

кава́дла (canonical)
kavádla (romanization)
кава́дла (genitive)
кава́длы (nominative plural)
кава́длаў (genitive plural)
кава́дла (nominative singular)
кава́длы (nominative plural)
кава́дла (genitive singular)
кава́длаў (genitive plural)
кава́длу (dative singular)
кава́длам (dative plural)
кава́дла (accusative singular)
кава́длы (accusative plural)
кава́длам (instrumental singular)
кава́дламі (instrumental plural)
кава́дле (locative singular)
кава́длах (locative plural)
кава́длы (count-form plural)

Be-кавадла.ogg

Borrowed from Polish kowadło. Doublet of кува́лда (kuválda, “sledgehammer”), a borrowing from Russian, itself borrowed from the same Polish word.


брыдкі

be-adj

бры́дкі • (brýdki) (adverb бры́дка, abstract noun бры́дкасць)

бры́дкі (canonical)
brýdki (romanization)
бры́дка (adverb)
бры́дкасць (abstract-noun)
бры́дкі (masculine nominative)
бры́дкае (neuter nominative)
бры́дкая (feminine nominative)
бры́дкія (nominative plural)
бры́дкага (genitive masculine neuter)
бры́дкай (feminine genitive)
бры́дкіх (genitive plural)
бры́дкаму (dative masculine neuter)
бры́дкай (dative feminine)
бры́дкім (dative plural)
бры́дкага (accusative animate masculine)
бры́дкае (accusative neuter)
бры́дкую (accusative feminine)
бры́дкіх (accusative animate plural)
бры́дкі (accusative inanimate masculine)
бры́дкія (accusative inanimate plural)
бры́дкім (instrumental masculine neuter)
бры́дкай (feminine instrumental)
бры́дкаю (feminine instrumental)
бры́дкімі (instrumental plural)
бры́дкім (locative masculine neuter)
бры́дкай (feminine locative)
бры́дкіх (locative plural)


даўні

да́ўні • (dáŭni)

да́ўні (canonical)
dáŭni (romanization)
да́ўні (masculine nominative)
да́ўняе (neuter nominative)
да́ўняя (feminine nominative)
да́ўнія (nominative plural)
да́ўняга (genitive masculine neuter)
да́ўняй (feminine genitive)
да́ўніх (genitive plural)
да́ўняму (dative masculine neuter)
да́ўняй (dative feminine)
да́ўнім (dative plural)
да́ўняга (accusative animate masculine)
да́ўняе (accusative neuter)
да́ўнюю (accusative feminine)
да́ўніх (accusative animate plural)
да́ўні (accusative inanimate masculine)
да́ўнія (accusative inanimate plural)
да́ўнім (instrumental masculine neuter)
да́ўняй (feminine instrumental)
да́ўняю (feminine instrumental)
да́ўнімі (instrumental plural)
да́ўнім (locative masculine neuter)
да́ўняй (feminine locative)
да́ўніх (locative plural)


вараны

вараны́ • (varaný)

вараны́ (canonical)
varaný (romanization)
вараны́ (masculine nominative)
варано́е (neuter nominative)
варана́я (feminine nominative)
вараны́я (nominative plural)
варано́га (genitive masculine neuter)
варано́й (feminine genitive)
вараны́х (genitive plural)
варано́му (dative masculine neuter)
варано́й (dative feminine)
вараны́м (dative plural)
варано́га (accusative animate masculine)
варано́е (accusative neuter)
варану́ю (accusative feminine)
вараны́х (accusative animate plural)
вараны́ (accusative inanimate masculine)
вараны́я (accusative inanimate plural)
вараны́м (instrumental masculine neuter)
варано́й (feminine instrumental)
варано́ю (feminine instrumental)
вараны́мі (instrumental plural)
вараны́м (locative masculine neuter)
варано́й (feminine locative)
вараны́х (locative plural)

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў

Inherited from Old Ruthenian вороный (voronyj), from Proto-Slavic *vornъ. Cognate with Russian вороно́й (voronój), Ukrainian ворони́й (voronýj).


вараны

head

ва́раны • (várany)

ва́раны (canonical)
várany (romanization)
ва́раны (masculine nominative)
ва́ранае (neuter nominative)
ва́раная (feminine nominative)
ва́раныя (nominative plural)
ва́ранага (genitive masculine neuter)
ва́ранай (feminine genitive)
ва́раных (genitive plural)
ва́ранаму (dative masculine neuter)
ва́ранай (dative feminine)
ва́раным (dative plural)
ва́ранага (accusative animate masculine)
ва́ранае (accusative neuter)
ва́раную (accusative feminine)
ва́раных (accusative animate plural)
ва́раны (accusative inanimate masculine)
ва́раныя (accusative inanimate plural)
ва́раным (instrumental masculine neuter)
ва́ранай (feminine instrumental)
ва́ранаю (feminine instrumental)
ва́ранымі (instrumental plural)
ва́раным (locative masculine neuter)
ва́ранай (feminine locative)
ва́раных (locative plural)

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі

Inherited from Old Ruthenian вареный (varenyj). By surface analysis, вары́ць (varýcʹ) + -ны (-ny). Cognate with Russian ва́ренный (várennyj), Ukrainian ва́рений (várenyj).

surf

вары́ць варыць#Belarusian

past passive participle of вары́ць (varýcʹ)


вараны

head

вара́ны • (varány)

вара́ны (canonical)
varány (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

вара́н варан#Belarusian


чужы

be-adj

чужы́ • (čužý)

чужы́ (canonical)
čužý (romanization)
чужы́ (masculine nominative)
чужо́е (neuter nominative)
чужа́я (feminine nominative)
чужы́я (nominative plural)
чужо́га (genitive masculine neuter)
чужо́й (feminine genitive)
чужы́х (genitive plural)
чужо́му (dative masculine neuter)
чужо́й (dative feminine)
чужы́м (dative plural)
чужо́га (accusative animate masculine)
чужо́е (accusative neuter)
чужу́ю (accusative feminine)
чужы́х (accusative animate plural)
чужы́ (accusative inanimate masculine)
чужы́я (accusative inanimate plural)
чужы́м (instrumental masculine neuter)
чужо́й (feminine instrumental)
чужо́ю (feminine instrumental)
чужы́мі (instrumental plural)
чужы́м (locative masculine neuter)
чужо́й (feminine locative)
чужы́х (locative plural)

From Proto-Slavic *ťuďь. Cognate with Russian чужо́й (čužój).


варожы

варо́жы • (varóžy)

варо́жы (canonical)
varóžy (romanization)
варо́жы (masculine nominative)
варо́жае (neuter nominative)
варо́жая (feminine nominative)
варо́жыя (nominative plural)
варо́жага (genitive masculine neuter)
варо́жай (feminine genitive)
варо́жых (genitive plural)
варо́жаму (dative masculine neuter)
варо́жай (dative feminine)
варо́жым (dative plural)
варо́жага (accusative animate masculine)
варо́жае (accusative neuter)
варо́жую (accusative feminine)
варо́жых (accusative animate plural)
варо́жы (accusative inanimate masculine)
варо́жыя (accusative inanimate plural)
варо́жым (instrumental masculine neuter)
варо́жай (feminine instrumental)
варо́жаю (feminine instrumental)
варо́жымі (instrumental plural)
варо́жым (locative masculine neuter)
варо́жай (feminine locative)
варо́жых (locative plural)


цвік

be-noun

цвік • (cvik) m inan (genitive цвіка́, nominative plural цвікі́, genitive plural цвіко́ў, diminutive цвічо́к)

cvik (romanization)
цвіка́ (genitive)
цвікі́ (nominative plural)
цвіко́ў (genitive plural)
цвічо́к (diminutive)
цвік (nominative singular)
цвікі́ (nominative plural)
цвіка́ (genitive singular)
цвіко́ў (genitive plural)
цвіку́ (dative singular)
цвіка́м (dative plural)
цвік (accusative singular)
цвікі́ (accusative plural)
цвіко́м (instrumental singular)
цвіка́мі (instrumental plural)
цвіку́ (locative singular)
цвіка́х (locative plural)
цвікі́ (count-form plural)
цьвік (alternative Taraškievica)

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка

Inherited from Old Ruthenian цвекъ (cvek), from Middle Polish ćwiek. Compare Ukrainian цвях (cvjax).

inh+

nail (a metal or wooden rod with a point at the end, designed to fasten something)

He was evidently the person for whom the spare wine-glass was intended, and evidently knew it; for having taken off his rough outer coat, and hung up, on a particular peg behind the door, such a hard glazed hat as a sympathetic person’s head might ache at the sight of, and which left a red rim round his own forehead as if he had been wearing a tight basin, he brought a chair to where the clean glass was, and sat himself down behind it.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 36:

Vidavóčna, heta byŭ toj samy čalavjek, dlja jakóha pryznačalasja trecjaja škljanka, i, vidavóčna, jon heta vjedaŭ, bo, znjaŭšy hrubaje palitó i pavjesiŭšy na asóbny cvik za dzvjaryma taki cvjórdy hljancavaty kapjaljuš, jaki adnym svaim vyhljadam moh vyklikacʹ bolʹ u halavje žalaslivaha čalavjeka i jaki pakinuŭ čyrvónuju palasu na jahó ŭlasnym ilbje, niby na im byŭ nadzjety vjelʹmi cjesny dlja jahó taz, — jon prysunuŭ kresla da tahó mjesca, dzje stajala škljanka, i ŭsjeŭsja pjerad joj.

peg (a protrusion used to hang things on)

(colloquial, figuratively) highlight (the main, significant thing in something)


шчыльны

be-adj

шчы́льны • (ščýlʹny)

шчы́льны (canonical)
ščýlʹny (romanization)
шчы́льны (masculine nominative)
шчы́льнае (neuter nominative)
шчы́льная (feminine nominative)
шчы́льныя (nominative plural)
шчы́льнага (genitive masculine neuter)
шчы́льнай (feminine genitive)
шчы́льных (genitive plural)
шчы́льнаму (dative masculine neuter)
шчы́льнай (dative feminine)
шчы́льным (dative plural)
шчы́льнага (accusative animate masculine)
шчы́льнае (accusative neuter)
шчы́льную (accusative feminine)
шчы́льных (accusative animate plural)
шчы́льны (accusative inanimate masculine)
шчы́льныя (accusative inanimate plural)
шчы́льным (instrumental masculine neuter)
шчы́льнай (feminine instrumental)
шчы́льнаю (feminine instrumental)
шчы́льнымі (instrumental plural)
шчы́льным (locative masculine neuter)
шчы́льнай (feminine locative)
шчы́льных (locative plural)

[ˈʂt͡ʂɨlʲnɨ]

Be-шчыльны.ogg


супраць

head

су́праць • (súpracʹ)

су́праць (canonical)
súpracʹ (romanization)

Be-супраць.ogg

From *sǫ- + *protivъ. Cognate with Russian супротив (suprotiv).


побач

по́бач • (póbač)

From по- (po-) + бок (bok) + -ь (-ʹ); compare Ukrainian побіч (pobič).


лепшы

be-adj

ле́пшы • (ljépšy)

ле́пшы (canonical)
ljépšy (romanization)
ле́пшы (masculine nominative)
ле́пшае (neuter nominative)
ле́пшая (feminine nominative)
ле́пшыя (nominative plural)
ле́пшага (genitive masculine neuter)
ле́пшай (feminine genitive)
ле́пшых (genitive plural)
ле́пшаму (dative masculine neuter)
ле́пшай (dative feminine)
ле́пшым (dative plural)
ле́пшага (accusative animate masculine)
ле́пшае (accusative neuter)
ле́пшую (accusative feminine)
ле́пшых (accusative animate plural)
ле́пшы (accusative inanimate masculine)
ле́пшыя (accusative inanimate plural)
ле́пшым (instrumental masculine neuter)
ле́пшай (feminine instrumental)
ле́пшаю (feminine instrumental)
ле́пшымі (instrumental plural)
ле́пшым (locative masculine neuter)
ле́пшай (feminine locative)
ле́пшых (locative plural)

Ultimately from Proto-Slavic *lěpъ. Cognates include Ukrainian лі́пший (lípšyj), Russian ле́пший (lépšij), Polish lepszy.

до́бры добры#Belarusian

харо́шы харошы#Belarusian

comparative degree of до́бры (dóbry) and харо́шы (xaróšy): better


бессмяротны

бессмяро́тны

бессмяро́тны • (bjessmjarótny)

бессмяро́тны (canonical)
bjessmjarótny (romanization)
бессмяро́тны (masculine nominative)
бессмяро́тнае (neuter nominative)
бессмяро́тная (feminine nominative)
бессмяро́тныя (nominative plural)
бессмяро́тнага (genitive masculine neuter)
бессмяро́тнай (feminine genitive)
бессмяро́тных (genitive plural)
бессмяро́тнаму (dative masculine neuter)
бессмяро́тнай (dative feminine)
бессмяро́тным (dative plural)
бессмяро́тнага (accusative animate masculine)
бессмяро́тнае (accusative neuter)
бессмяро́тную (accusative feminine)
бессмяро́тных (accusative animate plural)
бессмяро́тны (accusative inanimate masculine)
бессмяро́тныя (accusative inanimate plural)
бессмяро́тным (instrumental masculine neuter)
бессмяро́тнай (feminine instrumental)
бессмяро́тнаю (feminine instrumental)
бессмяро́тнымі (instrumental plural)
бессмяро́тным (locative masculine neuter)
бессмяро́тнай (feminine locative)
бессмяро́тных (locative plural)

be-adecl

бессмяро́тны

Be-бессмяротны.ogg

From без (bjez) + смяро́тны (smjarótny), from смерць (smjercʹ, “death”). Cognate with Russian бессме́ртный (bessmértnyj).

cog

бессме́ртный


смяротны

be-adj

смяро́тны • (smjarótny)

смяро́тны (canonical)
smjarótny (romanization)
смяро́тны (masculine nominative)
смяро́тнае (neuter nominative)
смяро́тная (feminine nominative)
смяро́тныя (nominative plural)
смяро́тнага (genitive masculine neuter)
смяро́тнай (feminine genitive)
смяро́тных (genitive plural)
смяро́тнаму (dative masculine neuter)
смяро́тнай (dative feminine)
смяро́тным (dative plural)
смяро́тнага (accusative animate masculine)
смяро́тнае (accusative neuter)
смяро́тную (accusative feminine)
смяро́тных (accusative animate plural)
смяро́тны (accusative inanimate masculine)
смяро́тныя (accusative inanimate plural)
смяро́тным (instrumental masculine neuter)
смяро́тнай (feminine instrumental)
смяро́тнаю (feminine instrumental)
смяро́тнымі (instrumental plural)
смяро́тным (locative masculine neuter)
смяро́тнай (feminine locative)
смяро́тных (locative plural)
сьмяротны (alternative Taraškievica)
śmiarotny (alternative)

Be-смяротны.ogg

From смерць (smjercʹ, “death”) + -ны (-ny). Cognate with Russian сме́ртный (smértnyj).


жорсткі

жо́рсткі • (žórstki)

жо́рсткі (canonical)
žórstki (romanization)
жо́рсткі (masculine nominative)
жо́рсткае (neuter nominative)
жо́рсткая (feminine nominative)
жо́рсткія (nominative plural)
жо́рсткага (genitive masculine neuter)
жо́рсткай (feminine genitive)
жо́рсткіх (genitive plural)
жо́рсткаму (dative masculine neuter)
жо́рсткай (dative feminine)
жо́рсткім (dative plural)
жо́рсткага (accusative animate masculine)
жо́рсткае (accusative neuter)
жо́рсткую (accusative feminine)
жо́рсткіх (accusative animate plural)
жо́рсткі (accusative inanimate masculine)
жо́рсткія (accusative inanimate plural)
жо́рсткім (instrumental masculine neuter)
жо́рсткай (feminine instrumental)
жо́рсткаю (feminine instrumental)
жо́рсткімі (instrumental plural)
жо́рсткім (locative masculine neuter)
жо́рсткай (feminine locative)
жо́рсткіх (locative plural)

Be-жорсткі.ogg

From Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъ. Perhaps influenced by шорсткі (šórstki). Cognate with Ukrainian жорстки́й (žorstkýj), жорсто́кий (žorstókyj), Russian жёсткий (žóstkij), жесто́кий (žestókij).


джгаць

be-verb

джгаць • (džhacʹ) impf (perfective наджга́ць or джгану́ць)

džhacʹ (romanization)
наджга́ць (perfective)
джгану́ць (perfective)
джгаць (imperfective infinitive)
джга́ючы (adverbial imperfective present)
джга́ўшы (adverbial imperfective past)
джга́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду джга́ць (first-person future imperfective singular)
джга́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш джга́ць (future imperfective second-person singular)
джга́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе джга́ць (future imperfective singular third-person)
джга́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем джга́ць (first-person future imperfective plural)
джга́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце джга́ць (future imperfective plural second-person)
джга́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць джга́ць (future imperfective plural third-person)
джгай (imperative second-person singular)
джга́йце (imperative plural second-person)
джгаў (masculine past singular)
джга́лі (masculine past plural)
джга́ла (feminine past singular)
джга́лі (feminine past plural)
джга́ла (neuter past singular)
джга́лі (neuter past plural)
джґаць (alternative Taraškievica rare)

From Proto-Slavic *džьgati, a form of *žeťi. Cognate with Russian жечь (žečʹ).

(transitive) to burn (to cause to be consumed by fire)


пры

pry (romanization)
case (prepositional with-locative)
pry (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei.


сківіца

be-noun

скі́віца • (skívica) f inan (genitive скі́віцы, nominative plural скі́віцы, genitive plural скі́віц)

скі́віца (canonical)
skívica (romanization)
скі́віцы (genitive)
скі́віцы (nominative plural)
скі́віц (genitive plural)
скі́віца (nominative singular)
скі́віцы (nominative plural)
скі́віцы (genitive singular)
скі́віц (genitive plural)
скі́віцы (dative singular)
скі́віцам (dative plural)
скі́віцу (accusative singular)
скі́віцы (accusative plural)
скі́віцай (instrumental singular)
скі́віцаю (instrumental singular)
скі́віцамі (instrumental plural)
скі́віцы (locative singular)
скі́віцах (locative plural)
скі́віцы (count-form plural)

Be-сківіца.ogg


сяло

сяло́ • (sjaló) n inan (genitive сяла́, nominative plural сёлы, genitive plural сёлаў, relational adjective се́льскі)

сяло́ (canonical)
sjaló (romanization)
сяла́ (genitive)
сёлы (nominative plural)
сёлаў (genitive plural)
се́льскі (adjective relational)
сяло́ (nominative singular)
сёлы (nominative plural)
сяла́ (genitive singular)
сёлаў (genitive plural)
сялу́ (dative singular)
сёлам (dative plural)
сяло́ (accusative singular)
сёлы (accusative plural)
сяло́м (instrumental singular)
сёламі (instrumental plural)
сяле́ (locative singular)
сёлах (locative plural)
сялы́ (count-form plural)

From Old East Slavic село (selo), inherited from Proto-Slavic *selo.


сені

се́ні • (sjéni) f inan pl (genitive сяне́й, plural only)

се́ні (canonical)
sjéni (romanization)
сяне́й (genitive)
се́ні (nominative plural)
сяне́й (genitive plural)
сяня́м (dative plural)
се́ні (accusative plural)
сяня́мі (instrumental plural)
сяня́х (locative plural)

From Proto-Slavic *sěnь. Cognate with Russian сени (seni).


лічба

лі́чба • (líčba) f inan (genitive лі́чбы, nominative plural лі́чбы, genitive plural лі́чбаў, relational adjective лі́чбавы)

лі́чба (canonical)
líčba (romanization)
лі́чбы (genitive)
лі́чбы (nominative plural)
лі́чбаў (genitive plural)
лі́чбавы (adjective relational)
лі́чба (nominative singular)
лі́чбы (nominative plural)
лі́чбы (genitive singular)
лі́чбаў (genitive plural)
лі́чбе (dative singular)
лі́чбам (dative plural)
лі́чбу (accusative singular)
лі́чбы (accusative plural)
лі́чбай (instrumental singular)
лі́чбаю (instrumental singular)
лі́чбамі (instrumental plural)
лі́чбе (locative singular)
лі́чбах (locative plural)
лі́чбы (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian личба (ličba). Compare Polish liczba.

inh+

Coordinate term: лік (lik)

“Could I make a guess, I wonder,” said the Convict, “at your income since you come of age! As to the first figure now. Five?”

1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 220:

“Perhaps I can guess?” said the convict. “Well, for example: doesn't the sum of your income since you came of age begin with the digit five?”

— Móža bycʹ ja adhadaju? — skazaŭ kataržnik. — Nu, vosʹ, napryklad: ci nje pačynajecca suma daxódu, jaki vy atrymlivajecje z času vašaha póŭnaljeccja, z ličby pjacʹ?

10 — гэта не лічба, а лік!

2018, Людміла Даманская, Кніга першых ведаў для дзяцей ад 2 да 5 гадоў, Minsk: Харвест, →ISBN; republished as Кніга першых ведаў для дзяцей ад 2 да 5 гадоў, Litres, 2020, →ISBN:

(mathematics) digit (a single distinct symbol that forms a part of a written representation of a number)

(colloquial, occasionally proscribed) numeral

(colloquial, occasionally proscribed) number


розум

be-noun

ро́зум<genu>

ро́зум • (rózum) m inan (genitive ро́зуму, nominative plural ро́зумы, genitive plural ро́зумаў)

ро́зум (canonical)
rózum (romanization)
ро́зуму (genitive)
ро́зумы (nominative plural)
ро́зумаў (genitive plural)
ро́зум (nominative singular)
ро́зумы (nominative plural)
ро́зуму (genitive singular)
ро́зумаў (genitive plural)
ро́зуму (dative singular)
ро́зумам (dative plural)
ро́зум (accusative singular)
ро́зумы (accusative plural)
ро́зумам (instrumental singular)
ро́зумамі (instrumental plural)
ро́зуме (locative singular)
ро́зумах (locative plural)
ро́зумы (count-form plural)

be-ndecl

ро́зум<genu>


чалавецтва

be-noun

чалаве́цтва<sg>

чалаве́цтва • (čalavjéctva) n inan (genitive чалаве́цтва, uncountable)

чалаве́цтва (canonical)
čalavjéctva (romanization)
чалаве́цтва (genitive)
чалаве́цтва (nominative singular)
чалаве́цтва (genitive singular)
чалаве́цтву (dative singular)
чалаве́цтва (accusative singular)
чалаве́цтвам (instrumental singular)
чалаве́цтве (locative singular)

be-ndecl

чалаве́цтва<sg>

Be-чалавецтва.ogg

From чалаве́к (čalavjék) + -ства (-stva). Cognate with Polish człowiectwo, Russian челове́чество (čelovéčestvo).

cog

челове́чество


прыназоўнік

be-noun

прыназо́ўнік<>

прыназо́ўнік • (prynazóŭnik) m inan (genitive прыназо́ўніка, nominative plural прыназо́ўнікі, genitive plural прыназо́ўнікаў)

прыназо́ўнік (canonical)
prynazóŭnik (romanization)
прыназо́ўніка (genitive)
прыназо́ўнікі (nominative plural)
прыназо́ўнікаў (genitive plural)
прыназо́ўнік (nominative singular)
прыназо́ўнікі (nominative plural)
прыназо́ўніка (genitive singular)
прыназо́ўнікаў (genitive plural)
прыназо́ўніку (dative singular)
прыназо́ўнікам (dative plural)
прыназо́ўнік (accusative singular)
прыназо́ўнікі (accusative plural)
прыназо́ўнікам (instrumental singular)
прыназо́ўнікамі (instrumental plural)
прыназо́ўніку (locative singular)
прыназо́ўніках (locative plural)
прыназо́ўнікі (count-form plural)

be-ndecl

прыназо́ўнік<>

Be-прыназоўнік.ogg

пры‧на‧зоў‧нік

From пры- (pry-) + назо́ўнік (nazóŭnik).


назоўнік

be-noun

назо́ўнік • (nazóŭnik) m inan (genitive назо́ўніка, nominative plural назо́ўнікі, genitive plural назо́ўнікаў)

назо́ўнік (canonical)
nazóŭnik (romanization)
назо́ўніка (genitive)
назо́ўнікі (nominative plural)
назо́ўнікаў (genitive plural)
назо́ўнік (nominative singular)
назо́ўнікі (nominative plural)
назо́ўніка (genitive singular)
назо́ўнікаў (genitive plural)
назо́ўніку (dative singular)
назо́ўнікам (dative plural)
назо́ўнік (accusative singular)
назо́ўнікі (accusative plural)
назо́ўнікам (instrumental singular)
назо́ўнікамі (instrumental plural)
назо́ўніку (locative singular)
назо́ўніках (locative plural)
назо́ўнікі (count-form plural)

Be-назоўнік.ogg

(grammar, lexicography) noun, substantive

(arithmetic) denominator (the number or expression written below the line in a fraction)


яшчарка

я́шчарка<*.anml>

я́шчарка • (jáščarka) f animal (genitive я́шчаркі, nominative plural я́шчаркі, genitive plural я́шчарак, relational adjective я́шчаркавы)

я́шчарка (canonical)
jáščarka (romanization)
я́шчаркі (genitive)
я́шчаркі (nominative plural)
я́шчарак (genitive plural)
я́шчаркавы (adjective relational)
я́шчарка (nominative singular)
я́шчаркі (nominative plural)
я́шчаркі (genitive singular)
я́шчарак (genitive plural)
я́шчарцы (dative singular)
я́шчаркам (dative plural)
я́шчарку (accusative singular)
я́шчарак (accusative plural)
я́шчаркай (instrumental singular)
я́шчаркаю (instrumental singular)
я́шчаркамі (instrumental plural)
я́шчарцы (locative singular)
я́шчарках (locative plural)
я́шчаркі (count-form plural)
jaščarka (alternative)

be-ndecl

я́шчарка<*.anml>

Be-яшчарка.ogg

Inherited from Old Ruthenian ящорка (jaščorka), from Old East Slavic *ꙗщеръка (*jaščerŭka), from Proto-Slavic *aščerъka. By surface analysis, я́шчар (jáščar) + -ка (-ka). Cognate with Russian я́щерка (jáščerka) and Ukrainian я́щірка (jáščirka).


вусень

be-noun

ву́сень • (vúsjenʹ) m animal (genitive ву́сеня, nominative plural ву́сені, genitive plural ву́сеняў, relational adjective ву́сенны)

ву́сень (canonical)
vúsjenʹ (romanization)
ву́сеня (genitive)
ву́сені (nominative plural)
ву́сеняў (genitive plural)
ву́сенны (adjective relational)
ву́сень (nominative singular)
ву́сені (nominative plural)
ву́сеня (genitive singular)
ву́сеняў (genitive plural)
ву́сеню (dative singular)
ву́сеням (dative plural)
ву́сеня (accusative singular)
ву́сеняў (accusative plural)
ву́сенем (instrumental singular)
ву́сенямі (instrumental plural)
ву́сені (locative singular)
ву́сенях (locative plural)
ву́сені (count-form plural)

Cognate with Russian гу́сеница (gúsenica). See there for more.


улонне

уло́нне • (ulónnje) n inan (genitive уло́ння, uncountable)

уло́нне (canonical)
ulónnje (romanization)
уло́ння (genitive)
уло́нне (nominative singular)
уло́ння (genitive singular)
уло́нню (dative singular)
уло́нне (accusative singular)
уло́ннем (instrumental singular)
уло́нні (locative singular)
уло́ньне (alternative Taraškievica)

From ло́на (lóna), from Proto-Slavic *lono. Cognate with Russian ло́но (lóno).

на ўлонні прыро́ды

ва ўлонні ма́ці / ма́церы


грыб

грыб • (hryb) m inan (genitive гры́ба, nominative plural грыбы́, genitive plural грыбо́ў)

hryb (romanization)
гры́ба (genitive)
грыбы́ (nominative plural)
грыбо́ў (genitive plural)
грыб (nominative singular)
грыбы́ (nominative plural)
гры́ба (genitive singular)
грыбо́ў (genitive plural)
гры́бу (dative singular)
грыба́м (dative plural)
грыб (accusative singular)
грыбы́ (accusative plural)
гры́бам (instrumental singular)
грыба́мі (instrumental plural)
гры́бе (locative singular)
грыба́х (locative plural)
гры́бы (count-form plural)

→ Lithuanian: grỹbas


шмат

be-adv

шмат • (šmat) (comparative больш or бо́лей, superlative найбо́льш or найбо́лей)

šmat (romanization)
больш (comparative)
бо́лей (comparative)
найбо́льш (superlative)
найбо́лей (superlative)

Ён сабра́ў шмат грыбо́ў.


няшмат

head

няшма́т • (njašmát)

няшма́т (canonical)
njašmát (romanization)


колькасць

be-noun

ко́лькасць<>

ко́лькасць • (kólʹkascʹ) f inan (genitive ко́лькасці, nominative plural ко́лькасці, genitive plural ко́лькасцей)

ко́лькасць (canonical)
kólʹkascʹ (romanization)
ко́лькасці (genitive)
ко́лькасці (nominative plural)
ко́лькасцей (genitive plural)
ко́лькасць (nominative singular)
ко́лькасці (nominative plural)
ко́лькасці (genitive singular)
ко́лькасцей (genitive plural)
ко́лькасці (dative singular)
ко́лькасцям (dative plural)
ко́лькасць (accusative singular)
ко́лькасці (accusative plural)
ко́лькасцю (instrumental singular)
ко́лькасцямі (instrumental plural)
ко́лькасці (locative singular)
ко́лькасцях (locative plural)
ко́лькасці (count-form plural)
ко́лькасьць (alternative Taraškievica)

be-ndecl

ко́лькасць<>

Be-колькасць.ogg

From ко́лькі (kólʹki) + -асць (-ascʹ), possibly a calque of Polish ilość, itself a calque of Latin quantitas. Compare Lithuanian kiekybė, Ukrainian кі́лькість (kílʹkistʹ).

af

ко́лькі (kólʹki) + -асць (-ascʹ)


якасць

be-noun

я́касць • (jákascʹ) f inan (genitive я́касці, uncountable)

я́касць (canonical)
jákascʹ (romanization)
я́касці (genitive)
я́касць (nominative singular)
я́касці (genitive singular)
я́касці (dative singular)
я́касць (accusative singular)
я́касцю (instrumental singular)
я́касці (locative singular)
я́касьць (alternative Taraškievica)
jakaść (alternative)

From які́ (jakí) + -асць (-ascʹ). Cognate with Ukrainian я́кість (jákistʹ) and Polish jakość.


згінуць

be-verb

згі́нуць • (zhínucʹ) pf (imperfective гі́нуць or згіна́ць)

згі́нуць (canonical)
zhínucʹ (romanization)
гі́нуць (imperfective)
згіна́ць (imperfective)
згі́нуць (infinitive perfective)
згі́нуўшы (adverbial past perfective)
згі́ну (first-person future perfective singular)
згі́неш (future perfective second-person singular)
згі́не (future perfective singular third-person)
згі́нем (first-person future perfective plural)
згі́неце (future perfective plural second-person)
згі́нуць (future perfective plural third-person)
згінь (imperative second-person singular)
згі́ньце (imperative plural second-person)
згі́нуў (masculine past singular)
згі́нулі (masculine past plural)
згі́нула (feminine past singular)
згі́нулі (feminine past plural)
згі́нула (neuter past singular)
згі́нулі (neuter past plural)

Be-згінуць.ogg

From с- (s-) + гі́нуць (hínucʹ). Cognate with Russian сги́нуть (sgínutʹ), Ukrainian сги́нути (shýnuty), Polish zginąć.


жарсць

be-noun

жарсць • (žarscʹ) f inan (genitive жа́рсці, nominative plural жа́рсці, genitive plural жа́рсцей)

žarscʹ (romanization)
жа́рсці (genitive)
жа́рсці (nominative plural)
жа́рсцей (genitive plural)
жарсць (nominative singular)
жа́рсці (nominative plural)
жа́рсці (genitive singular)
жа́рсцей (genitive plural)
жа́рсці (dative singular)
жа́рсцям (dative plural)
жарсць (accusative singular)
жа́рсці (accusative plural)
жа́рсцю (instrumental singular)
жа́рсцямі (instrumental plural)
жа́рсці (locative singular)
жа́рсцях (locative plural)
жа́рсці (count-form plural)
жарсьць (alternative Taraškievica)


свежы

be-adj

све́жы • (svjéžy)

све́жы (canonical)
svjéžy (romanization)
све́жы (masculine nominative)
све́жае (neuter nominative)
све́жая (feminine nominative)
све́жыя (nominative plural)
све́жага (genitive masculine neuter)
све́жай (feminine genitive)
све́жых (genitive plural)
све́жаму (dative masculine neuter)
све́жай (dative feminine)
све́жым (dative plural)
све́жага (accusative animate masculine)
све́жае (accusative neuter)
све́жую (accusative feminine)
све́жых (accusative animate plural)
све́жы (accusative inanimate masculine)
све́жыя (accusative inanimate plural)
све́жым (instrumental masculine neuter)
све́жай (feminine instrumental)
све́жаю (feminine instrumental)
све́жымі (instrumental plural)
све́жым (locative masculine neuter)
све́жай (feminine locative)
све́жых (locative plural)
сьве́жы (alternative Taraškievica)


прысутны

прысу́тны • (prysútny)

прысу́тны (canonical)
prysútny (romanization)
прысу́тны (masculine nominative)
прысу́тнае (neuter nominative)
прысу́тная (feminine nominative)
прысу́тныя (nominative plural)
прысу́тнага (genitive masculine neuter)
прысу́тнай (feminine genitive)
прысу́тных (genitive plural)
прысу́тнаму (dative masculine neuter)
прысу́тнай (dative feminine)
прысу́тным (dative plural)
прысу́тнага (accusative animate masculine)
прысу́тнае (accusative neuter)
прысу́тную (accusative feminine)
прысу́тных (accusative animate plural)
прысу́тны (accusative inanimate masculine)
прысу́тныя (accusative inanimate plural)
прысу́тным (instrumental masculine neuter)
прысу́тнай (feminine instrumental)
прысу́тнаю (feminine instrumental)
прысу́тнымі (instrumental plural)
прысу́тным (locative masculine neuter)
прысу́тнай (feminine locative)
прысу́тных (locative plural)

Compare Russian прису́тствие (prisútstvije).

cog

прису́тствие

present (located in the immediate vicinity)


прысутнасць

be-noun

прысу́тнасць<sg>

прысу́тнасць • (prysútnascʹ) f inan (genitive прысу́тнасці, uncountable)

прысу́тнасць (canonical)
prysútnascʹ (romanization)
прысу́тнасці (genitive)
прысу́тнасць (nominative singular)
прысу́тнасці (genitive singular)
прысу́тнасці (dative singular)
прысу́тнасць (accusative singular)
прысу́тнасцю (instrumental singular)
прысу́тнасці (locative singular)

be-ndecl

прысу́тнасць<sg>

Be-прысутнасць.ogg

From прысу́тны (prysútny) + -асць (-ascʹ). Compare Serbo-Croatian прису́тно̄ст.

cog

прису́тно̄ст


перавага

be-noun

перава́га • (pjeraváha) f inan (genitive перава́гі, nominative plural перава́гі, genitive plural перава́г)

перава́га (canonical)
pjeraváha (romanization)
перава́гі (genitive)
перава́гі (nominative plural)
перава́г (genitive plural)
перава́га (nominative singular)
перава́гі (nominative plural)
перава́гі (genitive singular)
перава́г (genitive plural)
перава́зе (dative singular)
перава́гам (dative plural)
перава́гу (accusative singular)
перава́гі (accusative plural)
перава́гай (instrumental singular)
перава́гаю (instrumental singular)
перава́гамі (instrumental plural)
перава́зе (locative singular)
перава́гах (locative plural)
перава́гі (count-form plural)

Be-перавага.ogg

адда́ць перава́гу


правапіс

пра́вапіс<genu>

пра́вапіс • (právapis) m inan (genitive пра́вапісу, nominative plural пра́вапісы, genitive plural пра́вапісаў, relational adjective правапі́сны)

пра́вапіс (canonical)
právapis (romanization)
пра́вапісу (genitive)
пра́вапісы (nominative plural)
пра́вапісаў (genitive plural)
правапі́сны (adjective relational)
пра́вапіс (nominative singular)
пра́вапісы (nominative plural)
пра́вапісу (genitive singular)
пра́вапісаў (genitive plural)
пра́вапісу (dative singular)
пра́вапісам (dative plural)
пра́вапіс (accusative singular)
пра́вапісы (accusative plural)
пра́вапісам (instrumental singular)
пра́вапісамі (instrumental plural)
пра́вапісе (locative singular)
пра́вапісах (locative plural)
пра́вапісы (count-form plural)
pravapis (alternative)

be-ndecl

пра́вапіс<genu>

Be-правапіс.ogg

Borrowed from Polish prawopis. By surface analysis, пра́вы (právy) + -а- (-a-) + піса́ць (pisácʹ).

surf

класы́чны пра́вапіс

orthography, spelling (a generally accepted system of rules for writing words, specific to a particular literary language)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


радасць

be-noun

ра́дасць • (rádascʹ) f inan (genitive ра́дасці, nominative plural ра́дасці, genitive plural ра́дасцей)

ра́дасць (canonical)
rádascʹ (romanization)
ра́дасці (genitive)
ра́дасці (nominative plural)
ра́дасцей (genitive plural)
ра́дасць (nominative singular)
ра́дасці (nominative plural)
ра́дасці (genitive singular)
ра́дасцей (genitive plural)
ра́дасці (dative singular)
ра́дасцям (dative plural)
ра́дасць (accusative singular)
ра́дасці (accusative plural)
ра́дасцю (instrumental singular)
ра́дасцямі (instrumental plural)
ра́дасці (locative singular)
ра́дасцях (locative plural)
ра́дасці (count-form plural)
ра́дасьць (alternative Taraškievica)

Be-радасць.ogg

Inherited from Old Ruthenian радость (radostʹ), from Old East Slavic радость (radostĭ), from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, ра́ды (rády) + -асць (-ascʹ).

surf

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка


шчыры

be-adj

шчы́ры • (ščýry) (adverb шчы́ра)

шчы́ры (canonical)
ščýry (romanization)
шчы́ра (adverb)
шчы́ры (masculine nominative)
шчы́рае (neuter nominative)
шчы́рая (feminine nominative)
шчы́рыя (nominative plural)
шчы́рага (genitive masculine neuter)
шчы́рай (feminine genitive)
шчы́рых (genitive plural)
шчы́раму (dative masculine neuter)
шчы́рай (dative feminine)
шчы́рым (dative plural)
шчы́рага (accusative animate masculine)
шчы́рае (accusative neuter)
шчы́рую (accusative feminine)
шчы́рых (accusative animate plural)
шчы́ры (accusative inanimate masculine)
шчы́рыя (accusative inanimate plural)
шчы́рым (instrumental masculine neuter)
шчы́рай (feminine instrumental)
шчы́раю (feminine instrumental)
шчы́рымі (instrumental plural)
шчы́рым (locative masculine neuter)
шчы́рай (feminine locative)
шчы́рых (locative plural)
ščyry (alternative)


вузел

be-noun

ву́зел • (vúzjel) m inan (genitive вузла́, nominative plural вузлы́, genitive plural вузло́ў, relational adjective вузлавы́, diminutive ву́зьлік or вузе́льчык)

ву́зел (canonical)
vúzjel (romanization)
вузла́ (genitive)
вузлы́ (nominative plural)
вузло́ў (genitive plural)
вузлавы́ (adjective relational)
ву́зьлік (diminutive)
вузе́льчык (diminutive)
ву́зел (nominative singular)
вузлы́ (nominative plural)
вузла́ (genitive singular)
вузло́ў (genitive plural)
вузлу́ (dative singular)
вузла́м (dative plural)
ву́зел (accusative singular)
вузлы́ (accusative plural)
вузло́м (instrumental singular)
вузла́мі (instrumental plural)
вузле́ (locative singular)
вузла́х (locative plural)
вузлы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *ǫzlъ. Doublet of ве́нзель (vjénzjelʹ), a borrowing from Polish.


плошча

пло́шча<(ў)>

пло́шча • (plóšča) f inan (genitive пло́шчы, nominative plural пло́шчы, genitive plural пло́шчаў)

пло́шча (canonical)
plóšča (romanization)
пло́шчы (genitive)
пло́шчы (nominative plural)
пло́шчаў (genitive plural)
пло́шча (nominative singular)
пло́шчы (nominative plural)
пло́шчы (genitive singular)
пло́шчаў (genitive plural)
пло́шчы (dative singular)
пло́шчам (dative plural)
пло́шчу (accusative singular)
пло́шчы (accusative plural)
пло́шчай (instrumental singular)
пло́шчаю (instrumental singular)
пло́шчамі (instrumental plural)
пло́шчы (locative singular)
пло́шчах (locative plural)
пло́шчы (count-form plural)

be-ndecl

пло́шча<(ў)>

From Proto-Slavic *ploščadь. Cognate with Ukrainian пло́ща (plóšča) and Russian пло́щадь (plóščadʹ).


каб

From *ka + *by. Cognate with Russian кабы (kaby), dialectal Ukrainian коби (koby) and коб (kob), Carpathian Rusyn кеби (keby).


кватэра

be-noun

кватэ́ра • (kvatéra) f inan (genitive кватэ́ры, nominative plural кватэ́ры, genitive plural кватэ́р)

кватэ́ра (canonical)
kvatéra (romanization)
кватэ́ры (genitive)
кватэ́ры (nominative plural)
кватэ́р (genitive plural)
кватэ́ра (nominative singular)
кватэ́ры (nominative plural)
кватэ́ры (genitive singular)
кватэ́р (genitive plural)
кватэ́ры (dative singular)
кватэ́рам (dative plural)
кватэ́ру (accusative singular)
кватэ́ры (accusative plural)
кватэ́рай (instrumental singular)
кватэ́раю (instrumental singular)
кватэ́рамі (instrumental plural)
кватэ́ры (locative singular)
кватэ́рах (locative plural)
кватэ́ры (count-form plural)

Be-кватэра.ogg


агароджа

агаро́джа<(ў)>

агаро́джа • (aharódža) f inan (genitive агаро́джы, nominative plural агаро́джы, genitive plural агаро́джаў)

агаро́джа (canonical)
aharódža (romanization)
агаро́джы (genitive)
агаро́джы (nominative plural)
агаро́джаў (genitive plural)
агаро́джа (nominative singular)
агаро́джы (nominative plural)
агаро́джы (genitive singular)
агаро́джаў (genitive plural)
агаро́джы (dative singular)
агаро́джам (dative plural)
агаро́джу (accusative singular)
агаро́джы (accusative plural)
агаро́джай (instrumental singular)
агаро́джаю (instrumental singular)
агаро́джамі (instrumental plural)
агаро́джы (locative singular)
агаро́джах (locative plural)
агаро́джы (count-form plural)

be-ndecl

агаро́джа<(ў)>

Be-агароджа.ogg


асяроддзе

be-noun

асяро́ддзе<sg>

асяро́ддзе • (asjaróddzje) n inan (genitive асяро́ддзя, uncountable)

асяро́ддзе (canonical)
asjaróddzje (romanization)
асяро́ддзя (genitive)
асяро́ддзе (nominative singular)
асяро́ддзя (genitive singular)
асяро́ддзю (dative singular)
асяро́ддзе (accusative singular)
асяро́ддзем (instrumental singular)
асяро́ддзі (locative singular)
асяро́дзьдзе (alternative Taraškievica)

be-ndecl

асяро́ддзе<sg>

Be-асяроддзе.ogg

From а- (a-) + сяро́д (sjaród) + -е (-je).


вадаспад

be-noun

вадаспа́д • (vadaspád) m inan (genitive вадаспа́да, nominative plural вадаспа́ды, genitive plural вадаспа́даў)

вадаспа́д (canonical)
vadaspád (romanization)
вадаспа́да (genitive)
вадаспа́ды (nominative plural)
вадаспа́даў (genitive plural)
вадаспа́д (nominative singular)
вадаспа́ды (nominative plural)
вадаспа́да (genitive singular)
вадаспа́даў (genitive plural)
вадаспа́ду (dative singular)
вадаспа́дам (dative plural)
вадаспа́д (accusative singular)
вадаспа́ды (accusative plural)
вадаспа́дам (instrumental singular)
вадаспа́дамі (instrumental plural)
вадаспа́дзе (locative singular)
вадаспа́дах (locative plural)
вадаспа́ды (count-form plural)

Be-вадаспад.ogg

From вада́ (vadá) + -а- (-a-) + спа́даць (spádacʹ). Cognate with Russian водопа́д (vodopád).


небяспека

be-noun

небяспе́ка<sg>

небяспе́ка • (njebjaspjéka) f inan (genitive небяспе́кі, uncountable)

небяспе́ка (canonical)
njebjaspjéka (romanization)
небяспе́кі (genitive)
небяспе́ка (nominative singular)
небяспе́кі (genitive singular)
небяспе́цы (dative singular)
небяспе́ку (accusative singular)
небяспе́кай (instrumental singular)
небяспе́каю (instrumental singular)
небяспе́цы (locative singular)

be-ndecl

небяспе́ка<sg>

Be-небяспека.ogg

Cognate with Ukrainian небезпе́ка (nebezpéka).


здрада

be-noun

здра́да • (zdráda) f inan (genitive здра́ды, uncountable)

здра́да (canonical)
zdráda (romanization)
здра́ды (genitive)
здра́да (nominative singular)
здра́ды (genitive singular)
здра́дзе (dative singular)
здра́ду (accusative singular)
здра́дай (instrumental singular)
здра́даю (instrumental singular)
здра́дзе (locative singular)

Inherited from Old Ruthenian зрада (zrada), borrowed from Old Polish zdrada.


большасць

be-noun

бо́льшасць<sg>

бо́льшасць • (bólʹšascʹ) f inan (genitive бо́льшасці, uncountable)

бо́льшасць (canonical)
bólʹšascʹ (romanization)
бо́льшасці (genitive)
бо́льшасць (nominative singular)
бо́льшасці (genitive singular)
бо́льшасці (dative singular)
бо́льшасць (accusative singular)
бо́льшасцю (instrumental singular)
бо́льшасці (locative singular)
бо́льшасьць (alternative Taraškievica)
bolšaść (alternative)

be-ndecl

бо́льшасць<sg>

Be-большасць.ogg

From бо́льшы (bólʹšy, “bigger”) + -асць (-ascʹ, “-ness”). Possibly a calque of Polish większość, in turn a calque of Latin maiōritās. Compare Ukrainian бі́льшість (bílʹšistʹ).

af

абсалю́тная бо́льшасць

бо́льшасць галасо́ў

у бо́льшасці вы́падкаў

перава́жная бо́льшасць


меншасць

be-noun

ме́ншасць • (mjénšascʹ) f inan (genitive ме́ншасці, nominative plural ме́ншасці, genitive plural ме́ншасцей)

ме́ншасць (canonical)
mjénšascʹ (romanization)
ме́ншасці (genitive)
ме́ншасці (nominative plural)
ме́ншасцей (genitive plural)
ме́ншасць (nominative singular)
ме́ншасці (nominative plural)
ме́ншасці (genitive singular)
ме́ншасцей (genitive plural)
ме́ншасці (dative singular)
ме́ншасцям (dative plural)
ме́ншасць (accusative singular)
ме́ншасці (accusative plural)
ме́ншасцю (instrumental singular)
ме́ншасцямі (instrumental plural)
ме́ншасці (locative singular)
ме́ншасцях (locative plural)
ме́ншасці (count-form plural)
ме́ншасьць (alternative Taraškievica)
mienšaść (alternative)

Be-меншасць.ogg

From ме́ншы (mjénšy, “smaller”) + -асць (-ascʹ, “-ness”). Possibly a calque of Polish mniejszość, in turn a calque of Latin minōritās. Cognate with Ukrainian ме́ншість (ménšistʹ).


далоў

be-adv

дало́ў • (dalóŭ)

Cognate with Russian доло́й (dolój), Ukrainian долів (doliv), Czech dolů, Slovak dolu. A derivative of Proto-Slavic *dolъ most likely developed by analogy to the dative forms of *u-stem antonym *vьrxъ.


прычына

be-noun

прычы́на • (pryčýna) f inan (genitive прычы́ны, nominative plural прычы́ны, genitive plural прычы́н)

прычы́на (canonical)
pryčýna (romanization)
прычы́ны (genitive)
прычы́ны (nominative plural)
прычы́н (genitive plural)
прычы́на (nominative singular)
прычы́ны (nominative plural)
прычы́ны (genitive singular)
прычы́н (genitive plural)
прычы́не (dative singular)
прычы́нам (dative plural)
прычы́ну (accusative singular)
прычы́ны (accusative plural)
прычы́най (instrumental singular)
прычы́наю (instrumental singular)
прычы́намі (instrumental plural)
прычы́не (locative singular)
прычы́нах (locative plural)
прычы́ны (count-form plural)

Be-прычына.ogg

From Proto-Slavic *pričina. Cognate with Russian причи́на (pričína).


пярсцёнак

пярсцёнак<*>

пярсцёнак • (pjarscjónak) m inan (genitive пярсцёнка, nominative plural пярсцёнкі, genitive plural пярсцёнкаў)

pjarscjónak (romanization)
пярсцёнка (genitive)
пярсцёнкі (nominative plural)
пярсцёнкаў (genitive plural)
пярсцёнак (nominative singular)
пярсцёнкі (nominative plural)
пярсцёнка (genitive singular)
пярсцёнкаў (genitive plural)
пярсцёнку (dative singular)
пярсцёнкам (dative plural)
пярсцёнак (accusative singular)
пярсцёнкі (accusative plural)
пярсцёнкам (instrumental singular)
пярсцёнкамі (instrumental plural)
пярсцёнку (locative singular)
пярсцёнках (locative plural)
пярсцёнкі (count-form plural)
пярсьцёнак (alternative Taraškievica)
piarścionak (alternative)

be-ndecl

пярсцёнак<*>

Be-пярсцёнак.ogg

From пе́рсцень (pjérscjenʹ) + -ак (-ak).

пе́рсцень персцень#Belarusian

diminutive of пе́рсцень (pjérscjenʹ): (finger) ring


святар

be-noun

свята́р<b.pr>

свята́р • (svjatár) m pers (genitive святара́, nominative plural святары́, genitive plural святаро́ў)

свята́р (canonical)
svjatár (romanization)
святара́ (genitive)
святары́ (nominative plural)
святаро́ў (genitive plural)
свята́р (nominative singular)
святары́ (nominative plural)
святара́ (genitive singular)
святаро́ў (genitive plural)
святару́ (dative singular)
святара́м (dative plural)
святара́ (accusative singular)
святаро́ў (accusative plural)
святаро́м (instrumental singular)
святара́мі (instrumental plural)
святару́ (locative singular)
святара́х (locative plural)
святары́ (count-form plural)
сьвята́р (alternative Taraškievica)

be-ndecl

свята́р<b.pr>


нарада

be-noun

нара́да • (naráda) f inan (genitive нара́ды, nominative plural нара́ды, genitive plural нара́д)

нара́да (canonical)
naráda (romanization)
нара́ды (genitive)
нара́ды (nominative plural)
нара́д (genitive plural)
нара́да (nominative singular)
нара́ды (nominative plural)
нара́ды (genitive singular)
нара́д (genitive plural)
нара́дзе (dative singular)
нара́дам (dative plural)
нара́ду (accusative singular)
нара́ды (accusative plural)
нара́дай (instrumental singular)
нара́даю (instrumental singular)
нара́дамі (instrumental plural)
нара́дзе (locative singular)
нара́дах (locative plural)
нара́ды (count-form plural)

Borrowed from Polish narada. By surface analysis, на- (na-) + рада (rada). Compare Ukrainian нарада (narada).


ладдзя

be-noun

ладдзя́<b.genpl:ладзе́й>

ладдзя́ • (laddzjá) f inan (genitive ладдзі́, nominative plural ладдзі́, genitive plural ладзе́й)

ладдзя́ (canonical)
laddzjá (romanization)
ладдзі́ (genitive)
ладдзі́ (nominative plural)
ладзе́й (genitive plural)
ладдзя́ (nominative singular)
ладдзі́ (nominative plural)
ладдзі́ (genitive singular)
ладзе́й (genitive plural)
ладдзі́ (dative singular)
ладдзя́м (dative plural)
ладдзю́ (accusative singular)
ладдзі́ (accusative plural)
ладдзёй (instrumental singular)
ладдзёю (instrumental singular)
ладдзя́мі (instrumental plural)
ладдзі́ (locative singular)
ладдзя́х (locative plural)
ладдзі́ (count-form plural)
ладзьдзя́ (alternative Taraškievica)
ładździa (alternative)

be-ndecl

ладдзя́<b.genpl:ладзе́й>


карычневы

be-adj

кары́чневы • (karýčnjevy)

кары́чневы (canonical)
karýčnjevy (romanization)
кары́чневы (masculine nominative)
кары́чневае (neuter nominative)
кары́чневая (feminine nominative)
кары́чневыя (nominative plural)
кары́чневага (genitive masculine neuter)
кары́чневай (feminine genitive)
кары́чневых (genitive plural)
кары́чневаму (dative masculine neuter)
кары́чневай (dative feminine)
кары́чневым (dative plural)
кары́чневага (accusative animate masculine)
кары́чневае (accusative neuter)
кары́чневую (accusative feminine)
кары́чневых (accusative animate plural)
кары́чневы (accusative inanimate masculine)
кары́чневыя (accusative inanimate plural)
кары́чневым (instrumental masculine neuter)
кары́чневай (feminine instrumental)
кары́чневаю (feminine instrumental)
кары́чневымі (instrumental plural)
кары́чневым (locative masculine neuter)
кары́чневай (feminine locative)
кары́чневых (locative plural)

Be-карычневы.ogg

From кары́ца (karýca, “cinnamon”), diminutive of кара́ (kará). Cognate with Russian кори́чневый (koríčnevyj).


вільготны

вільго́тнасць

вільго́тны • (vilʹhótny) (adverb вільго́тна, abstract noun вільго́тнасць)

вільго́тны (canonical)
vilʹhótny (romanization)
вільго́тна (adverb)
вільго́тнасць (abstract-noun)
вільго́тны (masculine nominative)
вільго́тнае (neuter nominative)
вільго́тная (feminine nominative)
вільго́тныя (nominative plural)
вільго́тнага (genitive masculine neuter)
вільго́тнай (feminine genitive)
вільго́тных (genitive plural)
вільго́тнаму (dative masculine neuter)
вільго́тнай (dative feminine)
вільго́тным (dative plural)
вільго́тнага (accusative animate masculine)
вільго́тнае (accusative neuter)
вільго́тную (accusative feminine)
вільго́тных (accusative animate plural)
вільго́тны (accusative inanimate masculine)
вільго́тныя (accusative inanimate plural)
вільго́тным (instrumental masculine neuter)
вільго́тнай (feminine instrumental)
вільго́тнаю (feminine instrumental)
вільго́тнымі (instrumental plural)
вільго́тным (locative masculine neuter)
вільго́тнай (feminine locative)
вільго́тных (locative plural)

Be-вільготны.ogg


суддзя

be-noun

суддзя́ • (suddzjá) m pers or f pers (genitive суддзі́, nominative plural су́ддзі, genitive plural су́ддзяў)

суддзя́ (canonical)
suddzjá (romanization)
суддзі́ (genitive)
су́ддзі (nominative plural)
су́ддзяў (genitive plural)
суддзя́ (nominative singular)
су́ддзі (nominative plural)
суддзі́ (genitive singular)
су́ддзяў (genitive plural)
суддзі́ (dative singular)
су́ддзям (dative plural)
суддзю́ (accusative singular)
су́ддзяў (accusative plural)
суддзёй (instrumental singular)
суддзёю (instrumental singular)
су́ддзямі (instrumental plural)
суддзі́ (locative singular)
су́ддзях (locative plural)
суддзі́ (count-form plural)
судзьдзя́ (alternative Taraškievica)


сучасны

be-adj

суча́сны • (sučásny)

суча́сны (canonical)
sučásny (romanization)
суча́сны (masculine nominative)
суча́снае (neuter nominative)
суча́сная (feminine nominative)
суча́сныя (nominative plural)
суча́снага (genitive masculine neuter)
суча́снай (feminine genitive)
суча́сных (genitive plural)
суча́снаму (dative masculine neuter)
суча́снай (dative feminine)
суча́сным (dative plural)
суча́снага (accusative animate masculine)
суча́снае (accusative neuter)
суча́сную (accusative feminine)
суча́сных (accusative animate plural)
суча́сны (accusative inanimate masculine)
суча́сныя (accusative inanimate plural)
суча́сным (instrumental masculine neuter)
суча́снай (feminine instrumental)
суча́снаю (feminine instrumental)
суча́снымі (instrumental plural)
суча́сным (locative masculine neuter)
суча́снай (feminine locative)
суча́сных (locative plural)

Be-сучасны.ogg

contemporary (from the same time period)


плоскі

пло́скі • (plóski)

пло́скі (canonical)
plóski (romanization)
пло́скі (masculine nominative)
пло́скае (neuter nominative)
пло́ская (feminine nominative)
пло́скія (nominative plural)
пло́скага (genitive masculine neuter)
пло́скай (feminine genitive)
пло́скіх (genitive plural)
пло́скаму (dative masculine neuter)
пло́скай (dative feminine)
пло́скім (dative plural)
пло́скага (accusative animate masculine)
пло́скае (accusative neuter)
пло́скую (accusative feminine)
пло́скіх (accusative animate plural)
пло́скі (accusative inanimate masculine)
пло́скія (accusative inanimate plural)
пло́скім (instrumental masculine neuter)
пло́скай (feminine instrumental)
пло́скаю (feminine instrumental)
пло́скімі (instrumental plural)
пло́скім (locative masculine neuter)
пло́скай (feminine locative)
пло́скіх (locative plural)

From Old East Slavic плоскъ (ploskŭ), from Proto-Slavic *ploskъ. Cognate with Russian пло́ский (plóskij), Ukrainian пло́ский (plóskyj), Bulgarian пло́сък (plósǎk), Slovene plȏsk, Czech ploský, Old Polish płoski.


міжнародны

міжнаро́дны • (mižnaródny)

міжнаро́дны (canonical)
mižnaródny (romanization)
міжнаро́дны (masculine nominative)
міжнаро́днае (neuter nominative)
міжнаро́дная (feminine nominative)
міжнаро́дныя (nominative plural)
міжнаро́днага (genitive masculine neuter)
міжнаро́днай (feminine genitive)
міжнаро́дных (genitive plural)
міжнаро́днаму (dative masculine neuter)
міжнаро́днай (dative feminine)
міжнаро́дным (dative plural)
міжнаро́днага (accusative animate masculine)
міжнаро́днае (accusative neuter)
міжнаро́дную (accusative feminine)
міжнаро́дных (accusative animate plural)
міжнаро́дны (accusative inanimate masculine)
міжнаро́дныя (accusative inanimate plural)
міжнаро́дным (instrumental masculine neuter)
міжнаро́днай (feminine instrumental)
міжнаро́днаю (feminine instrumental)
міжнаро́днымі (instrumental plural)
міжнаро́дным (locative masculine neuter)
міжнаро́днай (feminine locative)
міжнаро́дных (locative plural)

між‧на‧род‧ны

Compound of між (miž) + наро́дны (naródny). Cognate with Russian междунаро́дный (meždunaródnyj).

cog

междунаро́дный

international (which is related to foreign policy, to communication between peoples and countries)

international (existing among nations, extending to many nations)


народны

be-adj

наро́дны • (naródny)

наро́дны (canonical)
naródny (romanization)
наро́дны (masculine nominative)
наро́днае (neuter nominative)
наро́дная (feminine nominative)
наро́дныя (nominative plural)
наро́днага (genitive masculine neuter)
наро́днай (feminine genitive)
наро́дных (genitive plural)
наро́днаму (dative masculine neuter)
наро́днай (dative feminine)
наро́дным (dative plural)
наро́днага (accusative animate masculine)
наро́днае (accusative neuter)
наро́дную (accusative feminine)
наро́дных (accusative animate plural)
наро́дны (accusative inanimate masculine)
наро́дныя (accusative inanimate plural)
наро́дным (instrumental masculine neuter)
наро́днай (feminine instrumental)
наро́днаю (feminine instrumental)
наро́днымі (instrumental plural)
наро́дным (locative masculine neuter)
наро́днай (feminine locative)
наро́дных (locative plural)

From Proto-Slavic *narodьnъ. Cognate with Russian наро́дный (naródnyj).


незалежны

незале́жнасць

незале́жны • (njezaljéžny) (adverb незале́жна, abstract noun незале́жнасць)

незале́жны (canonical)
njezaljéžny (romanization)
незале́жна (adverb)
незале́жнасць (abstract-noun)
незале́жны (masculine nominative)
незале́жнае (neuter nominative)
незале́жная (feminine nominative)
незале́жныя (nominative plural)
незале́жнага (genitive masculine neuter)
незале́жнай (feminine genitive)
незале́жных (genitive plural)
незале́жнаму (dative masculine neuter)
незале́жнай (dative feminine)
незале́жным (dative plural)
незале́жнага (accusative animate masculine)
незале́жнае (accusative neuter)
незале́жную (accusative feminine)
незале́жных (accusative animate plural)
незале́жны (accusative inanimate masculine)
незале́жныя (accusative inanimate plural)
незале́жным (instrumental masculine neuter)
незале́жнай (feminine instrumental)
незале́жнаю (feminine instrumental)
незале́жнымі (instrumental plural)
незале́жным (locative masculine neuter)
незале́жнай (feminine locative)
незале́жных (locative plural)

Be-незалежны.ogg

Borrowed from Polish niezależny. By surface analysis, не- (nje-) + зале́жны (zaljéžny).

surf

Мне ўжо 18 гадоў, я незалежны ад бацькоў.

Mnje ŭžo 18 hadóŭ, ja njezalježny ad bacʹkóŭ.

I'm already 18 years old, I'm independent from my parents.


залежны

be-adj

зале́жны • (zaljéžny)

зале́жны (canonical)
zaljéžny (romanization)
зале́жны (masculine nominative)
зале́жнае (neuter nominative)
зале́жная (feminine nominative)
зале́жныя (nominative plural)
зале́жнага (genitive masculine neuter)
зале́жнай (feminine genitive)
зале́жных (genitive plural)
зале́жнаму (dative masculine neuter)
зале́жнай (dative feminine)
зале́жным (dative plural)
зале́жнага (accusative animate masculine)
зале́жнае (accusative neuter)
зале́жную (accusative feminine)
зале́жных (accusative animate plural)
зале́жны (accusative inanimate masculine)
зале́жныя (accusative inanimate plural)
зале́жным (instrumental masculine neuter)
зале́жнай (feminine instrumental)
зале́жнаю (feminine instrumental)
зале́жнымі (instrumental plural)
зале́жным (locative masculine neuter)
зале́жнай (feminine locative)
зале́жных (locative plural)

Be-залежны.ogg

сузале́жнасць

зале́жнасць (zaljéžnascʹ)

незале́жнасць

незале́жны (njezaljéžny)


ружовы

ружо́вы • (ružóvy)

ружо́вы (canonical)
ružóvy (romanization)
ружо́вы (masculine nominative)
ружо́вае (neuter nominative)
ружо́вая (feminine nominative)
ружо́выя (nominative plural)
ружо́вага (genitive masculine neuter)
ружо́вай (feminine genitive)
ружо́вых (genitive plural)
ружо́ваму (dative masculine neuter)
ружо́вай (dative feminine)
ружо́вым (dative plural)
ружо́вага (accusative animate masculine)
ружо́вае (accusative neuter)
ружо́вую (accusative feminine)
ружо́вых (accusative animate plural)
ружо́вы (accusative inanimate masculine)
ружо́выя (accusative inanimate plural)
ружо́вым (instrumental masculine neuter)
ружо́вай (feminine instrumental)
ружо́ваю (feminine instrumental)
ружо́вымі (instrumental plural)
ружо́вым (locative masculine neuter)
ружо́вай (feminine locative)
ружо́вых (locative plural)

Borrowed from Polish różowy. Doublet of ру́жавы (rúžavy).


аранжавы

ара́нжавы • (aránžavy)

ара́нжавы (canonical)
aránžavy (romanization)
ара́нжавы (masculine nominative)
ара́нжавае (neuter nominative)
ара́нжавая (feminine nominative)
ара́нжавыя (nominative plural)
ара́нжавага (genitive masculine neuter)
ара́нжавай (feminine genitive)
ара́нжавых (genitive plural)
ара́нжаваму (dative masculine neuter)
ара́нжавай (dative feminine)
ара́нжавым (dative plural)
ара́нжавага (accusative animate masculine)
ара́нжавае (accusative neuter)
ара́нжавую (accusative feminine)
ара́нжавых (accusative animate plural)
ара́нжавы (accusative inanimate masculine)
ара́нжавыя (accusative inanimate plural)
ара́нжавым (instrumental masculine neuter)
ара́нжавай (feminine instrumental)
ара́нжаваю (feminine instrumental)
ара́нжавымі (instrumental plural)
ара́нжавым (locative masculine neuter)
ара́нжавай (feminine locative)
ара́нжавых (locative plural)

Borrowed from Russian ора́нжевый (oránževyj).

bor+

Аўтобус, які возіць дзяцей у школу, аранжавы.

Aŭtóbus, jaki vózicʹ dzjacjej u škólu, aranžavy.

The bus that takes children to school is orange

The dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 50:

His uniform dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.

Fórmjennaja jahó vópratka, Ryčards, — heta pryhóžy cjóply sini flanjeljevy frak i šapka z aranžavym kantam, čyrvónyja šarscjanyja pančóxi i vjelʹmi mócnyja skuranyja štóniki.

orange (having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.)


фіялетавы

be-adj

фіяле́тавы • (fijaljétavy)

фіяле́тавы (canonical)
fijaljétavy (romanization)
фіяле́тавы (masculine nominative)
фіяле́тавае (neuter nominative)
фіяле́тавая (feminine nominative)
фіяле́тавыя (nominative plural)
фіяле́тавага (genitive masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine genitive)
фіяле́тавых (genitive plural)
фіяле́таваму (dative masculine neuter)
фіяле́тавай (dative feminine)
фіяле́тавым (dative plural)
фіяле́тавага (accusative animate masculine)
фіяле́тавае (accusative neuter)
фіяле́тавую (accusative feminine)
фіяле́тавых (accusative animate plural)
фіяле́тавы (accusative inanimate masculine)
фіяле́тавыя (accusative inanimate plural)
фіяле́тавым (instrumental masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine instrumental)
фіяле́таваю (feminine instrumental)
фіяле́тавымі (instrumental plural)
фіяле́тавым (locative masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine locative)
фіяле́тавых (locative plural)
fijaletavy (alternative)

Borrowed from German violett + -авы (-avy). Compare Russian фиоле́товый (fiolétovyj).


бірузовы

бірузо́вы • (biruzóvy)

бірузо́вы (canonical)
biruzóvy (romanization)
бірузо́вы (masculine nominative)
бірузо́вае (neuter nominative)
бірузо́вая (feminine nominative)
бірузо́выя (nominative plural)
бірузо́вага (genitive masculine neuter)
бірузо́вай (feminine genitive)
бірузо́вых (genitive plural)
бірузо́ваму (dative masculine neuter)
бірузо́вай (dative feminine)
бірузо́вым (dative plural)
бірузо́вага (accusative animate masculine)
бірузо́вае (accusative neuter)
бірузо́вую (accusative feminine)
бірузо́вых (accusative animate plural)
бірузо́вы (accusative inanimate masculine)
бірузо́выя (accusative inanimate plural)
бірузо́вым (instrumental masculine neuter)
бірузо́вай (feminine instrumental)
бірузо́ваю (feminine instrumental)
бірузо́вымі (instrumental plural)
бірузо́вым (locative masculine neuter)
бірузо́вай (feminine locative)
бірузо́вых (locative plural)
biruzovy (alternative)

From біруза (biruza, “turquoise (stone)”) + -о́вы (-óvy), ultimately from Persian فیروزه (firuze).


баграны

be-adj

багра́ны • (bahrány)

багра́ны (canonical)
bahrány (romanization)
багра́ны (masculine nominative)
багра́нае (neuter nominative)
багра́ная (feminine nominative)
багра́ныя (nominative plural)
багра́нага (genitive masculine neuter)
багра́най (feminine genitive)
багра́ных (genitive plural)
багра́наму (dative masculine neuter)
багра́най (dative feminine)
багра́ным (dative plural)
багра́нага (accusative animate masculine)
багра́нае (accusative neuter)
багра́ную (accusative feminine)
багра́ных (accusative animate plural)
багра́ны (accusative inanimate masculine)
багра́ныя (accusative inanimate plural)
багра́ным (instrumental masculine neuter)
багра́най (feminine instrumental)
багра́наю (feminine instrumental)
багра́нымі (instrumental plural)
багра́ным (locative masculine neuter)
багра́най (feminine locative)
багра́ных (locative plural)

From ба́гра (báhra) + -а́ны (-ány). Cognate with Russian багря́ный (bagrjányj).


сцяг

be-noun

сцяг • (scjah) m inan (genitive сця́га, nominative plural сцягі́, genitive plural сцяго́ў)

scjah (romanization)
сця́га (genitive)
сцягі́ (nominative plural)
сцяго́ў (genitive plural)
сцяг (nominative singular)
сцягі́ (nominative plural)
сця́га (genitive singular)
сцяго́ў (genitive plural)
сця́гу (dative singular)
сцяга́м (dative plural)
сцяг (accusative singular)
сцягі́ (accusative plural)
сця́гам (instrumental singular)
сцяга́мі (instrumental plural)
сця́гу (locative singular)
сцяга́х (locative plural)
сця́гі (count-form plural)
сьцяг (alternative Taraškievica)

From Old East Slavic стѧгъ (stęgŭ), from Old Norse stǫng (whence English stang and Faroese stong). Cognate with Russian стяг (stjag) and Ukrainian стяг (stjah).


зрок

зрок • (zrok) m inan (genitive зро́ку, uncountable)

zrok (romanization)
зро́ку (genitive)
зрок (nominative singular)
зро́ку (genitive singular)
зро́ку (dative singular)
зрок (accusative singular)
зро́кам (instrumental singular)
зро́ку (locative singular)

Borrowed from Polish wzrok, from Proto-Slavic *zorkъ. Doublet of зо́рак (zórak), the inherited East Slavic form.


харобры

be-adj

харо́бры • (xaróbry)

харо́бры (canonical)
xaróbry (romanization)
харо́бры (masculine nominative)
харо́брае (neuter nominative)
харо́брая (feminine nominative)
харо́брыя (nominative plural)
харо́брага (genitive masculine neuter)
харо́брай (feminine genitive)
харо́брых (genitive plural)
харо́браму (dative masculine neuter)
харо́брай (dative feminine)
харо́брым (dative plural)
харо́брага (accusative animate masculine)
харо́брае (accusative neuter)
харо́брую (accusative feminine)
харо́брых (accusative animate plural)
харо́бры (accusative inanimate masculine)
харо́брыя (accusative inanimate plural)
харо́брым (instrumental masculine neuter)
харо́брай (feminine instrumental)
харо́браю (feminine instrumental)
харо́брымі (instrumental plural)
харо́брым (locative masculine neuter)
харо́брай (feminine locative)
харо́брых (locative plural)

From Proto-Slavic *xorbrъ. Doublet of хра́бры (xrábry), a borrowing from Old Church Slavonic. Cognate with Russian хоро́брый (xoróbryj), хра́брый (xrábryj).


карысны

кары́сны • (karýsny) (adverb кары́сна)

кары́сны (canonical)
karýsny (romanization)
кары́сна (adverb)
кары́сны (masculine nominative)
кары́снае (neuter nominative)
кары́сная (feminine nominative)
кары́сныя (nominative plural)
кары́снага (genitive masculine neuter)
кары́снай (feminine genitive)
кары́сных (genitive plural)
кары́снаму (dative masculine neuter)
кары́снай (dative feminine)
кары́сным (dative plural)
кары́снага (accusative animate masculine)
кары́снае (accusative neuter)
кары́сную (accusative feminine)
кары́сных (accusative animate plural)
кары́сны (accusative inanimate masculine)
кары́сныя (accusative inanimate plural)
кары́сным (instrumental masculine neuter)
кары́снай (feminine instrumental)
кары́снаю (feminine instrumental)
кары́снымі (instrumental plural)
кары́сным (locative masculine neuter)
кары́снай (feminine locative)
кары́сных (locative plural)
karysny (alternative)

Be-карысны.ogg

Inherited from Proto-Slavic *koristьnъ. By surface analysis, карысць (karyscʹ) + -ны (-ny). Cognate with Polish korzystny, Ukrainian кори́сний (korýsnyj).

surf

Як бачылі, краіна была шмат чым яму абавязана, бедныя былі яму абавязаны ўсім. Ён быў настолькі карысны, што мімаволі выклікаў павагу, і такі добры, што, нарэшце, усе палюбілі яго.

1938 [1862], Victor Hugo, Адвержаныя, Менск: ДВБ, translation of Les Misérables, page 86; English translation from Isabel Florence Hapgood, transl., Les Misérables, New York: Thomas Y. Crowell Co., 1887:

We have seen that the country owed much to him; the poor owed him everything; he was so useful and he was so gentle that people had been obliged to honor and respect him.

Jak bačyli, kraina byla šmat čym jamu abavjazana, bjednyja byli jamu abavjazany ŭsim. Jon byŭ nastólʹki karysny, što mimavóli vyklikaŭ pavahu, i taki dóbry, što, narešcje, usje paljubili jahó.

useful, helpful, advantageous, beneficial (having a practical or beneficial use)


карыснасць

be-noun

кары́снасць<sg>

кары́снасць • (karýsnascʹ) f inan (genitive кары́снасці, uncountable)

кары́снасць (canonical)
karýsnascʹ (romanization)
кары́снасці (genitive)
кары́снасць (nominative singular)
кары́снасці (genitive singular)
кары́снасці (dative singular)
кары́снасць (accusative singular)
кары́снасцю (instrumental singular)
кары́снасці (locative singular)

be-ndecl

кары́снасць<sg>

Be-карыснасць.ogg

From кары́сны (karýsny) + -асць (-ascʹ).


які

head

які́ • (jakí)

які́ (canonical)
jakí (romanization)
які́ (masculine nominative)
яко́е (neuter nominative)
яка́я (feminine nominative)
які́я (nominative plural)
яко́га (genitive masculine neuter)
яко́й (feminine genitive)
які́х (genitive plural)
яко́му (dative masculine neuter)
яко́й (dative feminine)
які́м (dative plural)
яко́га (accusative animate masculine)
яко́е (accusative neuter)
яку́ю (accusative feminine)
які́х (accusative animate plural)
які́ (accusative inanimate masculine)
які́я (accusative inanimate plural)
які́м (instrumental masculine neuter)
яко́й (feminine instrumental)
яко́ю (feminine instrumental)
які́мі (instrumental plural)
які́м (locative masculine neuter)
яко́й (feminine locative)
які́х (locative plural)

(interrogative) what, which, what kind (of)


які

я́кі • (jáki)

inflection of як (jak):
nominative plural


нетапыр

be-noun

нетапы́р<anml>

нетапы́р • (njetapýr) m animal (genitive нетапы́ра, nominative plural нетапы́ры, genitive plural нетапы́раў)

нетапы́р (canonical)
njetapýr (romanization)
нетапы́ра (genitive)
нетапы́ры (nominative plural)
нетапы́раў (genitive plural)
нетапы́р (nominative singular)
нетапы́ры (nominative plural)
нетапы́ра (genitive singular)
нетапы́раў (genitive plural)
нетапы́ру (dative singular)
нетапы́рам (dative plural)
нетапы́ра (accusative singular)
нетапы́раў (accusative plural)
нетапы́рам (instrumental singular)
нетапы́рамі (instrumental plural)
нетапы́ры (locative singular)
нетапы́рах (locative plural)
нетапы́ры (count-form plural)
nietapyr (alternative)

be-ndecl

нетапы́р<anml>

From Proto-Slavic *netopyřь. Cognate with Russian нетопы́рь (netopýrʹ).


дзякаваць

be-verb

падзя́каваць

дзя́каваць • (dzjákavacʹ) impf (perfective падзя́каваць)

дзя́каваць (canonical)
dzjákavacʹ (romanization)
падзя́каваць (perfective)
дзя́каваць (imperfective infinitive)
дзя́куючы (adverbial imperfective present)
дзя́каваўшы (adverbial imperfective past)
дзя́кую (first-person imperfective present singular)
бу́ду дзя́каваць (first-person future imperfective singular)
дзя́куеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш дзя́каваць (future imperfective second-person singular)
дзя́куе (imperfective present singular third-person)
бу́дзе дзя́каваць (future imperfective singular third-person)
дзя́куем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем дзя́каваць (first-person future imperfective plural)
дзя́куеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце дзя́каваць (future imperfective plural second-person)
дзя́куюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць дзя́каваць (future imperfective plural third-person)
дзя́куй (imperative second-person singular)
дзя́куйце (imperative plural second-person)
дзя́каваў (masculine past singular)
дзя́кавалі (masculine past plural)
дзя́кавала (feminine past singular)
дзя́кавалі (feminine past plural)
дзя́кавала (neuter past singular)
дзя́кавалі (neuter past plural)

Inherited from Old Ruthenian дѧ́ковати (djákovati, “to thank”); ultimately from Old High German dankōn (“to thank”). Cognate with English thank.


дзякаваць

be-verb

падзякава́ць

дзякава́ць • (dzjakavácʹ) impf (perfective падзякава́ць)

дзякава́ць (canonical)
dzjakavácʹ (romanization)
падзякава́ць (perfective)
дзякава́ць (imperfective infinitive)
дзяку́ючы (adverbial imperfective present)
дзякава́ўшы (adverbial imperfective past)
дзяку́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду дзякава́ць (first-person future imperfective singular)
дзяку́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш дзякава́ць (future imperfective second-person singular)
дзяку́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе дзякава́ць (future imperfective singular third-person)
дзяку́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем дзякава́ць (first-person future imperfective plural)
дзяку́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце дзякава́ць (future imperfective plural second-person)
дзяку́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць дзякава́ць (future imperfective plural third-person)
дзяку́й (imperative second-person singular)
дзяку́йце (imperative plural second-person)
дзякава́ў (masculine past singular)
дзякава́лі (masculine past plural)
дзякава́ла (feminine past singular)
дзякава́лі (feminine past plural)
дзякава́ла (neuter past singular)
дзякава́лі (neuter past plural)

From дзяк (dzjak, “dyak, clerk, official in Rus/Russia in 14-17 centuries”).

(intransitive) to be/serve as a dyak (clerk, official in Rus/Russia in 14-17 centuries)


прыклад

be-noun

пры́клад<genu>

пры́клад • (prýklad) m inan (genitive пры́кладу, nominative plural пры́клады, genitive plural пры́кладаў)

прыкла́д<genu>

прыкла́д • (pryklád) m inan (genitive прыкла́ду, nominative plural прыкла́ды, genitive plural прыкла́даў)

пры́клад (canonical)
prýklad (romanization)
пры́кладу (genitive)
пры́клады (nominative plural)
пры́кладаў (genitive plural)
прыкла́д (canonical)
pryklád (romanization)
прыкла́ду (genitive)
прыкла́ды (nominative plural)
прыкла́даў (genitive plural)
пры́клад (nominative singular)
пры́клады (nominative plural)
пры́кладу (genitive singular)
пры́кладаў (genitive plural)
пры́кладу (dative singular)
пры́кладам (dative plural)
пры́клад (accusative singular)
пры́клады (accusative plural)
пры́кладам (instrumental singular)
пры́кладамі (instrumental plural)
пры́кладзе (locative singular)
пры́кладах (locative plural)
пры́клады (count-form plural)

be-ndecl

пры́клад<genu>, пры́клад<genu>

Be-прыклад.ogg

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Inherited from Old Ruthenian прикладъ (priklad). Forms with stress on the first syllable, as well as the meaning ‘example’, are borrowed from Polish przykład. By surface analysis, deverbal from прыклада́ць (prykladácʹ). Compare Russian прикла́д (priklád), Ukrainian при́клад (prýklad).

inh+

– Што?! – крычыць Пятрусь Тачыла. – / Мая Ганна – ўсім прыклад! / – Ці ж? А мешалкай вазіла, – / Петруся кальнуў Ігнат.

1927, Якуб Колас, “Паслушная жонка”, in Беларуская палічка, retrieved 2025-09-04:

“What?!”, Piatruś Tačyła cries. / “My Hanna is an example for everyone!” / “Is she? She did hit you with a stirring rod”, Ihnat piqued Piatruś.

– Što?! – kryčycʹ Pjatrusʹ Tačyla. – / Maja Hanna – ŭsim pryklad! / – Ci ž? A mješalkaj vazila, – / Pjetrusja kalʹnuŭ Ihnat.


прыклад

be-noun

прыкла́д • (pryklád) m inan (genitive прыкла́да, nominative plural прыкла́ды, genitive plural прыкла́даў)

прыкла́д (canonical)
pryklád (romanization)
прыкла́да (genitive)
прыкла́ды (nominative plural)
прыкла́даў (genitive plural)
прыкла́д (nominative singular)
прыкла́ды (nominative plural)
прыкла́да (genitive singular)
прыкла́даў (genitive plural)
прыкла́ду (dative singular)
прыкла́дам (dative plural)
прыкла́д (accusative singular)
прыкла́ды (accusative plural)
прыкла́дам (instrumental singular)
прыкла́дамі (instrumental plural)
прыкла́дзе (locative singular)
прыкла́дах (locative plural)
прыкла́ды (count-form plural)

Be-прыклад.ogg


прыклад

пры́клад • (prýklad) m inan (genitive пры́клада, nominative plural пры́клады, genitive plural пры́кладаў)

прыкла́д (canonical)
pryklád (romanization)
прыкла́да (genitive)
прыкла́ды (nominative plural)
прыкла́даў (genitive plural)
пры́клад (canonical)
prýklad (romanization)
пры́клада (genitive)
пры́клады (nominative plural)
пры́кладаў (genitive plural)
прыкла́д (nominative singular)
пры́клад (nominative singular)
прыкла́ды (nominative plural)
пры́клады (nominative plural)
прыкла́да (genitive singular)
пры́клада (genitive singular)
прыкла́даў (genitive plural)
пры́кладаў (genitive plural)
прыкла́ду (dative singular)
пры́кладу (dative singular)
прыкла́дам (dative plural)
пры́кладам (dative plural)
прыкла́д (accusative singular)
пры́клад (accusative singular)
прыкла́ды (accusative plural)
пры́клады (accusative plural)
прыкла́дам (instrumental singular)
пры́кладам (instrumental singular)
прыкла́дамі (instrumental plural)
пры́кладамі (instrumental plural)
прыкла́дзе (locative singular)
пры́кладзе (locative singular)
прыкла́дах (locative plural)
пры́кладах (locative plural)
прыкла́ды (count-form plural)
пры́клады (count-form plural)

be-ndecl

прыкла́д<>, пры́клад<>

Be-прыклад.ogg

Абходзіць магілы, на прыклад садзіцца / І сёлы вартуе яна, / Па роднаму краю снуе і цяніцца, / Заўсюды панура, адна…

1922, Якуб Колас, Водгульле^(https://be.wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D0%B5_(1922)), Minsk: Беларускае коопэрацыйна-выдавецкае таварыства «Адраджэньне», Няшчасная маці, page 32:

She walks around graves, sits on a grave-marker log / And keeps watch on villages, / She wanders her native land like shadow, / Always grim, alone...

Abxódzicʹ mahily, na pryklad sadzicca / I sjóly vartuje jana, / Pa ródnamu kraju snuje i cjanicca, / Zaŭsjudy panura, adna…

Тут усё яшчэ, і здаецца, як найбліжэй ад Мінска, можна агледзіць драўляныя дубовыя прыклады, пра якія шмат хто чуў, але якія ўсё радзей можна ўбачыць на ўласныя вочы.

2022 September 19, Сяргей Грунтоў, “Па слядах Міхася Раманюка. Палесскія могілкі ў вёсцы Хатычнічы [Following the footsteps of Michaś Ramaniuk. Polesian cemetery in the village of Chatyčničy]”, in Ганцавіцкі краязнаўча-інфармацыйны партал, retrieved 2025-03-26:

Here you still can, and probably in a place that is closest to Minsk, observe the wooden grave markers made from oak with your own eyes, which many people have heard about, but which are seen less and less.

Tut usjó jašče, i zdajecca, jak najbližej ad Minska, móžna ahljedzicʹ draŭljanyja dubóvyja pryklady, pra jakija šmat xto čuŭ, alje jakija ŭsjo radzjej móžna ŭbačycʹ na ŭlasnyja vóčy.

Наруб, прыклад — надмагільны драўляны помнік у выглядзе бервяна (калоды) або надмагілля-хаткі.

2024 May 14, “Што за незвычайныя магілы рабілі на Палессі? [What kinds of unusual graves used to be made in Polesie?]”, in Naša Niva, retrieved 2025-03-26:

Narub, prykład is a wooden monument over a grave in the form of a log or a small tomb house.

Narub, pryklad — nadmahilʹny draŭljany pómnik u vyhljadzje bjervjana (kalódy) abó nadmahillja-xatki.

(ethnography) Polesian grave marker (often a wooden log, sometimes a stone)


гальштук

be-noun

га́льштук • (hálʹštuk) m inan (genitive га́льштука, nominative plural га́льштукі, genitive plural га́льштукаў)

га́льштук (canonical)
hálʹštuk (romanization)
га́льштука (genitive)
га́льштукі (nominative plural)
га́льштукаў (genitive plural)
га́льштук (nominative singular)
га́льштукі (nominative plural)
га́льштука (genitive singular)
га́льштукаў (genitive plural)
га́льштуку (dative singular)
га́льштукам (dative plural)
га́льштук (accusative singular)
га́льштукі (accusative plural)
га́льштукам (instrumental singular)
га́льштукамі (instrumental plural)
га́льштуку (locative singular)
га́льштуках (locative plural)
га́льштукі (count-form plural)
а́лстук (alternative nonstandard)
га́лстук (alternative nonstandard)

Be-гальштук.ogg

From German Halstuch via Polish halsztuk. Compare Russian га́лстук (gálstuk).

Шырокі клятчасты гальштук, якія звычайна носяць правінцыялы, выбіўся з-пад камізэлькі, нібыта стужка, звісаў з шыі на грудзі.

1996, Вітаўт Чаропка, “Бессэнсоўнасць”, in Перамога ценю, Minsk: Мастацкая літаратура, page 199:

A broad checkered necktie, typically worn by provincials, had slipped from under his waistcoat, dangling like a strap from his neck down his chest.

Šyróki kljatčasty halʹštuk, jakija zvyčajna nósjacʹ pravincyjaly, vybiŭsja z-pad kamizelʹki, nibyta stužka, zvisaŭ z šyi na hrudzi.

Mr. Dombey put his hand to his neckcloth, settled his chin in it, coughed, and stood looking at his faithful friend and servant for a few moments in silence.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 260:

Mister Dómbi padnjós ruku da halʹštuka, apusciŭ u jahó padbaródak, kašljanuŭ i njekalʹki sjekund stajaŭ i móŭčki hljadzjeŭ na svajhó vjernaha druha i sluhu.

Joe had got his coat and waistcoat and cravat off, and his leather apron on, and passed into the forge.

1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 30:

Džo znjaŭ surdut, kamizelʹku, halʹštuk i, padpjerazaŭšy skurany fartux, prajšóŭ u kuznju.

А мне гальштук дай чырвоны, / буду добры піонэр!

1925, Андрэй Іванавіч Александровіч, “Буду піонэр”, in Па беларускім бруку, Minsk: ДВБ, page 27:

As for me, gimme a red neckerchief, and I'll be a good pioneer!

A mnje halʹštuk daj čyrvóny, / budu dóbry pióner!


вакол

head

вакол • (vakól)


мастак

be-noun

маста́к<b.pr>

маста́к • (masták) m pers (genitive мастака́, nominative plural мастакі́, genitive plural мастако́ў)

маста́к (canonical)
masták (romanization)
мастака́ (genitive)
мастакі́ (nominative plural)
мастако́ў (genitive plural)
маста́к (nominative singular)
мастакі́ (nominative plural)
мастака́ (genitive singular)
мастако́ў (genitive plural)
мастаку́ (dative singular)
мастака́м (dative plural)
мастака́ (accusative singular)
мастако́ў (accusative plural)
мастако́м (instrumental singular)
мастака́мі (instrumental plural)
мастаку́ (locative singular)
мастака́х (locative plural)
мастакі́ (count-form plural)

be-ndecl

маста́к<b.pr>


глазура

be-noun

глазу́ра<sg>

глазу́ра • (hlazúra) f inan (genitive глазу́ры, uncountable)

глазу́ра (canonical)
hlazúra (romanization)
глазу́ры (genitive)
глазу́ра (nominative singular)
глазу́ры (genitive singular)
глазу́ры (dative singular)
глазу́ру (accusative singular)
глазу́рай (instrumental singular)
глазу́раю (instrumental singular)
глазу́ры (locative singular)
глязу́ра (alternative Taraškievica)
hlazura (alternative)
hłazura (alternative)

be-ndecl

глазу́ра<sg>

Ultimately from German Glasur, with the ending most likely influenced by Polish glazura. Compare Russian глазу́рь (glazúrʹ) and Ukrainian глазу́р (hlazúr).

(cooking) syrup (for fruit), icing (for cakes)


волава

be-noun

во́лава<N.sg>

во́лава • (vólava) n inan (genitive во́лава, uncountable)

во́лава (canonical)
vólava (romanization)
во́лава (genitive)
во́лава (nominative singular)
во́лава (genitive singular)
во́лаву (dative singular)
во́лава (accusative singular)
во́лавам (instrumental singular)
во́лаве (locative singular)

be-ndecl

во́лава<N.sg>

From Proto-Slavic *olovo. Cognate with Russian о́лово (ólovo).


капыт

be-noun

капы́т • (kapýt) m inan (genitive капыта́, nominative plural капыты́, genitive plural капыто́ў)

капы́т (canonical)
kapýt (romanization)
капыта́ (genitive)
капыты́ (nominative plural)
капыто́ў (genitive plural)
капы́т (nominative singular)
капыты́ (nominative plural)
капыта́ (genitive singular)
капыто́ў (genitive plural)
капыту́ (dative singular)
капыта́м (dative plural)
капы́т (accusative singular)
капыты́ (accusative plural)
капыто́м (instrumental singular)
капыта́мі (instrumental plural)
капыце́ (locative singular)
капыта́х (locative plural)
капыты́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *kopyto. Cognate with Russian копы́то (kopýto).


насарог

насаро́г • (nasaróh) m animal (genitive насаро́га, nominative plural насаро́гі, genitive plural насаро́гаў)

насаро́г (canonical)
nasaróh (romanization)
насаро́га (genitive)
насаро́гі (nominative plural)
насаро́гаў (genitive plural)
насаро́г (nominative singular)
насаро́гі (nominative plural)
насаро́га (genitive singular)
насаро́гаў (genitive plural)
насаро́гу (dative singular)
насаро́гам (dative plural)
насаро́га (accusative singular)
насаро́гаў (accusative plural)
насаро́гам (instrumental singular)
насаро́гамі (instrumental plural)
насаро́зе (locative singular)
насаро́гах (locative plural)
насаро́гі (count-form plural)

From нос (nos, “nose”) + -а- (-a-) + рог (roh, “horn”), a calque of Ancient Greek ῥινόκερως (rhinókerōs). Cognates include Russian носоро́г (nosoróg), Ukrainian носорі́г (nosoríh).


салома

be-noun

сало́ма • (salóma) f inan (genitive сало́мы, uncountable)

сало́ма (canonical)
salóma (romanization)
сало́мы (genitive)
сало́ма (nominative singular)
сало́мы (genitive singular)
сало́ме (dative singular)
сало́му (accusative singular)
сало́май (instrumental singular)
сало́маю (instrumental singular)
сало́ме (locative singular)

From Proto-Slavic *solma. Cognate with Russian соло́ма (solóma).