ўключаць

be-verb

ўключа́ць • (ŭključácʹ) impf (perfective ўключы́ць)

ўключа́ць (canonical)
ŭključácʹ (romanization)
ўключы́ць (perfective)
ўключа́ць (imperfective infinitive)
ўключа́ючы (adverbial imperfective present)
ўключа́ўшы (adverbial imperfective past)
ўключа́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду ўключа́ць (first-person future imperfective singular)
ўключа́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш уключа́ць (future imperfective second-person singular)
ўключа́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ўключа́ць (future imperfective singular third-person)
ўключа́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем уключа́ць (first-person future imperfective plural)
ўключа́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ўключа́ць (future imperfective plural second-person)
ўключа́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць уключа́ць (future imperfective plural third-person)
ўключа́й (imperative second-person singular)
ўключа́йце (imperative plural second-person)
ўключа́ў (masculine past singular)
ўключа́лі (masculine past plural)
ўключа́ла (feminine past singular)
ўключа́лі (feminine past plural)
ўключа́ла (neuter past singular)
ўключа́лі (neuter past plural)

уключа́ць уключаць#Belarusian

Alternative form of уключа́ць (uključácʹ), used after vowels


тоўсты

be-adj

то́ўсты • (tóŭsty)

то́ўсты (canonical)
tóŭsty (romanization)
то́ўсты (masculine nominative)
то́ўстае (neuter nominative)
то́ўстая (feminine nominative)
то́ўстыя (nominative plural)
то́ўстага (genitive masculine neuter)
то́ўстай (feminine genitive)
то́ўстых (genitive plural)
то́ўстаму (dative masculine neuter)
то́ўстай (dative feminine)
то́ўстым (dative plural)
то́ўстага (accusative animate masculine)
то́ўстае (accusative neuter)
то́ўстую (accusative feminine)
то́ўстых (accusative animate plural)
то́ўсты (accusative inanimate masculine)
то́ўстыя (accusative inanimate plural)
то́ўстым (instrumental masculine neuter)
то́ўстай (feminine instrumental)
то́ўстаю (feminine instrumental)
то́ўстымі (instrumental plural)
то́ўстым (locative masculine neuter)
то́ўстай (feminine locative)
то́ўстых (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *tъlstъ. Doublet of тлу́сты (tlústy), a borrowing from Polish.


мужчына

be-noun

мужчы́на • (mužčýna) m pers (genitive мужчы́ны, nominative plural мужчы́ны, genitive plural мужчы́н)

мужчы́на (canonical)
mužčýna (romanization)
мужчы́ны (genitive)
мужчы́ны (nominative plural)
мужчы́н (genitive plural)
мужчы́на (nominative singular)
мужчы́ны (nominative plural)
мужчы́ны (genitive singular)
мужчы́н (genitive plural)
мужчы́ну (dative singular)
мужчы́нам (dative plural)
мужчы́ну (accusative singular)
мужчы́н (accusative plural)
мужчы́нам (instrumental singular)
мужчы́намі (instrumental plural)
мужчы́не (locative singular)
мужчы́нах (locative plural)
мужчы́ны (count-form plural)

From Old East Slavic мужчина (mužčina), from Proto-Slavic *mǫžьščina, from *mǫžь (whence муж (muž)). Cognate with Russian мужчи́на (mužčína).


корань

ко́рань<M.c>

ко́рань • (kóranʹ) m inan (genitive ко́раня, nominative plural карані́, genitive plural каранёў)

ко́рань (canonical)
kóranʹ (romanization)
ко́раня (genitive)
карані́ (nominative plural)
каранёў (genitive plural)
ко́рань (nominative singular)
карані́ (nominative plural)
ко́раня (genitive singular)
каранёў (genitive plural)
ко́раню (dative singular)
караня́м (dative plural)
ко́рань (accusative singular)
карані́ (accusative plural)
ко́ранем (instrumental singular)
караня́мі (instrumental plural)
ко́рані (locative singular)
караня́х (locative plural)
ко́рані (count-form plural)

be-ndecl

ко́рань<M.c>

From Proto-Slavic *kory. Cognate with Russian ко́рень (kórenʹ).


цёплы

be-adj

цёплы • (cjóply)

cjóply (romanization)
цёплы (masculine nominative)
цёплае (neuter nominative)
цёплая (feminine nominative)
цёплыя (nominative plural)
цёплага (genitive masculine neuter)
цёплай (feminine genitive)
цёплых (genitive plural)
цёпламу (dative masculine neuter)
цёплай (dative feminine)
цёплым (dative plural)
цёплага (accusative animate masculine)
цёплае (accusative neuter)
цёплую (accusative feminine)
цёплых (accusative animate plural)
цёплы (accusative inanimate masculine)
цёплыя (accusative inanimate plural)
цёплым (instrumental masculine neuter)
цёплай (feminine instrumental)
цёплаю (feminine instrumental)
цёплымі (instrumental plural)
цёплым (locative masculine neuter)
цёплай (feminine locative)
цёплых (locative plural)

From Proto-Slavic *teplъ. Cognate with Russian тёплый (tjóplyj).


гладкі

гла́дкі • (hládki)

гла́дкі (canonical)
hládki (romanization)
гла́дкі (masculine nominative)
гла́дкае (neuter nominative)
гла́дкая (feminine nominative)
гла́дкія (nominative plural)
гла́дкага (genitive masculine neuter)
гла́дкай (feminine genitive)
гла́дкіх (genitive plural)
гла́дкаму (dative masculine neuter)
гла́дкай (dative feminine)
гла́дкім (dative plural)
гла́дкага (accusative animate masculine)
гла́дкае (accusative neuter)
гла́дкую (accusative feminine)
гла́дкіх (accusative animate plural)
гла́дкі (accusative inanimate masculine)
гла́дкія (accusative inanimate plural)
гла́дкім (instrumental masculine neuter)
гла́дкай (feminine instrumental)
гла́дкаю (feminine instrumental)
гла́дкімі (instrumental plural)
гла́дкім (locative masculine neuter)
гла́дкай (feminine locative)
гла́дкіх (locative plural)

From Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus. Cognate with Russian гла́дкий (gládkij).


імя

be-noun

імя́ • (imjá) n inan (genitive імя́ or і́мені, nominative plural і́мі or імёны)

імя́ (canonical)
imjá (romanization)
імя́ (genitive)
і́мені (genitive)
і́мі (nominative plural)
імёны (nominative plural)
імя́ (nominative singular)
і́мі (nominative plural)
імёны (nominative plural)
імя́ (genitive singular)
і́мені (genitive singular)
і́мяў (genitive plural)
імён (genitive plural)
імёнаў (genitive plural)
і́мю (dative singular)
і́мені (dative singular)
і́мям (dative plural)
імёнам (dative plural)
імя́ (accusative singular)
і́мі (accusative plural)
імёны (accusative plural)
і́мем (instrumental singular)
і́менем (instrumental singular)
і́мямі (instrumental plural)
імёнамі (instrumental plural)
і́мі (locative singular)
і́мені (locative singular)
і́мях (locative plural)
імёнах (locative plural)

be-ndecl-manual

імя́, і́мені

і́мяў, імён, імёнаў

і́мю, і́мені

і́мям, імёнам

і́мем, і́менем

і́мямі, імёнамі

і́мі, і́мені

і́мях, імёнах

Inherited from Old East Slavic имѧ (imę), from Old Ruthenian имѧ́ (imjá), from Proto-Slavic *jь̏mę.

inh+

name (a person's personal name given at birth)

name (the name of objects, animals, phenomena, concepts, etc.)


вош

be-noun

вош • (voš) f animal (genitive во́шы, nominative plural во́шы, genitive plural во́шай)

voš (romanization)
во́шы (genitive)
во́шы (nominative plural)
во́шай (genitive plural)
вош (nominative singular)
во́шы (nominative plural)
во́шы (genitive singular)
во́шай (genitive plural)
во́шы (dative singular)
во́шам (dative plural)
вош (accusative singular)
во́шай (accusative plural)
во́шшу (instrumental singular)
во́шамі (instrumental plural)
во́шы (locative singular)
во́шах (locative plural)
во́шы (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic въшь (vŭšĭ), from Proto-Slavic *vъ̏šь. Cognate with Russian вошь (vošʹ) and Ukrainian во́ша (vóša).


сядзець

be-verb

сядзе́ць • (sjadzjécʹ) impf (perfective се́сці or пасядзе́ць)

сядзе́ць (canonical)
sjadzjécʹ (romanization)
се́сці (perfective)
пасядзе́ць (perfective)
сядзе́ць (imperfective infinitive)
се́дзячы (adverbial imperfective present)
сядзе́ўшы (adverbial imperfective past)
сяджу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду сядзе́ць (first-person future imperfective singular)
сядзі́ш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш сядзе́ць (future imperfective second-person singular)
сядзі́ць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе сядзе́ць (future imperfective singular third-person)
сядзі́м (first-person imperfective plural present)
бу́дзем сядзе́ць (first-person future imperfective plural)
седзіце́ (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце сядзе́ць (future imperfective plural second-person)
сядзя́ць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць сядзе́ць (future imperfective plural third-person)
сядзі́ (imperative second-person singular)
сядзі́це (imperative plural second-person)
сядзе́ў (masculine past singular)
сядзе́лі (masculine past plural)
сядзе́ла (feminine past singular)
сядзе́лі (feminine past plural)
сядзе́ла (neuter past singular)
сядзе́лі (neuter past plural)
siadzieć (alternative)

Be-сядзець.ogg

From Middle Belarusian сѣдѣти (sěděti), from Old East Slavic сѣдѣти (sěděti), from Proto-Slavic *sěděti, from Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei, from Proto-Indo-European *sed-. Cognate with Russian сиде́ть (sidétʹ).


паліць

палі́ць • (palícʹ) impf (perfective спалі́ць)

палі́ць (canonical)
palícʹ (romanization)
спалі́ць (perfective)
палі́ць (imperfective infinitive)
па́лены (imperfective passive past)
па́лячы (adverbial imperfective present)
палі́ўшы (adverbial imperfective past)
палю́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду палі́ць (first-person future imperfective singular)
па́ліш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш палі́ць (future imperfective second-person singular)
па́ліць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе палі́ць (future imperfective singular third-person)
па́лім (first-person imperfective plural present)
бу́дзем палі́ць (first-person future imperfective plural)
па́ліце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце палі́ць (future imperfective plural second-person)
па́ляць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць палі́ць (future imperfective plural third-person)
палі́ (imperative second-person singular)
палі́це (imperative plural second-person)
палі́ў (masculine past singular)
палі́лі (masculine past plural)
палі́ла (feminine past singular)
палі́лі (feminine past plural)
палі́ла (neuter past singular)
палі́лі (neuter past plural)

(transitive) to burn (to cause to be consumed by fire)


паліць

палі́ць • (palícʹ) pf (imperfective ліць)

палі́ць (canonical)
palícʹ (romanization)
ліць (imperfective)
палі́ць (infinitive perfective)
палі́ты (passive past perfective)
палі́ўшы (adverbial past perfective)
палью́ (first-person future perfective singular)
палію́ (first-person future perfective singular)
палье́ш (future perfective second-person singular)
паліе́ш (future perfective second-person singular)
палье́ (future perfective singular third-person)
паліе́ (future perfective singular third-person)
пальём (first-person future perfective plural)
паліём (first-person future perfective plural)
пальяце́ (future perfective plural second-person)
паліяце́ (future perfective plural second-person)
палью́ць (future perfective plural third-person)
палію́ць (future perfective plural third-person)
палі́ (imperative second-person singular)
палі́це (imperative plural second-person)
палі́ў (masculine past singular)
палілі́ (masculine past plural)
паліла́ (feminine past singular)
палілі́ (feminine past plural)
паліло́ (neuter past singular)
палілі́ (neuter past plural)


імгла

be-noun

імгла́ • (imhlá) f inan (genitive імглы́, uncountable)

імгла́ (canonical)
imhlá (romanization)
імглы́ (genitive)
імгла́ (nominative singular)
імглы́ (genitive singular)
імгле́ (dative singular)
імглу́ (accusative singular)
імгло́й (instrumental singular)
імгло́ю (instrumental singular)
імгле́ (locative singular)

Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).


печань

be-noun

пе́чань<F.,(ў)>

пе́чань • (pjéčanʹ) f inan (genitive пе́чані, nominative plural пе́чані, genitive plural пе́чаней or пе́чаняў, relational adjective пячо́начны, diminutive пячо́нка)

пе́чань (canonical)
pjéčanʹ (romanization)
пе́чані (genitive)
пе́чані (nominative plural)
пе́чаней (genitive plural)
пе́чаняў (genitive plural)
пячо́начны (adjective relational)
пячо́нка (diminutive)
пе́чань (nominative singular)
пе́чані (nominative plural)
пе́чані (genitive singular)
пе́чаней (genitive plural)
пе́чаняў (genitive plural)
пе́чані (dative singular)
пе́чаням (dative plural)
пе́чань (accusative singular)
пе́чані (accusative plural)
пе́чанню (instrumental singular)
пе́чанямі (instrumental plural)
пе́чані (locative singular)
пе́чанях (locative plural)
пе́чані (count-form plural)

be-ndecl

пе́чань<F.,(ў)>

From Old East Slavic печень (pečenĭ). Cognate with Russian пе́чень (péčenʹ).


ляжаць

be-verb

ляжа́ць • (ljažácʹ) impf (perfective легчы́ or паляжа́ць)

ляжа́ць (canonical)
ljažácʹ (romanization)
легчы́ (perfective)
паляжа́ць (perfective)
ляжа́ць (imperfective infinitive)
ле́жучы (adverbial imperfective present)
ляжа́ўшы (adverbial imperfective past)
ляжу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду ляжа́ць (first-person future imperfective singular)
ляжы́ш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ляжа́ць (future imperfective second-person singular)
ляжы́ць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ляжа́ць (future imperfective singular third-person)
ляжы́м (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ляжа́ць (first-person future imperfective plural)
лежыце́ (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ляжа́ць (future imperfective plural second-person)
ляжа́ць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ляжа́ць (future imperfective plural third-person)
ляжы́ (imperative second-person singular)
ляжы́це (imperative plural second-person)
ляжа́ў (masculine past singular)
ляжа́лі (masculine past plural)
ляжа́ла (feminine past singular)
ляжа́лі (feminine past plural)
ляжа́ла (neuter past singular)
ляжа́лі (neuter past plural)
lažać (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *ležati. Cognate with Russian лежа́ть (ležátʹ).

Мой сабака ляжыць на дыване.

to lie (to rest in a horizontal position)


гуляць

гуля́ць • (huljácʹ) impf (perfective пагуля́ць)

гуля́ць (canonical)
huljácʹ (romanization)
пагуля́ць (perfective)
гуля́ць (imperfective infinitive)
гуля́ны (imperfective passive past)
гуля́ючы (adverbial imperfective present)
гуля́ўшы (adverbial imperfective past)
гуля́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду гуля́ць (first-person future imperfective singular)
гуля́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш гуля́ць (future imperfective second-person singular)
гуля́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе гуля́ць (future imperfective singular third-person)
гуля́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем гуля́ць (first-person future imperfective plural)
гуля́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце гуля́ць (future imperfective plural second-person)
гуля́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць гуля́ць (future imperfective plural third-person)
гуля́й (imperative second-person singular)
гуля́йце (imperative plural second-person)
гуля́ў (masculine past singular)
гуля́лі (masculine past plural)
гуля́ла (feminine past singular)
гуля́лі (feminine past plural)
гуля́ла (neuter past singular)
гуля́лі (neuter past plural)

Uncertain. Cognate with Russian гуля́ть (guljátʹ), Ukrainian гуля́ти (huljáty) and Old Polish oguł (“wholeness, entirety”), for the latter compare Russian огу́лом (ogúlom, “all at once, indiscriminately; together”). Therefore from Proto-Slavic *gulъ.
Potebnja and Sobolevsky consider earlier meaning "to drink (an alcoholic beverage)", and compare Ukrainian гуля́ка (huljáka, “drunkard”), Serbo-Croatian гу́лити (“to booze, drink heavily”). It is also proposed to consider "to rest, to spend time resting" the original meaning, and thus connected to Lithuanian guliù, gulti (“get into bed, lie down”).

cog

to make merry, to enjoy oneself, to carouse


попел

be-noun

по́пел • (pópjel) m inan (genitive по́пелу, uncountable, relational adjective по́пельны)

по́пел (canonical)
pópjel (romanization)
по́пелу (genitive)
по́пельны (adjective relational)
по́пел (nominative singular)
по́пелу (genitive singular)
по́пелу (dative singular)
по́пел (accusative singular)
по́пелам (instrumental singular)
по́пеле (locative singular)


іншы

be-adj

і́ншы • (ínšy)

і́ншы (canonical)
ínšy (romanization)
і́ншы (masculine nominative)
і́ншае (neuter nominative)
і́ншая (feminine nominative)
і́ншыя (nominative plural)
і́ншага (genitive masculine neuter)
і́ншай (feminine genitive)
і́ншых (genitive plural)
і́ншаму (dative masculine neuter)
і́ншай (dative feminine)
і́ншым (dative plural)
і́ншага (accusative animate masculine)
і́ншае (accusative neuter)
і́ншую (accusative feminine)
і́ншых (accusative animate plural)
і́ншы (accusative inanimate masculine)
і́ншыя (accusative inanimate plural)
і́ншым (instrumental masculine neuter)
і́ншай (feminine instrumental)
і́ншаю (feminine instrumental)
і́ншымі (instrumental plural)
і́ншым (locative masculine neuter)
і́ншай (feminine locative)
і́ншых (locative plural)

From the comparative of Proto-Slavic *(j)inъ. Cognate with Russian ино́й (inój), Ukrainian і́нший (ínšyj).


казаць

be-verb

каза́ць • (kazácʹ) impf (perfective сказа́ць)

каза́ць (canonical)
kazácʹ (romanization)
сказа́ць (perfective)
каза́ць (imperfective infinitive)
каза́ны (imperfective passive past)
ка́жучы (adverbial imperfective present)
каза́ўшы (adverbial imperfective past)
кажу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду каза́ць (first-person future imperfective singular)
ка́жаш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш каза́ць (future imperfective second-person singular)
ка́жа (imperfective present singular third-person)
бу́дзе каза́ць (future imperfective singular third-person)
ка́жам (first-person imperfective plural present)
бу́дзем каза́ць (first-person future imperfective plural)
ка́жаце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце каза́ць (future imperfective plural second-person)
ка́жуць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць каза́ць (future imperfective plural third-person)
кажы́ (imperative second-person singular)
кажы́це (imperative plural second-person)
каза́ў (masculine past singular)
каза́лі (masculine past plural)
каза́ла (feminine past singular)
каза́лі (feminine past plural)
каза́ла (neuter past singular)
каза́лі (neuter past plural)

Inherited from Old East Slavic казати (kazati), from Proto-Slavic *kāzàti.

inh+

Мая маці заўсёды кажа, што я не павінен размаўляць з незнаёмымі людзьмі.

Maja maci zaŭsjódy kaža, što ja nje pavinjen razmaŭljacʹ z njeznajómymi ljudzʹmi.

My mother always says that I shouldn't talk to strangers.

(intransitive) to say (to express some thoughts, opinions orally) [with што (što) ‘that’]

(impersonal, in the third person plural) to say (used to indicate a rumor or well-known fact)

(transitive, also figuratively) to oblige, order

(transitive, figuratively) to indicate, say


пазногаць

be-noun

пазно́гаць<M.*>

пазно́гаць • (paznóhacʹ) m inan (genitive пазно́гця, nominative plural пазно́гці, genitive plural пазно́гцяў, diminutive пазно́гцік)

пазно́гаць (canonical)
paznóhacʹ (romanization)
пазно́гця (genitive)
пазно́гці (nominative plural)
пазно́гцяў (genitive plural)
пазно́гцік (diminutive)
пазно́гаць (nominative singular)
пазно́гці (nominative plural)
пазно́гця (genitive singular)
пазно́гцяў (genitive plural)
пазно́гцю (dative singular)
пазно́гцям (dative plural)
пазно́гаць (accusative singular)
пазно́гці (accusative plural)
пазно́гцем (instrumental singular)
пазно́гцямі (instrumental plural)
пазно́гці (locative singular)
пазно́гцях (locative plural)
пазно́гці (count-form plural)

be-ndecl

пазно́гаць<M.*>

Be-пазногаць.ogg

From Old East Slavic пазногъть (paznogŭtĭ), from Proto-Slavic *paznogъtь. Cognate to dialectal Russian па́зногть (páznogtʹ), Ukrainian па́гність (páhnistʹ), Polish paznokieć, Czech pazneht, Slovak paznecht, Upper Sorbian parnoht, Lower Sorbian parnocht, Bulgarian па́знът (páznǎt), Slovene pážnohət. Related to но́гаць (nóhacʹ).


кусаць

be-verb

куса́ць • (kusácʹ) impf (perfective пакуса́ць or укусі́ць)

куса́ць (canonical)
kusácʹ (romanization)
пакуса́ць (perfective)
укусі́ць (perfective)
куса́ць (imperfective infinitive)
куса́ючы (adverbial imperfective present)
куса́ўшы (adverbial imperfective past)
куса́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду куса́ць (first-person future imperfective singular)
куса́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш куса́ць (future imperfective second-person singular)
куса́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе куса́ць (future imperfective singular third-person)
куса́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем куса́ць (first-person future imperfective plural)
куса́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце куса́ць (future imperfective plural second-person)
куса́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць куса́ць (future imperfective plural third-person)
куса́й (imperative second-person singular)
куса́йце (imperative plural second-person)
куса́ў (masculine past singular)
куса́лі (masculine past plural)
куса́ла (feminine past singular)
куса́лі (feminine past plural)
куса́ла (neuter past singular)
куса́лі (neuter past plural)


смактаць

смакта́ць • (smaktácʹ) impf (perfective пасмакта́ць)

смакта́ць (canonical)
smaktácʹ (romanization)
пасмакта́ць (perfective)
смакта́ць (imperfective infinitive)
смо́кчучы (adverbial imperfective present)
смакта́ўшы (adverbial imperfective past)
смакчу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду смакта́ць (first-person future imperfective singular)
смо́кчаш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш смакта́ць (future imperfective second-person singular)
смо́кча (imperfective present singular third-person)
бу́дзе смакта́ць (future imperfective singular third-person)
смо́кчам (first-person imperfective plural present)
бу́дзем смакта́ць (first-person future imperfective plural)
смо́кчаце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце смакта́ць (future imperfective plural second-person)
смо́кчуць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць смакта́ць (future imperfective plural third-person)
смакчы́ (imperative second-person singular)
смакчы́це (imperative plural second-person)
смакта́ў (masculine past singular)
смакта́лі (masculine past plural)
смакта́ла (feminine past singular)
смакта́лі (feminine past plural)
смакта́ла (neuter past singular)
смакта́лі (neuter past plural)

Be-смактаць.ogg

From Proto-Slavic *smokъtati. Cognate with Ukrainian смокта́ти (smoktáty), Russian смокта́ть (smoktátʹ).


пяро

be-noun

пяро́ • (pjaró) n inan (genitive пяра́, nominative plural пёры, genitive plural пёраў, diminutive пе́рца or пёрка or пяры́нка)

пяро́ (canonical)
pjaró (romanization)
пяра́ (genitive)
пёры (nominative plural)
пёраў (genitive plural)
пе́рца (diminutive)
пёрка (diminutive)
пяры́нка (diminutive)
пяро́ (nominative singular)
пёры (nominative plural)
пяра́ (genitive singular)
пёраў (genitive plural)
пяру́ (dative singular)
пёрам (dative plural)
пяро́ (accusative singular)
пёры (accusative plural)
пяро́м (instrumental singular)
пёрамі (instrumental plural)
пяры́ (locative singular)
пёрах (locative plural)
пяры́ (count-form plural)


паляваць

палява́ць (canonical)
paljavácʹ (romanization)
палява́ць (imperfective infinitive)
палю́ючы (adverbial imperfective present)
палява́ўшы (adverbial imperfective past)
палю́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду палява́ць (first-person future imperfective singular)
палю́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш палява́ць (future imperfective second-person singular)
палю́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе палява́ць (future imperfective singular third-person)
палю́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем палява́ць (first-person future imperfective plural)
палю́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце палява́ць (future imperfective plural second-person)
палю́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць палява́ць (future imperfective plural third-person)
палю́й (imperative second-person singular)
палю́йце (imperative plural second-person)
палява́ў (masculine past singular)
палява́лі (masculine past plural)
палява́ла (feminine past singular)
палява́лі (feminine past plural)
палява́ла (neuter past singular)
палява́лі (neuter past plural)
palawać (alternative obsolete)
palavać (alternative)

Be-паляваць.ogg

по́ле (pólje) + -аваць (-avacʹ). Compare Polish polować, Ukrainian полюва́ти (poljuváty), obsolete or dialectal Russian полева́ть (polevátʹ).

Chciałem ten sprzęt zostawić w dziedzictwie dla dzieci,
Jeślibym się ożenił: ten sprzęt mnie darował
Książe Dominik, kiedym z nim razem polował

1859 [1834], Vincent Dunin-Marcinkievič, Pan Tadeusz, Wilno: Drukarnia A. Syrkina, translation of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz (in Polish), page 104:

I intended to leave that gear to my children as a keepsake,
If I were to marry. It was given to me as a present
By Prince Dominik, when he hunted with me in the woods

У мяшаных лясох даўней вадзілася вельмі многа зьвяроў, але цяпер іх тутака засталося мала, бо чалавек тут з даўных часоў пачаў паляваць іх і ўсюды пасьпеў іх зьнішчыць.

1924, Мікалай Азбукін, “Прадмова”, in Географія Эўропы, Масква, Ленінград: Дзяржаўнае выдавецтва, page 21:

There used to be a lot of animals in mixed forests, but now few of them are left around here, because humans started hunting them since a long time ago and managed to drive them to extinction everywhere.

U mjašanyx ljasóx daŭnjej vadzilasja vjelʹmi mnóha zʹvjaróŭ, alje cjapjer ix tutaka zastalósja mala, bo čalavjek tut z daŭnyx časóŭ pačaŭ paljavacʹ ix i ŭsjudy pasʹpjeŭ ix zʹniščycʹ.

Dog-goned queery, to say the leest on’t. Who in ole Nick’s name kin be huntin’ out thur—whar theer ain’t game enuf to pay for the powder an shet? I’ve been to thet ere purayra island; an I know there ain’t nothin’ thur ’ceptin’ coyoats.

1941 [1865], Mayne Reid, translated by Уладзімір Ляўданскі, Коннік без галавы, Minsk: ДВБ, translation of The Headless Horseman, page 237:

It's extremely strange, to say the least. And who would have thought to hunt in such a place? There's no game to be found there. One can't justify gunpowder even for one shot. There's nothing there except for coyotes.

Nadzvyčaj dziŭna, kab nje skazacʹ bolʹš. I kamu heta mahló pryjsci ŭ halavu paljavacʹ u takim mjescy? Tam-ža nijakaja dzič nje vjadzjecca. Nje apraŭdaješ póraxu i na adzin strel. Aprača kajótaŭ, tam ničóha njama.

(ambitransitive) to hunt (to find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat or for sport)

Everybody was in error. Zeb for the time had forsaken his usual pursuits, or, at all events, the game he was accustomed to chase, capture, and kill. It is true he was out upon a stalking expedition; but instead of birds or beasts, he was after an animal of neither sort; one that could not be classed with creatures either of the earth or the air—a horseman without a head!

1941 [1865], Mayne Reid, translated by Уладзімір Ляўданскі, Коннік без галавы, Minsk: ДВБ, translation of The Headless Horseman, page 254:

But everybody was in error. This time, Zeb wandered through the woods not in search for game — he went to hunt for the headless horseman.

Alje ŭsje pamyljalisja. Zjeb na hety raz blukaŭ pa ljasax nje ŭ póšukax dzičy — jon adpraviŭsja paljavacʹ na kónnika bjez halavy.

Widywał on w cyrkach straszliwe „ury“, sprowadzane z puszcz północnych, na które najdzielniejsi bestiarii polowali z obawą i które jednym tylko słoniom ustępowały w wielkości i sile.

1956 [1896], Henryk Sienkiewicz, translated by Dr. P. Tatarynovič, Quo Vadis, Rome: Vydaviectva biełaruskaha peryjodyka "ZNIČ", translation of Quo vadis: Powieść z czasów Nerona (in Polish), page 184; English translation from Jeremiah Curtin, transl., Quo vadis: a narrative of the time of Nero, 1897, page 214:

He had seen in circuses the terrible urus, brought from wildernesses of the north, against which the most daring bestiarii went with dread, and which yielded only to elephants in size and strength.

to hunt, to chase, to pursue (to follow somebody with intent to capture or harm)

Асабліва ўдала Лукаш умеў паляваць на каўбасы або сыры.

1964, Мікола Лобан, На парозе будучыні, Minsk: Мастацкая літаратура, published 1986, page 20:

Łukaš was especially good at hunting for sausages or cheeses.

Asabliva ŭdala Lukaš umjeŭ paljavacʹ na kaŭbasy abó syry.

(humorous, figurative) to hunt for (to try to obtain something; search for)


скура

ску́ра • (skúra) f inan (genitive ску́ры, nominative plural ску́ры, genitive plural скур)

ску́ра (canonical)
skúra (romanization)
ску́ры (genitive)
ску́ры (nominative plural)
скур (genitive plural)
ску́ра (nominative singular)
ску́ры (nominative plural)
ску́ры (genitive singular)
скур (genitive plural)
ску́ры (dative singular)
ску́рам (dative plural)
ску́ру (accusative singular)
ску́ры (accusative plural)
ску́рай (instrumental singular)
ску́раю (instrumental singular)
ску́рамі (instrumental plural)
ску́ры (locative singular)
ску́рах (locative plural)
ску́ры (count-form plural)

Borrowed from Polish skóra, from Proto-Slavic *skora. Cognate with Russian скора́ (skorá). Doublet of шку́ра (škúra) and скі́ра (skíra).


калоць

be-verb

кало́ць • (kalócʹ) impf (perfective раскало́ць)

кало́ць (canonical)
kalócʹ (romanization)
раскало́ць (perfective)
кало́ць (imperfective infinitive)
ко́латы (imperfective passive past)
ко́ланы (imperfective passive past)
ко́лючы (adverbial imperfective present)
кало́ўшы (adverbial imperfective past)
калю́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду кало́ць (first-person future imperfective singular)
ко́леш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш кало́ць (future imperfective second-person singular)
ко́ле (imperfective present singular third-person)
бу́дзе кало́ць (future imperfective singular third-person)
ко́лем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем кало́ць (first-person future imperfective plural)
ко́леце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце кало́ць (future imperfective plural second-person)
ко́люць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць кало́ць (future imperfective plural third-person)
калі́ (imperative second-person singular)
калі́це (imperative plural second-person)
кало́ў (masculine past singular)
кало́лі (masculine past plural)
кало́ла (feminine past singular)
кало́лі (feminine past plural)
кало́ла (neuter past singular)
кало́лі (neuter past plural)
kałoć (alternative)

to split, to cleave, to break (sugar), to crack (nuts), to chop (firewood)


тлушч

be-noun

тлушч • (tlušč) m inan (genitive тлу́шчу, nominative plural тлу́шчы, genitive plural тлу́шчаў, relational adjective тлу́шчавы, diminutive тлу́шчык)

tlušč (romanization)
тлу́шчу (genitive)
тлу́шчы (nominative plural)
тлу́шчаў (genitive plural)
тлу́шчавы (adjective relational)
тлу́шчык (diminutive)
тлушч (nominative singular)
тлу́шчы (nominative plural)
тлу́шчу (genitive singular)
тлу́шчаў (genitive plural)
тлу́шчу (dative singular)
тлу́шчам (dative plural)
тлушч (accusative singular)
тлу́шчы (accusative plural)
тлу́шчам (instrumental singular)
тлу́шчамі (instrumental plural)
тлу́шчы (locative singular)
тлу́шчах (locative plural)
тлу́шчы (count-form plural)

Its dirty wick burnt dimly at first, being choked in its own grease; and when the bleared eyes and failing sight of the old woman could distinguish anything by its light, her visitor was sitting with her arms folded, her eyes turned downwards, and a handkerchief she had worn upon her head lying on the table by her side.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 341:

Brudny knot spačatku hareŭ cmjana pad aplyvajučym tluščam; kali-ž mutnyja i aslabšyja vóčy starój zdóljeli nješta razhljedzjecʹ pry hetym svjatlje, hóscja ŭžo sjadzjela, sklaŭšy nakryž ruki i apusciŭšy vóčy, a xustka, jakaja byla zavjazana na halavje, ljažala kalja jaje na stalje.

It was the tallow-faced man, wanting two fingers, who had come first to the "Admiral Benbow."

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 53:

That was the tallow-faced man with three fingers, the one who had come first to our inn.

Heta byŭ čalavjek z tryma palʹcami, z bliščeŭšym ad tlušča tvaram, toj samy, jaki pryxódziŭ da nas u karčmu.

fat (a water-insoluble oily substance found in animal and plant tissues)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


свабодны

be-adj

свабо́дны • (svabódny)

свабо́дны (canonical)
svabódny (romanization)
свабо́дны (masculine nominative)
свабо́днае (neuter nominative)
свабо́дная (feminine nominative)
свабо́дныя (nominative plural)
свабо́днага (genitive masculine neuter)
свабо́днай (feminine genitive)
свабо́дных (genitive plural)
свабо́днаму (dative masculine neuter)
свабо́днай (dative feminine)
свабо́дным (dative plural)
свабо́днага (accusative animate masculine)
свабо́днае (accusative neuter)
свабо́дную (accusative feminine)
свабо́дных (accusative animate plural)
свабо́дны (accusative inanimate masculine)
свабо́дныя (accusative inanimate plural)
свабо́дным (instrumental masculine neuter)
свабо́днай (feminine instrumental)
свабо́днаю (feminine instrumental)
свабо́днымі (instrumental plural)
свабо́дным (locative masculine neuter)
свабо́днай (feminine locative)
свабо́дных (locative plural)

Be-свабодны.ogg

From Proto-Slavic *svobodьnъ; morphologically, from свабо́да (svabóda) + -ны (-ny). Cognate with Russian свобо́дный (svobódnyj).

Усе́ лю́дзі нараджа́юцца свабо́днымі і ро́ўнымі ў сваёй го́днасці і права́х. Яны́ надзе́лены ро́зумам і сумле́ннем і паві́нны ста́віцца адзі́н да аднаго́ ў ду́ху бра́цтва.

Usjé ljúdzi naradžájucca svabódnymi i róŭnymi ŭ svajój hódnasci i praváx. Janý nadzjéljeny rózumam i sumljénnjem i pavínny stávicca adzín da adnahó ŭ dúxu bráctva.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.


прывітанне

be-noun

прывіта́нне<>

прывіта́нне • (pryvitánnje) n inan (genitive прывіта́ння, nominative plural прывіта́нні, genitive plural прывіта́нняў)

прывіта́нне (canonical)
pryvitánnje (romanization)
прывіта́ння (genitive)
прывіта́нні (nominative plural)
прывіта́нняў (genitive plural)
прывіта́нне (nominative singular)
прывіта́нні (nominative plural)
прывіта́ння (genitive singular)
прывіта́нняў (genitive plural)
прывіта́нню (dative singular)
прывіта́нням (dative plural)
прывіта́нне (accusative singular)
прывіта́нні (accusative plural)
прывіта́ннем (instrumental singular)
прывіта́ннямі (instrumental plural)
прывіта́нні (locative singular)
прывіта́ннях (locative plural)
прывіта́нні (count-form plural)
прывіта́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

прывіта́нне<>

Be-прывітанне.ogg

From прывіта́ць (pryvitácʹ) + -а́нне (-ánnje).
Related to Russian приве́т (privét).


прывітанне

head

прывіта́нне • (pryvitánnje)

прывіта́нне (canonical)
pryvitánnje (romanization)
прывіта́ньне (alternative Taraškievica)

Be-прывітанне.ogg


дзякуй

дзя́куй • (dzjákuj)

дзя́куй (canonical)
dzjákuj (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

дзя́каваць дзякаваць#Belarusian

second-person singular imperative of дзя́каваць (dzjákavacʹ)


дзякуй

head

дзя́куй • (dzjákuj)

Either the same form as the above, or an apocopation of дзя́кую (dzjákuju, “I thank”).

Вялі́кі дзя́куй Вам за то́е, што захо́ўваеце па́мяць пра загі́нуўшых за Ва́ша шчас́це, за чы́стае не́ба, за све́тлыя кла́сы Ва́шай шко́лы. Мы ўсе бяско́нца ўдзя́чны вам за гэ́та.

1989, Іван Шамякін, Памяць, гісторыка-дакументальная хроніка Ляхавіцкага раёна, volume 4, page 288:

Thank you very much for preserving the memory of the fallen for Your happiness, for the clear sky, for the bright classes of Your school. We are eternally thankful to you for that.

Vjalíki dzjákuj Vam za tóje, što zaxóŭvajecje pámjacʹ pra zahínuŭšyx za Váša ščaścje, za čýstaje njéba, za svjétlyja klásy Vášaj škóly. My ŭsje bjaskónca ŭdzjáčny vam za héta.


дзякуй

be-noun

дзя́куй • (dzjákuj) m inan or n inan (indeclinable)

Істо́тны ўнёсаку ажыцьцяўле́ньне наме́раў вы́даць гэ́такі даве́днік для экатуры́стаў і ў тым лі́ку а́тляс-вызнача́льнік адзна́к дзе́йнасьці дзі́кіх жывёлін быў зро́блены Мікала́ем Верабьём, за што яму́ вялі́кі дзяку́й.

2009, Vadim Sidorovich, Guide to mammal and bird activity signs, →ISBN, page 8:

A substantial contribution is the realisation of intentions to issue such a reference for ecotourists; also an atlas-indicator of activities of wild animals (among other things) was made by Mikalay Varabey, for which we thank him very much.

Istótny ŭnjósaku ažycʹcjaŭljénʹnje namjéraŭ výdacʹ hétaki davjédnik dlja ekaturýstaŭ i ŭ tym líku átljas-vyznačálʹnik adznák dzjéjnasʹci dzíkix žyvjólin byŭ zróbljeny Mikalájem Vjerabʹjóm, za što jamú vjalíki dzjakúj.


радзіна

радзі́на<sg>

радзі́на • (radzína) f inan (genitive радзі́ны, uncountable, relational adjective радзі́нны)

радзі́на (canonical)
radzína (romanization)
радзі́ны (genitive)
радзі́нны (adjective relational)
радзі́на (nominative singular)
радзі́ны (genitive singular)
радзі́не (dative singular)
радзі́ну (accusative singular)
радзі́най (instrumental singular)
радзі́наю (instrumental singular)
радзі́не (locative singular)
radzina (alternative)

be-ndecl

радзі́на<sg>

Be-радзіна.ogg

Inherited from Proto-Slavic *rodina. Compare Polish rodzina, Ukrainian роди́на (rodýna) and Russian родня́ (rodnjá).

Ой, сканау Габрусь у чужыне,
Жаль учыніу сваей радзіне.

1918, Aleś Harun, “Габруська”, in Матчын дар, Minsk: Народны сэкрэтарыят Беларусі, page 93:

Oh, Habruś passed away in a foreign land,
Causing sorrow for his family.

Oj, skanau Habrusʹ u čužynje,
Žalʹ učyniu svajej radzinje.

А я, аказваецца, непралетарскага паходжання — уяві сабе, толькі таму, што мой бацька быў пры царызме, старшынёй добраахвотнай пажарнай дружыны і матчына радзіна ўся ў Заходняй Беларусі.

2012, Людміла Рублеўская, Сутарэнні Ромула, Litres (2022), →ISBN:

And I allegedly come from a non-proletarian background—let that sink in—merely because my father was a voluntary fire brigade foreman during the tsarist era and my mother's family all lives in Western Belarus.

A ja, akazvajecca, njepraljetarskaha paxódžannja — ujavi sabje, tólʹki tamu, što moj bacʹka byŭ pry caryzmje, staršynjój dobraaxvotnaj pažarnaj družyny i matčyna radzina ŭsja ŭ Zaxódnjaj Bjelarusi.


радзіма

be-noun

радзі́ма<sg>

радзі́ма • (radzíma) f inan (genitive радзі́мы, uncountable)

радзі́ма (canonical)
radzíma (romanization)
радзі́мы (genitive)
радзі́ма (nominative singular)
радзі́мы (genitive singular)
радзі́ме (dative singular)
радзі́му (accusative singular)
радзі́май (instrumental singular)
радзі́маю (instrumental singular)
радзі́ме (locative singular)
radzima (alternative)

be-ndecl

радзі́ма<sg>

Be-радзіма.ogg

From радзі́цца (radzícca), from Proto-Slavic *roditi.

любо́ў да радзі́мы


мярэжа

be-noun

мярэ́жа<,(ў)>

мярэ́жа • (mjaréža) f inan (genitive мярэ́жы, nominative plural мярэ́жы, genitive plural мярэ́ж or мярэ́жаў)

мярэ́жа (canonical)
mjaréža (romanization)
мярэ́жы (genitive)
мярэ́жы (nominative plural)
мярэ́ж (genitive plural)
мярэ́жаў (genitive plural)
мярэ́жа (nominative singular)
мярэ́жы (nominative plural)
мярэ́жы (genitive singular)
мярэ́ж (genitive plural)
мярэ́жаў (genitive plural)
мярэ́жы (dative singular)
мярэ́жам (dative plural)
мярэ́жу (accusative singular)
мярэ́жы (accusative plural)
мярэ́жай (instrumental singular)
мярэ́жаю (instrumental singular)
мярэ́жамі (instrumental plural)
мярэ́жы (locative singular)
мярэ́жах (locative plural)
мярэ́жы (count-form plural)

be-ndecl

мярэ́жа<,(ў)>

From Proto-Slavic *merža. Cognate with Russian мерёжа (merjóža).


кароста

be-noun

каро́ста • (karósta) f inan (genitive каро́сты, nominative plural каро́сты, genitive plural каро́ст)

каро́ста (canonical)
karósta (romanization)
каро́сты (genitive)
каро́сты (nominative plural)
каро́ст (genitive plural)
каро́ста (nominative singular)
каро́сты (nominative plural)
каро́сты (genitive singular)
каро́ст (genitive plural)
каро́сце (dative singular)
каро́стам (dative plural)
каро́сту (accusative singular)
каро́сты (accusative plural)
каро́стай (instrumental singular)
каро́стаю (instrumental singular)
каро́стамі (instrumental plural)
каро́сце (locative singular)
каро́стах (locative plural)
каро́сты (count-form plural)

Be-кароста.ogg

From Proto-Slavic *korsta. Cognate with Russian коро́ста (korósta).


палова

пало́ва • (palóva) f inan (genitive пало́вы, nominative plural пало́вы, genitive plural пало́ў)

пало́ва (canonical)
palóva (romanization)
пало́вы (genitive)
пало́вы (nominative plural)
пало́ў (genitive plural)
пало́ва (nominative singular)
пало́вы (nominative plural)
пало́вы (genitive singular)
пало́ў (genitive plural)
пало́ве (dative singular)
пало́вам (dative plural)
пало́ву (accusative singular)
пало́вы (accusative plural)
пало́вай (instrumental singular)
пало́ваю (instrumental singular)
пало́вамі (instrumental plural)
пало́ве (locative singular)
пало́вах (locative plural)
пало́вы (count-form plural)

From Proto-Slavic *pelva. Cognate with Russian поло́ва (polóva).


вясёлы

vjasjóly (romanization)
вясёлы (masculine nominative)
вясёлае (neuter nominative)
вясёлая (feminine nominative)
вясёлыя (nominative plural)
вясёлага (genitive masculine neuter)
вясёлай (feminine genitive)
вясёлых (genitive plural)
вясёламу (dative masculine neuter)
вясёлай (dative feminine)
вясёлым (dative plural)
вясёлага (accusative animate masculine)
вясёлае (accusative neuter)
вясёлую (accusative feminine)
вясёлых (accusative animate plural)
вясёлы (accusative inanimate masculine)
вясёлыя (accusative inanimate plural)
вясёлым (instrumental masculine neuter)
вясёлай (feminine instrumental)
вясёлаю (feminine instrumental)
вясёлымі (instrumental plural)
вясёлым (locative masculine neuter)
вясёлай (feminine locative)
вясёлых (locative plural)


сумны

be-adj

су́мны • (súmny)

су́мны (canonical)
súmny (romanization)
су́мны (masculine nominative)
су́мнае (neuter nominative)
су́мная (feminine nominative)
су́мныя (nominative plural)
су́мнага (genitive masculine neuter)
су́мнай (feminine genitive)
су́мных (genitive plural)
су́мнаму (dative masculine neuter)
су́мнай (dative feminine)
су́мным (dative plural)
су́мнага (accusative animate masculine)
су́мнае (accusative neuter)
су́мную (accusative feminine)
су́мных (accusative animate plural)
су́мны (accusative inanimate masculine)
су́мныя (accusative inanimate plural)
су́мным (instrumental masculine neuter)
су́мнай (feminine instrumental)
су́мнаю (feminine instrumental)
су́мнымі (instrumental plural)
су́мным (locative masculine neuter)
су́мнай (feminine locative)
су́мных (locative plural)

From сум (sum) + -ны (-ny), from с- (s-) + вум (vum). Compare Ukrainian сумний (sumnyj).


баразна

be-noun

баразна́ • (barazná) f inan (genitive баразны́, nominative plural баро́зны, genitive plural баразён or баро́знаў)

баразна́ (canonical)
barazná (romanization)
баразны́ (genitive)
баро́зны (nominative plural)
баразён (genitive plural)
баро́знаў (genitive plural)
баразна́ (nominative singular)
баро́зны (nominative plural)
баразны́ (genitive singular)
баразён (genitive plural)
баро́знаў (genitive plural)
баразне́ (dative singular)
баро́знам (dative plural)
баразну́ (accusative singular)
баро́зны (accusative plural)
баразно́й (instrumental singular)
баразно́ю (instrumental singular)
баро́знамі (instrumental plural)
баразне́ (locative singular)
баро́знах (locative plural)
баразны́ (count-form plural)

Be-баразна.ogg

From Middle Belarusian борозда (borozda), from Old East Slavic борозда (borozda), from Proto-Slavic *borzda. Cognate with Ukrainian борозна́ (borozná) and Russian борозда́ (borozdá).


голад

го́лад • (hólad) m inan (genitive го́ладу, uncountable)

го́лад (canonical)
hólad (romanization)
го́ладу (genitive)
го́лад (nominative singular)
го́ладу (genitive singular)
го́ладу (dative singular)
го́лад (accusative singular)
го́ладам (instrumental singular)
го́ладзе (locative singular)

From Proto-Slavic *goldъ. Cognate with Russian го́лод (gólod).


воран

во́ран<anml>

во́ран • (vóran) m animal (genitive во́рана, nominative plural во́раны, genitive plural во́ранаў)

во́ран (canonical)
vóran (romanization)
во́рана (genitive)
во́раны (nominative plural)
во́ранаў (genitive plural)
во́ран (nominative singular)
во́раны (nominative plural)
во́рана (genitive singular)
во́ранаў (genitive plural)
во́рану (dative singular)
во́ранам (dative plural)
во́рана (accusative singular)
во́ранаў (accusative plural)
во́ранам (instrumental singular)
во́ранамі (instrumental plural)
во́ране (locative singular)
во́ранах (locative plural)
во́раны (count-form plural)

be-ndecl

во́ран<anml>

From Proto-Slavic *vornъ, from Proto-Balto-Slavic *warnás.


мароз

be-noun

маро́з • (maróz) m inan (genitive маро́зу, nominative plural маразы́, genitive plural маразо́ў)

маро́з (canonical)
maróz (romanization)
маро́зу (genitive)
маразы́ (nominative plural)
маразо́ў (genitive plural)
маро́з (nominative singular)
маразы́ (nominative plural)
маро́зу (genitive singular)
маразо́ў (genitive plural)
маро́зу (dative singular)
мараза́м (dative plural)
маро́з (accusative singular)
маразы́ (accusative plural)
маро́зам (instrumental singular)
мараза́мі (instrumental plural)
маро́зе (locative singular)
мараза́х (locative plural)
маро́зы (count-form plural)
maroz (alternative)

From Proto-Slavic *morzъ. Cognate with Russian моро́з (moróz).


морак

мо́рак • (mórak) m inan (genitive мо́раку, uncountable)

мо́рак (canonical)
mórak (romanization)
мо́раку (genitive)
мо́рак (nominative singular)
мо́раку (genitive singular)
мо́раку (dative singular)
мо́рак (accusative singular)
мо́ракам (instrumental singular)
мо́раку (locative singular)

From Proto-Slavic *morkъ. Cognate with Russian мо́рок (mórok). Doublet of мрок (mrok), a borrowing from Polish.


палатно

палатно́ • (palatnó) n inan (genitive палатна́, nominative plural пало́тны, genitive plural пало́тнаў or пало́цен or палацён)

палатно́ (canonical)
palatnó (romanization)
палатна́ (genitive)
пало́тны (nominative plural)
пало́тнаў (genitive plural)
пало́цен (genitive plural)
палацён (genitive plural)
палатно́ (nominative singular)
пало́тны (nominative plural)
палатна́ (genitive singular)
пало́тнаў (genitive plural)
пало́цен (genitive plural)
палацён (genitive plural)
палатну́ (dative singular)
пало́тнам (dative plural)
палатно́ (accusative singular)
пало́тны (accusative plural)
палатно́м (instrumental singular)
пало́тнамі (instrumental plural)
палатне́ (locative singular)
пало́тнах (locative plural)
палатны́ (count-form plural)

Be-палатно.ogg


холад

хо́лад • (xólad) m inan (genitive хо́ладу, nominative plural халады́, genitive plural халадо́ў)

хо́лад (canonical)
xólad (romanization)
хо́ладу (genitive)
халады́ (nominative plural)
халадо́ў (genitive plural)
хо́лад (nominative singular)
халады́ (nominative plural)
хо́ладу (genitive singular)
халадо́ў (genitive plural)
хо́ладу (dative singular)
халада́м (dative plural)
хо́лад (accusative singular)
халады́ (accusative plural)
хо́ладам (instrumental singular)
халада́мі (instrumental plural)
хо́ладзе (locative singular)
халада́х (locative plural)
хо́лады (count-form plural)

From Proto-Slavic *xoldъ. Cognate with Russian хо́лод (xólod).


стораж

сто́раж • (stóraž) m pers (genitive сто́ража, nominative plural сто́ражы, genitive plural сто́ражаў)

сто́раж (canonical)
stóraž (romanization)
сто́ража (genitive)
сто́ражы (nominative plural)
сто́ражаў (genitive plural)
сто́раж (nominative singular)
сто́ражы (nominative plural)
сто́ража (genitive singular)
сто́ражаў (genitive plural)
сто́ражу (dative singular)
сто́ражам (dative plural)
сто́ража (accusative singular)
сто́ражаў (accusative plural)
сто́ражам (instrumental singular)
сто́ражамі (instrumental plural)
сто́ражу (locative singular)
сто́ражах (locative plural)
сто́ражы (count-form plural)


вугал

ву́гал • (vúhal) m inan (genitive вугла́, nominative plural вуглы́, genitive plural вугло́ў)

ву́гал (canonical)
vúhal (romanization)
вугла́ (genitive)
вуглы́ (nominative plural)
вугло́ў (genitive plural)
ву́гал (nominative singular)
вуглы́ (nominative plural)
вугла́ (genitive singular)
вугло́ў (genitive plural)
вуглу́ (dative singular)
вугла́м (dative plural)
ву́гал (accusative singular)
вуглы́ (accusative plural)
вугло́м (instrumental singular)
вугла́мі (instrumental plural)
вугле́ (locative singular)
вугла́х (locative plural)
вуглы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *ǫgъlъ. Cognate with Russian у́гол (úgol).


гатовы

be-adj

гато́вы • (hatóvy)

гато́вы (canonical)
hatóvy (romanization)
гато́вы (masculine nominative)
гато́вае (neuter nominative)
гато́вая (feminine nominative)
гато́выя (nominative plural)
гато́вага (genitive masculine neuter)
гато́вай (feminine genitive)
гато́вых (genitive plural)
гато́ваму (dative masculine neuter)
гато́вай (dative feminine)
гато́вым (dative plural)
гато́вага (accusative animate masculine)
гато́вае (accusative neuter)
гато́вую (accusative feminine)
гато́вых (accusative animate plural)
гато́вы (accusative inanimate masculine)
гато́выя (accusative inanimate plural)
гато́вым (instrumental masculine neuter)
гато́вай (feminine instrumental)
гато́ваю (feminine instrumental)
гато́вымі (instrumental plural)
гато́вым (locative masculine neuter)
гато́вай (feminine locative)
гато́вых (locative plural)

From Middle Belarusian готовый (hotovyj), from Old East Slavic готовыи (gotovyi), from Proto-Slavic *gotovъ, from Proto-Balto-Slavic *gatawas, from Proto-Indo-European *gʷeh₂-. Cognate with Russian гото́вый (gotóvyj).


чэрава

be-noun

чэ́рава • (čérava) n inan (genitive чэ́рава, nominative plural чэ́равы, genitive plural чэ́раваў)

чэ́рава (canonical)
čérava (romanization)
чэ́рава (genitive)
чэ́равы (nominative plural)
чэ́раваў (genitive plural)
чэ́рава (nominative singular)
чэ́равы (nominative plural)
чэ́рава (genitive singular)
чэ́раваў (genitive plural)
чэ́раву (dative singular)
чэ́равам (dative plural)
чэ́рава (accusative singular)
чэ́равы (accusative plural)
чэ́равам (instrumental singular)
чэ́равамі (instrumental plural)
чэ́раве (locative singular)
чэ́равах (locative plural)
чэ́равы (count-form plural)
čerava (alternative)

From Proto-Slavic *červo. Cognate with Russian черёво (čerjóvo), чре́во (črévo).


рэдкі

be-adj

рэ́дкі • (rédki)

рэ́дкі (canonical)
rédki (romanization)
рэ́дкі (masculine nominative)
рэ́дкае (neuter nominative)
рэ́дкая (feminine nominative)
рэ́дкія (nominative plural)
рэ́дкага (genitive masculine neuter)
рэ́дкай (feminine genitive)
рэ́дкіх (genitive plural)
рэ́дкаму (dative masculine neuter)
рэ́дкай (dative feminine)
рэ́дкім (dative plural)
рэ́дкага (accusative animate masculine)
рэ́дкае (accusative neuter)
рэ́дкую (accusative feminine)
рэ́дкіх (accusative animate plural)
рэ́дкі (accusative inanimate masculine)
рэ́дкія (accusative inanimate plural)
рэ́дкім (instrumental masculine neuter)
рэ́дкай (feminine instrumental)
рэ́дкаю (feminine instrumental)
рэ́дкімі (instrumental plural)
рэ́дкім (locative masculine neuter)
рэ́дкай (feminine locative)
рэ́дкіх (locative plural)

From Middle Belarusian рѣдкий (rědkij), from Proto-Slavic *rědъkъ.


часнок

be-noun

часно́к<b.sg>

часно́к • (časnók) m inan (genitive часнаку́, uncountable)

часно́к (canonical)
časnók (romanization)
часнаку́ (genitive)
часно́к (nominative singular)
часнаку́ (genitive singular)
часнаку́ (dative singular)
часно́к (accusative singular)
часнако́м (instrumental singular)
часнаку́ (locative singular)
часны́к (alternative)

be-ndecl

часно́к<b.sg>

→ Lithuanian: česnakas

From Proto-Slavic *česnъkъ. Cognate with Russian чесно́к (česnók).


гарох

be-noun

гаро́х • (haróx) m inan (genitive гаро́ху, uncountable, relational adjective гаро́хавы, diminutive гаро́шак)

гаро́х (canonical)
haróx (romanization)
гаро́ху (genitive)
гаро́хавы (adjective relational)
гаро́шак (diminutive)
гаро́х (nominative singular)
гаро́ху (genitive singular)
гаро́ху (dative singular)
гаро́х (accusative singular)
гаро́хам (instrumental singular)
гаро́ху (locative singular)
гаро́се (locative singular)

Inherited from Old East Slavic горохъ (goroxŭ), from Proto-Slavic *gorxъ.


жыта

be-noun

жы́та • (žýta) n inan (genitive жы́та, nominative plural жыты́, genitive plural жыто́ў, relational adjective жы́тні)

жы́та (canonical)
žýta (romanization)
жы́та (genitive)
жыты́ (nominative plural)
жыто́ў (genitive plural)
жы́тні (adjective relational)
жы́та (nominative singular)
жыты́ (nominative plural)
жы́та (genitive singular)
жыто́ў (genitive plural)
жы́ту (dative singular)
жыта́м (dative plural)
жы́та (accusative singular)
жыты́ (accusative plural)
жы́там (instrumental singular)
жыта́мі (instrumental plural)
жы́це (locative singular)
жыта́х (locative plural)
жы́ты (count-form plural)

from a Belarusian song called "Касíў Ясь канюшы́ну"

А дзяўчы́на жы́та жа́ла
Ды на Я́ся пагляда́ла.

A dzjaŭčýna žýta žála
Dy na Jásja pahljadála.

And the girl was reaping rye
And was glancing at Yas (Alex).


глыбокі

be-adj

глыбо́кі • (hlybóki)

глыбо́кі (canonical)
hlybóki (romanization)
глыбо́кі (masculine nominative)
глыбо́кае (neuter nominative)
глыбо́кая (feminine nominative)
глыбо́кія (nominative plural)
глыбо́кага (genitive masculine neuter)
глыбо́кай (feminine genitive)
глыбо́кіх (genitive plural)
глыбо́каму (dative masculine neuter)
глыбо́кай (dative feminine)
глыбо́кім (dative plural)
глыбо́кага (accusative animate masculine)
глыбо́кае (accusative neuter)
глыбо́кую (accusative feminine)
глыбо́кіх (accusative animate plural)
глыбо́кі (accusative inanimate masculine)
глыбо́кія (accusative inanimate plural)
глыбо́кім (instrumental masculine neuter)
глыбо́кай (feminine instrumental)
глыбо́каю (feminine instrumental)
глыбо́кімі (instrumental plural)
глыбо́кім (locative masculine neuter)
глыбо́кай (feminine locative)
глыбо́кіх (locative plural)


ліхі

ліхі́ • (lixí)

ліхі́ (canonical)
lixí (romanization)
ліхі́ (masculine nominative)
ліхо́е (neuter nominative)
ліха́я (feminine nominative)
ліхі́я (nominative plural)
ліхо́га (genitive masculine neuter)
ліхо́й (feminine genitive)
ліхі́х (genitive plural)
ліхо́му (dative masculine neuter)
ліхо́й (dative feminine)
ліхі́м (dative plural)
ліхо́га (accusative animate masculine)
ліхо́е (accusative neuter)
ліху́ю (accusative feminine)
ліхі́х (accusative animate plural)
ліхі́ (accusative inanimate masculine)
ліхі́я (accusative inanimate plural)
ліхі́м (instrumental masculine neuter)
ліхо́й (feminine instrumental)
ліхо́ю (feminine instrumental)
ліхі́мі (instrumental plural)
ліхі́м (locative masculine neuter)
ліхо́й (feminine locative)
ліхі́х (locative plural)

From Proto-Slavic *lixъ. Cognate with Russian лихо́й (lixój).


кепскі

ке́пскі • (kjépski)

ке́пскі (canonical)
kjépski (romanization)
ке́пскі (masculine nominative)
ке́пскае (neuter nominative)
ке́пская (feminine nominative)
ке́пскія (nominative plural)
ке́пскага (genitive masculine neuter)
ке́пскай (feminine genitive)
ке́пскіх (genitive plural)
ке́пскаму (dative masculine neuter)
ке́пскай (dative feminine)
ке́пскім (dative plural)
ке́пскага (accusative animate masculine)
ке́пскае (accusative neuter)
ке́пскую (accusative feminine)
ке́пскіх (accusative animate plural)
ке́пскі (accusative inanimate masculine)
ке́пскія (accusative inanimate plural)
ке́пскім (instrumental masculine neuter)
ке́пскай (feminine instrumental)
ке́пскаю (feminine instrumental)
ке́пскімі (instrumental plural)
ке́пскім (locative masculine neuter)
ке́пскай (feminine locative)
ке́пскіх (locative plural)

From кеп (kjep, “a fool”) + -скі (-ski), borrowed from Polish kiep. Compare Ukrainian ке́пський (képsʹkyj).

deplorable (deserving strong condemnation; shockingly bad)


крывы

крывы́ • (kryvý)

крывы́ (canonical)
kryvý (romanization)
крывы́ (masculine nominative)
крыво́е (neuter nominative)
крыва́я (feminine nominative)
крывы́я (nominative plural)
крыво́га (genitive masculine neuter)
крыво́й (feminine genitive)
крывы́х (genitive plural)
крыво́му (dative masculine neuter)
крыво́й (dative feminine)
крывы́м (dative plural)
крыво́га (accusative animate masculine)
крыво́е (accusative neuter)
крыву́ю (accusative feminine)
крывы́х (accusative animate plural)
крывы́ (accusative inanimate masculine)
крывы́я (accusative inanimate plural)
крывы́м (instrumental masculine neuter)
крыво́й (feminine instrumental)
крыво́ю (feminine instrumental)
крывы́мі (instrumental plural)
крывы́м (locative masculine neuter)
крыво́й (feminine locative)
крывы́х (locative plural)


трымаць

be-verb

трыма́ць • (trymácʹ) impf (perfective патрыма́ць)

трыма́ць (canonical)
trymácʹ (romanization)
патрыма́ць (perfective)
трыма́ць (imperfective infinitive)
трыма́ючы (adverbial imperfective present)
трыма́ўшы (adverbial imperfective past)
трыма́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду трыма́ць (first-person future imperfective singular)
трыма́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш трыма́ць (future imperfective second-person singular)
трыма́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе трыма́ць (future imperfective singular third-person)
трыма́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем трыма́ць (first-person future imperfective plural)
трыма́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце трыма́ць (future imperfective plural second-person)
трыма́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць трыма́ць (future imperfective plural third-person)
трыма́й (imperative second-person singular)
трыма́йце (imperative plural second-person)
трыма́ў (masculine past singular)
трыма́лі (masculine past plural)
трыма́ла (feminine past singular)
трыма́лі (feminine past plural)
трыма́ла (neuter past singular)
трыма́лі (neuter past plural)

Be-трымаць.ogg

Inherited from Old Ruthenian тримати (trimati), from Old Polish trzymać, from Proto-Slavic *trimati.


дзьмуць

be-verb

дзьмуць • (dzʹmucʹ) impf (perfective падзьму́ць)

dzʹmucʹ (romanization)
падзьму́ць (perfective)
дзьмуць (imperfective infinitive)
дзьмучы́ (adverbial imperfective present)
дзьму́ўшы (adverbial imperfective past)
дзьму (first-person imperfective present singular)
бу́ду дзьму́ць (first-person future imperfective singular)
дзьмеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш дзьму́ць (future imperfective second-person singular)
дзьме (imperfective present singular third-person)
бу́дзе дзьму́ць (future imperfective singular third-person)
дзьмём (first-person imperfective plural present)
бу́дзем дзьму́ць (first-person future imperfective plural)
дзьмяце́ (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце дзьму́ць (future imperfective plural second-person)
дзьмуць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць дзьму́ць (future imperfective plural third-person)
дзьмі (imperative second-person singular)
дзьмі́це (imperative plural second-person)
дзьмуў (masculine past singular)
дзьму́лі (masculine past plural)
дзьму́ла (feminine past singular)
дзьму́лі (feminine past plural)
дзьму́ла (neuter past singular)
дзьму́лі (neuter past plural)

Be-дзьмуць.ogg

Ultimately from Proto-Slavic *dǫti (whence Belarusian дуць (ducʹ)). Cognate with Russian дуть (dutʹ).


ванітаваць

ванітава́ць • (vanitavácʹ) impf

ванітава́ць (canonical)
vanitavácʹ (romanization)
ванітава́ць (imperfective infinitive)
ваніту́ючы (adverbial imperfective present)
ванітава́ўшы (adverbial imperfective past)
ваніту́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду ванітава́ць (first-person future imperfective singular)
ваніту́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ванітава́ць (future imperfective second-person singular)
ваніту́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ванітава́ць (future imperfective singular third-person)
ваніту́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ванітава́ць (first-person future imperfective plural)
ваніту́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ванітава́ць (future imperfective plural second-person)
ваніту́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ванітава́ць (future imperfective plural third-person)
ваніту́й (imperative second-person singular)
ваніту́йце (imperative plural second-person)
ванітава́ў (masculine past singular)
ванітава́лі (masculine past plural)
ванітава́ла (feminine past singular)
ванітава́лі (feminine past plural)
ванітава́ла (neuter past singular)
ванітава́лі (neuter past plural)

Be-ванітаваць.ogg


чухаць

чу́хаць • (čúxacʹ) impf (perfective пачу́хаць)

чу́хаць (canonical)
čúxacʹ (romanization)
пачу́хаць (perfective)
чу́хаць (imperfective infinitive)
чу́ханы (imperfective passive past)
чу́хаючы (adverbial imperfective present)
чу́хаўшы (adverbial imperfective past)
чу́хаю (first-person imperfective present singular)
бу́ду чу́хаць (first-person future imperfective singular)
чу́хаеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш чу́хаць (future imperfective second-person singular)
чу́хае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе чу́хаць (future imperfective singular third-person)
чу́хаем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем чу́хаць (first-person future imperfective plural)
чу́хаеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце чу́хаць (future imperfective plural second-person)
чу́хаюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць чу́хаць (future imperfective plural third-person)
чу́хай (imperative second-person singular)
чу́хайце (imperative plural second-person)
чу́хаў (masculine past singular)
чу́халі (masculine past plural)
чу́хала (feminine past singular)
чу́халі (feminine past plural)
чу́хала (neuter past singular)
чу́халі (neuter past plural)

From Proto-Slavic *čexati. Related to Ukrainian чухати (čuxaty), Polish czochać, Czech čechrat, Slovak čechrať, čuchrať, Serbo-Croatian čèhati, Slovene čeháti, čehljáti, čoháti.


садавіна

be-noun

садавіна́<sg>

садавіна́ • (sadaviná) f inan (genitive садавіны́, uncountable)

садавіна́ (canonical)
sadaviná (romanization)
садавіны́ (genitive)
садавіна́ (nominative singular)
садавіны́ (genitive singular)
садавіне́ (dative singular)
садавіну́ (accusative singular)
садавіно́й (instrumental singular)
садавіно́ю (instrumental singular)
садавіне́ (locative singular)
sadawina (alternative)
sadavina (alternative)

be-ndecl

садавіна́<sg>

Be-садавіна.ogg

From садо́вы (sadóvy, “garden”) + -іна (-ina), the former deriving from сад (sad). Compare Ukrainian садовина́ (sadovyná).


насенне

be-noun

насе́нне<sg>

насе́нне • (nasjénnje) n inan (genitive насе́ння, uncountable)

насе́нне (canonical)
nasjénnje (romanization)
насе́ння (genitive)
насе́нне (nominative singular)
насе́ння (genitive singular)
насе́нню (dative singular)
насе́нне (accusative singular)
насе́ннем (instrumental singular)
насе́нні (locative singular)
насе́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

насе́нне<sg>

Be-насенне.ogg

Borrowed from Polish nasienie, or directly inherited from Proto-Slavic *nasěnьje. Cognate with Ukrainian насі́ння (nasínnja).


вядома

head

вядо́ма • (vjadóma)

вядо́ма (canonical)
vjadóma (romanization)

From вядомы (vjadómy), from ведаць (vjedacʹ).

"Wickam, of course. Wickam would be quite sufficient, I should say," returned his sister. "Paul being in such hands as Mrs. Pipchin’s, you could hardly send anybody who would be a further check upon her. You would go down yourself once a week at least, of course."

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 77:

— Vjadóma, Uikjem. Ja skazala-b, što adnój Uikjem dósycʹ, — adkazvala sjastra. — Kali Polʹ trapicʹ da takój asóby, jak misis Pipčyn, badaj ci patrebna kahó-njebudzʹ pasylacʹ, xto-b za jóju nahljadaŭ. Vjadóma, vy sami budzjecje jezdzicʹ tudy xócʹ-by raz u tydzjenʹ.


пабачэнне

be-noun

пабачэ́нне<>

пабачэ́нне • (pabačénnje) n inan (genitive пабачэ́ння, nominative plural пабачэ́нні, genitive plural пабачэ́нняў)

пабачэ́нне (canonical)
pabačénnje (romanization)
пабачэ́ння (genitive)
пабачэ́нні (nominative plural)
пабачэ́нняў (genitive plural)
пабачэ́нне (nominative singular)
пабачэ́нні (nominative plural)
пабачэ́ння (genitive singular)
пабачэ́нняў (genitive plural)
пабачэ́нню (dative singular)
пабачэ́нням (dative plural)
пабачэ́нне (accusative singular)
пабачэ́нні (accusative plural)
пабачэ́ннем (instrumental singular)
пабачэ́ннямі (instrumental plural)
пабачэ́нні (locative singular)
пабачэ́ннях (locative plural)
пабачэ́нні (count-form plural)
пабачэ́ньне (alternative Taraškievica)
pabačeńnie (alternative)

be-ndecl

пабачэ́нне<>

From паба́чыць (pabáčycʹ, “to see”) + -э́нне (-énnje).


да пабачэння

head

да пабачэ́ння

да пабачэ́ння • (da pabačénnja)

да пабачэ́ння (canonical)
da pabačénnja (romanization)
да пабачэ́ньня (alternative Taraškievica)
da pabačeńnia (alternative)


калі ласка

калі́ ла́ска

калі́ ла́ска • (kalí láska)

калі́ ла́ска (canonical)
kalí láska (romanization)

Literally, "if [it's] pleasure; if it pleases you".

Well, would you please, sir, march upstairs, where we can get a cab to carry your highness to the police-station.

2014 [1891], Arthur Conan Doyle, translated by Анка Упала, Прыгоды Шэрлака Холмса (зборнік), Litres (2019), translation of The Red-Headed League, →ISBN:

Nu što, ser, kalí láska, krókam ruš navjérx, dzje vam padadúcʹ keb, jaki zavjazjé vášuju vjalíkascʹ u palicéjski pastarúnak!

Калі́ ла́ска, ува́га! З тэхні́чных прычы́н наш самалёт здзяйсня́е вы́мушаную паса́дку ў аэрапо́рце Нью-Ёрка імя́ Дж. Ке́нэдзі. Калі́ ла́ска, надзе́ньце выратава́льныя камізэ́лькі!

2022, Андрэй Латыголец, Дні без лета, Litres, →ISBN:

Attention, please! Due to technical reasons our plane performs emergency landing at the airport of New-York in behalf of J. Kennedy. Please, put on life jackets!

Kalí láska, uváha! Z texníčnyx pryčýn naš samaljót zdzjajsnjáje výmušanuju pasádku ŭ aerapórcje Nʹju-Jórka imjá Dž. Kjénedzi. Kalí láska, nadzjénʹcje vyrataválʹnyja kamizélʹki!

— Я гісто́рык, пагляджу́ тро́хі, што тут у зямлі́ мо́жа быць. — Так-так, калі́ ла́ска, — ве́тліва адказа́ў не́йкі тып...

2018, Яўген Аснарэўскі, Трыкутнік Караля, Litres, →ISBN:

— I'm a historian, I'm going to take a look at what might be hidden here in the ground. — Yes, yes, please, — politely responded some guy...

— Ja históryk, pahljadžú tróxi, što tut u zjamlí móža bycʹ. — Tak-tak, kalí láska, — vjétliva adkazáŭ njéjki typ...


выбачайце

выбача́йце • (vybačájcje)

выбача́йце (canonical)
vybačájcje (romanization)


прабачэнне

be-noun

прабачэ́нне<>

прабачэ́нне • (prabačénnje) n inan (genitive прабачэ́ння, nominative plural прабачэ́нні, genitive plural прабачэ́нняў)

прабачэ́нне (canonical)
prabačénnje (romanization)
прабачэ́ння (genitive)
прабачэ́нні (nominative plural)
прабачэ́нняў (genitive plural)
прабачэ́нне (nominative singular)
прабачэ́нні (nominative plural)
прабачэ́ння (genitive singular)
прабачэ́нняў (genitive plural)
прабачэ́нню (dative singular)
прабачэ́нням (dative plural)
прабачэ́нне (accusative singular)
прабачэ́нні (accusative plural)
прабачэ́ннем (instrumental singular)
прабачэ́ннямі (instrumental plural)
прабачэ́нні (locative singular)
прабачэ́ннях (locative plural)
прабачэ́нні (count-form plural)
прабачэ́ньне (alternative Taraškievica)

be-ndecl

прабачэ́нне<>

From праба́чыць (prabáčycʹ, “to pardon, to excuse”) + -э́нне (-énnje).

af

прасі́ць прабачэ́ння


дапамога

be-noun

дапамо́га<sg>

дапамо́га • (dapamóha) f inan (genitive дапамо́гі, uncountable)

дапамо́га (canonical)
dapamóha (romanization)
дапамо́гі (genitive)
дапамо́га (nominative singular)
дапамо́гі (genitive singular)
дапамо́зе (dative singular)
дапамо́гу (accusative singular)
дапамо́гай (instrumental singular)
дапамо́гаю (instrumental singular)
дапамо́зе (locative singular)

be-ndecl

дапамо́га<sg>

be-дапамога.ogg

Deverbal from дапамага́ць (dapamahácʹ). Compare Ukrainian допомо́га (dopomóha).


дапамога

head

дапамо́га • (dapamóha)

дапамо́га (canonical)
dapamóha (romanization)

be-дапамога.ogg


роўны

be-adj

ро́ўны • (róŭny)

ро́ўны (canonical)
róŭny (romanization)
ро́ўны (masculine nominative)
ро́ўнае (neuter nominative)
ро́ўная (feminine nominative)
ро́ўныя (nominative plural)
ро́ўнага (genitive masculine neuter)
ро́ўнай (feminine genitive)
ро́ўных (genitive plural)
ро́ўнаму (dative masculine neuter)
ро́ўнай (dative feminine)
ро́ўным (dative plural)
ро́ўнага (accusative animate masculine)
ро́ўнае (accusative neuter)
ро́ўную (accusative feminine)
ро́ўных (accusative animate plural)
ро́ўны (accusative inanimate masculine)
ро́ўныя (accusative inanimate plural)
ро́ўным (instrumental masculine neuter)
ро́ўнай (feminine instrumental)
ро́ўнаю (feminine instrumental)
ро́ўнымі (instrumental plural)
ро́ўным (locative masculine neuter)
ро́ўнай (feminine locative)
ро́ўных (locative plural)


раніца

be-noun

ра́ніца • (ránica) f inan (genitive ра́ніцы, nominative plural ра́ніцы, genitive plural ра́ніц)

ра́ніца (canonical)
ránica (romanization)
ра́ніцы (genitive)
ра́ніцы (nominative plural)
ра́ніц (genitive plural)
ра́ніца (nominative singular)
ра́ніцы (nominative plural)
ра́ніцы (genitive singular)
ра́ніц (genitive plural)
ра́ніцы (dative singular)
ра́ніцам (dative plural)
ра́ніцу (accusative singular)
ра́ніцы (accusative plural)
ра́ніцай (instrumental singular)
ра́ніцаю (instrumental singular)
ра́ніцамі (instrumental plural)
ра́ніцы (locative singular)
ра́ніцах (locative plural)
ра́ніцы (count-form plural)


вітаць

be-verb

віта́ць • (vitácʹ) impf (perfective прывіта́ць)

віта́ць (canonical)
vitácʹ (romanization)
прывіта́ць (perfective)
віта́ць (imperfective infinitive)
віта́ючы (adverbial imperfective present)
віта́ўшы (adverbial imperfective past)
віта́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду віта́ць (first-person future imperfective singular)
віта́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш віта́ць (future imperfective second-person singular)
віта́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе віта́ць (future imperfective singular third-person)
віта́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем віта́ць (first-person future imperfective plural)
віта́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце віта́ць (future imperfective plural second-person)
віта́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць віта́ць (future imperfective plural third-person)
віта́й (imperative second-person singular)
віта́йце (imperative plural second-person)
віта́ў (masculine past singular)
віта́лі (masculine past plural)
віта́ла (feminine past singular)
віта́лі (feminine past plural)
віта́ла (neuter past singular)
віта́лі (neuter past plural)

From Middle Belarusian витати (vitati), from Old East Slavic витати (vitati), from Proto-Slavic *vitati.

віта́ю

Бо́жы Дух віта́ў у вы́сі

Ў адным вітала волі шыр / Ды дух высокі, сакаліны, / Другі — быў проста пустата, / З душою нізкаю — жабрачай.

1927, Алесь Гурло, “Памяці Лермонтова”, in Зорнасьць, Minsk: ДВБ, page 66:

Within the former, a breadth of freedom and a falcon's high spirit soared. The latter was merely an embodiment of emptiness, possessing a lowly, beggarly soul.

Ŭ adnym vitala vóli šyr / Dy dux vysóki, sakaliny, / Druhi — byŭ prósta pustata, / Z dušóju nizkaju — žabračaj.

Доўга ніводзін ня мог, ці мо’ не асьмеліваўся першым пачаць гамонку, нібы баючыся зварушыць тую ўрачыстасьць іх раптоўнай стрэчы, якая вітала над імі.

1929, Ciška Hartny, “На руінах”, in Цішка Гартны (Збор твораў; 2), Minsk: ДВБ, page 104:

For a long time, neither could, or perhaps neither dared, to be the first to start a conversation, as if fearing to disturb the solemnity of their sudden encounter that hovered over them.

Dóŭha nivódzin nja moh, ci moʺ nje asʹmjelivaŭsja pjeršym pačacʹ hamónku, niby bajučysja zvarušycʹ tuju ŭračystasʹcʹ ix raptóŭnaj strečy, jakaja vitala nad imi.


падарожжа

be-noun

падаро́жжа<N>

падаро́жжа • (padaróžža) n inan (genitive падаро́жжа, nominative plural падаро́жжы, genitive plural падаро́жжаў)

падаро́жжа (canonical)
padaróžža (romanization)
падаро́жжа (genitive)
падаро́жжы (nominative plural)
падаро́жжаў (genitive plural)
падаро́жжа (nominative singular)
падаро́жжы (nominative plural)
падаро́жжа (genitive singular)
падаро́жжаў (genitive plural)
падаро́жжу (dative singular)
падаро́жжам (dative plural)
падаро́жжа (accusative singular)
падаро́жжы (accusative plural)
падаро́жжам (instrumental singular)
падаро́жжамі (instrumental plural)
падаро́жжы (locative singular)
падаро́жжах (locative plural)
падаро́жжы (count-form plural)

be-ndecl

падаро́жжа<N>

Be-падарожжа.ogg

Cognate with Ukrainian по́дорож (pódorož).


старана

be-noun

старана́ • (staraná) f inan (genitive стараны́, nominative plural сто́раны, genitive plural старо́н)

старана́ (canonical)
staraná (romanization)
стараны́ (genitive)
сто́раны (nominative plural)
старо́н (genitive plural)
старана́ (nominative singular)
сто́раны (nominative plural)
стараны́ (genitive singular)
старо́н (genitive plural)
старане́ (dative singular)
старана́м (dative plural)
старану́ (accusative singular)
сто́раны (accusative plural)
старано́й (instrumental singular)
старано́ю (instrumental singular)
старана́мі (instrumental plural)
старане́ (locative singular)
старана́х (locative plural)
стараны́ (count-form plural)

Be-старана.ogg


парожні

be-adj

паро́жні • (paróžni)

паро́жні (canonical)
paróžni (romanization)
паро́жні (masculine nominative)
паро́жняе (neuter nominative)
паро́жняя (feminine nominative)
паро́жнія (nominative plural)
паро́жняга (genitive masculine neuter)
паро́жняй (feminine genitive)
паро́жніх (genitive plural)
паро́жняму (dative masculine neuter)
паро́жняй (dative feminine)
паро́жнім (dative plural)
паро́жняга (accusative animate masculine)
паро́жняе (accusative neuter)
паро́жнюю (accusative feminine)
паро́жніх (accusative animate plural)
паро́жні (accusative inanimate masculine)
паро́жнія (accusative inanimate plural)
паро́жнім (instrumental masculine neuter)
паро́жняй (feminine instrumental)
паро́жняю (feminine instrumental)
паро́жнімі (instrumental plural)
паро́жнім (locative masculine neuter)
паро́жняй (feminine locative)
паро́жніх (locative plural)
паро́жны (alternative)

Inherited from Old East Slavic пороженый /порожденый /порожний (poroženyj), from Proto-Slavic *porzdьňь. Cognate with Russian поро́жний (poróžnij) and Ukrainian поро́жній (poróžnij).

inh

пороженый//порожденый//порожний

inh+

пороженый//порожденый//порожний

In a by-yard, there was a wilderness of empty casks, which had a certain sour remembrance of better days lingering about them;

1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 49:

Na sumježnym dvóryku valjalisja celaju kučaj paróžnija bačónki, kisly pax napaminaŭ ab minuŭšyx ljepšyx dnjax.

Рыгор з Сёмкам прыкмецілі пры адным стале два парожных крэслы, падышлі і занялі іх.

1932, Ciška Hartny, “На перагібе”, in Цішка Гартны (Творы; 3), Minsk: ДВБ, page 212:

Ryhor and Siomka spotted two vacant chairs at one of the tables, approached, and occupied them.

Ryhór z Sjómkam prykmjecili pry adnym stalje dva paróžnyx kresly, padyšli i zanjali ix.

— No, a teraz ten lepszy, kto więcéj ludzisków napsuje. Cóżeś głupi myślał, że będziesz prochem strzelał, jak na manewrach, alboli téż do tarczy, nie do ludzi?

1926 [1882], Henryk Sienkiewicz, translated by Makar Kraŭcoŭ, Бартэк-пераможнік, Vilnius: Беларускае Выдавецкае Таварыства, translation of Bartek Zwycięzca, page 21:

"Now, the aces are the ones who inflict the most casualties. Did you foolishly believe you'd be firing blank cartridges, as in field exercises, or at targets, rather than at people?"

— Nu, a cjapjer toj zux, xto bóljej ljudzjej napsuje. Njaŭžó-ž ty, durny, dumaŭ što budzješ straljacʹ paróžnimi nabójami, jak na manebrax abó da mišenjaŭ, a nje da ljudzjej.

(military, dated) blank (containing propellant in a cartridge but no projectile)


цяпло

be-noun

цяпло́ • (cjapló) n inan (genitive цяпла́, uncountable)

цяпло́ (canonical)
cjapló (romanization)
цяпла́ (genitive)
цяпло́ (nominative singular)
цяпла́ (genitive singular)
цяплу́ (dative singular)
цяпло́ (accusative singular)
цяпло́м (instrumental singular)
цяпле́ (locative singular)

Related to цёплы (cjóply, “hot”). Cognate with Russian тепло́ (tepló).


шыць

šycʹ (romanization)
сшыць (perfective)
шыць (imperfective infinitive)
шы́ты (imperfective passive past)
шы́ючы (adverbial imperfective present)
шы́ўшы (adverbial imperfective past)
шы́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду шы́ць (first-person future imperfective singular)
шы́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш шы́ць (future imperfective second-person singular)
шы́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе шы́ць (future imperfective singular third-person)
шы́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем шы́ць (first-person future imperfective plural)
шы́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце шы́ць (future imperfective plural second-person)
шы́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць шы́ць (future imperfective plural third-person)
шый (imperative second-person singular)
шы́йце (imperative plural second-person)
шыў (masculine past singular)
шы́лі (masculine past plural)
шы́ла (feminine past singular)
шы́лі (feminine past plural)
шы́ла (neuter past singular)
шы́лі (neuter past plural)

Inherited from Old East Slavic ши́ти (šíti), from Proto-Slavic *šìti.

inh+

(transitive) to sew (to fasten, connect the edges of fabric, leather, etc. with a thread, when making clothes, shoes, etc.)


верталёт

be-noun

верталёт • (vjertaljót) m inan (genitive верталёта, nominative plural верталёты, genitive plural верталётаў)

vjertaljót (romanization)
верталёта (genitive)
верталёты (nominative plural)
верталётаў (genitive plural)
верталёт (nominative singular)
верталёты (nominative plural)
верталёта (genitive singular)
верталётаў (genitive plural)
верталёту (dative singular)
верталётам (dative plural)
верталёт (accusative singular)
верталёты (accusative plural)
верталётам (instrumental singular)
верталётамі (instrumental plural)
верталёце (locative singular)
верталётах (locative plural)
верталёты (count-form plural)

Be-верталёт.ogg

Borrowed from Russian вертолёт (vertoljót).

bor+

Паліцэйскі верталёт быў захоплены злачынцамі.

Palicejski vjertaljót byŭ zaxópljeny zlačyncami.

Police helicopter was hijacked by criminals.


вязаць

be-verb

вяза́ць • (vjazácʹ) impf (perfective звя́зваць)

вяза́ць (canonical)
vjazácʹ (romanization)
звя́зваць (perfective)
вяза́ць (imperfective infinitive)
вя́заны (imperfective passive past)
вя́жучы (adverbial imperfective present)
вяза́ўшы (adverbial imperfective past)
вяжу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду вяза́ць (first-person future imperfective singular)
вя́жаш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш вяза́ць (future imperfective second-person singular)
вя́жа (imperfective present singular third-person)
бу́дзе вяза́ць (future imperfective singular third-person)
вя́жам (first-person imperfective plural present)
бу́дзем вяза́ць (first-person future imperfective plural)
вя́жаце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце вяза́ць (future imperfective plural second-person)
вя́жуць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць вяза́ць (future imperfective plural third-person)
вяжы́ (imperative second-person singular)
вяжы́це (imperative plural second-person)
вяза́ў (masculine past singular)
вяза́лі (masculine past plural)
вяза́ла (feminine past singular)
вяза́лі (feminine past plural)
вяза́ла (neuter past singular)
вяза́лі (neuter past plural)


рыць

рыць • (rycʹ) impf (perfective вы́рыць or зары́ць)

rycʹ (romanization)
вы́рыць (perfective)
зары́ць (perfective)
рыць (imperfective infinitive)
ры́ты (imperfective passive past)
ры́ючы (adverbial imperfective present)
ры́ўшы (adverbial imperfective past)
ры́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду ры́ць (first-person future imperfective singular)
ры́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш ры́ць (future imperfective second-person singular)
ры́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе ры́ць (future imperfective singular third-person)
ры́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем ры́ць (first-person future imperfective plural)
ры́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце ры́ць (future imperfective plural second-person)
ры́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць ры́ць (future imperfective plural third-person)
рый (imperative second-person singular)
ры́йце (imperative plural second-person)
рыў (masculine past singular)
ры́лі (masculine past plural)
ры́ла (feminine past singular)
ры́лі (feminine past plural)
ры́ла (neuter past singular)
ры́лі (neuter past plural)


колькі

be-adv

ко́лькі • (kólʹki)

ко́лькі (canonical)
kólʹki (romanization)

From Proto-Slavic *koliko. Cognate with Russian ско́лько (skólʹko).


галоўны

be-adj

гало́ўны • (halóŭny)

гало́ўны (canonical)
halóŭny (romanization)
гало́ўны (masculine nominative)
гало́ўнае (neuter nominative)
гало́ўная (feminine nominative)
гало́ўныя (nominative plural)
гало́ўнага (genitive masculine neuter)
гало́ўнай (feminine genitive)
гало́ўных (genitive plural)
гало́ўнаму (dative masculine neuter)
гало́ўнай (dative feminine)
гало́ўным (dative plural)
гало́ўнага (accusative animate masculine)
гало́ўнае (accusative neuter)
гало́ўную (accusative feminine)
гало́ўных (accusative animate plural)
гало́ўны (accusative inanimate masculine)
гало́ўныя (accusative inanimate plural)
гало́ўным (instrumental masculine neuter)
гало́ўнай (feminine instrumental)
гало́ўнаю (feminine instrumental)
гало́ўнымі (instrumental plural)
гало́ўным (locative masculine neuter)
гало́ўнай (feminine locative)
гало́ўных (locative plural)

Be-галоўны.ogg

From Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, галава́ (halavá, “head”) + -ны (-ny). Cognate with Russian головно́й (golovnój), гла́вный (glávnyj).


напарстак

be-noun

напа́рстак<*>

напа́рстак • (napárstak) m inan (genitive напа́рстка, nominative plural напа́рсткі, genitive plural напа́рсткаў)

напа́рстак (canonical)
napárstak (romanization)
напа́рстка (genitive)
напа́рсткі (nominative plural)
напа́рсткаў (genitive plural)
напа́рстак (nominative singular)
напа́рсткі (nominative plural)
напа́рстка (genitive singular)
напа́рсткаў (genitive plural)
напа́рстку (dative singular)
напа́рсткам (dative plural)
напа́рстак (accusative singular)
напа́рсткі (accusative plural)
напа́рсткам (instrumental singular)
напа́рсткамі (instrumental plural)
напа́рстку (locative singular)
напа́рстках (locative plural)
напа́рсткі (count-form plural)

be-ndecl

напа́рстак<*>

Borrowed from Polish naparstek, from Proto-Slavic *napьrstъkъ. Compare the native East Slavic form with Russian напёрсток (napjórstok).

be:напарстак


радасны

be-adj

ра́дасны • (rádasny)

ра́дасны (canonical)
rádasny (romanization)
ра́дасны (masculine nominative)
ра́даснае (neuter nominative)
ра́дасная (feminine nominative)
ра́дасныя (nominative plural)
ра́даснага (genitive masculine neuter)
ра́даснай (feminine genitive)
ра́дасных (genitive plural)
ра́даснаму (dative masculine neuter)
ра́даснай (dative feminine)
ра́дасным (dative plural)
ра́даснага (accusative animate masculine)
ра́даснае (accusative neuter)
ра́дасную (accusative feminine)
ра́дасных (accusative animate plural)
ра́дасны (accusative inanimate masculine)
ра́дасныя (accusative inanimate plural)
ра́дасным (instrumental masculine neuter)
ра́даснай (feminine instrumental)
ра́даснаю (feminine instrumental)
ра́даснымі (instrumental plural)
ра́дасным (locative masculine neuter)
ра́даснай (feminine locative)
ра́дасных (locative plural)

Be-радасны.ogg

Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, ра́дасць (rádascʹ) + -ны (-ny).


хворы

be-adj

хво́ры • (xvóry)

хво́ры (canonical)
xvóry (romanization)
хво́ры (masculine nominative)
хво́рае (neuter nominative)
хво́рая (feminine nominative)
хво́рыя (nominative plural)
хво́рага (genitive masculine neuter)
хво́рай (feminine genitive)
хво́рых (genitive plural)
хво́раму (dative masculine neuter)
хво́рай (dative feminine)
хво́рым (dative plural)
хво́рага (accusative animate masculine)
хво́рае (accusative neuter)
хво́рую (accusative feminine)
хво́рых (accusative animate plural)
хво́ры (accusative inanimate masculine)
хво́рыя (accusative inanimate plural)
хво́рым (instrumental masculine neuter)
хво́рай (feminine instrumental)
хво́раю (feminine instrumental)
хво́рымі (instrumental plural)
хво́рым (locative masculine neuter)
хво́рай (feminine locative)
хво́рых (locative plural)

From Proto-Slavic *xvorъ. Cognate with Russian хво́рый (xvóryj), Polish chory.


сляпы

сляпы́ • (sljapý)

сляпы́ (canonical)
sljapý (romanization)
сляпы́ (masculine nominative)
сляпо́е (neuter nominative)
сляпа́я (feminine nominative)
сляпы́я (nominative plural)
сляпо́га (genitive masculine neuter)
сляпо́й (feminine genitive)
сляпы́х (genitive plural)
сляпо́му (dative masculine neuter)
сляпо́й (dative feminine)
сляпы́м (dative plural)
сляпо́га (accusative animate masculine)
сляпо́е (accusative neuter)
сляпу́ю (accusative feminine)
сляпы́х (accusative animate plural)
сляпы́ (accusative inanimate masculine)
сляпы́я (accusative inanimate plural)
сляпы́м (instrumental masculine neuter)
сляпо́й (feminine instrumental)
сляпо́ю (feminine instrumental)
сляпы́мі (instrumental plural)
сляпы́м (locative masculine neuter)
сляпо́й (feminine locative)
сляпы́х (locative plural)
сьляпы́ (alternative Taraškievica)
ślapy (alternative)

From Proto-Slavic *slěpъ. Cognate with Russian слепо́й (slepój) and Polish ślepy.


пярэсты

пярэ́сты • (pjarésty)

пярэ́сты (canonical)
pjarésty (romanization)
пярэ́сты (masculine nominative)
пярэ́стае (neuter nominative)
пярэ́стая (feminine nominative)
пярэ́стыя (nominative plural)
пярэ́стага (genitive masculine neuter)
пярэ́стай (feminine genitive)
пярэ́стых (genitive plural)
пярэ́стаму (dative masculine neuter)
пярэ́стай (dative feminine)
пярэ́стым (dative plural)
пярэ́стага (accusative animate masculine)
пярэ́стае (accusative neuter)
пярэ́стую (accusative feminine)
пярэ́стых (accusative animate plural)
пярэ́сты (accusative inanimate masculine)
пярэ́стыя (accusative inanimate plural)
пярэ́стым (instrumental masculine neuter)
пярэ́стай (feminine instrumental)
пярэ́стаю (feminine instrumental)
пярэ́стымі (instrumental plural)
пярэ́стым (locative masculine neuter)
пярэ́стай (feminine locative)
пярэ́стых (locative plural)

Be-пярэсты.ogg

Сognate with Ukrainian пері́стий (perístyj, “variegated”), Czech peřestý (“variegated”). Maybe:
* From Proto-Slavic *pьstrъ with metathesis (in which case cognate with Russian пёстрый (pjóstryj)).
* From Proto-Slavic *perestъ (“feathered; variegated”), from *pero (“feather”) + *-estъ. But this suffix is rare/unusual (cp. *-itъ/*-istъ, *-atъ/*-astъ in Upper Sorbian pjeraty, pjerity, Ukrainian перна́тий (pernátyj), пір'я́стий (pirʺjástyj, “feathered”), пери́стий (perýstyj, “feathered; variegated”)).


асёл

be-noun

асёл • (asjól) m animal (genitive асла́, nominative plural аслы́, genitive plural асло́ў)

asjól (romanization)
асла́ (genitive)
аслы́ (nominative plural)
асло́ў (genitive plural)
асёл (nominative singular)
аслы́ (nominative plural)
асла́ (genitive singular)
асло́ў (genitive plural)
аслу́ (dative singular)
асла́м (dative plural)
асла́ (accusative singular)
асло́ў (accusative plural)
асло́м (instrumental singular)
асла́мі (instrumental plural)
асле́ (locative singular)
асла́х (locative plural)
аслы́ (count-form plural)

Аслы - жывёлы, якія ходзяць на чатырох нагах.

Asly - žyvjóly, jakija xódzjacʹ na čatyróx nahax.

Donkeys are animals that walk on four legs.


вярблюд

вярблю́д<anml>

вярблю́д • (vjarbljúd) m animal (genitive вярблю́да, nominative plural вярблю́ды, genitive plural вярблю́даў)

вярблю́д (canonical)
vjarbljúd (romanization)
вярблю́да (genitive)
вярблю́ды (nominative plural)
вярблю́даў (genitive plural)
вярблю́д (nominative singular)
вярблю́ды (nominative plural)
вярблю́да (genitive singular)
вярблю́даў (genitive plural)
вярблю́ду (dative singular)
вярблю́дам (dative plural)
вярблю́да (accusative singular)
вярблю́даў (accusative plural)
вярблю́дам (instrumental singular)
вярблю́дамі (instrumental plural)
вярблю́дзе (locative singular)
вярблю́дах (locative plural)
вярблю́ды (count-form plural)

be-ndecl

вярблю́д<anml>

Be-вярблюд.ogg


пярдзець

пярдзе́ць (canonical)
pjardzjécʹ (romanization)
пярдзе́ць (imperfective infinitive)
пе́рдзячы (adverbial imperfective present)
пярдзе́ўшы (adverbial imperfective past)
пярджу́ (first-person imperfective present singular)
бу́ду пярдзе́ць (first-person future imperfective singular)
пярдзі́ш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш пярдзе́ць (future imperfective second-person singular)
пярдзі́ць (imperfective present singular third-person)
бу́дзе пярдзе́ць (future imperfective singular third-person)
пярдзі́м (first-person imperfective plural present)
бу́дзем пярдзе́ць (first-person future imperfective plural)
пердзіце́ (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце пярдзе́ць (future imperfective plural second-person)
пярдзя́ць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць пярдзе́ць (future imperfective plural third-person)
пярдзі́ (imperative second-person singular)
пярдзі́це (imperative plural second-person)
пярдзе́ў (masculine past singular)
пярдзе́лі (masculine past plural)
пярдзе́ла (feminine past singular)
пярдзе́лі (feminine past plural)
пярдзе́ла (neuter past singular)
пярдзе́лі (neuter past plural)


ваўкалак

be-noun

ваўкала́к<pr>

ваўкала́к • (vaŭkalák) m pers (genitive ваўкала́ка, nominative plural ваўкала́кі, genitive plural ваўкала́каў)

ваўкала́к (canonical)
vaŭkalák (romanization)
ваўкала́ка (genitive)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́к (nominative singular)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́ка (genitive singular)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́ку (dative singular)
ваўкала́кам (dative plural)
ваўкала́ка (accusative singular)
ваўкала́каў (accusative plural)
ваўкала́кам (instrumental singular)
ваўкала́камі (instrumental plural)
ваўкала́ку (locative singular)
ваўкала́ках (locative plural)
ваўкала́кі (count-form plural)

be-ndecl

ваўкала́к<pr>

Be-ваўкалак.ogg

From Proto-Slavic *vьlkolakъ. Cognate with Russian волкула́к (volkulák).


шэры

be-adj

шэ́ры • (šéry)

шэ́ры (canonical)
šéry (romanization)
шэ́ры (masculine nominative)
шэ́рае (neuter nominative)
шэ́рая (feminine nominative)
шэ́рыя (nominative plural)
шэ́рага (genitive masculine neuter)
шэ́рай (feminine genitive)
шэ́рых (genitive plural)
шэ́раму (dative masculine neuter)
шэ́рай (dative feminine)
шэ́рым (dative plural)
шэ́рага (accusative animate masculine)
шэ́рае (accusative neuter)
шэ́рую (accusative feminine)
шэ́рых (accusative animate plural)
шэ́ры (accusative inanimate masculine)
шэ́рыя (accusative inanimate plural)
шэ́рым (instrumental masculine neuter)
шэ́рай (feminine instrumental)
шэ́раю (feminine instrumental)
шэ́рымі (instrumental plural)
шэ́рым (locative masculine neuter)
шэ́рай (feminine locative)
шэ́рых (locative plural)
szery (alternative)
šery (alternative)

According to the Moscow Accentological School, the шэ́ры form is of Polotsk-Krivich origin, which entered the Central Belarusian dialects and from them into the Belarusian literary language. Cf. Smolensk (Russia) ше́рый and Vitebsk (Belarus) шэ́ды. Ultimately from Proto-Slavic *śěrъ. Displaced native се́ры (sjéry), now dialectal.

doublet

се́ры (sjéry)


унутраны

be-adj

уну́траны • (unútrany)

уну́траны (canonical)
unútrany (romanization)
уну́траны (masculine nominative)
уну́транае (neuter nominative)
уну́траная (feminine nominative)
уну́траныя (nominative plural)
уну́транага (genitive masculine neuter)
уну́транай (feminine genitive)
уну́траных (genitive plural)
уну́транаму (dative masculine neuter)
уну́транай (dative feminine)
уну́траным (dative plural)
уну́транага (accusative animate masculine)
уну́транае (accusative neuter)
уну́траную (accusative feminine)
уну́траных (accusative animate plural)
уну́траны (accusative inanimate masculine)
уну́траныя (accusative inanimate plural)
уну́траным (instrumental masculine neuter)
уну́транай (feminine instrumental)
уну́транаю (feminine instrumental)
уну́транымі (instrumental plural)
уну́траным (locative masculine neuter)
уну́транай (feminine locative)
уну́траных (locative plural)

Be-унутраны.ogg


сівы

сівы́ • (sivý)

сівы́ (canonical)
sivý (romanization)
сівы́ (masculine nominative)
сіво́е (neuter nominative)
сіва́я (feminine nominative)
сівы́я (nominative plural)
сіво́га (genitive masculine neuter)
сіво́й (feminine genitive)
сівы́х (genitive plural)
сіво́му (dative masculine neuter)
сіво́й (dative feminine)
сівы́м (dative plural)
сіво́га (accusative animate masculine)
сіво́е (accusative neuter)
сіву́ю (accusative feminine)
сівы́х (accusative animate plural)
сівы́ (accusative inanimate masculine)
сівы́я (accusative inanimate plural)
сівы́м (instrumental masculine neuter)
сіво́й (feminine instrumental)
сіво́ю (feminine instrumental)
сівы́мі (instrumental plural)
сівы́м (locative masculine neuter)
сіво́й (feminine locative)
сівы́х (locative plural)


сусвет

be-noun

сусве́т • (susvjét) m inan (genitive сусве́ту, uncountable, relational adjective сусве́тны)

сусве́т (canonical)
susvjét (romanization)
сусве́ту (genitive)
сусве́тны (adjective relational)
сусве́т (nominative singular)
сусве́ту (genitive singular)
сусве́ту (dative singular)
сусве́т (accusative singular)
сусве́там (instrumental singular)
сусве́це (locative singular)
сусьве́т (alternative Taraškievica)


жаўна

жаўна́ • (žaŭná) f animal (genitive жаўны́, nominative plural жо́ўны, genitive plural жо́ўнаў)

жаўна́ (canonical)
žaŭná (romanization)
жаўны́ (genitive)
жо́ўны (nominative plural)
жо́ўнаў (genitive plural)
жаўна́ (nominative singular)
жо́ўны (nominative plural)
жаўны́ (genitive singular)
жо́ўнаў (genitive plural)
жаўне́ (dative singular)
жо́ўнам (dative plural)
жаўну́ (accusative singular)
жо́ўнаў (accusative plural)
жаўно́й (instrumental singular)
жаўно́ю (instrumental singular)
жо́ўнамі (instrumental plural)
жаўне́ (locative singular)
жо́ўнах (locative plural)
жаўны́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *žьlna. Cognate with Russian желна́ (želná).

Dryocopus martius
Dryocopus martius#Translingual

woodpecker, especially the black woodpecker (Dryocopus martius)


перад

head

пе́рад • (pjérad)

пе́рад (canonical)
pjérad (romanization)

From Proto-Slavic *perdъ. Cognate with Russian пе́ред (péred).

Перад ад'ездам я вырашыў паглядзець яшчэ раз на Бярэзіну.

1947-1948, Віталь Вольскі, Перад ад'ездам:

Before leaving, I decided to have another look at the Biarezina.

Pjerad adʺjezdam ja vyrašyŭ pahljadzjecʹ jašče raz na Bjarezinu.

Мы селі на лаўку перад хатай.

1957-1958, Віталь Вольскі, Бусляняты вучацца лятаць:

We sat down on a bench in front of the house.


перад

be-noun

пе́рад • (pjérad) m inan (genitive пе́раду, nominative plural перады́, genitive plural перадо́ў, relational adjective пярэ́дні)

пе́рад (canonical)
pjérad (romanization)
пе́раду (genitive)
перады́ (nominative plural)
перадо́ў (genitive plural)
пярэ́дні (adjective relational)
пе́рад (nominative singular)
перады́ (nominative plural)
пе́раду (genitive singular)
перадо́ў (genitive plural)
пе́раду (dative singular)
перада́м (dative plural)
пе́рад (accusative singular)
перады́ (accusative plural)
пе́радам (instrumental singular)
перада́мі (instrumental plural)
пе́радзе (locative singular)
перада́х (locative plural)
пе́рады (count-form plural)


гвозд

гвозд • (hvozd) m inan (genitive гвазда́, nominative plural гвазды́, genitive plural гваздо́ў, diminutive гваздо́к)

hvozd (romanization)
гвазда́ (genitive)
гвазды́ (nominative plural)
гваздо́ў (genitive plural)
гваздо́к (diminutive)
гвозд (nominative singular)
гвазды́ (nominative plural)
гвазда́ (genitive singular)
гваздо́ў (genitive plural)
гвазду́ (dative singular)
гвазда́м (dative plural)
гвозд (accusative singular)
гвазды́ (accusative plural)
гваздо́м (instrumental singular)
гвазда́мі (instrumental plural)
гваздзе́ (locative singular)
гвазда́х (locative plural)
гвазды́ (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian гвоздъ (hvozd), from Old East Slavic гвоздь (gvozdĭ), from Proto-Slavic *gvozdь. Compare Polish gwóźdź and Russian гвоздь (gvozdʹ).

inh+

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


човен

be-noun

чо́вен • (čóvjen) m inan (genitive чо́ўна, nominative plural чаўны́, genitive plural чаўно́ў)

чо́вен (canonical)
čóvjen (romanization)
чо́ўна (genitive)
чаўны́ (nominative plural)
чаўно́ў (genitive plural)
чо́вен (nominative singular)
чаўны́ (nominative plural)
чо́ўна (genitive singular)
чаўно́ў (genitive plural)
чо́ўну (dative singular)
чаўна́м (dative plural)
чо́вен (accusative singular)
чаўны́ (accusative plural)
чо́ўнам (instrumental singular)
чаўна́мі (instrumental plural)
чо́ўне (locative singular)
чаўна́х (locative plural)
чо́ўны (count-form plural)


брыво

брыво́ • (bryvó) n inan (genitive брыва́, nominative plural бро́вы, genitive plural бро́ваў or брыво́ў)

брыво́ (canonical)
bryvó (romanization)
брыва́ (genitive)
бро́вы (nominative plural)
бро́ваў (genitive plural)
брыво́ў (genitive plural)
брыво́ (nominative singular)
бро́вы (nominative plural)
брыва́ (genitive singular)
бро́ваў (genitive plural)
брыво́ў (genitive plural)
брыву́ (dative singular)
бро́вам (dative plural)
брыва́м (dative plural)
брыво́ (accusative singular)
бро́вы (accusative plural)
брыво́м (instrumental singular)
бро́вамі (instrumental plural)
брыва́мі (instrumental plural)
брыве́ (locative singular)
бро́вах (locative plural)
брыва́х (locative plural)
брывы́ (count-form plural)


жыла

жы́ла • (žýla) f inan (genitive жы́лы, nominative plural жы́лы, genitive plural жыл, diminutive жы́лка)

жы́ла (canonical)
žýla (romanization)
жы́лы (genitive)
жы́лы (nominative plural)
жыл (genitive plural)
жы́лка (diminutive)
жы́ла (nominative singular)
жы́лы (nominative plural)
жы́лы (genitive singular)
жыл (genitive plural)
жы́ле (dative singular)
жы́лам (dative plural)
жы́лу (accusative singular)
жы́лы (accusative plural)
жы́лай (instrumental singular)
жы́лаю (instrumental singular)
жы́ламі (instrumental plural)
жы́ле (locative singular)
жы́лах (locative plural)
жы́лы (count-form plural)

From Old East Slavic жила (žila), Proto-Slavic *žila.


жыла

head

жыла́ • (žylá)

feminine singular past indicative imperfective of жыць (žycʹ)


галёнка

be-noun

галёнка • (haljónka) f inan (genitive галёнкі, nominative plural галёнкі, genitive plural галёнак)

haljónka (romanization)
галёнкі (genitive)
галёнкі (nominative plural)
галёнак (genitive plural)
галёнка (nominative singular)
галёнкі (nominative plural)
галёнкі (genitive singular)
галёнак (genitive plural)
галёнцы (dative singular)
галёнкам (dative plural)
галёнку (accusative singular)
галёнкі (accusative plural)
галёнкай (instrumental singular)
галёнкаю (instrumental singular)
галёнкамі (instrumental plural)
галёнцы (locative singular)
галёнках (locative plural)
галёнкі (count-form plural)

Be-галёнка.ogg

Ultimately from Proto-Slavic *golěnь + -ка (-ka). Cognate with Ukrainian голі́нка (holínka).