раздзенуся

раздзе́нуся • (razdzjénusja)

раздзе́нуся (canonical)
razdzjénusja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

first-person singular future indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзенешся

head

раздзе́нешся

раздзе́нешся • (razdzjénješsja)

раздзе́нешся (canonical)
razdzjénješsja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

second-person singular future indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзенецца

раздзе́нецца

раздзе́нецца • (razdzjénjecca)

раздзе́нецца (canonical)
razdzjénjecca (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

third-person singular future indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзенемся

раздзе́немся

раздзе́немся (canonical)
razdzjénjemsja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

first-person plural future indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзенецеся

раздзе́нецеся

раздзе́нецеся (canonical)
razdzjénjecjesja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

second-person plural future indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзенуцца

раздзе́нуцца

раздзе́нуцца • (razdzjénucca)

раздзе́нуцца (canonical)
razdzjénucca (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

third-person plural future indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзенься

раздзе́нься • (razdzjénʹsja)

раздзе́нься (canonical)
razdzjénʹsja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

second-person singular imperative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзеньцеся

раздзе́ньцеся

раздзе́ньцеся • (razdzjénʹcjesja)

раздзе́ньцеся (canonical)
razdzjénʹcjesja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

second-person plural imperative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзеўся

раздзе́ўся • (razdzjéŭsja)

раздзе́ўся (canonical)
razdzjéŭsja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

masculine singular past indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзелася

раздзе́лася • (razdzjélasja)

раздзе́лася (canonical)
razdzjélasja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


раздзеліся

раздзе́ліся • (razdzjélisja)

раздзе́ліся (canonical)
razdzjélisja (romanization)

раздзе́цца раздзецца#Belarusian

plural past indicative of раздзе́цца (razdzjécca)


распрані

распрані́ • (raspraní)

распрані́ (canonical)
raspraní (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

second-person singular imperative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распраніце

распрані́це • (raspranícje)

распрані́це (canonical)
raspranícje (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

second-person plural imperative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распрануў

распрану́ў • (raspranúŭ)

распрану́ў (canonical)
raspranúŭ (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

masculine singular past indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распранула

распрану́ла • (raspranúla)

распрану́ла (canonical)
raspranúla (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распранулі

распрану́лі • (raspranúli)

распрану́лі (canonical)
raspranúli (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

plural past indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распраняце

распраняце́ • (raspranjacjé)

распраняце́ (canonical)
raspranjacjé (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

second-person plural future indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распранём

распранём • (raspranjóm)

распрану́ць распрануць#Belarusian

first-person plural future indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распране

распране́ • (raspranjé)

распране́ (canonical)
raspranjé (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

third-person singular future indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распранеш

распране́ш • (raspranjéš)

распране́ш (canonical)
raspranjéš (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

second-person singular future indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распрану

распрану́ • (raspranú)

распрану́ (canonical)
raspranú (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

first-person singular future indicative of распрану́ць (raspranúcʹ)


распрануўшы

распрану́ўшы

распрану́ўшы • (raspranúŭšy)

распрану́ўшы (canonical)
raspranúŭšy (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

past adverbial participle of распрану́ць (raspranúcʹ)


распранены

распра́нены • (raspránjeny)

распра́нены (canonical)
raspránjeny (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian

past passive participle of распрану́ць (raspranúcʹ)


распрануты

распра́нуты • (raspránuty)

распра́нуты (canonical)
raspránuty (romanization)

распрану́ць распрануць#Belarusian


распранаючы

распрана́ючы

распрана́ючы • (raspranájučy)

распрана́ючы (canonical)
raspranájučy (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

present adverbial participle of распрана́ць (raspranácʹ)


распранаўшы

распрана́ўшы

распрана́ўшы • (raspranáŭšy)

распрана́ўшы (canonical)
raspranáŭšy (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

past adverbial participle of распрана́ць (raspranácʹ)


распранаю

распрана́ю • (raspranáju)

распрана́ю (canonical)
raspranáju (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

first-person singular present indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранаеш

распрана́еш • (raspranáješ)

распрана́еш (canonical)
raspranáješ (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

second-person singular present indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранае

распрана́е • (raspranáje)

распрана́е (canonical)
raspranáje (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

third-person singular present indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранаем

распрана́ем • (raspranájem)

распрана́ем (canonical)
raspranájem (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

first-person plural present indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранаеце

распрана́еце

распрана́еце • (raspranájecje)

распрана́еце (canonical)
raspranájecje (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

second-person plural present indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранаюць

распрана́юць

распрана́юць • (raspranájucʹ)

распрана́юць (canonical)
raspranájucʹ (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

third-person plural present indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранай

распрана́й • (raspranáj)

распрана́й (canonical)
raspranáj (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

second-person singular imperative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранайце

распрана́йце

распрана́йце • (raspranájcje)

распрана́йце (canonical)
raspranájcje (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

second-person plural imperative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранаў

распрана́ў • (raspranáŭ)

распрана́ў (canonical)
raspranáŭ (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

masculine singular past indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распранала

распрана́ла • (raspranála)

распрана́ла (canonical)
raspranála (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


распраналі

распрана́лі • (raspranáli)

распрана́лі (canonical)
raspranáli (romanization)

распрана́ць распранаць#Belarusian

plural past indicative of распрана́ць (raspranácʹ)


раздзяваючы

раздзява́ючы

раздзява́ючы • (razdzjavájučy)

раздзява́ючы (canonical)
razdzjavájučy (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

present adverbial participle of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзяваўшы

раздзява́ўшы

раздзява́ўшы • (razdzjaváŭšy)

раздзява́ўшы (canonical)
razdzjaváŭšy (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

past adverbial participle of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзяваю

раздзява́ю • (razdzjaváju)

раздзява́ю (canonical)
razdzjaváju (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

first-person singular present indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзяваеш

раздзява́еш • (razdzjaváješ)

раздзява́еш (canonical)
razdzjaváješ (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

second-person singular present indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзявае

раздзява́е • (razdzjaváje)

раздзява́е (canonical)
razdzjaváje (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

third-person singular present indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзяваем

раздзява́ем • (razdzjavájem)

раздзява́ем (canonical)
razdzjavájem (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

first-person plural present indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзяваеце

раздзява́еце

раздзява́еце (canonical)
razdzjavájecje (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

second-person plural present indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзяваюць

раздзява́юць

раздзява́юць • (razdzjavájucʹ)

раздзява́юць (canonical)
razdzjavájucʹ (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

third-person plural present indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзявай

раздзява́й • (razdzjaváj)

раздзява́й (canonical)
razdzjaváj (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

second-person singular imperative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзявайце

раздзява́йце

раздзява́йце • (razdzjavájcje)

раздзява́йце (canonical)
razdzjavájcje (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

second-person plural imperative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзяваў

раздзява́ў • (razdzjaváŭ)

раздзява́ў (canonical)
razdzjaváŭ (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

masculine singular past indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзявала

раздзява́ла • (razdzjavála)

раздзява́ла (canonical)
razdzjavála (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзявалі

раздзява́лі • (razdzjaváli)

раздзява́лі (canonical)
razdzjaváli (romanization)

раздзява́ць раздзяваць#Belarusian

plural past indicative of раздзява́ць (razdzjavácʹ)


раздзела

раздзе́ла • (razdzjéla)

раздзе́ла (canonical)
razdzjéla (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзелі

раздзе́лі • (razdzjéli)

раздзе́лі (canonical)
razdzjéli (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

plural past indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзеў

раздзе́ў • (razdzjéŭ)

раздзе́ў (canonical)
razdzjéŭ (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

masculine singular past indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзень

раздзе́нь • (razdzjénʹ)

раздзе́нь (canonical)
razdzjénʹ (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

second-person singular imperative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзеньце

раздзе́ньце • (razdzjénʹcje)

раздзе́ньце (canonical)
razdzjénʹcje (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

second-person plural imperative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзенуць

раздзе́нуць • (razdzjénucʹ)

раздзе́нуць (canonical)
razdzjénucʹ (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

third-person plural future indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзенеце

раздзе́неце (canonical)
razdzjénjecje (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

second-person plural future indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзенем

раздзе́нем • (razdzjénjem)

раздзе́нем (canonical)
razdzjénjem (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

first-person plural future indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзене

раздзе́не • (razdzjénje)

раздзе́не (canonical)
razdzjénje (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

third-person singular future indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзенеш

раздзе́неш • (razdzjénješ)

раздзе́неш (canonical)
razdzjénješ (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

second-person singular future indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзену

раздзе́ну • (razdzjénu)

раздзе́ну (canonical)
razdzjénu (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

first-person singular future indicative of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзеўшы

раздзе́ўшы • (razdzjéŭšy)

раздзе́ўшы (canonical)
razdzjéŭšy (romanization)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

past adverbial participle of раздзе́ць (razdzjécʹ)


раздзеты

раздзе́ты • (razdzjéty)

раздзе́ты (canonical)
razdzjéty (romanization)
раздзе́ты (masculine nominative)
раздзе́тае (neuter nominative)
раздзе́тая (feminine nominative)
раздзе́тыя (nominative plural)
раздзе́тага (genitive masculine neuter)
раздзе́тай (feminine genitive)
раздзе́тых (genitive plural)
раздзе́таму (dative masculine neuter)
раздзе́тай (dative feminine)
раздзе́тым (dative plural)
раздзе́тага (accusative animate masculine)
раздзе́тае (accusative neuter)
раздзе́тую (accusative feminine)
раздзе́тых (accusative animate plural)
раздзе́ты (accusative inanimate masculine)
раздзе́тыя (accusative inanimate plural)
раздзе́тым (instrumental masculine neuter)
раздзе́тай (feminine instrumental)
раздзе́таю (feminine instrumental)
раздзе́тымі (instrumental plural)
раздзе́тым (locative masculine neuter)
раздзе́тай (feminine locative)
раздзе́тых (locative plural)

раздзе́ць раздзець#Belarusian

past passive perfective participle of раздзе́ць (razdzjécʹ)


цяперака

be-adv

цяпе́рака • (cjapjéraka)

цяпе́рака (canonical)
cjapjéraka (romanization)
ciapieraka (alternative)

Seemingly cognate to regional Russian тепе́ряка (tepérjaka).

цяпе́р цяпер#Belarusian

(regional) Alternative form of цяпе́р (cjapjér)


неўзабаве

неўзаба́ве • (njeŭzabávje)

неўзаба́ве (canonical)
njeŭzabávje (romanization)
nieŭzabavie (alternative)

Be-неўзабаве.ogg

Nieŭzabawie na stale pajawilisia talerki z kisłym małakom i ahromnaja miska skwarkami ablitaj bulby.

1907 [1884], Eliza Orzeszkowa, translated by Vaclaŭ Lastoŭski, Gedali, Wilnia, pages 14-15:

Soon plates with sour milk and a huge bowl of potatoes sprinkled with pork scratchings appeared on the table.


забыццё

be-noun

забыццё • (zabyccjó) n inan (genitive забыцця́, uncountable)

zabyccjó (romanization)
забыцця́ (genitive)
забыццё (nominative singular)
забыцця́ (genitive singular)
забыццю́ (dative singular)
забыццё (accusative singular)
забыццём (instrumental singular)
забыцці́ (locative singular)
забыцьцё (alternative Taraškievica)
zabyćcio (alternative)

From забы́ць (zabýcʹ) + -е (-je). Compare Russian забытьё (zabytʹjó) and Ukrainian забуття́ (zabuttjá).

адда́ць забыццю́

to consign to oblivion; to cause to forget

oblivion, neglect, obscurity, disregard (state of being forgotten)

хвілі́на забыцця́ прайшла́

ляжа́ць у забыцці́

oblivion (the state of forgetting completely, of being oblivious, unconscious, unaware)


славуты

be-adj

славу́ты • (slavúty)

славу́ты (canonical)
slavúty (romanization)
славу́ты (masculine nominative)
славу́тае (neuter nominative)
славу́тая (feminine nominative)
славу́тыя (nominative plural)
славу́тага (genitive masculine neuter)
славу́тай (feminine genitive)
славу́тых (genitive plural)
славу́таму (dative masculine neuter)
славу́тай (dative feminine)
славу́тым (dative plural)
славу́тага (accusative animate masculine)
славу́тае (accusative neuter)
славу́тую (accusative feminine)
славу́тых (accusative animate plural)
славу́ты (accusative inanimate masculine)
славу́тыя (accusative inanimate plural)
славу́тым (instrumental masculine neuter)
славу́тай (feminine instrumental)
славу́таю (feminine instrumental)
славу́тымі (instrumental plural)
славу́тым (locative masculine neuter)
славу́тай (feminine locative)
славу́тых (locative plural)
słavuty (alternative)

Be-славуты.ogg

Related to Polish sławetny (“famous, notorious”) and Old Polish sławętny.

illustrious, famous, renowned, celebrated


славутасць

be-noun

((славу́тасць<>,славу́тасць<pr>))

славу́тасць • (slavútascʹ) f inan or f pers (genitive славу́тасці, nominative plural славу́тасці, genitive plural славу́тасцей)

славу́тасць (canonical)
slavútascʹ (romanization)
славу́тасці (genitive)
славу́тасці (nominative plural)
славу́тасцей (genitive plural)
славу́тасць (nominative singular)
славу́тасці (nominative plural)
славу́тасці (genitive singular)
славу́тасцей (genitive plural)
славу́тасці (dative singular)
славу́тасцям (dative plural)
славу́тасць (accusative singular)
славу́тасці (accusative plural)
славу́тасцей (accusative plural)
славу́тасцю (instrumental singular)
славу́тасцямі (instrumental plural)
славу́тасці (locative singular)
славу́тасцях (locative plural)
славу́тасці (count-form plural)
славу́тасьць (alternative Taraškievica)
słavutaść (alternative)

be-ndecl

((славу́тасць<>,славу́тасць<pr>))

From славу́ты (slavúty) + -асць (-ascʹ).


хібны

be-adj

хі́бны • (xíbny)

хі́бны (canonical)
xíbny (romanization)
хі́бны (masculine nominative)
хі́бнае (neuter nominative)
хі́бная (feminine nominative)
хі́бныя (nominative plural)
хі́бнага (genitive masculine neuter)
хі́бнай (feminine genitive)
хі́бных (genitive plural)
хі́бнаму (dative masculine neuter)
хі́бнай (dative feminine)
хі́бным (dative plural)
хі́бнага (accusative animate masculine)
хі́бнае (accusative neuter)
хі́бную (accusative feminine)
хі́бных (accusative animate plural)
хі́бны (accusative inanimate masculine)
хі́бныя (accusative inanimate plural)
хі́бным (instrumental masculine neuter)
хі́бнай (feminine instrumental)
хі́бнаю (feminine instrumental)
хі́бнымі (instrumental plural)
хі́бным (locative masculine neuter)
хі́бнай (feminine locative)
хі́бных (locative plural)
chibny (alternative)

From хі́ба (xíba) + -ны (-ny). Compare Czech chybný, Polish niechybny (“certain; unerring”) and Ukrainian хи́бний (xýbnyj).


гатоўнасць

be-noun

гато́ўнасць<sg>

гато́ўнасць • (hatóŭnascʹ) f inan (genitive гато́ўнасці, uncountable)

гато́ўнасць (canonical)
hatóŭnascʹ (romanization)
гато́ўнасці (genitive)
гато́ўнасць (nominative singular)
гато́ўнасці (genitive singular)
гато́ўнасці (dative singular)
гато́ўнасць (accusative singular)
гато́ўнасцю (instrumental singular)
гато́ўнасці (locative singular)
гато́васць (alternative)
гатоўнасьць (alternative Taraškievica)
гато́васьць (alternative Taraškievica)
hatoŭnaść (alternative)
hatovaść (alternative)

be-ndecl

гато́ўнасць<sg>

From гато́вы (hatóvy) + -насць (-nascʹ). Compare Bulgarian гото́вност (gotóvnost), Russian гото́вность (gotóvnostʹ) and Ukrainian гото́вність (hotóvnistʹ).

у баяво́й гато́ўнасці

вы́сказаць гато́ўнасць

eagerness, willingness, desire to do something


гатоўка

be-noun

гато́ўка<sg>

гато́ўка • (hatóŭka) f inan (genitive гато́ўкі, uncountable)

гато́ўка (canonical)
hatóŭka (romanization)
гато́ўкі (genitive)
гато́ўка (nominative singular)
гато́ўкі (genitive singular)
гато́ўцы (dative singular)
гато́ўку (accusative singular)
гато́ўкай (instrumental singular)
гато́ўкаю (instrumental singular)
гато́ўцы (locative singular)
hatoŭka (alternative)

be-ndecl

гато́ўка<sg>

Be-гатоўка.ogg

Borrowed from Polish gotówka. By surface analysis, гато́вы (hatóvy) + -ка (-ka). Compare Ukrainian готі́вка (hotívka).

surf

заплаці́ў пяць ты́сяч гато́ўкаю

У банку было больш, як на поўмільярда пазыковых дакумантаў ды гатоўкаю паўтары тысячы крон.

1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 151; English translation from Cecil Parrott, transl., The Good Soldier Švejk and His Fortunes in the World War, 1974:

In the bank there were I.O.U.s for over half a milliard and fifteen hundred crowns in cash.

U banku byló bolʹš, jak na póŭmilʹjarda pazykóvyx dakumantaŭ dy hatóŭkaju paŭtary tysjačy kron.

— Мы хочам арандаваць у пана Юрыя тую вялікую пустку, каля нас. Грошы гатоўкаю, хай не турбуецца, грэх крыўдзіць бедную сірату.

1968, Uładzimir Karatkievič, Сякера пры дрэве (Каласы пад сярпом тваім; 2), Minsk: Беларусь, page 34:

"We want to rent that large barren plot of land near us from Mr. Juryj. The payment will be in cash. He doesn't need to worry, we aren't the type to scam a poor orphan."

— My xóčam arandavacʹ u pana Juryja tuju vjalikuju pustku, kalja nas. Hróšy hatóŭkaju, xaj nje turbujecca, hrex kryŭdzicʹ bjednuju siratu.

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


жыўнасць

be-noun

жы́ўнасць<sg>

жы́ўнасць • (žýŭnascʹ) f inan (genitive жы́ўнасці, uncountable)

жы́ўнасць (canonical)
žýŭnascʹ (romanization)
жы́ўнасці (genitive)
жы́ўнасць (nominative singular)
жы́ўнасці (genitive singular)
жы́ўнасці (dative singular)
жы́ўнасць (accusative singular)
жы́ўнасцю (instrumental singular)
жы́ўнасці (locative singular)
жы́ўнасьць (alternative Taraškievica)
žyŭnaść (alternative)

be-ndecl

жы́ўнасць<sg>

From жывы́ (žyvý) + -насць (-nascʹ). Cognate with Russian жи́вность (žívnostʹ).

af

жывы́ (žyvý) + -насць (-nascʹ)

As for food, I yet saw not which way to supply myself, except that I had seen two or three creatures like hares run out of the wood where I shot the fowl.

1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 44:

I was also concerned about the matter of procuring food once the supplies run out: except for birds and two critters like our hares, which jumped out of the wood upon hearing the sound of my shot, I haven't seen any living creatures here.

Njepakóila mjanje taksama pytannje, jak ja budu zdabyvacʹ sabje ježu, kali ŭ mjanje vyjducʹ zapasy: akramja ptušak dy dvux njejkix zvjarkóŭ nakštalt našaha zajca, jakija vyskačyli z ljesu, pačuŭšy huk majhó strelu, nijakaj žyŭnasci ja tut nje bačyŭ.

(colloquial) living creatures (often small ones)


сутнасць

be-noun

су́тнасць<sg>

су́тнасць • (sútnascʹ) f inan (genitive су́тнасці, uncountable)

су́тнасць (canonical)
sútnascʹ (romanization)
су́тнасці (genitive)
су́тнасць (nominative singular)
су́тнасці (genitive singular)
су́тнасці (dative singular)
су́тнасць (accusative singular)
су́тнасцю (instrumental singular)
су́тнасці (locative singular)
су́тнасьць (alternative Taraškievica)
sutnaść (alternative)

be-ndecl

су́тнасць<sg>

Uncertain. Possibly derived from one of several now-obsolete or even unattested stems:
* суць f (sucʹ, “essence; archaic third-person plural form of быць (bycʹ)”) + -насць (-nascʹ), which see Russian суть (sutʹ) and су́щность (súščnostʹ);
* Or су́тні (sútni, “essential”) + -асць (-ascʹ), which see Ukrainian су́тність (sútnistʹ).
Etymologically and historically, one would expect the latter, i.e. Ukrainian су́тність (sútnistʹ) to be closer to the Belarusian term, however neither *суць (*sucʹ) nor *су́тні (*sútni) are recorded in major dictionaries, with especially the latter almost exclusively found in Ukrainian sources. On the other hand, *суць (*sucʹ) may be used occasionally by some Belarusian speakers as a reconstructed cognate to Russian суть (sutʹ), however this use is not formally documented in any dictionaries.
Likewise, Russian сущий (suščij) does not have a cognate in modern Belarusian, making the formation of a direct cognate form to су́щность (súščnostʹ) theoretically impossible.
Alternatively, simply borrowed from Ukrainian су́тність (sútnistʹ).

suffix

essence; archaic third-person plural form of <i class="Cyrl mention" lang="be">быць</i> (bycʹ)

bor+

су́тнасць жыцця́

гавары́ць па су́тнасці спра́вы

па су́тнасці

(philosophy) essence, nature (the true nature of anything, not accidental or illusory)


выратаваць

be-verb

вы́ратаваць • (výratavacʹ) pf (imperfective ратава́ць)

вы́ратаваць (canonical)
výratavacʹ (romanization)
ратава́ць (imperfective)
вы́ратаваць (infinitive perfective)
вы́ратаваны (passive past perfective)
вы́ратаваўшы (adverbial past perfective)
вы́ратую (first-person future perfective singular)
вы́ратуеш (future perfective second-person singular)
вы́ратуе (future perfective singular third-person)
вы́ратуем (first-person future perfective plural)
вы́ратуеце (future perfective plural second-person)
вы́ратуюць (future perfective plural third-person)
вы́ратуй (imperative second-person singular)
вы́ратуйце (imperative plural second-person)
вы́ратаваў (masculine past singular)
вы́ратавалі (masculine past plural)
вы́ратавала (feminine past singular)
вы́ратавалі (feminine past plural)
вы́ратавала (neuter past singular)
вы́ратавалі (neuter past plural)
vyratavać (alternative)

Be-выратаваць.ogg

вы‧ра‧та‧ваць

P. Czy można wyratawać z piekła duszu?
O. Nie, niemożna; chto użo tam papausia na wieki prapau.

1835, Krótkie zebranie nauki chrzesciańskiey dla wieśniakow mówiących językiem polsko-ruskim wyznania rzymsko-katolickiego, Wilno, page 10:

Q. Is it possible for a soul to be rescued from hell?
A. No, it's impossible; the one trapped there is lost forever.


чакаляда

be-noun

чакаля́да<sg>

чакаля́да • (čakaljáda) f inan (genitive чакаля́ды, uncountable)

чакаля́да (canonical)
čakaljáda (romanization)
чакаля́ды (genitive)
чакаля́да (nominative singular)
чакаля́ды (genitive singular)
чакаля́дзе (dative singular)
чакаля́ду (accusative singular)
чакаля́дай (instrumental singular)
чакаля́даю (instrumental singular)
чакаля́дзе (locative singular)
шакаля́д (alternative)
čakalada (alternative)

be-ndecl

чакаля́да<sg>

Borrowed from or at least influenced by Polish czekolada.

шакала́д шакалад#Belarusian

Taraškievica spelling of шакала́д (šakalád): chocolate


мясціна

be-noun

мясці́на • (mjascína) f inan (genitive мясці́ны, nominative plural мясці́ны, genitive plural мясці́н, diminutive мясці́нка)

мясці́на (canonical)
mjascína (romanization)
мясці́ны (genitive)
мясці́ны (nominative plural)
мясці́н (genitive plural)
мясці́нка (diminutive)
мясці́на (nominative singular)
мясці́ны (nominative plural)
мясці́ны (genitive singular)
мясці́н (genitive plural)
мясці́не (dative singular)
мясці́нам (dative plural)
мясці́ну (accusative singular)
мясці́ны (accusative plural)
мясці́най (instrumental singular)
мясці́наю (instrumental singular)
мясці́намі (instrumental plural)
мясці́не (locative singular)
мясці́нах (locative plural)
мясці́ны (count-form plural)
мясьці́на (alternative Taraškievica)
miaścina (alternative)

Be-мясціна.ogg

ме́ста (mjésta) or ме́сца (mjésca) + -і́на (-ína). Compare Polish mieścina (“backwater”), Ukrainian місцина (miscyna).

знаёмая мясці́на

прыгожая мясці́на

(in the plural) district, locality, region, area

area, section, bit, spot (separate part)

ме́сца месца#Belarusian

(colloquial) Alternative form of ме́сца (mjésca): passage (of literary work)


знаёмы

be-adj

знаёмы • (znajómy)

znajómy (romanization)
знаёмы (masculine nominative)
знаёмае (neuter nominative)
знаёмая (feminine nominative)
знаёмыя (nominative plural)
знаёмага (genitive masculine neuter)
знаёмай (feminine genitive)
знаёмых (genitive plural)
знаёмаму (dative masculine neuter)
знаёмай (dative feminine)
знаёмым (dative plural)
знаёмага (accusative animate masculine)
знаёмае (accusative neuter)
знаёмую (accusative feminine)
знаёмых (accusative animate plural)
знаёмы (accusative inanimate masculine)
знаёмыя (accusative inanimate plural)
знаёмым (instrumental masculine neuter)
знаёмай (feminine instrumental)
знаёмаю (feminine instrumental)
знаёмымі (instrumental plural)
знаёмым (locative masculine neuter)
знаёмай (feminine locative)
знаёмых (locative plural)
znajomy (alternative)

Audio

From Proto-Slavic *znajemъ, present passive participle of *znàti (“to be acquainted with, to know”), possibly influenced by Polish znajomy. Compare Russian знако́мый (znakómyj), Ukrainian знайо́мий (znajómyj).

знаёмая мясці́на

знаёмая мелодыя


знаёмы

be-noun

знаёмы<+.pr>

знаёмы • (znajómy) m pers (genitive знаёмага, nominative plural знаёмыя, genitive plural знаёмых)

znajómy (romanization)
знаёмага (genitive)
знаёмыя (nominative plural)
знаёмых (genitive plural)
знаёмы (nominative singular)
знаёмыя (nominative plural)
знаёмага (genitive singular)
знаёмых (genitive plural)
знаёмаму (dative singular)
знаёмым (dative plural)
знаёмага (accusative singular)
знаёмых (accusative plural)
знаёмым (instrumental singular)
знаёмымі (instrumental plural)
знаёмым (locative singular)
знаёмых (locative plural)
znajomy (alternative)

be-ndecl

знаёмы<+.pr>

Audio


існы

be-adj

і́сны • (ísny)

і́сны (canonical)
ísny (romanization)
і́сны (masculine nominative)
і́снае (neuter nominative)
і́сная (feminine nominative)
і́сныя (nominative plural)
і́снага (genitive masculine neuter)
і́снай (feminine genitive)
і́сных (genitive plural)
і́снаму (dative masculine neuter)
і́снай (dative feminine)
і́сным (dative plural)
і́снага (accusative animate masculine)
і́снае (accusative neuter)
і́сную (accusative feminine)
і́сных (accusative animate plural)
і́сны (accusative inanimate masculine)
і́сныя (accusative inanimate plural)
і́сным (instrumental masculine neuter)
і́снай (feminine instrumental)
і́снаю (feminine instrumental)
і́снымі (instrumental plural)
і́сным (locative masculine neuter)
і́снай (feminine locative)
і́сных (locative plural)
isny (alternative)

Possibly from a reduction of *істны (*istny), from Old Ruthenian истый (istyj) + -ны (-ny), from Old East Slavic истъ (istŭ), from Proto-Slavic *jistъ. Compare Polish istny and Ukrainian існий (isnyj).


-аваць

-аваць (canonical)
-ава́ць (canonical)
-avacʹ (romanization)
-avácʹ (romanization)
-avać (alternative)
-awać (alternative)
-яваць (alternative)
-ява́ць (alternative)

⇒ Yiddish: ־עווען (-even)

Inherited from Old Ruthenian -овати (-ovati), from Old East Slavic -овати (-ovati), Proto-Slavic *-ovati. Compare Polish -ować, Russian -овать (-ovatʹ), Ukrainian -увати (-uvaty).

inh+

Used to form verbs from nouns, adjectives, or foreign verbs


касцюм

be-noun

касцю́м • (kascjúm) m inan (genitive касцю́ма, nominative plural касцю́мы, genitive plural касцю́маў, relational adjective касцю́мны, diminutive касцю́мчык)

касцю́м (canonical)
kascjúm (romanization)
касцю́ма (genitive)
касцю́мы (nominative plural)
касцю́маў (genitive plural)
касцю́мны (adjective relational)
касцю́мчык (diminutive)
касцю́м (nominative singular)
касцю́мы (nominative plural)
касцю́ма (genitive singular)
касцю́маў (genitive plural)
касцю́му (dative singular)
касцю́мам (dative plural)
касцю́м (accusative singular)
касцю́мы (accusative plural)
касцю́мам (instrumental singular)
касцю́мамі (instrumental plural)
касцю́ме (locative singular)
касцю́мах (locative plural)
касцю́мы (count-form plural)
касьцюм (alternative Taraškievica)
kaścium (alternative)

Borrowed from French costume. Compare Russian, Ukrainian костю́м (kostjúm).

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit)

costume (a style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people)

costume (an outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)


канечне

be-adv

кане́чне • (kanjéčnje)

кане́чне (canonical)
kanjéčnje (romanization)
кане́шне (alternative)
kaniečnie (alternative)
kaniešnie (alternative)

Given the atypical -е (-je) adverbial ending, probably borrowed from Polish koniecznie (a native East Slavic formation would be expected to yield *кане́чна (*kanjéčna)). Alternative spelling and pronunciation likely influenced by Russian коне́чно (konéčno).


уцёкі

be-noun

уцёкі • (ucjóki) m inan pl (genitive уцёкаў, plural only)

ucjóki (romanization)
уцёкаў (genitive)
уцёкі (nominative plural)
уцёкаў (genitive plural)
уцёкам (dative plural)
уцёкі (accusative plural)
уцёкамі (instrumental plural)
уцёках (locative plural)
ucioki (alternative)

Audio

Deverbal from уцяка́ць (ucjakácʹ, “to escape, to flee”), itself derived from цячы́ (cjačý, “to flow, to run, to move”). Compare related Polish ucieczka (“escape”), Russian уте́чка (utéčka, “leakage”), which see also уце́чка (ucjéčka).


гарнітур

be-noun

гарніту́рчык

гарніту́р • (harnitúr) m inan (genitive гарніту́ра, nominative plural гарніту́ры, genitive plural гарніту́раў, relational adjective гарніту́рны, diminutive гарніту́рчык)

гарніту́р (canonical)
harnitúr (romanization)
гарніту́ра (genitive)
гарніту́ры (nominative plural)
гарніту́раў (genitive plural)
гарніту́рны (adjective relational)
гарніту́рчык (diminutive)
гарніту́р (nominative singular)
гарніту́ры (nominative plural)
гарніту́ра (genitive singular)
гарніту́раў (genitive plural)
гарніту́ру (dative singular)
гарніту́рам (dative plural)
гарніту́р (accusative singular)
гарніту́ры (accusative plural)
гарніту́рам (instrumental singular)
гарніту́рамі (instrumental plural)
гарніту́ры (locative singular)
гарніту́рах (locative plural)
гарніту́ры (count-form plural)

Borrowed from French garniture. Compare Polish garnitur and Russian гарниту́р (garnitúr).

suit, lounge suit, business suit (set of clothes comprising a suit jacket and trousers of identical textiles generally worn with a collared dress shirt, necktie, and dress shoes)

set, ensemble (group of separate things that contribute to a coordinated whole; items of the same style, e.g. furniture, accessories)


нагадаць

be-verb

нагада́ць • (nahadácʹ) pf (imperfective нага́дваць)

нагада́ць (canonical)
nahadácʹ (romanization)
нага́дваць (imperfective)
нагада́ць (infinitive perfective)
нагада́ны (passive past perfective)
нагада́ўшы (adverbial past perfective)
нагада́ю (first-person future perfective singular)
нагада́еш (future perfective second-person singular)
нагада́е (future perfective singular third-person)
нагада́ем (first-person future perfective plural)
нагада́еце (future perfective plural second-person)
нагада́юць (future perfective plural third-person)
нагада́й (imperative second-person singular)
нагада́йце (imperative plural second-person)
нагада́ў (masculine past singular)
нагада́лі (masculine past plural)
нагада́ла (feminine past singular)
нагада́лі (feminine past plural)
нагада́ла (neuter past singular)
нагада́лі (neuter past plural)

(transitive) to resemble (to be like or similar to)

(transitive) to remind somebody of something (to cause one to experience a memory of someone or something)

(transitive) to recall something (to call back a situation or event to one's mind; to remember, recollect)


пацыент

be-noun

пацые́нт<pr>

пацые́нт • (pacyjént) m pers (genitive пацые́нта, nominative plural пацые́нты, genitive plural пацые́нтаў, feminine пацые́нтка)

пацые́нт (canonical)
pacyjént (romanization)
пацые́нта (genitive)
пацые́нты (nominative plural)
пацые́нтаў (genitive plural)
пацые́нтка (feminine)
пацые́нт (nominative singular)
пацые́нты (nominative plural)
пацые́нта (genitive singular)
пацые́нтаў (genitive plural)
пацые́нту (dative singular)
пацые́нтам (dative plural)
пацые́нта (accusative singular)
пацые́нтаў (accusative plural)
пацые́нтам (instrumental singular)
пацые́нтамі (instrumental plural)
пацые́нце (locative singular)
пацые́нтах (locative plural)
пацые́нты (count-form plural)
pacyjent (alternative)

be-ndecl

пацые́нт<pr>

Borrowed from Polish pacjent or Russian пацие́нт (pacijént), from Latin patiēns.


хутка

be-adv

ху́тка • (xútka) (comparative хутчэ́й, superlative найхутчэ́й)

ху́тка (canonical)
xútka (romanization)
хутчэ́й (comparative)
найхутчэ́й (superlative)
chutka (alternative)

ху́ткі (xútki) + -а (-a, “adverbial suffix”). Compare Ukrainian ху́тко (xútko).


кап'ё

be-noun

кап'ё • (kapʺjó) n inan (genitive кап'я́, nominative plural ко́п'і, genitive plural ко́п'яў, relational adjective капе́йны)

kapʺjó (romanization)
кап'я́ (genitive)
ко́п'і (nominative plural)
ко́п'яў (genitive plural)
капе́йны (adjective relational)
кап'ё (nominative singular)
ко́п'і (nominative plural)
кап'я́ (genitive singular)
ко́п'яў (genitive plural)
кап'ю́ (dative singular)
ко́п'ям (dative plural)
кап'ё (accusative singular)
ко́п'і (accusative plural)
кап'ём (instrumental singular)
ко́п'ямі (instrumental plural)
кап'і́ (locative singular)
ко́п'ях (locative plural)
кап'і́ (count-form plural)
kapjo (alternative)

Inherited from Old East Slavic копие (kopije), from Proto-Slavic *kopьjè /*kȍpьje. Cognate with Russian копьё (kopʹjó).

inh+

(historical) spear (an ancient barbed or throwing weapon in the form of a long stick with a sharp metal tip)


дзындра

be-noun

дзы́ндра<sg>

дзы́ндра • (dzýndra) f inan (genitive дзы́ндры, uncountable)

дзы́ндра (canonical)
dzýndra (romanization)
дзы́ндры (genitive)
дзы́ндра (nominative singular)
дзы́ндры (genitive singular)
дзы́ндры (dative singular)
дзы́ндру (accusative singular)
дзы́ндрай (instrumental singular)
дзы́ндраю (instrumental singular)
дзы́ндры (locative singular)
dzyndra (alternative)

be-ndecl

дзы́ндра<sg>

Likely borrowed from dialectal Polish dzyndra. Compare Lithuanian dzindra, Ukrainian дзи́ндра (dzýndra).

зямля́ як дзы́ндра


дзылінкаць

be-verb

дзылі́нкнуць

дзылі́нкаць • (dzylínkacʹ) impf (perfective дзылі́нкнуць)

дзылі́нкаць (canonical)
dzylínkacʹ (romanization)
дзылі́нкнуць (perfective)
дзылі́нкаць (imperfective infinitive)
дзылі́нкаючы (adverbial imperfective present)
дзылі́нкаўшы (adverbial imperfective past)
дзылі́нкаю (first-person imperfective present singular)
бу́ду дзылі́нкаць (first-person future imperfective singular)
дзылі́нкаеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш дзылі́нкаць (future imperfective second-person singular)
дзылі́нкае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе дзылі́нкаць (future imperfective singular third-person)
дзылі́нкаем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем дзылі́нкаць (first-person future imperfective plural)
дзылі́нкаеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце дзылі́нкаць (future imperfective plural second-person)
дзылі́нкаюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць дзылі́нкаць (future imperfective plural third-person)
дзылі́нкай (imperative second-person singular)
дзылі́нкайце (imperative plural second-person)
дзылі́нкаў (masculine past singular)
дзылі́нкалі (masculine past plural)
дзылі́нкала (feminine past singular)
дзылі́нкалі (feminine past plural)
дзылі́нкала (neuter past singular)
дзылі́нкалі (neuter past plural)
dzylinkać (alternative)

Probably from дзын-дзын (dzyn-dzyn), of onomatopoeic origin.

Дзылі́нкаў шко́льны звано́к.

to tinkle (to make light metallic sounds)


дзынкаць

дзы́нкаць • (dzýnkacʹ) impf (perfective дзы́нкнуць)

дзы́нкаць (canonical)
dzýnkacʹ (romanization)
дзы́нкнуць (perfective)
дзы́нкаць (imperfective infinitive)
дзы́нкаючы (adverbial imperfective present)
дзы́нкаўшы (adverbial imperfective past)
дзы́нкаю (first-person imperfective present singular)
бу́ду дзы́нкаць (first-person future imperfective singular)
дзы́нкаеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш дзы́нкаць (future imperfective second-person singular)
дзы́нкае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе дзы́нкаць (future imperfective singular third-person)
дзы́нкаем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем дзы́нкаць (first-person future imperfective plural)
дзы́нкаеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце дзы́нкаць (future imperfective plural second-person)
дзы́нкаюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць дзы́нкаць (future imperfective plural third-person)
дзы́нкай (imperative second-person singular)
дзы́нкайце (imperative plural second-person)
дзы́нкаў (masculine past singular)
дзы́нкалі (masculine past plural)
дзы́нкала (feminine past singular)
дзы́нкалі (feminine past plural)
дзы́нкала (neuter past singular)
дзы́нкалі (neuter past plural)
dzynkać (alternative)
дзі́нькаць (alternative)


дзінькаць

дзі́нькаць • (dzínʹkacʹ) impf (perfective дзі́нькнуць)

дзі́нькаць (canonical)
dzínʹkacʹ (romanization)
дзі́нькнуць (perfective)
дзі́нькаць (imperfective infinitive)
дзі́нькаючы (adverbial imperfective present)
дзі́нькаўшы (adverbial imperfective past)
дзі́нькаю (first-person imperfective present singular)
бу́ду дзі́нькаць (first-person future imperfective singular)
дзі́нькаеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш дзі́нькаць (future imperfective second-person singular)
дзі́нькае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе дзі́нькаць (future imperfective singular third-person)
дзі́нькаем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем дзі́нькаць (first-person future imperfective plural)
дзі́нькаеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце дзі́нькаць (future imperfective plural second-person)
дзі́нькаюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць дзі́нькаць (future imperfective plural third-person)
дзі́нькай (imperative second-person singular)
дзі́нькайце (imperative plural second-person)
дзі́нькаў (masculine past singular)
дзі́нькалі (masculine past plural)
дзі́нькала (feminine past singular)
дзі́нькалі (feminine past plural)
дзі́нькала (neuter past singular)
дзі́нькалі (neuter past plural)
dzińkać (alternative)
дзы́нкаць (alternative)

From дзінь-дзінь (dzinʹ-dzinʹ), of onomatopoeic origin.


аварыя

be-noun

ава́рыя • (aváryja) f inan (genitive ава́рыі, nominative plural ава́рыі, genitive plural ава́рый, relational adjective авары́йны)

ава́рыя (canonical)
aváryja (romanization)
ава́рыі (genitive)
ава́рыі (nominative plural)
ава́рый (genitive plural)
авары́йны (adjective relational)
ава́рыя (nominative singular)
ава́рыі (nominative plural)
ава́рыі (genitive singular)
ава́рый (genitive plural)
ава́рыі (dative singular)
ава́рыям (dative plural)
ава́рыю (accusative singular)
ава́рыі (accusative plural)
ава́рыяй (instrumental singular)
ава́рыяю (instrumental singular)
ава́рыямі (instrumental plural)
ава́рыі (locative singular)
ава́рыях (locative plural)
ава́рыі (count-form plural)
avaryja (alternative)

Borrowed from Russian ава́рия (avárija), from Italian avaria. Compare Polish awaria and Ukrainian ава́рія (avárija).

аўтамабільная аварыя

accident, wreck (damage to any mechanism, machine, etc. during action or movement)

(colloquial, figuratively) failure, misfortune (unexpected disruption of something for some time affairs)


аварыйны

be-adj

авары́йнасць

авары́йны • (avarýjny) (abstract noun авары́йнасць)

авары́йны (canonical)
avarýjny (romanization)
авары́йнасць (abstract-noun)
авары́йны (masculine nominative)
авары́йнае (neuter nominative)
авары́йная (feminine nominative)
авары́йныя (nominative plural)
авары́йнага (genitive masculine neuter)
авары́йнай (feminine genitive)
авары́йных (genitive plural)
авары́йнаму (dative masculine neuter)
авары́йнай (dative feminine)
авары́йным (dative plural)
авары́йнага (accusative animate masculine)
авары́йнае (accusative neuter)
авары́йную (accusative feminine)
авары́йных (accusative animate plural)
авары́йны (accusative inanimate masculine)
авары́йныя (accusative inanimate plural)
авары́йным (instrumental masculine neuter)
авары́йнай (feminine instrumental)
авары́йнаю (feminine instrumental)
авары́йнымі (instrumental plural)
авары́йным (locative masculine neuter)
авары́йнай (feminine locative)
авары́йных (locative plural)
avaryjny (alternative)

From ава́рыя (aváryja) + -ны (-ny). Compare Polish awaryjny, Russian авари́йный (avaríjnyj) and Ukrainian аварі́йний (avaríjnyj).

(relational) emergency (which is used in the most delicate cases)

(relational) emergency (designed to eliminate an accident)


персанаж

be-noun

персана́ж<pr>

персана́ж • (pjersanáž) m pers (genitive персана́жа, nominative plural персана́жы, genitive plural персана́жаў)

персана́ж (canonical)
pjersanáž (romanization)
персана́жа (genitive)
персана́жы (nominative plural)
персана́жаў (genitive plural)
персана́ж (nominative singular)
персана́жы (nominative plural)
персана́жа (genitive singular)
персана́жаў (genitive plural)
персана́жу (dative singular)
персана́жам (dative plural)
персана́жа (accusative singular)
персана́жаў (accusative plural)
персана́жам (instrumental singular)
персана́жамі (instrumental plural)
персана́жу (locative singular)
персана́жах (locative plural)
персана́жы (count-form plural)
пэрсана́ж (alternative Taraškievica)
persanaž (alternative)
piersanaž (alternative)

be-ndecl

персана́ж<pr>

Ultimately from French personnage. Compare Russian and Ukrainian персона́ж (personáž).

cog

галоўны персана́ж

эпізадычны персана́ж

адмоўны персана́ж


карыстаць

be-verb

вы́карыстаць

карыста́ць • (karystácʹ) impf (perfective вы́карыстаць)

карыста́ць (canonical)
karystácʹ (romanization)
вы́карыстаць (perfective)
карыста́ць (imperfective infinitive)
карыста́ючы (adverbial imperfective present)
карыста́ўшы (adverbial imperfective past)
карыста́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду карыста́ць (first-person future imperfective singular)
карыста́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш карыста́ць (future imperfective second-person singular)
карыста́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе карыста́ць (future imperfective singular third-person)
карыста́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем карыста́ць (first-person future imperfective plural)
карыста́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце карыста́ць (future imperfective plural second-person)
карыста́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць карыста́ць (future imperfective plural third-person)
карыста́й (imperative second-person singular)
карыста́йце (imperative plural second-person)
карыста́ў (masculine past singular)
карыста́лі (masculine past plural)
карыста́ла (feminine past singular)
карыста́лі (feminine past plural)
карыста́ла (neuter past singular)
карыста́лі (neuter past plural)
karystać (alternative)

By surface analysis, кары́сць (karýscʹ) + -а́ць (-ácʹ). Compare Polish korzystać.

surf

(transitive) to take advantage of, to use

It is because of the capitalists and of their profits we may by no means come by the fruits of our labour, so that our labour is in vain

1907 [1897], Edward Bellamy, translated by Аляксандр Уласаў, Kazka ab wadzie, translation of The Parable of the Water-Tank, pages 12-13:

(intransitive, dated) to take advantage, to use [with з (z, + genitive) ‘of’]


вунь

be-adv

вунь • (vunʹ)


вунь

head

вунь • (vunʹ)

over there (used to clarify the place or location of someone, something)

highlights or emphasizes the meaning of a word in a sentence


падзяка

be-noun

падзя́ка • (padzjáka) f inan (genitive падзя́кі, nominative plural падзя́кі, genitive plural падзя́к)

падзя́ка (canonical)
padzjáka (romanization)
падзя́кі (genitive)
падзя́кі (nominative plural)
падзя́к (genitive plural)
падзя́ка (nominative singular)
падзя́кі (nominative plural)
падзя́кі (genitive singular)
падзя́к (genitive plural)
падзя́цы (dative singular)
падзя́кам (dative plural)
падзя́ку (accusative singular)
падзя́кі (accusative plural)
падзя́кай (instrumental singular)
падзя́каю (instrumental singular)
падзя́камі (instrumental plural)
падзя́цы (locative singular)
падзя́ках (locative plural)
падзя́кі (count-form plural)
padziaka (alternative)

Be-падзяка.ogg

Deverbal from падзя́каваць (padzjákavacʹ). Cognate with Polish podzięka and Ukrainian подя́ка (podjáka).

deverbal

падзя́каваць

gratitude, thanks, thank-you (a feeling of gratitude for something good)

thanks, thank-you (words or other sign of expressing this feeling, as well as something material, given as a sign of gratitude)


каштаваць

be-verb

каштава́ць • (kaštavácʹ) impf

каштава́ць (canonical)
kaštavácʹ (romanization)
каштава́ць (imperfective infinitive)
кашту́ючы (adverbial imperfective present)
каштава́ўшы (adverbial imperfective past)
кашту́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду каштава́ць (first-person future imperfective singular)
кашту́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш каштава́ць (future imperfective second-person singular)
кашту́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе каштава́ць (future imperfective singular third-person)
кашту́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем каштава́ць (first-person future imperfective plural)
кашту́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце каштава́ць (future imperfective plural second-person)
кашту́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць каштава́ць (future imperfective plural third-person)
кашту́й (imperative second-person singular)
кашту́йце (imperative plural second-person)
каштава́ў (masculine past singular)
каштава́лі (masculine past plural)
каштава́ла (feminine past singular)
каштава́лі (feminine past plural)
каштава́ла (neuter past singular)
каштава́лі (neuter past plural)
kaštavać (alternative)

Be-каштаваць.ogg

Borrowed from Polish kosztować, in both senses. By surface analysis, кошт (košt) + -аваць (-avacʹ). Compare Russian коштова́ть (koštovátʹ) and Ukrainian коштувати (koštuvaty), куштува́ти (kuštuváty).

surf

до́рага каштава́ць

Ко́лькі кашту́е?

Toż skażu ja wam szczyruju praûdu, szto jak pan wyhanić u browary wiadro wodki, to jana jamu kasztuje 10 złotych jakich, u błahi hod — 12 złotych; heta znaczycsa i za muku i za drowy i za rabotu i winniku: usim zapłacić.

1892 [1878], Szymon Dickstein, translated by Напалеон Чарноцкі and Антон Ражаў, Dziadźka Anton, Tilsit, translation of Ojciec Szymon, page 4:

I'll also tell you the sincere truth, that when the master brews a bucket of vodka in a brewery, it costs him merely 10 zlotys, in a bad year — 12 zlotys; namely for the flour and for the firewood and for the labor and the distiller's wages: to pay to everyone.


каштаваць

be-verb

пакаштава́ць

каштава́ць • (kaštavácʹ) impf (perfective скаштава́ць or пакаштава́ць)

каштава́ць (canonical)
kaštavácʹ (romanization)
скаштава́ць (perfective)
пакаштава́ць (perfective)
каштава́ць (imperfective infinitive)
кашту́ючы (adverbial imperfective present)
каштава́ўшы (adverbial imperfective past)
кашту́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду каштава́ць (first-person future imperfective singular)
кашту́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш каштава́ць (future imperfective second-person singular)
кашту́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе каштава́ць (future imperfective singular third-person)
кашту́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем каштава́ць (first-person future imperfective plural)
кашту́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце каштава́ць (future imperfective plural second-person)
кашту́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць каштава́ць (future imperfective plural third-person)
кашту́й (imperative second-person singular)
кашту́йце (imperative plural second-person)
каштава́ў (masculine past singular)
каштава́лі (masculine past plural)
каштава́ла (feminine past singular)
каштава́лі (feminine past plural)
каштава́ла (neuter past singular)
каштава́лі (neuter past plural)
kaštavać (alternative)

Be-каштаваць.ogg

каштава́ць я́блык

каштава́ць стра́ву

This, when it was brought to him, he drank slowly, like a connoisseur, lingering on the taste, and still looking about him at the cliffs and up at our signboard.

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, Востраў скарбаў, Мінск: ДВБ, translation of Treasure Island, page 4:

Rom jamu padali, i jon z vyhljadam znaŭcy prynjaŭsja, nje spjašajučysja, kaštavacʹ kóžny hlytók. Piŭ i pahljadvaŭ to na skaly, to na karčmóvuju šylʹdu.

(transitive, figurative) to feel, to experience


калдун

be-noun

калду́н • (kaldún) m inan (genitive калдуна́, nominative plural калдуны́, genitive plural калдуно́ў)

калду́н (canonical)
kaldún (romanization)
калдуна́ (genitive)
калдуны́ (nominative plural)
калдуно́ў (genitive plural)
калду́н (nominative singular)
калдуны́ (nominative plural)
калдуна́ (genitive singular)
калдуно́ў (genitive plural)
калдуну́ (dative singular)
калдуна́м (dative plural)
калду́н (accusative singular)
калдуны́ (accusative plural)
калдуно́м (instrumental singular)
калдуна́мі (instrumental plural)
калдуне́ (locative singular)
калдуна́х (locative plural)
калдуны́ (count-form plural)

Compare Lithuanian koldūnas, Polish kołdun.

Цеста размешваюць на вадзе і (не заўжды) на яйках, для начынкі ўжываюць сечаную бараніну, цяляціну ці ялавічыну з дадаткам розных прыпраў, цыбулі, перца i солі. Калдуны татары ядуць лыжкай, каб не разарваць цеста і не дазволіць выцячы соку — дэлікатэсу для гурманаў.

2018, Кухмістр Верашчака, Літвінская кухня, Litres, →ISBN:

The dough is mixed with water and (not always) with eggs. Chopped lamb, veal or beef is used for the filling, with the addition of various spices, onions, pepper and salt. The Tatars eat stuffed dumplings with a spoon, in order not to tear the dough and not to let the juice leak — it's a delicacy for gourmets.

Cjesta razmješvajucʹ na vadzje i (nje zaŭždy) na jajkax, dlja načynki ŭžyvajucʹ sječanuju baraninu, cjaljacinu ci jalavičynu z dadatkam róznyx prypraŭ, cybuli, pjerca i sóli. Kalduny tatary jaducʹ lyžkaj, kab nje razarvacʹ cjesta i nje dazvólicʹ vycjačy sóku — delikatesu dlja hurmanaŭ.

(dated) a piece of kalduny (stuffed dumplings made of unleavened dough in various Eastern European cuisines)

Гаспадыні, прыкладваючы ўсё сваё ўменне, нагатавалі багата чаго, у тым ліку грэцкіх блінцоў, тоўстых і мяккіх, да якіх пасавала любая скварка; зрабілі мачанку ды з надранай бульбы калдуны.

2019 [2006], Васіль Цімафеевіч Якавенка, Пакутны век. Трылогія, Litres, →ISBN:

Using all their skills, the housewives cooked a lot of things, including fluffy Greek pancakes, which were good to eat with any cracklings. They made maczanka and potato pancakes with meat filling from finely grated potatoes.

Haspadyni, prykladvajučy ŭsjo svajó ŭmjennje, nahatavali bahata čahó, u tym liku hreckix blincóŭ, tóŭstyx i mjakkix, da jakix pasavala ljubaja skvarka; zrabili mačanku dy z nadranaj bulʹby kalduny.


існасць

і́снасць<sg>

і́снасць • (ísnascʹ) f inan (genitive і́снасці, uncountable)

і́снасць (canonical)
ísnascʹ (romanization)
і́снасці (genitive)
і́снасць (nominative singular)
і́снасці (genitive singular)
і́снасці (dative singular)
і́снасць (accusative singular)
і́снасцю (instrumental singular)
і́снасці (locative singular)
і́снасьць (alternative Taraškievica)
isnaść (alternative)

be-ndecl

і́снасць<sg>

Чаго чакаць ім ад нас, калі надыдзе час, што скончыцца вайна? На працягу шматлікіх год нашым адзіным жаданьнем было забойства — гэта было нашай мэтай і нашай існасьцю.

1931 [1928], Erich Maria Remarque, translated by Хвядос Шынклер, На Заходнім фронце без перамен [All Quiet on the Western Front], Менск: БДВ, translation of Im Westen nichts Neues (in German), page 155:

What can they expect of us when the time comes and the war is over? For the duration of many years our only desire was to kill — it was our purpose and our nature.

Čahó čakacʹ im ad nas, kali nadydzje čas, što skónčycca vajna? Na pracjahu šmatlikix hod našym adzinym žadanʹnjem byló zabójstva — heta byló našaj metaj i našaj isnasʹcju.

Пярэварацень чалавек звёў не толькі рэчкі, кінуўся зводзіць, перабудоўваць свет, падкладваць яго пад сябе, як памперсы ці тыя ж пракладкі з крылцамі, падцягваць усё да свайго хіжага ненажэрнага лыча. Перайначваць не толькі навакольную прыроду, але і саму існасць нашага зямнога быцця, чалавека і яго званне.

2018 [2009], Віктар Казько, Дзікае паляванне ліхалецця (зборнік), Litres, →ISBN:

The treacherous human wrecked not just the rivers, but rushed to ruin and rebuild the world, to fasten it under their own bottom like diapers or those pads with wings, to pull everything towards their ravenous predatory muzzle. To change not just the natural environment, but the very essence of our earthly being and human dignity.

Pjarevaracjenʹ čalavjek zvjoŭ nje tólʹki rečki, kinuŭsja zvódzicʹ, pjerabudóŭvacʹ svjet, padkladvacʹ jahó pad sjabje, jak pampjersy ci tyja ž prakladki z krylcami, padcjahvacʹ usjó da svajhó xižaha njenažernaha lyča. Pjerajnačvacʹ nje tólʹki navakólʹnuju pryródu, alje i samu isnascʹ našaha zjamnóha byccja, čalavjeka i jahó zvannje.

essence, nature (the inherent nature of a thing or idea)


ваўкаўё

be-noun

ваўкаўё • (vaŭkaŭjó) n inan (genitive ваўкаўя́, uncountable)

vaŭkaŭjó (romanization)
ваўкаўя́ (genitive)
ваўкаўё (nominative singular)
ваўкаўя́ (genitive singular)
ваўкаўю́ (dative singular)
ваўкаўё (accusative singular)
ваўкаўём (instrumental singular)
ваўкаўі́ (locative singular)
vaŭkaŭjo (alternative)

. Cognate with Russian волковьё (volkovʹjó).

(collective, colloquial, figuratively) wild animals


цяляціна

цяля́ціна<sg>

цяля́ціна • (cjaljácina) f inan (genitive цяля́ціны, uncountable)

цяля́ціна (canonical)
cjaljácina (romanization)
цяля́ціны (genitive)
цяля́ціна (nominative singular)
цяля́ціны (genitive singular)
цяля́ціне (dative singular)
цяля́ціну (accusative singular)
цяля́цінай (instrumental singular)
цяля́цінаю (instrumental singular)
цяля́ціне (locative singular)
cialacina (alternative)

be-ndecl

цяля́ціна<sg>

From цяля́ (cjaljá) + -іна (-ina), which see the conjugation of the former for insertion of -ц- (-c-). Compare Polish cielęcina, Russian теля́тина (teljátina), Serbo-Croatian tèletina and Ukrainian теля́тина (teljátyna).


зводзіць

be-verb

зво́дзіць • (zvódzicʹ) impf (perfective зве́сці)

зво́дзіць (canonical)
zvódzicʹ (romanization)
зве́сці (perfective)
зво́дзіць (imperfective infinitive)
зво́дзячы (adverbial imperfective present)
зво́дзіўшы (adverbial imperfective past)
зво́джу (first-person imperfective present singular)
бу́ду зво́дзіць (first-person future imperfective singular)
зво́дзіш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш зво́дзіць (future imperfective second-person singular)
зво́дзіць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе зво́дзіць (future imperfective singular third-person)
зво́дзім (first-person imperfective plural present)
бу́дзем зво́дзіць (first-person future imperfective plural)
зво́дзіце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце зво́дзіць (future imperfective plural second-person)
зво́дзяць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць зво́дзіць (future imperfective plural third-person)
зводзь (imperative second-person singular)
зво́дзьце (imperative plural second-person)
зво́дзіў (masculine past singular)
зво́дзілі (masculine past plural)
зво́дзіла (feminine past singular)
зво́дзілі (feminine past plural)
зво́дзіла (neuter past singular)
зво́дзілі (neuter past plural)
zvodzić (alternative)

By surface analysis, з- (z-) + вадзі́ць (vadzícʹ). Compare Russian своди́ть (svodítʹ), изводи́ть (izvodítʹ) and Ukrainian зво́дити (zvódyty).

surf

не зво́дзіць вачэ́й з каго́сьці

зво́дзіць каго́сьці са све́ту

to be contributing towards someone's death

to be taking someone away from the world

зво́дзіць каго́сьці з ро́зуму

to be taking someone away from their mind

to lead, to take [with з (z, + genitive) ‘away from’]

зво́дзіць не́шта да мі́німуму

to reduce, to amount, to bring [with да (da, + genitive) ‘to’]

Піліп, чалавек сярэдніх гадоў, шчуплы, вяртлявы, гаварыў тоненькім галаском, часта рагатаў сухаватым смехам і пры кожным зручным выпадку зводзіў гутарку на «кватэрку» гарэлкі.

1955, Jakub Kołas, На ростанях. 2, Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, page 13:

Philip was a slender and nimble middle-aged man with a thin voice, who frequently cackled with a dry laugh and used every convenient opportunity to shift the conversation to "one fourth of a quarter" of vodka.

Pilip, čalavjek sjarednix hadóŭ, ščuply, vjartljavy, havaryŭ tónjenʹkim halaskóm, časta rahataŭ suxavatym smjexam i pry kóžnym zručnym vypadku zvódziŭ hutarku na “kvaterku” harelki.

to shift, to change [with на (na, + accusative) ‘to’]

Коней сяляне зводзілі ўбок.

1987, Uladzimir Karatkievich, Дзікае паляванне караля Стаха:

А рэч проста: катастрофы
Зводзяць гаспадарку;
Бо які-ж паедзе дурань
На зламаньне карку?

1922 [1914], Janka Kupała, “Расейскія чыгункі”, in Спадчына, Менск: Адраджэньне, page 211:

But the thing is simple: fatal accidents
Are ruining the business;
Because what kind of a fool would take a ride
To break their neck?

A reč prósta: katastrófy
Zvódzjacʹ haspadarku;
Bo jaki-ž pajedzje duranʹ
Na zlamanʹnje karku?

to ruin, to destroy, to waste (to damage something to the point that it effectively ceases to exist)

У багатым Альбертавым доме штодня поўна бязбожнае і распуснае моладзі; ён сам усё больш і больш быў нястрыманы ў непрыстойных жадунках і ўчынках; лічыў лухтою любоў да бліжняга, зводзіў і ганьбіў жанчын ды дзяўчат рознага саслоўя.

2018 [1846], Jan Barszczewski, translated by Мікалай Валянцінавіч Хаўстовіч, Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях (зборнік), Litres, →ISBN:

U bahatym Alʹbjertavym dómje štódnja póŭna bjazbóžnaje i raspusnaje móladzi; jon sam usjó bolʹš i bolʹš byŭ njastrymany ŭ njeprystójnyx žadunkax i ŭčynkax; ličyŭ luxtóju ljubóŭ da bližnjaha, zvódziŭ i hanʹbiŭ žančyn dy dzjaŭčat róznaha saslóŭja.

Д'ябал Еву зводзіў па-італьянску, Ева Адама – па-чэшску, Бог іх па-нямецку караў, анёл па-венгерску вытурыў з раю.

2018 [1998], Леў Раманавіч Казлоў, З дазволу караля і вялікага князя, Litres, →ISBN:

Dʺjabal Jevu zvódziŭ pa-italʹjansku, Jeva Adama – pa-češsku, Boh ix pa-njamjecku karaŭ, anjól pa-vjenhjersku vyturyŭ z raju.

to tempt, to seduce, to deceive (to trick, mislead, corrupt, spoil or influence someone in a bad way)

to get rid of, to exterminate (to kill all of a population of pest animals, usually intentionally)


сюіта

be-noun

сюі́та • (sjuíta) f inan (genitive сюі́ты, nominative plural сюі́ты, genitive plural сюі́т)

сюі́та (canonical)
sjuíta (romanization)
сюі́ты (genitive)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́т (genitive plural)
сюі́та (nominative singular)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́ты (genitive singular)
сюі́т (genitive plural)
сюі́це (dative singular)
сюі́там (dative plural)
сюі́ту (accusative singular)
сюі́ты (accusative plural)
сюі́тай (instrumental singular)
сюі́таю (instrumental singular)
сюі́тамі (instrumental plural)
сюі́це (locative singular)
сюі́тах (locative plural)
сюі́ты (count-form plural)

Ultimately from French suite, likely via Polish suita or Russian сюи́та (sjuíta).


Жамойць

be-proper noun

Жамо́йць<F.sg>

Жамо́йць • (Žamójcʹ) f inan (genitive Жамо́йці, uncountable)

Жамо́йць (canonical)
Žamójcʹ (romanization)
Жамо́йці (genitive)
Жамо́йць (nominative singular)
Жамо́йці (genitive singular)
Жамо́йці (dative singular)
Жамо́йць (accusative singular)
Жамо́йцю (instrumental singular)
Жамо́йці (locative singular)
Жмудзь (alternative)
Жамо́йдзь (alternative Taraškievica)
Žamojć (alternative)
Žmudź (alternative)
Žamojdź (alternative)

be-ndecl

Жамо́йць<F.sg>

Ultimately from Lithuanian and Samogitian žemaitis (“a Samogitian”). Cognate to obsolete Russian Жомо́йть (Žomójtʹ), Жемо́ть (Žemótʹ), and more distantly to Polish Żmudź.

der

Samogitia (an ethnographic region of Lithuania, located in the north-west of the country)


мроя

be-noun

мро́я • (mrója) f inan (genitive мро́і, nominative plural мро́і, genitive plural мро́яў)

мро́я (canonical)
mrója (romanization)
мро́і (genitive)
мро́і (nominative plural)
мро́яў (genitive plural)
мро́я (nominative singular)
мро́і (nominative plural)
мро́і (genitive singular)
мро́яў (genitive plural)
мро́і (dative singular)
мро́ям (dative plural)
мро́ю (accusative singular)
мро́і (accusative plural)
мро́яй (instrumental singular)
мро́яю (instrumental singular)
мро́ямі (instrumental plural)
мро́і (locative singular)
мро́ях (locative plural)
мро́і (count-form plural)
mroja (alternative)

Most likely cognate to Ukrainian мрі́я (mríja). If so, deverbal from мро́іць (mróicʹ, “to dream”).


мроіва

be-noun

мро́іва<N.sg>

мро́іва • (mróiva) n inan (genitive мро́іва, uncountable, relational adjective мро́йны)

мро́іва (canonical)
mróiva (romanization)
мро́іва (genitive)
мро́йны (adjective relational)
мро́іва (nominative singular)
мро́іва (genitive singular)
мро́іву (dative singular)
мро́іва (accusative singular)
мро́івам (instrumental singular)
мро́іве (locative singular)
mroiva (alternative)

be-ndecl

мро́іва<N.sg>

Seemingly a derivation from мроіць (mróicʹ) + -іва (-iva), taking a most likely now-obsolete sense of "to appear barely visible", which is preserved in cognate Ukrainian мрі́ти (mríty).


-іва

-iva (romanization)
-ыва (alternative)
-iva (alternative)

Inherited from Old Ruthenian -иво (-ivo), from Old East Slavic -иво (-ivo), from Proto-Slavic *-ivo. Compare Polish -iwo, Ukrainian -иво (-yvo).

inh+

пячы́ (pjačý, “to bake”) + -іва (-iva) → пе́чыва (pjéčyva, “baked goods”)

мро́іць (mróicʹ, “(archaic) to become barely visible”) + -іва (-iva) → мро́іва (mróiva, “haze, mist”)

маро́зіць (marózicʹ, “to freeze”) + -іва (-iva) → маро́зіва (maróziva, “ice cream”)

жаць (žacʹ, “to reap”) + -іва (-iva) → жні́ва (žníva, “harvest”)

deverbal suffix used to form nouns, that denote a product of the activity described by the verb

палі́ць (palícʹ, “to burn”) + -іва (-iva) → па́ліва (páliva, “fuel”)

deverbal suffix used to form nouns, that denote an instrument or material used to perform the activity described by the verb

denominal suffix used to form nouns, that denote instrumental and resultant terms


мроі

мро́і (canonical)
mrói (romanization)
mroi (alternative)

nominative/accusative/count form plural of мро́я (mrója): dreams


мроі

genitive/dative/locative singular of мро́я (mrója)


паліва

be-noun

па́ліва<N.sg>

па́ліва • (páliva) n inan (genitive па́ліва, uncountable)

па́ліва (canonical)
páliva (romanization)
па́ліва (genitive)
па́ліва (nominative singular)
па́ліва (genitive singular)
па́ліву (dative singular)
па́ліва (accusative singular)
па́лівам (instrumental singular)
па́ліве (locative singular)
paliva (alternative)
paliwa (alternative)

be-ndecl

па́ліва<N.sg>

From палі́ць (palícʹ, “to burn”) + -іва (-iva), a calque of German Brennstoff. Compare Polish paliwo and Ukrainian па́ливо (pályvo).

af

Аснова яго працы – вадародная плазма. Гэта практычна невычэрпная і абсалютна бясплатная крыніца энергіі, якой кожная краіна свету валодае ў лішку. Так, тут ёсць свае нюансы і лепш вам іх растлумачаць вашы ж спецыялісты, аднак паліва будзе каштаваць непрыстойна мала.

2019, Сяргей Егарэйчанка, Дэманы доктара Глінскага, Litres, →ISBN:

The principle of its operation is hydrogen plasma. It is an almost inexhaustible and absolutely free source of energy, which every country in the world has in excess. Yes, there are nuances here and it is better to have them explained to you by your own specialists, but the fuel will cost obscenely little.

Asnóva jahó pracy – vadaródnaja plazma. Heta praktyčna njevyčerpnaja i absaljutna bjasplatnaja krynica enjerhii, jakój kóžnaja kraina svjetu valódaje ŭ lišku. Tak, tut joscʹ svaje njuansy i ljepš vam ix rastlumačacʹ vašy ž spjecyjalisty, adnak paliva budzje kaštavacʹ njeprystójna mala.


паліва

be-noun

палі́ва • (palíva) f inan (genitive палі́вы, uncountable)

палі́ва (canonical)
palíva (romanization)
палі́вы (genitive)
палі́ва (nominative singular)
палі́вы (genitive singular)
палі́ве (dative singular)
палі́ву (accusative singular)
палі́вай (instrumental singular)
палі́ваю (instrumental singular)
палі́ве (locative singular)
paliva (alternative)
paliwa (alternative)

Deverbal from паліва́ць (palivácʹ, “to pour; to water”), one of the imperfective forms of палі́ць (palícʹ, “to pour”). Compare Russian поли́ва (políva) and Ukrainian поли́ва (polýva).


дзюбка

be-noun

дзю́бка • (dzjúbka) f inan (genitive дзю́бкі, nominative plural дзю́бкі, genitive plural дзюбк)

дзю́бка (canonical)
dzjúbka (romanization)
дзю́бкі (genitive)
дзю́бкі (nominative plural)
дзюбк (genitive plural)
дзю́бка (nominative singular)
дзю́бкі (nominative plural)
дзю́бкі (genitive singular)
дзюбк (genitive plural)
дзю́бцы (dative singular)
дзю́бкам (dative plural)
дзю́бку (accusative singular)
дзю́бкі (accusative plural)
дзю́бкай (instrumental singular)
дзю́бкаю (instrumental singular)
дзю́бкамі (instrumental plural)
дзю́бцы (locative singular)
дзю́бках (locative plural)
дзю́бкі (count-form plural)

дзю́ба дзюба#Belarusian


даведацца

be-verb

даве́дацца • (davjédacca) pf (imperfective даве́двацца)

даве́дацца (canonical)
davjédacca (romanization)
даве́двацца (imperfective)
даве́дацца (infinitive perfective)
даве́даўшыся (adverbial past perfective)
даве́даюся (first-person future perfective singular)
даве́даешся (future perfective second-person singular)
даве́даецца (future perfective singular third-person)
даве́даемся (first-person future perfective plural)
даве́даецеся (future perfective plural second-person)
даве́даюцца (future perfective plural third-person)
даве́дайся (imperative second-person singular)
даве́дайцеся (imperative plural second-person)
даве́даўся (masculine past singular)
даве́даліся (masculine past plural)
даве́далася (feminine past singular)
даве́даліся (feminine past plural)
даве́далася (neuter past singular)
даве́даліся (neuter past plural)

be-conj

даве́дацца<1a.pf>

Be-даведацца.ogg

да‧ве‧дац‧ца

From да- (da-) + ведаць (vjedacʹ) + -ся (-sja).

af

to find out, get to know, learn (to gather information about someone or something)

(colloquial) to conduct someone or something


даведаюся

даве́даюся (canonical)
davjédajusja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

first-person singular future indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведаешся

head

даве́даешся • (davjédaješsja)

даве́даешся (canonical)
davjédaješsja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

second-person singular future indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведаецца

даве́даецца • (davjédajecca)

даве́даецца (canonical)
davjédajecca (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

third-person singular future indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведаемся

даве́даемся (canonical)
davjédajemsja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

first-person plural future indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведаюцца

даве́даюцца • (davjédajucca)

даве́даюцца (canonical)
davjédajucca (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

third-person plural future indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведаецеся

даве́даецеся

даве́даецеся (canonical)
davjédajecjesja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

second-person plural future indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведайся

даве́дайся • (davjédajsja)

даве́дайся (canonical)
davjédajsja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

second-person singular imperative of даве́дацца (davjédacca)


даведайцеся

даве́дайцеся

даве́дайцеся (canonical)
davjédajcjesja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

second-person plural imperative of даве́дацца (davjédacca)


даведаўся

даве́даўся • (davjédaŭsja)

даве́даўся (canonical)
davjédaŭsja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

masculine singular past indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведалася

даве́далася • (davjédalasja)

даве́далася (canonical)
davjédalasja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

feminine/neuter singular past indicative of даве́дацца (davjédacca)


даведаліся

даве́даліся • (davjédalisja)

даве́даліся (canonical)
davjédalisja (romanization)

даве́дацца даведацца#Belarusian

plural past indicative of даве́дацца (davjédacca)


вымаўлю

вы́маўлю • (výmaŭlju)

вы́маўлю (canonical)
výmaŭlju (romanization)

вы́мавіць вымавіць#Belarusian

first-person singular future indicative of вы́мавіць (výmavicʹ)


вымавіш

вы́мавіш • (výmaviš)

вы́мавіш (canonical)
výmaviš (romanization)

вы́мавіць вымавіць#Belarusian

second-person singular future indicative of вы́мавіць (výmavicʹ)


хапіць

be-verb

хапі́ць • (xapícʹ) pf (imperfective хапа́ць)

хапі́ць (canonical)
xapícʹ (romanization)
хапа́ць (imperfective)
хапі́ць (imperfective infinitive)
хо́плены (imperfective passive past)
хо́пячы (adverbial imperfective present)
хапі́ўшы (adverbial imperfective past)
хаплю́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду хапі́ць (first-person future imperfective singular)
хо́піш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш хапі́ць (future imperfective second-person singular)
хо́піць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе хапі́ць (future imperfective singular third-person)
хо́пім (first-person imperfective plural present)
бу́дзем хапі́ць (first-person future imperfective plural)
хо́піце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце хапі́ць (future imperfective plural second-person)
хо́пяць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць хапі́ць (future imperfective plural third-person)
хапі́ (imperative second-person singular)
хапі́це (imperative plural second-person)
хапі́ў (masculine past singular)
хапі́лі (masculine past plural)
хапі́ла (feminine past singular)
хапі́лі (feminine past plural)
хапі́ла (neuter past singular)
хапі́лі (neuter past plural)
chapić (alternative)

Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti), from Proto-Slavic *xopiti. Compare Czech chopit, Russian хопи́ть (xopítʹ) and Ukrainian хопити (xopyty).

inh+

хапа́ць хапаць#Belarusian

perfective form of хапа́ць (xapácʹ): to grab, to seize

to drink up, to quickly swallow something

(figuratively) to survive, to endure something difficult or unpleasant

зямля́ зямля#Belarusian

(of the cold) to harden, to compact (often + зямля́ (zjamljá, “earth, ground”))

хапі́ць це́раз край

losing sense of proportion, do or say something that goes beyond the usual, normal

(figuratively) to cross the boundaries of something, to go too far, to allow exaggeration in something

to hit something hard, with much force
to feel sudden and severe pain

(of illnesses etc.) to appear suddenly, to bring suffering

to immediately, quickly do something
to unexpectedly sing or shout

(of objects) to be sufficient, to suffice


хапіць

head

хапіць • (xapicʹ)

xapicʹ (romanization)
chapić (alternative)

хо́піць хопіць#Belarusian

(only as хо́піць (xópicʹ)) enough, stop (doing/saying something)

as хо́піць (xópicʹ)


хлёбаць

be-verb

хлёбаць • (xljóbacʹ) impf (perfective хлёбнуць)

xljóbacʹ (romanization)
хлёбнуць (perfective)
хлёбаць (imperfective infinitive)
хлёбаючы (adverbial imperfective present)
хлёбаўшы (adverbial imperfective past)
хлёбаю (first-person imperfective present singular)
бу́ду хлёбаць (first-person future imperfective singular)
хлёбаеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш хлёбаць (future imperfective second-person singular)
хлёбае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе хлёбаць (future imperfective singular third-person)
хлёбаем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем хлёбаць (first-person future imperfective plural)
хлёбаеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце хлёбаць (future imperfective plural second-person)
хлёбаюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць хлёбаць (future imperfective plural third-person)
хлёбай (imperative second-person singular)
хлёбайце (imperative plural second-person)
хлёбаў (masculine past singular)
хлёбалі (masculine past plural)
хлёбала (feminine past singular)
хлёбалі (feminine past plural)
хлёбала (neuter past singular)
хлёбалі (neuter past plural)
хляба́ць (alternative dialectal)
chlobać (alternative)

→ Yiddish: כליאָבען (khlyoben)

Inherited from Old East Slavic хлѣбати (xlěbati), from Proto-Slavic *xlebati. Cognate with Slovene hlebati and Russian хлеба́ть (xlebátʹ), хлёбать (xljóbatʹ).

inh+

хлёбаць чай

to gulp, to slurp (to drink in large gulps)

хлёбаць суп


вандраваць

be-verb

павандрава́ць

вандрава́ць • (vandravácʹ) impf (perfective павандрава́ць)

вандрава́ць (canonical)
vandravácʹ (romanization)
павандрава́ць (perfective)
вандрава́ць (imperfective infinitive)
вандру́ючы (adverbial imperfective present)
вандрава́ўшы (adverbial imperfective past)
вандру́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду вандрава́ць (first-person future imperfective singular)
вандру́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш вандрава́ць (future imperfective second-person singular)
вандру́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе вандрава́ць (future imperfective singular third-person)
вандру́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем вандрава́ць (first-person future imperfective plural)
вандру́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце вандрава́ць (future imperfective plural second-person)
вандру́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць вандрава́ць (future imperfective plural third-person)
вандру́й (imperative second-person singular)
вандру́йце (imperative plural second-person)
вандрава́ў (masculine past singular)
вандрава́лі (masculine past plural)
вандрава́ла (feminine past singular)
вандрава́лі (feminine past plural)
вандрава́ла (neuter past singular)
вандрава́лі (neuter past plural)
vandravać (alternative)

Be-вандраваць.ogg

Ultimately from Middle High German wandern + -аваць (-avacʹ), via Polish wędrować. Compare Ukrainian вандрува́ти (vandruváty).


баскетбаліст

be-noun

баскетбалі́ст<pr>

баскетбалі́стка

баскетбалі́ст • (baskjetbalíst) m pers (genitive баскетбалі́ста, nominative plural баскетбалі́сты, genitive plural баскетбалі́стаў, feminine баскетбалі́стка)

баскетбалі́ст (canonical)
baskjetbalíst (romanization)
баскетбалі́ста (genitive)
баскетбалі́сты (nominative plural)
баскетбалі́стаў (genitive plural)
баскетбалі́стка (feminine)
баскетбалі́ст (nominative singular)
баскетбалі́сты (nominative plural)
баскетбалі́ста (genitive singular)
баскетбалі́стаў (genitive plural)
баскетбалі́сту (dative singular)
баскетбалі́стам (dative plural)
баскетбалі́ста (accusative singular)
баскетбалі́стаў (accusative plural)
баскетбалі́стам (instrumental singular)
баскетбалі́стамі (instrumental plural)
баскетбалі́сце (locative singular)
баскетбалі́стах (locative plural)
баскетбалі́сты (count-form plural)
baskietbalist (alternative)

be-ndecl

баскетбалі́ст<pr>

бас‧кет‧ба‧ліст

From баскетбо́л (baskjetból, “basketball”) + -і́ст (-íst, “-ist”). Compare Russian баскетболи́ст (basketbolíst) and Ukrainian баскетболі́ст (basketbolíst).

cog

баскетболи́ст

баскетболі́ст


валейбаліст

be-noun

валейбалі́ст<pr>

валейбалі́стка

валейбалі́ст • (valjejbalíst) m pers (genitive валейбалі́ста, nominative plural валейбалі́сты, genitive plural валейбалі́стаў, feminine валейбалі́стка)

валейбалі́ст (canonical)
valjejbalíst (romanization)
валейбалі́ста (genitive)
валейбалі́сты (nominative plural)
валейбалі́стаў (genitive plural)
валейбалі́стка (feminine)
валейбалі́ст (nominative singular)
валейбалі́сты (nominative plural)
валейбалі́ста (genitive singular)
валейбалі́стаў (genitive plural)
валейбалі́сту (dative singular)
валейбалі́стам (dative plural)
валейбалі́ста (accusative singular)
валейбалі́стаў (accusative plural)
валейбалі́стам (instrumental singular)
валейбалі́стамі (instrumental plural)
валейбалі́сце (locative singular)
валейбалі́стах (locative plural)
валейбалі́сты (count-form plural)
valejbalist (alternative)

be-ndecl

валейбалі́ст<pr>

ва‧лей‧ба‧лист

From валейбо́л (valjejból, “volleyball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


футбаліст

be-noun

футбалі́ст<pr>

футбалі́стка

футбалі́ст • (futbalíst) m pers (genitive футбалі́ста, nominative plural футбалі́сты, genitive plural футбалі́стаў, feminine футбалі́стка)

футбалі́ст (canonical)
futbalíst (romanization)
футбалі́ста (genitive)
футбалі́сты (nominative plural)
футбалі́стаў (genitive plural)
футбалі́стка (feminine)
футбалі́ст (nominative singular)
футбалі́сты (nominative plural)
футбалі́ста (genitive singular)
футбалі́стаў (genitive plural)
футбалі́сту (dative singular)
футбалі́стам (dative plural)
футбалі́ста (accusative singular)
футбалі́стаў (accusative plural)
футбалі́стам (instrumental singular)
футбалі́стамі (instrumental plural)
футбалі́сце (locative singular)
футбалі́стах (locative plural)
футбалі́сты (count-form plural)
futbalist (alternative)

be-ndecl

футбалі́ст<pr>

From футбо́л (futból, “volleyball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).

suf

footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


хакеіст

be-noun

хакеі́ст<pr>

хакеі́ст • (xakjeíst) m pers (genitive хакеі́ста, nominative plural хакеі́сты, genitive plural хакеі́стаў, feminine хакеі́стка)

хакеі́ст (canonical)
xakjeíst (romanization)
хакеі́ста (genitive)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́стка (feminine)
хакеі́ст (nominative singular)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́ста (genitive singular)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́сту (dative singular)
хакеі́стам (dative plural)
хакеі́ста (accusative singular)
хакеі́стаў (accusative plural)
хакеі́стам (instrumental singular)
хакеі́стамі (instrumental plural)
хакеі́сце (locative singular)
хакеі́стах (locative plural)
хакеі́сты (count-form plural)
chakieist (alternative)

be-ndecl

хакеі́ст<pr>

From хаке́й (xakjéj, “hockey”) + -і́ст (-íst, “-ist”).

suf

(field hockey or ice hockey) hockey player


грэйпфрут

be-noun

грэйпфру́т<>

грэйпфру́т • (hrejpfrút) m inan (genitive грэйпфру́та, nominative plural грэйпфру́ты, genitive plural грэйпфру́таў)

грэйпфру́т (canonical)
hrejpfrút (romanization)
грэйпфру́та (genitive)
грэйпфру́ты (nominative plural)
грэйпфру́таў (genitive plural)
грэйпфру́т (nominative singular)
грэйпфру́ты (nominative plural)
грэйпфру́та (genitive singular)
грэйпфру́таў (genitive plural)
грэйпфру́ту (dative singular)
грэйпфру́там (dative plural)
грэйпфру́т (accusative singular)
грэйпфру́ты (accusative plural)
грэйпфру́там (instrumental singular)
грэйпфру́тамі (instrumental plural)
грэйпфру́це (locative singular)
грэйпфру́тах (locative plural)
грэйпфру́ты (count-form plural)
hrejpfrut (alternative)

be-ndecl

грэйпфру́т<>

Borrowed from English grapefruit. Compare Lithuanian greipfrutas, Russian грейпфру́т (grejpfrút).

Citrus paradisi
Citrus paradisi#Translingual

grapefruit (tree of the species Citrus paradisi)

grapefruit (large spherical tart fruit produced by this tree)


гандбаліст

be-noun

гандбалі́ст<pr>

гандбалі́стка

гандбалі́ст • (handbalíst) m pers (genitive гандбалі́ста, nominative plural гандбалі́сты, genitive plural гандбалі́стаў, feminine гандбалі́стка)

гандбалі́ст (canonical)
handbalíst (romanization)
гандбалі́ста (genitive)
гандбалі́сты (nominative plural)
гандбалі́стаў (genitive plural)
гандбалі́стка (feminine)
гандбалі́ст (nominative singular)
гандбалі́сты (nominative plural)
гандбалі́ста (genitive singular)
гандбалі́стаў (genitive plural)
гандбалі́сту (dative singular)
гандбалі́стам (dative plural)
гандбалі́ста (accusative singular)
гандбалі́стаў (accusative plural)
гандбалі́стам (instrumental singular)
гандбалі́стамі (instrumental plural)
гандбалі́сце (locative singular)
гандбалі́стах (locative plural)
гандбалі́сты (count-form plural)
handbalist (alternative)

be-ndecl

гандбалі́ст<pr>

ганд‧ба‧ліст

From гандбо́л (handból, “handball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


футбаліста

head

футбалі́ста • (futbalísta)

футбалі́ста (canonical)
futbalísta (romanization)

футбалі́ст футбаліст#Belarusian

genitive/accusative singular of футбалі́ст (futbalíst)


бадмінтаніст

be-noun

бадмінтані́ст<pr>

бадмінтані́стка

бадмінтані́ст • (badmintaníst) m pers (genitive бадмінтані́ста, nominative plural бадмінтані́сты, genitive plural бадмінтані́стаў, feminine бадмінтані́стка)

бадмінтані́ст (canonical)
badmintaníst (romanization)
бадмінтані́ста (genitive)
бадмінтані́сты (nominative plural)
бадмінтані́стаў (genitive plural)
бадмінтані́стка (feminine)
бадмінтані́ст (nominative singular)
бадмінтані́сты (nominative plural)
бадмінтані́ста (genitive singular)
бадмінтані́стаў (genitive plural)
бадмінтані́сту (dative singular)
бадмінтані́стам (dative plural)
бадмінтані́ста (accusative singular)
бадмінтані́стаў (accusative plural)
бадмінтані́стам (instrumental singular)
бадмінтані́стамі (instrumental plural)
бадмінтані́сце (locative singular)
бадмінтані́стах (locative plural)
бадмінтані́сты (count-form plural)
badmintanist (alternative)

be-ndecl

бадмінтані́ст<pr>

бад‧мін‧та‧ніст

From бадмінто́н (badmintón, “badminton”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


Шаўляй

be-noun

Шаўля́й • (Šaŭljáj) m inan (genitive Шаўля́я, uncountable, relational adjective шаўля́йскі)

Шаўля́й (canonical)
Šaŭljáj (romanization)
Шаўля́я (genitive)
шаўля́йскі (adjective relational)
Шаўля́й (nominative singular)
Шаўля́я (genitive singular)
Шаўля́ю (dative singular)
Шаўля́й (accusative singular)
Шаўля́ем (instrumental singular)
Шаўля́і (locative singular)
Шаўлі (alternative Taraškievica)
Šaŭli (alternative)
Šaŭlaj (alternative)

Borrowed from Lithuanian Šiauliai. Compare Russian Шяуля́й (Šjauljáj). Taraškievica form probably related to Latvian Šauļi, Polish Szawle, Samogitian Šiaulē, and so on.


-знаўства

head

-зна́ўства • (-znáŭstva)

-зна́ўства (canonical)
-znáŭstva (romanization)
-зна́ўства (nominative singular)
-зна́ўствы (nominative plural)
-зна́ўства (genitive singular)
-зна́ўстваў (genitive plural)
-зна́ўству (dative singular)
-зна́ўствам (dative plural)
-зна́ўства (accusative singular)
-зна́ўствы (accusative plural)
-зна́ўствам (instrumental singular)
-зна́ўствамі (instrumental plural)
-зна́ўстве (locative singular)
-зна́ўствах (locative plural)
-зна́ўствы (count-form plural)
-znaŭstva (alternative)

be-ndecl

-зна́ўства<>

By surface analysis, *знава́ць (*znavácʹ) (as seen in imperfective forms such as пазнава́ць (paznavácʹ)) or зна́вец (znávjec) + -ства (-stva). Most likely borrowed from Polish znawstwo.

мо́ва (móva, “language”) + -знаўства (-znaŭstva) → мовазна́ўства (movaznáŭstva, “linguistics”, literally “language science”)

грамада́ (hramadá, “community”) + -знаўства (-znaŭstva) → грамадазна́ўства (hramadaznáŭstva, “social science”)

suffix added to mean "science", "studies", or "art" of something


-а-

-a- (alternative)
-о- (alternative stressed)
-е- (alternative)

Inherited from Old Ruthenian -о- (-o-), from Old East Slavic -о- (-o-), from Proto-Slavic *-o-. Compare Russian and Ukrainian -о- (-o-).


Сакартвэла

be-proper noun

Сакартвэ́ла<sg>

Сакартвэ́ла • (Sakartvéla) f inan (genitive Сакартвэ́лы, uncountable)

Сакартвэ́ла (canonical)
Sakartvéla (romanization)
Сакартвэ́лы (genitive)
Сакартвэ́ла (nominative singular)
Сакартвэ́лы (genitive singular)
Сакартвэ́ле (dative singular)
Сакартвэ́лу (accusative singular)
Сакартвэ́лай (instrumental singular)
Сакартвэ́лаю (instrumental singular)
Сакартвэ́ле (locative singular)
Sakartveła (alternative)

be-ndecl

Сакартвэ́ла<sg>

Borrowed from Georgian საქართველო (sakartvelo). Compare Lithuanian Sakartvelas, Russian and Ukrainian Сакартве́ло (Sakartvélo).

cog

(uncommon) Georgia (a country in the South Caucasus)


мрояў

мро́яў (canonical)
mrójaŭ (romanization)
mrojaŭ (alternative)


салідарнасць

be-noun

саліда́рнасць<sg>

саліда́рнасць • (salidárnascʹ) f inan (genitive саліда́рнасці, uncountable)

саліда́рнасць (canonical)
salidárnascʹ (romanization)
саліда́рнасці (genitive)
саліда́рнасць (nominative singular)
саліда́рнасці (genitive singular)
саліда́рнасці (dative singular)
саліда́рнасць (accusative singular)
саліда́рнасцю (instrumental singular)
саліда́рнасці (locative singular)
саліда́рнасьць (alternative Taraškievica)
salidarnaść (alternative)

be-ndecl

саліда́рнасць<sg>

саліда́рны (salidárny) + -асць (-ascʹ). Compare Polish solidarność, Russian солида́рность (solidárnostʹ).

cog

солида́рность


фрытрэдэр

be-noun

фрытрэ́дэр<pr>

фрытрэ́дэрскі

фрытрэ́дэр • (frytréder) m pers (genitive фрытрэ́дэра, nominative plural фрытрэ́дэры, genitive plural фрытрэ́дэраў, relational adjective фрытрэ́дэрскі)

фрытрэ́дэр (canonical)
frytréder (romanization)
фрытрэ́дэра (genitive)
фрытрэ́дэры (nominative plural)
фрытрэ́дэраў (genitive plural)
фрытрэ́дэрскі (adjective relational)
фрытрэ́дэр (nominative singular)
фрытрэ́дэры (nominative plural)
фрытрэ́дэра (genitive singular)
фрытрэ́дэраў (genitive plural)
фрытрэ́дэру (dative singular)
фрытрэ́дэрам (dative plural)
фрытрэ́дэра (accusative singular)
фрытрэ́дэраў (accusative plural)
фрытрэ́дэрам (instrumental singular)
фрытрэ́дэрамі (instrumental plural)
фрытрэ́дэру (locative singular)
фрытрэ́дэрах (locative plural)
фрытрэ́дэры (count-form plural)
фрытрэ́дар (alternative)
frytreder (alternative)

be-ndecl

фрытрэ́дэр<pr>

Borrowed from English free trader. Compare Russian фритре́дер (fritréder), Ukrainian фритре́дер (frytréder).

free trader; a person in favour of free trade


фрытрэдэрскі

be-adj

фрытрэ́дэрскі

фрытрэ́дэрскі • (frytréderski)

фрытрэ́дэрскі (canonical)
frytréderski (romanization)
фрытрэ́дэрскі (masculine nominative)
фрытрэ́дэрскае (neuter nominative)
фрытрэ́дэрская (feminine nominative)
фрытрэ́дэрскія (nominative plural)
фрытрэ́дэрскага (genitive masculine neuter)
фрытрэ́дэрскай (feminine genitive)
фрытрэ́дэрскіх (genitive plural)
фрытрэ́дэрскаму (dative masculine neuter)
фрытрэ́дэрскай (dative feminine)
фрытрэ́дэрскім (dative plural)
фрытрэ́дэрскага (accusative animate masculine)
фрытрэ́дэрскае (accusative neuter)
фрытрэ́дэрскую (accusative feminine)
фрытрэ́дэрскіх (accusative animate plural)
фрытрэ́дэрскі (accusative inanimate masculine)
фрытрэ́дэрскія (accusative inanimate plural)
фрытрэ́дэрскім (instrumental masculine neuter)
фрытрэ́дэрскай (feminine instrumental)
фрытрэ́дэрскаю (feminine instrumental)
фрытрэ́дэрскімі (instrumental plural)
фрытрэ́дэрскім (locative masculine neuter)
фрытрэ́дэрскай (feminine locative)
фрытрэ́дэрскіх (locative plural)
frytrederski (alternative)

be-adecl

фрытрэ́дэрскі


фрытрэдэрства

be-noun

фрытрэ́дэрства<sg>

фрытрэ́дэрскі

фрытрэ́дэрства • (frytréderstva) n inan (genitive фрытрэ́дэрства, uncountable, relational adjective фрытрэ́дэрскі)

фрытрэ́дэрства (canonical)
frytréderstva (romanization)
фрытрэ́дэрства (genitive)
фрытрэ́дэрскі (adjective relational)
фрытрэ́дэрства (nominative singular)
фрытрэ́дэрства (genitive singular)
фрытрэ́дэрству (dative singular)
фрытрэ́дэрства (accusative singular)
фрытрэ́дэрствам (instrumental singular)
фрытрэ́дэрстве (locative singular)
фрытрэ́дарства (alternative)
frytrederstva (alternative)

be-ndecl

фрытрэ́дэрства<sg>

фрытрэ́дэр (frytréder) + -ства (-stva). Compare Russian фритре́дерство (fritréderstvo).

cog

фритре́дерство


стырно

be-noun

стырно́ • (styrnó) n inan (genitive стырна́, nominative plural сты́рны, genitive plural сты́рнаў)

стырно́ (canonical)
styrnó (romanization)
стырна́ (genitive)
сты́рны (nominative plural)
сты́рнаў (genitive plural)
стырно́ (nominative singular)
сты́рны (nominative plural)
стырна́ (genitive singular)
сты́рнаў (genitive plural)
стырну́ (dative singular)
сты́рнам (dative plural)
стырно́ (accusative singular)
сты́рны (accusative plural)
стырно́м (instrumental singular)
сты́рнамі (instrumental plural)
стырне́ (locative singular)
сты́рнах (locative plural)
стырны́ (count-form plural)
styrno (alternative)

Compare Polish ster and Ukrainian стерно́ (sternó).

steering wheel (a wheel-shaped control that is rotated by the driver to steer)

(nautical) rudder (an underwater vane used to steer a vessel)


цераз

head

це́раз • (cjéraz)

це́раз (canonical)
cjéraz (romanization)
cieraz (alternative)

Possibly an alteration of older *чэ́раз (*čéraz),
from Old East Slavic чересъ (čeresŭ), from Proto-Slavic *čersъ, from Proto-Indo-European *(s)kert-, from Proto-Indo-European *(s)ker-. Compare Russian че́рез (čérez).

прайсці́ це́раз лес

працава́ць це́раз сі́лу

це́раз яго́ мно́гія пацярпе́лі

дождж ішо́ў на́ват це́раз по́ўдзень

Дзяжу́рыў цераз дзень.


паляўніцтва

be-noun

паляўні́цтва<sg>

паляўні́цтва • (paljaŭníctva) n inan (genitive паляўні́цтва, uncountable)

паляўні́цтва (canonical)
paljaŭníctva (romanization)
паляўні́цтва (genitive)
паляўні́цтва (nominative singular)
паляўні́цтва (genitive singular)
паляўні́цтву (dative singular)
паляўні́цтва (accusative singular)
паляўні́цтвам (instrumental singular)
паляўні́цтве (locative singular)
palaŭnictva (alternative)

be-ndecl

паляўні́цтва<sg>

па‧ляў‧ніц‧тва

From паляўні́чы (paljaŭníčy) + -ства (-stva).


старая

head

стара́я • (starája)

стара́я (canonical)
starája (romanization)

стары́ стары#Belarusian

nominative feminine singular of стары́ (starý)


чорная

чо́рная • (čórnaja)

чо́рная (canonical)
čórnaja (romanization)

чо́рны чорны#Belarusian

nominative feminine singular of чо́рны (čórny)


публікацыя

be-noun

публіка́цыя<>

публіка́цыя • (publikácyja) f inan (genitive публіка́цыі, nominative plural публіка́цыі, genitive plural публіка́цый)

публіка́цыя (canonical)
publikácyja (romanization)
публіка́цыі (genitive)
публіка́цыі (nominative plural)
публіка́цый (genitive plural)
публіка́цыя (nominative singular)
публіка́цыі (nominative plural)
публіка́цыі (genitive singular)
публіка́цый (genitive plural)
публіка́цыі (dative singular)
публіка́цыям (dative plural)
публіка́цыю (accusative singular)
публіка́цыі (accusative plural)
публіка́цыяй (instrumental singular)
публіка́цыяю (instrumental singular)
публіка́цыямі (instrumental plural)
публіка́цыі (locative singular)
публіка́цыях (locative plural)
публіка́цыі (count-form plural)

be-ndecl

публіка́цыя<>


анатацыя

be-noun

аната́цыя • (anatácyja) f inan (genitive аната́цыі, nominative plural аната́цыі, genitive plural аната́цый)

аната́цыя (canonical)
anatácyja (romanization)
аната́цыі (genitive)
аната́цыі (nominative plural)
аната́цый (genitive plural)
аната́цыя (nominative singular)
аната́цыі (nominative plural)
аната́цыі (genitive singular)
аната́цый (genitive plural)
аната́цыі (dative singular)
аната́цыям (dative plural)
аната́цыю (accusative singular)
аната́цыі (accusative plural)
аната́цыяй (instrumental singular)
аната́цыяю (instrumental singular)
аната́цыямі (instrumental plural)
аната́цыі (locative singular)
аната́цыях (locative plural)
аната́цыі (count-form plural)


секцыя

се́кцыя • (sjékcyja) f inan (genitive се́кцыі, nominative plural се́кцыі, genitive plural се́кцый)

се́кцыя (canonical)
sjékcyja (romanization)
се́кцыі (genitive)
се́кцыі (nominative plural)
се́кцый (genitive plural)
се́кцыя (nominative singular)
се́кцыі (nominative plural)
се́кцыі (genitive singular)
се́кцый (genitive plural)
се́кцыі (dative singular)
се́кцыям (dative plural)
се́кцыю (accusative singular)
се́кцыі (accusative plural)
се́кцыяй (instrumental singular)
се́кцыяю (instrumental singular)
се́кцыямі (instrumental plural)
се́кцыі (locative singular)
се́кцыях (locative plural)
се́кцыі (count-form plural)


медавуха

медаву́ха<sg>

медаву́ха • (mjedavúxa) f inan (genitive медаву́хі, uncountable)

медаву́ха (canonical)
mjedavúxa (romanization)
медаву́хі (genitive)
медаву́ха (nominative singular)
медаву́хі (genitive singular)
медаву́се (dative singular)
медаву́ху (accusative singular)
медаву́хай (instrumental singular)
медаву́хаю (instrumental singular)
медаву́се (locative singular)
miedavucha (alternative)

be-ndecl

медаву́ха<sg>

By surface analysis, мядо́вы (mjadóvy, “honey”, adjective) + -у́ха (-úxa). Compare Russian медову́ха (medovúxa).

surf

mead (a light hoppy drink made from honey)


мядовы

be-adj

мядо́вы • (mjadóvy)

мядо́вы (canonical)
mjadóvy (romanization)
мядо́вы (masculine nominative)
мядо́вае (neuter nominative)
мядо́вая (feminine nominative)
мядо́выя (nominative plural)
мядо́вага (genitive masculine neuter)
мядо́вай (feminine genitive)
мядо́вых (genitive plural)
мядо́ваму (dative masculine neuter)
мядо́вай (dative feminine)
мядо́вым (dative plural)
мядо́вага (accusative animate masculine)
мядо́вае (accusative neuter)
мядо́вую (accusative feminine)
мядо́вых (accusative animate plural)
мядо́вы (accusative inanimate masculine)
мядо́выя (accusative inanimate plural)
мядо́вым (instrumental masculine neuter)
мядо́вай (feminine instrumental)
мядо́ваю (feminine instrumental)
мядо́вымі (instrumental plural)
мядо́вым (locative masculine neuter)
мядо́вай (feminine locative)
мядо́вых (locative plural)
miadovy (alternative)

From мёд (mjod) + -овы (-óvy). Compare Polish miodowy, Russian медо́вый (medóvyj), Ukrainian медо́вий (medóvyj).


мацунак

be-noun

мацу́нак<*.sg>

мацу́нак • (macúnak) m inan (genitive мацу́нку, uncountable)

мацу́нак (canonical)
macúnak (romanization)
мацу́нку (genitive)
мацу́нак (nominative singular)
мацу́нку (genitive singular)
мацу́нку (dative singular)
мацу́нак (accusative singular)
мацу́нкам (instrumental singular)
мацу́нку (locative singular)
macunak (alternative)

be-ndecl

мацу́нак<*.sg>

Be-мацунак.ogg

nourishing, strengthening food (food that can be nourished and strengthened)


тэнісіст

be-noun

тэнісі́ст<pr>

тэнісі́ст • (tenisíst) m pers (genitive тэнісі́ста, nominative plural тэнісі́сты, genitive plural тэнісі́стаў, feminine тэнісі́стка)

тэнісі́ст (canonical)
tenisíst (romanization)
тэнісі́ста (genitive)
тэнісі́сты (nominative plural)
тэнісі́стаў (genitive plural)
тэнісі́стка (feminine)
тэнісі́ст (nominative singular)
тэнісі́сты (nominative plural)
тэнісі́ста (genitive singular)
тэнісі́стаў (genitive plural)
тэнісі́сту (dative singular)
тэнісі́стам (dative plural)
тэнісі́ста (accusative singular)
тэнісі́стаў (accusative plural)
тэнісі́стам (instrumental singular)
тэнісі́стамі (instrumental plural)
тэнісі́сце (locative singular)
тэнісі́стах (locative plural)
тэнісі́сты (count-form plural)
tenisist (alternative)

be-ndecl

тэнісі́ст<pr>

From тэ́ніс (ténis, “tennis”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


тэніс

be-noun

тэ́ніс • (ténis) m inan (genitive тэ́ніса, uncountable, relational adjective тэ́нісны)

тэ́ніс (canonical)
ténis (romanization)
тэ́ніса (genitive)
тэ́нісны (adjective relational)
тэ́ніс (nominative singular)
тэ́ніса (genitive singular)
тэ́нісу (dative singular)
тэ́ніс (accusative singular)
тэ́нісам (instrumental singular)
тэ́нісе (locative singular)
tenis (alternative)


проці

head

про́ці • (próci)

про́ці (canonical)
próci (romanization)
про́ціў (alternative)
proci (alternative)

Inherited from Old East Slavic противъ (protivŭ), from Proto-Slavic *protivъ. For the dropping of final -ў (-ŭ) (as in the alternate form and inherited compound words beginning with праціў- (praciŭ-)), compare also Czech proti, Ukrainian про́ти (próty). Other cognates include Polish przeciw, Russian про́тив (prótiv). Related to or perhaps derives су́праць (súpracʹ), супро́ць (suprócʹ).


проці

be-adv

про́ці • (próci)


проці-

próci- (romanization)
proci- (alternative)

From проці (próci, “against”). Compare Russian противо- (protivo-), Ukrainian проти- (proty-), Polish przeciw-, Czech proti-.

проці- (próci-) + маляры́йны (maljarýjny, “malarial; (relational) malaria”) → процімаляры́йны (procimaljarýjny, “anti-malarial”)

проці- (próci-) + та́нкавы (tánkavy, “(relational) tank”) → проціта́нкавы (procitánkavy, “antitank”)

anti- (designed to fight against something)

проці- (próci-) + наро́дны (naródny, “national; (relational) people”) → процінаро́дны (procinaródny, “antinational, antipopular”)

проці- (próci-) + ура́давы (urádavy, “government”) → проціўра́давы (prociŭrádavy, “anti-government”)

проці- (próci-) + зако́нны (zakónny, “law (relational)”) → процізако́нны (procizakónny, “anti-law; illegal”)

anti- (opposed to, goes against the principles of someone or something)

проці- (próci-) + ціск (cisk, “pressure”) → проціці́ск (procicísk, “counter-pressure”)


накаўт

be-noun

нака́ўт • (nakáŭt) m inan (genitive нака́ўта, nominative plural нака́ўты, genitive plural нака́ўтаў)

нака́ўт (canonical)
nakáŭt (romanization)
нака́ўта (genitive)
нака́ўты (nominative plural)
нака́ўтаў (genitive plural)
нака́ўт (nominative singular)
нака́ўты (nominative plural)
нака́ўта (genitive singular)
нака́ўтаў (genitive plural)
нака́ўту (dative singular)
нака́ўтам (dative plural)
нака́ўт (accusative singular)
нака́ўты (accusative plural)
нака́ўтам (instrumental singular)
нака́ўтамі (instrumental plural)
нака́ўце (locative singular)
нака́ўтах (locative plural)
нака́ўты (count-form plural)
nakaŭt (alternative)

Borrowed from English knockout. Compare Russian and Ukrainian нока́ут (nokáut).