аранжавы

ара́нжавы • (aránžavy)

ара́нжавы (canonical)
aránžavy (romanization)
ара́нжавы (masculine nominative)
ара́нжавае (neuter nominative)
ара́нжавая (feminine nominative)
ара́нжавыя (nominative plural)
ара́нжавага (genitive masculine neuter)
ара́нжавай (feminine genitive)
ара́нжавых (genitive plural)
ара́нжаваму (dative masculine neuter)
ара́нжавай (dative feminine)
ара́нжавым (dative plural)
ара́нжавага (accusative animate masculine)
ара́нжавае (accusative neuter)
ара́нжавую (accusative feminine)
ара́нжавых (accusative animate plural)
ара́нжавы (accusative inanimate masculine)
ара́нжавыя (accusative inanimate plural)
ара́нжавым (instrumental masculine neuter)
ара́нжавай (feminine instrumental)
ара́нжаваю (feminine instrumental)
ара́нжавымі (instrumental plural)
ара́нжавым (locative masculine neuter)
ара́нжавай (feminine locative)
ара́нжавых (locative plural)

Borrowed from Russian ора́нжевый (oránževyj).

bor+

Аўтобус, які возіць дзяцей у школу, аранжавы.

The bus that takes children to school is orange

Aŭtóbus, jaki vózicʹ dzjacjej u škólu, aranžavy.

The dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 50:

His uniform dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.

Fórmjennaja jahó vópratka, Ryčards, — heta pryhóžy cjóply sini flanjeljevy frak i šapka z aranžavym kantam, čyrvónyja šarscjanyja pančóxi i vjelʹmi mócnyja skuranyja štóniki.

orange (having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.)


фіялетавы

be-adj

фіяле́тавы • (fijaljétavy)

фіяле́тавы (canonical)
fijaljétavy (romanization)
фіяле́тавы (masculine nominative)
фіяле́тавае (neuter nominative)
фіяле́тавая (feminine nominative)
фіяле́тавыя (nominative plural)
фіяле́тавага (genitive masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine genitive)
фіяле́тавых (genitive plural)
фіяле́таваму (dative masculine neuter)
фіяле́тавай (dative feminine)
фіяле́тавым (dative plural)
фіяле́тавага (accusative animate masculine)
фіяле́тавае (accusative neuter)
фіяле́тавую (accusative feminine)
фіяле́тавых (accusative animate plural)
фіяле́тавы (accusative inanimate masculine)
фіяле́тавыя (accusative inanimate plural)
фіяле́тавым (instrumental masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine instrumental)
фіяле́таваю (feminine instrumental)
фіяле́тавымі (instrumental plural)
фіяле́тавым (locative masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine locative)
фіяле́тавых (locative plural)

Borrowed from German violett + -авы (-avy). Compare Russian фиоле́товый (fiolétovyj).


бірузовы

бірузо́вы • (biruzóvy)

бірузо́вы (canonical)
biruzóvy (romanization)
бірузо́вы (masculine nominative)
бірузо́вае (neuter nominative)
бірузо́вая (feminine nominative)
бірузо́выя (nominative plural)
бірузо́вага (genitive masculine neuter)
бірузо́вай (feminine genitive)
бірузо́вых (genitive plural)
бірузо́ваму (dative masculine neuter)
бірузо́вай (dative feminine)
бірузо́вым (dative plural)
бірузо́вага (accusative animate masculine)
бірузо́вае (accusative neuter)
бірузо́вую (accusative feminine)
бірузо́вых (accusative animate plural)
бірузо́вы (accusative inanimate masculine)
бірузо́выя (accusative inanimate plural)
бірузо́вым (instrumental masculine neuter)
бірузо́вай (feminine instrumental)
бірузо́ваю (feminine instrumental)
бірузо́вымі (instrumental plural)
бірузо́вым (locative masculine neuter)
бірузо́вай (feminine locative)
бірузо́вых (locative plural)

From біруза (biruza, “turquoise (stone)”) + -о́вы (-óvy), ultimately from Persian فیروزه (firuze).


баграны

be-adj

багра́ны • (bahrány)

багра́ны (canonical)
bahrány (romanization)
багра́ны (masculine nominative)
багра́нае (neuter nominative)
багра́ная (feminine nominative)
багра́ныя (nominative plural)
багра́нага (genitive masculine neuter)
багра́най (feminine genitive)
багра́ных (genitive plural)
багра́наму (dative masculine neuter)
багра́най (dative feminine)
багра́ным (dative plural)
багра́нага (accusative animate masculine)
багра́нае (accusative neuter)
багра́ную (accusative feminine)
багра́ных (accusative animate plural)
багра́ны (accusative inanimate masculine)
багра́ныя (accusative inanimate plural)
багра́ным (instrumental masculine neuter)
багра́най (feminine instrumental)
багра́наю (feminine instrumental)
багра́нымі (instrumental plural)
багра́ным (locative masculine neuter)
багра́най (feminine locative)
багра́ных (locative plural)

From ба́гра (báhra) + -а́ны (-ány). Cognate with Russian багря́ный (bagrjányj).


волава

be-noun

во́лава<N.sg>

во́лава • (vólava) n inan (genitive во́лава, uncountable)

во́лава (canonical)
vólava (romanization)
во́лава (genitive)
во́лава (nominative singular)
во́лава (genitive singular)
во́лаву (dative singular)
во́лава (accusative singular)
во́лавам (instrumental singular)
во́лаве (locative singular)

be-ndecl

во́лава<N.sg>

From Proto-Slavic *olovo. Cognate with Russian о́лово (ólovo).


магіла

be-noun

магі́ла • (mahíla) f inan (genitive магі́лы, nominative plural магі́лы, genitive plural магі́л)

магі́ла (canonical)
mahíla (romanization)
магі́лы (genitive)
магі́лы (nominative plural)
магі́л (genitive plural)
магі́ла (nominative singular)
магі́лы (nominative plural)
магі́лы (genitive singular)
магі́л (genitive plural)
магі́ле (dative singular)
магі́лам (dative plural)
магі́лу (accusative singular)
магі́лы (accusative plural)
магі́лай (instrumental singular)
магі́лаю (instrumental singular)
магі́ламі (instrumental plural)
магі́ле (locative singular)
магі́лах (locative plural)
магі́лы (count-form plural)


забойства

забо́йства<>

забо́йства • (zabójstva) n inan (genitive забо́йства, nominative plural забо́йствы, genitive plural забо́йстваў)

забо́йства (canonical)
zabójstva (romanization)
забо́йства (genitive)
забо́йствы (nominative plural)
забо́йстваў (genitive plural)
забо́йства (nominative singular)
забо́йствы (nominative plural)
забо́йства (genitive singular)
забо́йстваў (genitive plural)
забо́йству (dative singular)
забо́йствам (dative plural)
забо́йства (accusative singular)
забо́йствы (accusative plural)
забо́йствам (instrumental singular)
забо́йствамі (instrumental plural)
забо́йстве (locative singular)
забо́йствах (locative plural)
забо́йствы (count-form plural)

be-ndecl

забо́йства<>

Be-забойства.ogg


роў

be-noun

роў • (roŭ) m inan (genitive ро́ва, nominative plural равы́, genitive plural раво́ў)

roŭ (romanization)
ро́ва (genitive)
равы́ (nominative plural)
раво́ў (genitive plural)
роў (nominative singular)
равы́ (nominative plural)
ро́ва (genitive singular)
раво́ў (genitive plural)
ро́ву (dative singular)
рава́м (dative plural)
роў (accusative singular)
равы́ (accusative plural)
ро́вам (instrumental singular)
рава́мі (instrumental plural)
ро́ве (locative singular)
рава́х (locative plural)
ро́вы (count-form plural)

From Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence рыць (rycʹ)).


роў

роў • (roŭ) m inan (genitive ро́ва, uncountable)

roŭ (romanization)
ро́ва (genitive)
роў (nominative singular)
ро́ва (genitive singular)
ро́ву (dative singular)
роў (accusative singular)
ро́вам (instrumental singular)
ро́ве (locative singular)

From the root of раўці́ (raŭcí, “to roar”). Cognates include Russian рёв (rjov), Ukrainian рев (rev).


свінец

свіне́ц<*.sg>

свіне́ц • (svinjéc) m inan (genitive свінцу́, uncountable, relational adjective свінцо́вы)

свіне́ц (canonical)
svinjéc (romanization)
свінцу́ (genitive)
свінцо́вы (adjective relational)
свіне́ц (nominative singular)
свінцу́ (genitive singular)
свінцу́ (dative singular)
свіне́ц (accusative singular)
свінцо́м (instrumental singular)
свінцы́ (locative singular)

be-ndecl

свіне́ц<*.sg>

chemical element
chemical element#English

be-tarask:сьвінец be:свінец


труна

be-noun

труна́ • (truná) f inan (genitive труны́, nominative plural тру́ны, genitive plural трун)

труна́ (canonical)
truná (romanization)
труны́ (genitive)
тру́ны (nominative plural)
трун (genitive plural)
труна́ (nominative singular)
тру́ны (nominative plural)
труны́ (genitive singular)
трун (genitive plural)
труне́ (dative singular)
тру́нам (dative plural)
труну́ (accusative singular)
тру́ны (accusative plural)
труно́й (instrumental singular)
труно́ю (instrumental singular)
тру́намі (instrumental plural)
труне́ (locative singular)
тру́нах (locative plural)
труны́ (count-form plural)

Cognate with Polish trumna, Ukrainian труна́ (truná).


берылій

беры́лій<sg>

беры́лій • (bjerýlij) m inan (genitive беры́лію, uncountable)

беры́лій (canonical)
bjerýlij (romanization)
беры́лію (genitive)
беры́лій (nominative singular)
беры́лію (genitive singular)
беры́лію (dative singular)
беры́лій (accusative singular)
беры́ліем (instrumental singular)
беры́ліі (locative singular)

be-ndecl

беры́лій<sg>


кісларод

be-noun

кісларо́д<sg>

кісларо́д • (kislaród) m inan (genitive кісларо́ду, uncountable)

кісларо́д (canonical)
kislaród (romanization)
кісларо́ду (genitive)
кісларо́д (nominative singular)
кісларо́ду (genitive singular)
кісларо́ду (dative singular)
кісларо́д (accusative singular)
кісларо́дам (instrumental singular)
кісларо́дзе (locative singular)

be-ndecl

кісларо́д<sg>

From кі́слы (kísly) + -а- (-a-) + радзі́ць (radzícʹ), calque of French oxygène; compare Russian кислоро́д (kisloród).


шыбеніца

be-noun

шы́беніца • (šýbjenica) f inan (genitive шы́беніцы, nominative plural шы́беніцы, genitive plural шы́беніц)

шы́беніца (canonical)
šýbjenica (romanization)
шы́беніцы (genitive)
шы́беніцы (nominative plural)
шы́беніц (genitive plural)
шы́беніца (nominative singular)
шы́беніцы (nominative plural)
шы́беніцы (genitive singular)
шы́беніц (genitive plural)
шы́беніцы (dative singular)
шы́беніцам (dative plural)
шы́беніцу (accusative singular)
шы́беніцы (accusative plural)
шы́беніцай (instrumental singular)
шы́беніцаю (instrumental singular)
шы́беніцамі (instrumental plural)
шы́беніцы (locative singular)
шы́беніцах (locative plural)
шы́беніцы (count-form plural)

Be-шыбеніца.ogg

Inherited from Proto-Slavic *šibenica. Cognate with Ukrainian ши́бениця (šýbenycja), Polish szubienica, Russian ши́беница (šíbenica) (archaic).

S pad szubienicy maskouskoj prychodzić mnie da was pisaci, i może raz astatni.

1863, Kastuś Kalinoŭski, “Braty maje, mużyki rodnyje…”, in Materiały do dziejów powstania styczniowego na Litwie, page 58:

I happen to be writing to you from beneath the Muscovite gallows, and perhaps for the last time.

Zrazumiejcia, bratcy, szto tyja ludzi, szto ciapier na szybienicach hinuć, hnijuć pa astrohach carskich, heta praûdziwyja swiatyja;

1892 [1878], Szymon Dickstein, translated by Напалеон Чарноцкі and Антон Ражаў, Dziadźka Anton, Tilsit: U drukarni Marii Krasoûskoj, translation of Ojciec Szymon, page 36:

Heed, brothers, that these people, who are now perishing on the gallows and rotting in tsarist prisons, are true saints;

Вероўки шубениц скрыпяць.

1906, Alaiza Pashkevich, “Перэд новым годам”, in Хрэст на свабоду, Zhovkva, page 12:

"Here's luck," "A fair wind," and "Billy Bones his fancy," were very neatly and clearly executed on the forearm; and up near the shoulder there was a sketch of a gallows and a man hanging from it—done, as I thought, with great spirit.

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 16:

Pamiž pljačóm i lókcjem sinjeli nadpisy: „Na ščascje“, „Spadaróžnaha vjetru“ i „Xaj spraŭdzjacca mary Bili Bónsa“. Kalja samaha pljača byla narysavana šybjenica, na jakój bóŭtaŭsja čalavjek. Hety rysunak, jak mnje zdalósja, byŭ zróbljeny z peŭnym vjedannjem spravy.

gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging)


жарало

жарало́ • (žaraló) n inan (genitive жарала́, nominative plural жаро́лы, genitive plural жаро́лаў)

жарало́ (canonical)
žaraló (romanization)
жарала́ (genitive)
жаро́лы (nominative plural)
жаро́лаў (genitive plural)
жарало́ (nominative singular)
жаро́лы (nominative plural)
жарала́ (genitive singular)
жаро́лаў (genitive plural)
жаралу́ (dative singular)
жаро́лам (dative plural)
жарало́ (accusative singular)
жаро́лы (accusative plural)
жарало́м (instrumental singular)
жаро́ламі (instrumental plural)
жарале́ (locative singular)
жаро́лах (locative plural)
жаралы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *žerdlo. Cognate with Russian жерело́ (žereló), Ukrainian джерело́ (džereló), Polish źródło.

жарало́ вулка́на


вясёлка

вясёлка • (vjasjólka) f inan (genitive вясёлкі, nominative plural вясёлкі, genitive plural вясёлак, relational adjective вясёлкавы)

vjasjólka (romanization)
вясёлкі (genitive)
вясёлкі (nominative plural)
вясёлак (genitive plural)
вясёлкавы (adjective relational)
вясёлка (nominative singular)
вясёлкі (nominative plural)
вясёлкі (genitive singular)
вясёлак (genitive plural)
вясёлцы (dative singular)
вясёлкам (dative plural)
вясёлку (accusative singular)
вясёлкі (accusative plural)
вясёлкай (instrumental singular)
вясёлкаю (instrumental singular)
вясёлкамі (instrumental plural)
вясёлцы (locative singular)
вясёлках (locative plural)
вясёлкі (count-form plural)

Be-вясёлка.ogg

From вясёлы (vjasjóly) + -ка (-ka). Cognate with Russian весёлка (vesjólka) and Ukrainian весе́лка (vesélka).

He felt much as a man might who had danced blithely out to enjoy a rainbow, and got struck by lightning.

1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 169:

He felt like a man, who went out to enjoy a rainbow, and got struck by lightning instead.

Jon adčuvaŭ sjabje, jak čalavjek, jaki vyšaŭ paljubavacca vjasjólkaj, a zamjest tahó jahó ŭdaryla malanka.

(meteorology) rainbow (a multi-colored arc-shaped band in the sky, which arises from the refraction of the sun's rays in raindrops)


магній

ма́гній • (máhnij) m inan (genitive ма́гнію, uncountable)

ма́гній (canonical)
máhnij (romanization)
ма́гнію (genitive)
ма́гній (nominative singular)
ма́гнію (genitive singular)
ма́гнію (dative singular)
ма́гній (accusative singular)
ма́гніем (instrumental singular)
ма́гніі (locative singular)


плаціна

пла́ціна<sg>

пла́ціна • (plácina) f inan (genitive пла́ціны, uncountable)

пла́ціна (canonical)
plácina (romanization)
пла́ціны (genitive)
пла́ціна (nominative singular)
пла́ціны (genitive singular)
пла́ціне (dative singular)
пла́ціну (accusative singular)
пла́цінай (instrumental singular)
пла́цінаю (instrumental singular)
пла́ціне (locative singular)

be-ndecl

пла́ціна<sg>

Ultimately from Spanish platina. Phonetically modelled after Russian пла́тина (plátina), which compare Палесці́на (Paljescína).


плаціна

be-noun

плаці́на • (placína) f inan (genitive плаці́ны, nominative plural плаці́ны, genitive plural плаці́н)

плаці́на (canonical)
placína (romanization)
плаці́ны (genitive)
плаці́ны (nominative plural)
плаці́н (genitive plural)
плаці́на (nominative singular)
плаці́ны (nominative plural)
плаці́ны (genitive singular)
плаці́н (genitive plural)
плаці́не (dative singular)
плаці́нам (dative plural)
плаці́ну (accusative singular)
плаці́ны (accusative plural)
плаці́най (instrumental singular)
плаці́наю (instrumental singular)
плаці́намі (instrumental plural)
плаці́не (locative singular)
плаці́нах (locative plural)
плаці́ны (count-form plural)

Cognate with Russian плоти́на (plotína).


астраномія

астрано́мія<sg>

астрано́мія • (astranómija) f inan (genitive астрано́міі, uncountable)

астрано́мія (canonical)
astranómija (romanization)
астрано́міі (genitive)
астрано́мія (nominative singular)
астрано́міі (genitive singular)
астрано́міі (dative singular)
астрано́мію (accusative singular)
астрано́міяй (instrumental singular)
астрано́міяю (instrumental singular)
астрано́міі (locative singular)

be-ndecl

астрано́мія<sg>

аст‧ра‧но‧мія

Borrowed from Polish astronomia, from Latin astronomia.

Кляйн вучыў фізіцы, астраноміі, геаграфіі, анатоміі.

1989, Алесь Якімовіч, Эльдарада просіць дапамогі:

Klein taught physics, astronomy, geography and anatomy.

Kljajn vučyŭ fizicy, astranómii, hjeahrafii, anatómii.

astronomy (the science of celestial bodies and systems of celestial bodies, their origin, structure, laws of motion, chemical composition, etc.)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


астраном

be-noun

астрано́м<pr>

астрано́м • (astranóm) m pers (genitive астрано́ма, nominative plural астрано́мы, genitive plural астрано́маў)

астрано́м (canonical)
astranóm (romanization)
астрано́ма (genitive)
астрано́мы (nominative plural)
астрано́маў (genitive plural)
астрано́м (nominative singular)
астрано́мы (nominative plural)
астрано́ма (genitive singular)
астрано́маў (genitive plural)
астрано́му (dative singular)
астрано́мам (dative plural)
астрано́ма (accusative singular)
астрано́маў (accusative plural)
астрано́мам (instrumental singular)
астрано́мамі (instrumental plural)
астрано́ме (locative singular)
астрано́мах (locative plural)
астрано́мы (count-form plural)

be-ndecl

астрано́м<pr>

Ці то́лькі адны́ астрано́мы.

1974, Кандрат Крапіва, Каханне планет:


пажар

be-noun

пажа́р<genu>

пажа́р • (pažár) m inan (genitive пажа́ру, nominative plural пажа́ры, genitive plural пажа́раў)

пажа́р (canonical)
pažár (romanization)
пажа́ру (genitive)
пажа́ры (nominative plural)
пажа́раў (genitive plural)
пажа́р (nominative singular)
пажа́ры (nominative plural)
пажа́ру (genitive singular)
пажа́раў (genitive plural)
пажа́ру (dative singular)
пажа́рам (dative plural)
пажа́р (accusative singular)
пажа́ры (accusative plural)
пажа́рам (instrumental singular)
пажа́рамі (instrumental plural)
пажа́ры (locative singular)
пажа́рах (locative plural)
пажа́ры (count-form plural)

be-ndecl

пажа́р<genu>

From Proto-Slavic *požarъ. Equivalent to па- (pa-) + жар (žar). Cognate with Russian пожа́р (požár).


пажарышча

be-noun

пажа́рышча<N.(-),>

пажа́рышча • (pažáryšča) n inan (genitive пажа́рышча, nominative plural пажа́рышчы, genitive plural пажа́рышч or пажа́рышчаў)

пажа́рышча (canonical)
pažáryšča (romanization)
пажа́рышча (genitive)
пажа́рышчы (nominative plural)
пажа́рышч (genitive plural)
пажа́рышчаў (genitive plural)
пажа́рышча (nominative singular)
пажа́рышчы (nominative plural)
пажа́рышча (genitive singular)
пажа́рышч (genitive plural)
пажа́рышчаў (genitive plural)
пажа́рышчу (dative singular)
пажа́рышчам (dative plural)
пажа́рышча (accusative singular)
пажа́рышчы (accusative plural)
пажа́рышчам (instrumental singular)
пажа́рышчамі (instrumental plural)
пажа́рышчы (locative singular)
пажа́рышчах (locative plural)
пажа́рышчы (count-form plural)

be-ndecl

пажа́рышча<N.(-),>

Be-пажарышча.ogg

па‧жа‧рыш‧ча

From пажа́р (pažár) + -ышча (-yšča). Cognate with Russian пожа́рище (požárišče).

af

пажа́р (pažár) + -ышча (-yšča)

place where a fire occurred, burned area; ashes


віхура

be-noun

віху́ра<,(ў)>

віху́ра • (vixúra) f inan (genitive віху́ры, nominative plural віху́ры, genitive plural віху́р or віху́раў)

віху́ра (canonical)
vixúra (romanization)
віху́ры (genitive)
віху́ры (nominative plural)
віху́р (genitive plural)
віху́раў (genitive plural)
віху́ра (nominative singular)
віху́ры (nominative plural)
віху́ры (genitive singular)
віху́р (genitive plural)
віху́раў (genitive plural)
віху́ры (dative singular)
віху́рам (dative plural)
віху́ру (accusative singular)
віху́ры (accusative plural)
віху́рай (instrumental singular)
віху́раю (instrumental singular)
віху́рамі (instrumental plural)
віху́ры (locative singular)
віху́рах (locative plural)
віху́ры (count-form plural)

be-ndecl

віху́ра<,(ў)>

From Proto-Slavic *vixъrъ.
Distantly related to віць (vicʹ).


гарэлка

be-noun

гарэ́лка • (harélka) f inan (genitive гарэ́лкі, nominative plural гарэ́лкі, genitive plural гарэ́лак)

гарэ́лка (canonical)
harélka (romanization)
гарэ́лкі (genitive)
гарэ́лкі (nominative plural)
гарэ́лак (genitive plural)
гарэ́лка (nominative singular)
гарэ́лкі (nominative plural)
гарэ́лкі (genitive singular)
гарэ́лак (genitive plural)
гарэ́лцы (dative singular)
гарэ́лкам (dative plural)
гарэ́лку (accusative singular)
гарэ́лкі (accusative plural)
гарэ́лкай (instrumental singular)
гарэ́лкаю (instrumental singular)
гарэ́лкамі (instrumental plural)
гарэ́лцы (locative singular)
гарэ́лках (locative plural)
гарэ́лкі (count-form plural)

Be-гарэлка.ogg

Inherited from Old Ruthenian горѣлка (horělka); see Ukrainian горі́лка (horílka) for more.


святлафор

be-noun

святлафо́р<>

святлафо́рны

святлафо́р • (svjatlafór) m inan (genitive святлафо́ра, nominative plural святлафо́ры, genitive plural святлафо́раў, relational adjective святлафо́рны)

святлафо́р (canonical)
svjatlafór (romanization)
святлафо́ра (genitive)
святлафо́ры (nominative plural)
святлафо́раў (genitive plural)
святлафо́рны (adjective relational)
святлафо́р (nominative singular)
святлафо́ры (nominative plural)
святлафо́ра (genitive singular)
святлафо́раў (genitive plural)
святлафо́ру (dative singular)
святлафо́рам (dative plural)
святлафо́р (accusative singular)
святлафо́ры (accusative plural)
святлафо́рам (instrumental singular)
святлафо́рамі (instrumental plural)
святлафо́ры (locative singular)
святлафо́рах (locative plural)
святлафо́ры (count-form plural)

be-ndecl

святлафо́р<>

Be-святлафор.ogg

святло́ (svjatló) + -а- (-a-) + Ancient Greek -φόρος (-phóros, “carrying”). Compare similar formations in Armenian լուսաֆոր (lusafor), Azerbaijani işıqfor, Estonian valgusfoor, Latvian luksofors, Lithuanian šviesoforas, Russian светофо́р (svetofór), Ukrainian світлофо́р (svitlofór).


крэмень

be-noun

крэ́мень • (krémjenʹ) m inan (genitive крэ́меня, nominative plural крэ́мені, genitive plural крэ́меняў)

крэ́мень (canonical)
krémjenʹ (romanization)
крэ́меня (genitive)
крэ́мені (nominative plural)
крэ́меняў (genitive plural)
крэ́мень (nominative singular)
крэ́мені (nominative plural)
крэ́меня (genitive singular)
крэ́меняў (genitive plural)
крэ́меню (dative singular)
крэ́меням (dative plural)
крэ́мень (accusative singular)
крэ́мені (accusative plural)
крэ́менем (instrumental singular)
крэ́менямі (instrumental plural)
крэ́мені (locative singular)
крэ́менях (locative plural)
крэ́мені (count-form plural)


карыта

кары́та • (karýta) n inan (genitive кары́та, nominative plural кары́ты, genitive plural кары́т or кары́таў, relational adjective кары́тны, diminutive кары́тца)

кары́та (canonical)
karýta (romanization)
кары́та (genitive)
кары́ты (nominative plural)
кары́т (genitive plural)
кары́таў (genitive plural)
кары́тны (adjective relational)
кары́тца (diminutive)
кары́та (nominative singular)
кары́ты (nominative plural)
кары́та (genitive singular)
кары́т (genitive plural)
кары́таў (genitive plural)
кары́ту (dative singular)
кары́там (dative plural)
кары́та (accusative singular)
кары́ты (accusative plural)
кары́там (instrumental singular)
кары́тамі (instrumental plural)
кары́це (locative singular)
кары́тах (locative plural)
кары́ты (count-form plural)

Inherited from Proto-Slavic *korỳto. Cognate with Polish koryto, Russian коры́то (korýto) and Ukrainian кори́то (korýto).

Аб гэтым сьведчыць факт: у палове XVI в. Адам Тарло сваім коштам прачышчаў карыта Нёмна, каб зрабіць яго больш прыдатным для судаходзтва.

1922, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Vilnius: Друкарня «Віленскага Выдавецтва» Б.А. Клецкіна, page 64:

It is evident from the following fact: in the 16th century, at his own expense, Adam Tarło was clearing the Neman riverbed to improve its navigability for ships.

Ab hetym sʹvjedčycʹ fakt: u palóvje XVI v. Adam Tarló svaim kóštam pračyščaŭ karyta Njómna, kab zrabicʹ jahó bolʹš prydatnym dlja sudaxództva.

Pryčynaj jość Boh, a narod tolki karytam, a nie krynicaj.

1929, Fabijan Abrantovič, Čaławiek, Vilnius: Adbitka z „Chryścijanskaj Dumki“, page 16:

God is the origin, while people are merely a channel, not the source.

Chaj žyćcio pływie swaim karytam…

1932, Казімір Сваяк, Dzieja majej myśli, serca i woli, Vilnius: Wyd. „Chryścijanskaj Dumki“, page 54:

(obsolete, hydrology) channel, riverbed (the path where a river runs, or where a river once ran; the bottom earthen part of a river)


гарбата

гарба́та • (harbáta) f inan (genitive гарба́ты, nominative plural гарба́ты, genitive plural гарба́т, relational adjective гарба́тны)

гарба́та (canonical)
harbáta (romanization)
гарба́ты (genitive)
гарба́ты (nominative plural)
гарба́т (genitive plural)
гарба́тны (adjective relational)
гарба́та (nominative singular)
гарба́ты (nominative plural)
гарба́ты (genitive singular)
гарба́т (genitive plural)
гарба́це (dative singular)
гарба́там (dative plural)
гарба́ту (accusative singular)
гарба́ты (accusative plural)
гарба́тай (instrumental singular)
гарба́таю (instrumental singular)
гарба́тамі (instrumental plural)
гарба́це (locative singular)
гарба́тах (locative plural)
гарба́ты (count-form plural)

Be-гарбата.ogg

зялёная гарба́та

I can only say that I saw with my own eyes, and tested with my own palate, that chemicals in gaseous and liquid forms were poured into various machines, that they were treated by heat, by pressure, and by electricity, and that flour, tea, coffee, or wine was collected as the product.

1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 72:

Ja tólʹki mahu skazacʹ, što bačyŭ na ŭlasnyja vóčy i prabavaŭ ulasnym jazykóm, što xemičnyja rečy ŭ hazavatym i vadkim vyhljadzje vylivalisja ŭ róznyja mašyny, što na ix uplyvali cjaplynjój, ciskam dy eljektryčnasʹcju, i što muka, harbata, kava abó vinó atrymlivalisja ŭ jakasʹci próduktaŭ.

Паднос бразнуў аб стол, аж гарбата з кубкаў выплюхнулася.

2012, Людміла Рублеўская, Сутарэнні Ромула, Litres (2022), →ISBN:

The tray slammed against the table, even tea spilled out of the cups.

Padnós braznuŭ ab stol, až harbata z kubkaŭ vypljuxnulasja.

Так і не дапіўшы гарбату, яна паслала свежую бялізну на ложак, легла на яго і нечакана заснула.

2018, Юлія Шарова, Вяртанне Ліліт, Litres (2022), →ISBN:

Not feeling like finishing her cup of tea, she spread fresh linen on the bed, lay down on it and unexpectedly fell asleep.

Tak i nje dapiŭšy harbatu, jana paslala svježuju bjaliznu na lóžak, ljehla na jahó i nječakana zasnula.


прастытутка

прастыту́тка<*.pr>

прастыту́тка • (prastytútka) f pers (genitive прастыту́ткі, nominative plural прастыту́ткі, genitive plural прастыту́так)

прастыту́тка (canonical)
prastytútka (romanization)
прастыту́ткі (genitive)
прастыту́ткі (nominative plural)
прастыту́так (genitive plural)
прастыту́тка (nominative singular)
прастыту́ткі (nominative plural)
прастыту́ткі (genitive singular)
прастыту́так (genitive plural)
прастыту́тцы (dative singular)
прастыту́ткам (dative plural)
прастыту́тку (accusative singular)
прастыту́так (accusative plural)
прастыту́ткай (instrumental singular)
прастыту́ткаю (instrumental singular)
прастыту́ткамі (instrumental plural)
прастыту́тцы (locative singular)
прастыту́тках (locative plural)
прастыту́ткі (count-form plural)

be-ndecl

прастыту́тка<*.pr>


сліна

be-noun

слі́на • (slína) f inan (genitive слі́ны, uncountable)

слі́на (canonical)
slína (romanization)
слі́ны (genitive)
слі́на (nominative singular)
слі́ны (genitive singular)
слі́не (dative singular)
слі́ну (accusative singular)
слі́най (instrumental singular)
слі́наю (instrumental singular)
слі́не (locative singular)


Месяц

Ме́сяц • (Mjésjac) m inan (genitive Ме́сяца, uncountable, relational adjective ме́сячны)

Ме́сяц (canonical)
Mjésjac (romanization)
Ме́сяца (genitive)
ме́сячны (adjective relational)
Ме́сяц (nominative singular)
Ме́сяца (genitive singular)
Ме́сяцу (dative singular)
Ме́сяц (accusative singular)
Ме́сяцам (instrumental singular)
Ме́сяцы (locative singular)

From Proto-Slavic *měsęcь, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.

the Moon (the only natural satellite of the Earth)

be:Месяц (спадарожнік Зямлі)


спадарожнік

спадаро́жнік<pr>

спадаро́жніца

спадаро́жнік • (spadaróžnik) m pers (genitive спадаро́жніка, nominative plural спадаро́жнікі, genitive plural спадаро́жнікаў, feminine спадаро́жніца)

спадаро́жнік (canonical)
spadaróžnik (romanization)
спадаро́жніка (genitive)
спадаро́жнікі (nominative plural)
спадаро́жнікаў (genitive plural)
спадаро́жніца (feminine)
спадаро́жнік (nominative singular)
спадаро́жнікі (nominative plural)
спадаро́жніка (genitive singular)
спадаро́жнікаў (genitive plural)
спадаро́жніку (dative singular)
спадаро́жнікам (dative plural)
спадаро́жніка (accusative singular)
спадаро́жнікаў (accusative plural)
спадаро́жнікам (instrumental singular)
спадаро́жнікамі (instrumental plural)
спадаро́жніку (locative singular)
спадаро́жніках (locative plural)
спадаро́жнікі (count-form plural)

be-ndecl

спадаро́жнік<pr>

Be-спадарожнік.ogg

Calque of Russian спу́тник (spútnik), from с- (s-, “with”) + падаро́жжа (padaróžža, “journey, travel”) + -нік (-nik, “agent suffix”).

af

(also figuratively) a fellow traveller; companion


астэроід

be-noun

астэро́ід • (asteróid) m inan (genitive астэро́іда, nominative plural астэро́іды, genitive plural астэро́ідаў)

астэро́ід (canonical)
asteróid (romanization)
астэро́іда (genitive)
астэро́іды (nominative plural)
астэро́ідаў (genitive plural)
астэро́ід (nominative singular)
астэро́іды (nominative plural)
астэро́іда (genitive singular)
астэро́ідаў (genitive plural)
астэро́іду (dative singular)
астэро́ідам (dative plural)
астэро́ід (accusative singular)
астэро́іды (accusative plural)
астэро́ідам (instrumental singular)
астэро́ідамі (instrumental plural)
астэро́ідзе (locative singular)
астэро́ідах (locative plural)
астэро́іды (count-form plural)


мастурбаваць

be-verb

мастурбава́ць

мастурбава́ць • (masturbavácʹ) impf

мастурбава́ць (canonical)
masturbavácʹ (romanization)


мастурбацыя

be-noun

мастурба́цыя<>

мастурба́цыя • (masturbácyja) f inan (genitive мастурба́цыі, nominative plural мастурба́цыі, genitive plural мастурба́цый)

мастурба́цыя (canonical)
masturbácyja (romanization)
мастурба́цыі (genitive)
мастурба́цыі (nominative plural)
мастурба́цый (genitive plural)
мастурба́цыя (nominative singular)
мастурба́цыі (nominative plural)
мастурба́цыі (genitive singular)
мастурба́цый (genitive plural)
мастурба́цыі (dative singular)
мастурба́цыям (dative plural)
мастурба́цыю (accusative singular)
мастурба́цыі (accusative plural)
мастурба́цыяй (instrumental singular)
мастурба́цыяю (instrumental singular)
мастурба́цыямі (instrumental plural)
мастурба́цыі (locative singular)
мастурба́цыях (locative plural)
мастурба́цыі (count-form plural)

be-ndecl

мастурба́цыя<>

мас‧тур‧ба‧цыя

. Compare Polish masturbacja, Russian мастурба́ция (masturbácija) and Ukrainian мастурба́ція (masturbácija).

cog

мастурба́ция

мастурба́ція


Пуцін

be-proper noun

Пу́цін • (Púcin) m pers (genitive Пу́ціна, nominative plural Пу́ціны, feminine Пу́ціна, relational adjective пу́цінскі)

Пу́цін (canonical)
Púcin (romanization)
Пу́ціна (genitive)
Пу́ціны (nominative plural)
Пу́ціна (feminine)
пу́цінскі (adjective relational)
Пу́цін (masculine nominative)
Пу́ціна (feminine nominative)
Пу́ціны (nominative plural)
Пу́ціна (genitive masculine)
Пу́цінай (feminine genitive)
Пу́ціных (genitive plural)
Пу́ціну (dative masculine)
Пу́цінай (dative feminine)
Пу́ціным (dative plural)
Пу́ціна (accusative masculine)
Пу́ціну (accusative feminine)
Пу́ціных (accusative plural)
Пу́ціным (instrumental masculine)
Пу́цінай (feminine instrumental)
Пу́цінаю (feminine instrumental)
Пу́цінымі (instrumental plural)
Пу́ціне (locative masculine)
Пу́цінай (feminine locative)
Пу́ціных (locative plural)

Уладзі́мір Уладзі́міравіч Пу́цін ― Uladzímir Uladzímiravič Púcin ― Vladimir Vladimirovich Putin

Уладзі́мер Уладзі́меравіч Пу́цін (Taraškievica) ― Uladzímjer Uladzímjeravič Púcin ― Vladimir Vladimirovich Putin


ацэтон

be-noun

ацэто́н • (acetón) m inan (genitive ацэто́ну, uncountable)

ацэто́н (canonical)
acetón (romanization)
ацэто́ну (genitive)
ацэто́н (nominative singular)
ацэто́ну (genitive singular)
ацэто́ну (dative singular)
ацэто́н (accusative singular)
ацэто́нам (instrumental singular)
ацэто́не (locative singular)


оргія

о́ргія • (órhija) f inan (genitive о́ргіі, nominative plural о́ргіі, genitive plural о́ргій)

о́ргія (canonical)
órhija (romanization)
о́ргіі (genitive)
о́ргіі (nominative plural)
о́ргій (genitive plural)
о́ргія (nominative singular)
о́ргіі (nominative plural)
о́ргіі (genitive singular)
о́ргій (genitive plural)
о́ргіі (dative singular)
о́ргіям (dative plural)
о́ргію (accusative singular)
о́ргіі (accusative plural)
о́ргіяй (instrumental singular)
о́ргіяю (instrumental singular)
о́ргіямі (instrumental plural)
о́ргіі (locative singular)
о́ргіях (locative plural)
о́ргіі (count-form plural)

Borrowed from Russian о́ргия (órgija), from German Orgie, from Ancient Greek ὄργῐᾰ (órgĭă).


спірт

спірт • (spirt) m inan (genitive спі́рту, nominative plural спірты́, genitive plural спірто́ў, relational adjective спіртны́)

spirt (romanization)
спі́рту (genitive)
спірты́ (nominative plural)
спірто́ў (genitive plural)
спіртны́ (adjective relational)
спірт (nominative singular)
спірты́ (nominative plural)
спі́рту (genitive singular)
спірто́ў (genitive plural)
спі́рту (dative singular)
спірта́м (dative plural)
спірт (accusative singular)
спірты́ (accusative plural)
спі́ртам (instrumental singular)
спірта́мі (instrumental plural)
спі́рце (locative singular)
спірта́х (locative plural)
спі́рты (count-form plural)

Borrowed from Russian спирт (spirt), from English spirit, from Latin spīritus.


сьляза

сьляза́ • (sʹljazá) f inan (genitive сьлязы́, nominative plural сьлёзы, genitive plural сьлёз)

сьляза́ (canonical)
sʹljazá (romanization)
сьлязы́ (genitive)
сьлёзы (nominative plural)
сьлёз (genitive plural)
сьляза́ (nominative singular)
сьлёзы (nominative plural)
сьлязы́ (genitive singular)
сьлёз (genitive plural)
сьлязе́ (dative singular)
сьляза́м (dative plural)
сьлязу́ (accusative singular)
сьлёзы (accusative plural)
сьлязо́й (instrumental singular)
сьлязо́ю (instrumental singular)
сьляза́мі (instrumental plural)
сьлязьмі́ (instrumental plural)
сьлязе́ (locative singular)
сьляза́х (locative plural)
сьлязы́ (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic сльза (slĭza), from Proto-Slavic *slьza.

inh+

сляза́ сляза#Belarusian

Taraškievica spelling of сляза́ (sljazá): tear (a drop of liquid from the eyes)


адліга

be-noun

адлі́га • (adlíha) f inan (genitive адлі́гі, nominative plural адлі́гі, genitive plural адлі́г)

адлі́га (canonical)
adlíha (romanization)
адлі́гі (genitive)
адлі́гі (nominative plural)
адлі́г (genitive plural)
адлі́га (nominative singular)
адлі́гі (nominative plural)
адлі́гі (genitive singular)
адлі́г (genitive plural)
адлі́зе (dative singular)
адлі́гам (dative plural)
адлі́гу (accusative singular)
адлі́гі (accusative plural)
адлі́гай (instrumental singular)
адлі́гаю (instrumental singular)
адлі́гамі (instrumental plural)
адлі́зе (locative singular)
адлі́гах (locative plural)
адлі́гі (count-form plural)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў

Of unclear origin; possibly influenced by Baltic languages (see for example Lithuanian atlėga (“relief”)). Cognate with Ukrainian відли́га (vidlýha), Polish odliga.

(literally, weather) thaw (melting of ice, snow or other congealed matter)


цыянід

цыяні́д<genu>

цыяні́д • (cyjaníd) m inan (genitive цыяні́ду, nominative plural цыяні́ды, genitive plural цыяні́даў)

цыяні́д (canonical)
cyjaníd (romanization)
цыяні́ду (genitive)
цыяні́ды (nominative plural)
цыяні́даў (genitive plural)
цыяні́д (nominative singular)
цыяні́ды (nominative plural)
цыяні́ду (genitive singular)
цыяні́даў (genitive plural)
цыяні́ду (dative singular)
цыяні́дам (dative plural)
цыяні́д (accusative singular)
цыяні́ды (accusative plural)
цыяні́дам (instrumental singular)
цыяні́дамі (instrumental plural)
цыяні́дзе (locative singular)
цыяні́дах (locative plural)
цыяні́ды (count-form plural)

be-ndecl

цыяні́д<genu>


пахаванне

be-noun

пахава́нне<>

пахава́нне • (paxavánnje) n inan (genitive пахава́ння, nominative plural пахава́нні, genitive plural пахава́нняў)

пахава́нне (canonical)
paxavánnje (romanization)
пахава́ння (genitive)
пахава́нні (nominative plural)
пахава́нняў (genitive plural)
пахава́нне (nominative singular)
пахава́нні (nominative plural)
пахава́ння (genitive singular)
пахава́нняў (genitive plural)
пахава́нню (dative singular)
пахава́нням (dative plural)
пахава́нне (accusative singular)
пахава́нні (accusative plural)
пахава́ннем (instrumental singular)
пахава́ннямі (instrumental plural)
пахава́нні (locative singular)
пахава́ннях (locative plural)
пахава́нні (count-form plural)

be-ndecl

пахава́нне<>

па‧ха‧ван‧не

From пахава́ць (paxavácʹ) + -а́нне (-ánnje).

af

пахава́ць (paxavácʹ) + -а́нне (-ánnje)

The funeral of the deceased lady having been "performed" to the entire satisfaction of the undertaker, as well as of the neighbourhood at large, which is generally disposed to be captious on such a point, and is prone to take offence at any omissions or short-comings in the ceremonies

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 19:

Paxavannje njabóžčycy ledzi byló „vykanana“ k póŭnamu zadavalʹnjennju haspadara paxavalʹnaha bjuró, a taksama i ŭsjahó vakólʹnaha nasjelʹnictva, jakóje zvyčajna vjelʹmi prydzirlivaje ŭ takix vypadkax i aburajecca kóžnym prómaxam i ŭpuščennjem u cyramónii

funeral (a ceremony to honor and remember a deceased person)


барый

be-noun

ба́рый • (báryj) m inan (genitive ба́рыю, uncountable)

ба́рый (canonical)
báryj (romanization)
ба́рыю (genitive)
ба́рый (nominative singular)
ба́рыю (genitive singular)
ба́рыю (dative singular)
ба́рый (accusative singular)
ба́рыем (instrumental singular)
ба́рыі (locative singular)


габой

габо́й • (habój) m inan (genitive габо́я, nominative plural габо́і, genitive plural габо́яў)

габо́й (canonical)
habój (romanization)
габо́я (genitive)
габо́і (nominative plural)
габо́яў (genitive plural)
габо́й (nominative singular)
габо́і (nominative plural)
габо́я (genitive singular)
габо́яў (genitive plural)
габо́ю (dative singular)
габо́ям (dative plural)
габо́й (accusative singular)
габо́і (accusative plural)
габо́ем (instrumental singular)
габо́ямі (instrumental plural)
габо́і (locative singular)
габо́ях (locative plural)
габо́і (count-form plural)

Borrowed from English hautboy or earlier French hautbois. Compare Russian гобо́й (gobój).


ледавік

ледаві́к • (ljedavík) m inan (genitive ледавіка́, nominative plural ледавікі́, genitive plural ледавіко́ў)

ледаві́к (canonical)
ljedavík (romanization)
ледавіка́ (genitive)
ледавікі́ (nominative plural)
ледавіко́ў (genitive plural)
ледаві́к (nominative singular)
ледавікі́ (nominative plural)
ледавіка́ (genitive singular)
ледавіко́ў (genitive plural)
ледавіку́ (dative singular)
ледавіка́м (dative plural)
ледаві́к (accusative singular)
ледавікі́ (accusative plural)
ледавіко́м (instrumental singular)
ледавіка́мі (instrumental plural)
ледавіку́ (locative singular)
ледавіка́х (locative plural)
ледавікі́ (count-form plural)

Be-ледавік.ogg


лядзяш

лядзя́ш<b.ae>

лядзя́ш • (ljadzjáš) m inan (genitive ледзяша́, nominative plural ледзяшы́, genitive plural ледзяшо́ў)

лядзя́ш (canonical)
ljadzjáš (romanization)
ледзяша́ (genitive)
ледзяшы́ (nominative plural)
ледзяшо́ў (genitive plural)
лядзя́ш (nominative singular)
ледзяшы́ (nominative plural)
ледзяша́ (genitive singular)
ледзяшо́ў (genitive plural)
ледзяшу́ (dative singular)
ледзяша́м (dative plural)
лядзя́ш (accusative singular)
ледзяшы́ (accusative plural)
ледзяшо́м (instrumental singular)
ледзяша́мі (instrumental plural)
ледзяшы́ (locative singular)
ледзяша́х (locative plural)
ледзяшы́ (count-form plural)

be-ndecl

лядзя́ш<b.ae>


спявак

be-noun

спява́к • (spjavák) m pers (genitive спевака́, nominative plural спевакі́, genitive plural спевако́ў, feminine спява́чка)

спява́к (canonical)
spjavák (romanization)
спевака́ (genitive)
спевакі́ (nominative plural)
спевако́ў (genitive plural)
спява́чка (feminine)
спява́к (nominative singular)
спевакі́ (nominative plural)
спевака́ (genitive singular)
спевако́ў (genitive plural)
спеваку́ (dative singular)
спевака́м (dative plural)
спевака́ (accusative singular)
спевако́ў (accusative plural)
спевако́м (instrumental singular)
спевака́мі (instrumental plural)
спеваку́ (locative singular)
спевака́х (locative plural)
спевакі́ (count-form plural)

singer (one who singing is a profession)


гучнагаварыцель

гучнагавары́цель<M>

гучнагавары́цель • (hučnahavarýcjelʹ) m inan (genitive гучнагавары́целя, nominative plural гучнагавары́целі, genitive plural гучнагавары́целяў)

гучнагавары́цель (canonical)
hučnahavarýcjelʹ (romanization)
гучнагавары́целя (genitive)
гучнагавары́целі (nominative plural)
гучнагавары́целяў (genitive plural)
гучнагавары́цель (nominative singular)
гучнагавары́целі (nominative plural)
гучнагавары́целя (genitive singular)
гучнагавары́целяў (genitive plural)
гучнагавары́целю (dative singular)
гучнагавары́целям (dative plural)
гучнагавары́цель (accusative singular)
гучнагавары́целі (accusative plural)
гучнагавары́целем (instrumental singular)
гучнагавары́целямі (instrumental plural)
гучнагавары́целі (locative singular)
гучнагавары́целях (locative plural)
гучнагавары́целі (count-form plural)

be-ndecl

гучнагавары́цель<M>

гу́чны (húčny, “loud”) + -а- (-a-) + гаварыць (havarycʹ, “speak”) + -цель (-cjelʹ, “-er”), a calque of English loudspeaker. Compare Russian громкоговори́тель (gromkogovorítelʹ), and more distant Lithuanian garsiakalbis, Ukrainian гучномо́вець (hučnomóvecʹ).

cog

громкоговори́тель

гучномо́вець


осмій

be-noun

о́смій • (ósmij) m inan (genitive о́смію, uncountable, relational adjective о́сміевы)

о́смій (canonical)
ósmij (romanization)
о́смію (genitive)
о́сміевы (adjective relational)
о́смій (nominative singular)
о́смію (genitive singular)
о́смію (dative singular)
о́смій (accusative singular)
о́сміем (instrumental singular)
о́сміі (locative singular)

From Ancient Greek ὀσμή (osmḗ, “smell”).


свяча

свяча́ • (svjačá) f inan (genitive свячы́, nominative plural свя́чы, genitive plural свяч, diminutive све́чка)

свяча́ (canonical)
svjačá (romanization)
свячы́ (genitive)
свя́чы (nominative plural)
свяч (genitive plural)
све́чка (diminutive)
свяча́ (nominative singular)
свя́чы (nominative plural)
свячы́ (genitive singular)
свяч (genitive plural)
свячы́ (dative singular)
свя́чам (dative plural)
свячу́ (accusative singular)
свя́чы (accusative plural)
свячо́й (instrumental singular)
свячо́ю (instrumental singular)
свя́чамі (instrumental plural)
свячы́ (locative singular)
свя́чах (locative plural)
свячы́ (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic свѣча (svěča, “candle”), from Proto-Slavic *svěťa (“candle”), from *světъ (“light”) + *-ja.


сьвяча

be-noun

сьвяча́ • (sʹvjačá) f inan (genitive сьвячы́, nominative plural сьвя́чы, genitive plural сьвяч, diminutive сьве́чка)

сьвяча́ (canonical)
sʹvjačá (romanization)
сьвячы́ (genitive)
сьвя́чы (nominative plural)
сьвяч (genitive plural)
сьве́чка (diminutive)
сьвяча́ (nominative singular)
сьвя́чы (nominative plural)
сьвячы́ (genitive singular)
сьвяч (genitive plural)
сьвячы́ (dative singular)
сьвя́чам (dative plural)
сьвячу́ (accusative singular)
сьвя́чы (accusative plural)
сьвячо́й (instrumental singular)
сьвячо́ю (instrumental singular)
сьвя́чамі (instrumental plural)
сьвячы́ (locative singular)
сьвя́чах (locative plural)
сьвячы́ (count-form plural)

свяча́ свяча#Belarusian

(uncommon) Taraškievica spelling of свяча́ (svjačá): candle


сьвечка

сьве́чка • (sʹvjéčka) f inan (genitive сьве́чкі, nominative plural сьве́чкі, genitive plural сьве́чак, relational adjective сьве́чачны, diminutive сьве́чачка)

сьве́чка (canonical)
sʹvjéčka (romanization)
сьве́чкі (genitive)
сьве́чкі (nominative plural)
сьве́чак (genitive plural)
сьве́чачны (adjective relational)
сьве́чачка (diminutive)
сьве́чка (nominative singular)
сьве́чкі (nominative plural)
сьве́чкі (genitive singular)
сьве́чак (genitive plural)
сьве́чцы (dative singular)
сьве́чкам (dative plural)
сьве́чку (accusative singular)
сьве́чкі (accusative plural)
сьве́чкай (instrumental singular)
сьве́чкаю (instrumental singular)
сьве́чкамі (instrumental plural)
сьве́чцы (locative singular)
сьве́чках (locative plural)
сьве́чкі (count-form plural)

све́чка свечка#Belarusian

Taraškievica spelling of све́чка (svjéčka).


шызы

be-adj

шы́зы • (šýzy)

шы́зы (canonical)
šýzy (romanization)
шы́зы (masculine nominative)
шы́зае (neuter nominative)
шы́зая (feminine nominative)
шы́зыя (nominative plural)
шы́зага (genitive masculine neuter)
шы́зай (feminine genitive)
шы́зых (genitive plural)
шы́заму (dative masculine neuter)
шы́зай (dative feminine)
шы́зым (dative plural)
шы́зага (accusative animate masculine)
шы́зае (accusative neuter)
шы́зую (accusative feminine)
шы́зых (accusative animate plural)
шы́зы (accusative inanimate masculine)
шы́зыя (accusative inanimate plural)
шы́зым (instrumental masculine neuter)
шы́зай (feminine instrumental)
шы́заю (feminine instrumental)
шы́зымі (instrumental plural)
шы́зым (locative masculine neuter)
шы́зай (feminine locative)
шы́зых (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian *си́зый (*sízyj), from Old East Slavic сизъ (sizŭ), from Proto-Slavic *sìzъ. Cognate with Russian си́зый (sízyj) and Ukrainian си́зий (sýzyj).

inh+

Іскрацца зорак сьняжынкі маркотна,
Збожжэ пакрылося шызай расой…
Кіньмо жэ думкі аб долі гаротнай,
Хоць бы на момэнт спачынем душой!

1914, Maksim Bahdanovič, Вянок, page 22:

The snowflake stars are sparkling bleakly,
The crops are covered with a bluish dew…
Let's stop thinking of the meager fate,
And at least take a moment to relax our souls!

Iskracca zórak sʹnjažynki markótna,
Zbóžže pakrylósja šyzaj rasój…
Kinʹmó že dumki ab dóli harótnaj,
Xocʹ by na móment spačynjem dušój!


брэндзі

be-noun

брэ́ндзі • (bréndzi) n inan (indeclinable)

брэ́ндзі (canonical)
bréndzi (romanization)

Borrowed from English brandy. Compare Russian бре́нди (brɛ́ndi).


каньяк

канья́к • (kanʹják) m inan (genitive каньяку́, nominative plural каньякі́, genitive plural каньяко́ў)

канья́к (canonical)
kanʹják (romanization)
каньяку́ (genitive)
каньякі́ (nominative plural)
каньяко́ў (genitive plural)
канья́к (nominative singular)
каньякі́ (nominative plural)
каньяку́ (genitive singular)
каньяко́ў (genitive plural)
каньяку́ (dative singular)
каньяка́м (dative plural)
канья́к (accusative singular)
каньякі́ (accusative plural)
каньяко́м (instrumental singular)
каньяка́мі (instrumental plural)
каньяку́ (locative singular)
каньяка́х (locative plural)
каньякі́ (count-form plural)

Borrowed from French cognac. Compare Russian, Ukrainian конья́к (konʹják).


фіньшампань

фіньшампа́нь<M.genju.sg>

фіньшампа́нь • (finʹšampánʹ) m inan (genitive фіньшампа́ню, uncountable)

фіньшампа́нь (canonical)
finʹšampánʹ (romanization)
фіньшампа́ню (genitive)
фіньшампа́нь (nominative singular)
фіньшампа́ню (genitive singular)
фіньшампа́ню (dative singular)
фіньшампа́нь (accusative singular)
фіньшампа́нем (instrumental singular)
фіньшампа́ні (locative singular)

be-ndecl

фіньшампа́нь<M.genju.sg>

Borrowed from French fine champagne, a clipping of eau-de-vie fine de la Champagne (“fine brandy from the Champagne region”). Compare Russian финьшампа́нь (finʹšampánʹ), Ukrainian фіньшампа́нь (finʹšampánʹ).

cog

финьшампа́нь

Russian финьшампа́нь (finʹšampánʹ)

фіньшампа́нь


відэакліп

be-noun

відэаклі́п<>

відэаклі́п • (videaklíp) m inan (genitive відэаклі́па, nominative plural відэаклі́пы, genitive plural відэаклі́паў)

відэаклі́п (canonical)
videaklíp (romanization)
відэаклі́па (genitive)
відэаклі́пы (nominative plural)
відэаклі́паў (genitive plural)
відэаклі́п (nominative singular)
відэаклі́пы (nominative plural)
відэаклі́па (genitive singular)
відэаклі́паў (genitive plural)
відэаклі́пу (dative singular)
відэаклі́пам (dative plural)
відэаклі́п (accusative singular)
відэаклі́пы (accusative plural)
відэаклі́пам (instrumental singular)
відэаклі́памі (instrumental plural)
відэаклі́пе (locative singular)
відэаклі́пах (locative plural)
відэаклі́пы (count-form plural)

be-ndecl

відэаклі́п<>


ліловы

be-adj

ліло́вы • (lilóvy)

ліло́вы (canonical)
lilóvy (romanization)
ліло́вы (masculine nominative)
ліло́вае (neuter nominative)
ліло́вая (feminine nominative)
ліло́выя (nominative plural)
ліло́вага (genitive masculine neuter)
ліло́вай (feminine genitive)
ліло́вых (genitive plural)
ліло́ваму (dative masculine neuter)
ліло́вай (dative feminine)
ліло́вым (dative plural)
ліло́вага (accusative animate masculine)
ліло́вае (accusative neuter)
ліло́вую (accusative feminine)
ліло́вых (accusative animate plural)
ліло́вы (accusative inanimate masculine)
ліло́выя (accusative inanimate plural)
ліло́вым (instrumental masculine neuter)
ліло́вай (feminine instrumental)
ліло́ваю (feminine instrumental)
ліло́вымі (instrumental plural)
ліло́вым (locative masculine neuter)
ліло́вай (feminine locative)
ліло́вых (locative plural)

German lila or French lilas + -овы (-óvy), from Arabic لِيلَك (līlak, “lilac”). Compare Russian лило́вый (lilóvyj).

ліло́выя кве́ткі


начаваць

be-verb

пераначава́ць

начава́ць • (načavácʹ) impf (perfective заначава́ць or пераначава́ць)

начава́ць (canonical)
načavácʹ (romanization)
заначава́ць (perfective)
пераначава́ць (perfective)
начава́ць (imperfective infinitive)
начу́ючы (adverbial imperfective present)
начава́ўшы (adverbial imperfective past)
начу́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду начава́ць (first-person future imperfective singular)
начу́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш начава́ць (future imperfective second-person singular)
начу́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе начава́ць (future imperfective singular third-person)
начу́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем начава́ць (first-person future imperfective plural)
начу́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце начава́ць (future imperfective plural second-person)
начу́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць начава́ць (future imperfective plural third-person)
начу́й (imperative second-person singular)
начу́йце (imperative plural second-person)
начава́ў (masculine past singular)
начава́лі (masculine past plural)
начава́ла (feminine past singular)
начава́лі (feminine past plural)
начава́ла (neuter past singular)
начава́лі (neuter past plural)

ноч (noč) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Russian ночева́ть (nočevátʹ), Ukrainian ночува́ти (nočuváty), Polish nocować.

suffix

ноч (noč) + -ава́ць (-avácʹ)

Цяпе́р яны́ начава́лі на вы́шках, над ха́тай.

Now they spent the night on the towers, above the house.

Cjapjér janý načaváli na výškax, nad xátaj.

to spend the night, to stay the night, to stay overnight, to sleep over, to overnight


пераначаваць

be-verb

пераначава́ць

пераначава́ць • (pjeranačavácʹ) pf (imperfective начава́ць)

пераначава́ць (canonical)
pjeranačavácʹ (romanization)
начава́ць (imperfective)
пераначава́ць (infinitive perfective)
пераначава́ўшы (adverbial past perfective)
пераначу́ю (first-person future perfective singular)
пераначу́еш (future perfective second-person singular)
пераначу́е (future perfective singular third-person)
пераначу́ем (first-person future perfective plural)
пераначу́еце (future perfective plural second-person)
пераначу́юць (future perfective plural third-person)
пераначу́й (imperative second-person singular)
пераначу́йце (imperative plural second-person)
пераначава́ў (masculine past singular)
пераначава́лі (masculine past plural)
пераначава́ла (feminine past singular)
пераначава́лі (feminine past plural)
пераначава́ла (neuter past singular)
пераначава́лі (neuter past plural)

be-conj

пераначава́ць<2a.pf.intr>

пера- (pjera-) + начава́ць (načavácʹ). Compare Russian переночева́ть (perenočevátʹ), Ukrainian переночува́ти (perenočuváty), Polish przenocować.

cog

переночева́ть

переночува́ти

Прые́хаў пан у го́рад, пераначава́ў, а наза́ўтра пайшо́ў шука́ць аўса́.

The gentleman arrived in the city, spent the night, and the next day went to look for oats.

Pryjéxaŭ pan u hórad, pjeranačaváŭ, a nazáŭtra pajšóŭ šukácʹ aŭsá.

to spend the night, to stay the night, to stay over


бліскавіца

be-noun

бліскаві́ца<>

бліскаві́ца • (bliskavíca) f inan (genitive бліскаві́цы, nominative plural бліскаві́цы, genitive plural бліскаві́ц, relational adjective бліскавічны)

бліскаві́ца (canonical)
bliskavíca (romanization)
бліскаві́цы (genitive)
бліскаві́цы (nominative plural)
бліскаві́ц (genitive plural)
бліскавічны (adjective relational)
бліскаві́ца (nominative singular)
бліскаві́цы (nominative plural)
бліскаві́цы (genitive singular)
бліскаві́ц (genitive plural)
бліскаві́цы (dative singular)
бліскаві́цам (dative plural)
бліскаві́цу (accusative singular)
бліскаві́цы (accusative plural)
бліскаві́цай (instrumental singular)
бліскаві́цаю (instrumental singular)
бліскаві́цамі (instrumental plural)
бліскаві́цы (locative singular)
бліскаві́цах (locative plural)
бліскаві́цы (count-form plural)

be-ndecl

бліскаві́ца<>

Be-бліскавіца.ogg

Borrowed from Polish błyskawica, with influence from бліскаць (bliskacʹ) (hence бліскавіца (bliskavica) and not *блыскавіца (*blyskavica)). Compare with Ukrainian блискавка (blyskavka).

lightning bolt, lightning (weather phenomenon)


патака

be-noun

па́така • (pátaka) f inan (genitive па́такі, nominative plural па́такі, genitive plural па́так)

па́така (canonical)
pátaka (romanization)
па́такі (genitive)
па́такі (nominative plural)
па́так (genitive plural)
па́така (nominative singular)
па́такі (nominative plural)
па́такі (genitive singular)
па́так (genitive plural)
па́тацы (dative singular)
па́такам (dative plural)
па́таку (accusative singular)
па́такі (accusative plural)
па́такай (instrumental singular)
па́такаю (instrumental singular)
па́такамі (instrumental plural)
па́тацы (locative singular)
па́таках (locative plural)
па́такі (count-form plural)

desc

→ Yiddish: פּאַטיקע (patike), פּאַטעקע (pateke)

Inherited from Old East Slavic патока (patoka), equivalent to па- (pa-, “later, secondary”) + тока (toka), feminine form of токъ (tokŭ, “flow”). Cognate to Russian па́тока (pátoka). Related to цячы́ (cjačý).

inh+

сало́дка як па́така


мэляса

be-noun

мэля́са • (meljása) f inan (genitive мэля́сы, nominative plural мэля́сы, genitive plural мэля́с)

мэля́са (canonical)
meljása (romanization)
мэля́сы (genitive)
мэля́сы (nominative plural)
мэля́с (genitive plural)
мэля́са (nominative singular)
мэля́сы (nominative plural)
мэля́сы (genitive singular)
мэля́с (genitive plural)
мэля́се (dative singular)
мэля́сам (dative plural)
мэля́су (accusative singular)
мэля́сы (accusative plural)
мэля́сай (instrumental singular)
мэля́саю (instrumental singular)
мэля́самі (instrumental plural)
мэля́се (locative singular)
мэля́сах (locative plural)
мэля́сы (count-form plural)

Borrowed from Polish melasa, from French mélasse.


генацыд

генацы́д<genu>

генацы́д • (hjenacýd) m inan (genitive генацы́ду, nominative plural генацы́ды, genitive plural генацы́даў, relational adjective генацы́дны)

генацы́д (canonical)
hjenacýd (romanization)
генацы́ду (genitive)
генацы́ды (nominative plural)
генацы́даў (genitive plural)
генацы́дны (adjective relational)
генацы́д (nominative singular)
генацы́ды (nominative plural)
генацы́ду (genitive singular)
генацы́даў (genitive plural)
генацы́ду (dative singular)
генацы́дам (dative plural)
генацы́д (accusative singular)
генацы́ды (accusative plural)
генацы́дам (instrumental singular)
генацы́дамі (instrumental plural)
генацы́дзе (locative singular)
генацы́дах (locative plural)
генацы́ды (count-form plural)

be-ndecl

генацы́д<genu>

Ultimately from Ancient Greek γένος (génos) + -цы́д (-cýd). Compare Polish genocyd, Russian геноци́д (genocíd) and Ukrainian геноци́д (henocýd).

af

genocide (the policy of extermination of certain population groups on racial, national or religious grounds, born of imperialism and fascism)


этнічная чыстка

be-noun

этні́чная чы́стка<*>

этні́чная чы́стка • (etníčnaja čýstka) f inan (genitive этні́чная чы́сткі, nominative plural этні́чная чы́сткі, genitive plural этні́чная чы́стак)

этні́чная чы́стка (canonical)
etníčnaja čýstka (romanization)
этні́чная чы́сткі (genitive)
этні́чная чы́сткі (nominative plural)
этні́чная чы́стак (genitive plural)
этні́чная чы́стка (nominative singular)
этні́чнаі чы́сткі (nominative plural)
этні́чнаі чы́сткі (genitive singular)
этні́чнай чы́стак (genitive plural)
этні́чнаі чы́стцы (dative singular)
этні́чнаям чы́сткам (dative plural)
этні́чнаю чы́стку (accusative singular)
этні́чнаі чы́сткі (accusative plural)
этні́чнаяй чы́сткай (instrumental singular)
этні́чнаяю чы́сткаю (instrumental singular)
этні́чнаямі чы́сткамі (instrumental plural)
этні́чнаі чы́стцы (locative singular)
этні́чнаях чы́стках (locative plural)
этні́чнаі чы́сткі (count-form plural)

be-ndecl

этні́чная<> чы́стка<*>

Internationalism. Compare Polish czystka etniczna, Russian этни́ческая чи́стка (etníčeskaja čístka) and Ukrainian етні́чна чи́стка (etníčna čýstka).

cog

этни́ческая чи́стка

етні́чна чи́стка

ethnic cleansing (the mass expulsion or killing of people belonging to one ethnic group by those of another)


аўгіеў

be-adj

а́ўгіеў • (áŭhijeŭ)

а́ўгіеў (canonical)
áŭhijeŭ (romanization)
а́ўгіеў (masculine nominative possessive)
а́ўгіева (neuter nominative possessive)
а́ўгіева (feminine nominative possessive)
а́ўгіевы (nominative plural possessive)
а́ўгіевага (genitive masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (feminine genitive possessive)
а́ўгіевых (genitive plural possessive)
а́ўгіеваму (dative masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (dative feminine possessive)
а́ўгіевым (dative plural possessive)
а́ўгіевага (accusative animate masculine possessive)
а́ўгіева (accusative neuter possessive)
а́ўгіеву (accusative feminine possessive)
а́ўгіевых (accusative animate plural possessive)
а́ўгіеў (accusative inanimate masculine possessive)
а́ўгіевы (accusative inanimate plural possessive)
а́ўгіевым (instrumental masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (feminine instrumental possessive)
а́ўгіеваю (feminine instrumental possessive)
а́ўгіевымі (instrumental plural possessive)
а́ўгіевым (locative masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (feminine locative possessive)
а́ўгіевых (locative plural possessive)

From А́ўгій (Áŭhij, “Augeas”) + -еў (-jeŭ).


аўгіевы стайні

be-noun

а́ўгіевы<F.pl> ста́йні<F.pl.genpl:ста́йняў>

а́ўгіевы ста́йні • (áŭhijevy stájni) f inan pl (genitive а́ўгіеў ста́йняў, plural only)

а́ўгіевы ста́йні (canonical)
áŭhijevy stájni (romanization)
а́ўгіеў ста́йняў (genitive)
а́ўгіевы ста́йні (nominative plural)
а́ўгіеў ста́йняў (genitive plural)
а́ўгіевам ста́йням (dative plural)
а́ўгіевы ста́йні (accusative plural)
а́ўгіевамі ста́йнямі (instrumental plural)
а́ўгіевах ста́йнях (locative plural)

Compare Polish stajnia Augiasza, Russian а́вгиевы коню́шни (ávgijevy konjúšni), Ukrainian а́вгієві ста́йні (ávhijevi stájni).

cog

а́вгиевы коню́шни

а́вгієві ста́йні

(Greek mythology) Augean stables (filthy stables of Augeas, the cleaning of which was the fifth of the seven Labors of Hercules)


канцэрт

be-noun

канцэ́рт • (kancért) m inan (genitive канцэ́рта, nominative plural канцэ́рты, genitive plural канцэ́ртаў, relational adjective канцэ́ртны)

канцэ́рт (canonical)
kancért (romanization)
канцэ́рта (genitive)
канцэ́рты (nominative plural)
канцэ́ртаў (genitive plural)
канцэ́ртны (adjective relational)
канцэ́рт (nominative singular)
канцэ́рты (nominative plural)
канцэ́рта (genitive singular)
канцэ́ртаў (genitive plural)
канцэ́рту (dative singular)
канцэ́ртам (dative plural)
канцэ́рт (accusative singular)
канцэ́рты (accusative plural)
канцэ́ртам (instrumental singular)
канцэ́ртамі (instrumental plural)
канцэ́рце (locative singular)
канцэ́ртах (locative plural)
канцэ́рты (count-form plural)

Borrowed from Italian concerto. Compare Russian, Ukrainian конце́рт (koncért).


калядаваць

калядава́ць (canonical)
kaljadavácʹ (romanization)
калядава́ць (imperfective infinitive)
каляду́ючы (adverbial imperfective present)
калядава́ўшы (adverbial imperfective past)
каляду́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду калядава́ць (first-person future imperfective singular)
каляду́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш калядава́ць (future imperfective second-person singular)
каляду́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе калядава́ць (future imperfective singular third-person)
каляду́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем калядава́ць (first-person future imperfective plural)
каляду́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце калядава́ць (future imperfective plural second-person)
каляду́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць калядава́ць (future imperfective plural third-person)
каляду́й (imperative second-person singular)
каляду́йце (imperative plural second-person)
калядава́ў (masculine past singular)
калядава́лі (masculine past plural)
калядава́ла (feminine past singular)
калядава́лі (feminine past plural)
калядава́ла (neuter past singular)
калядава́лі (neuter past plural)

From каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Ukrainian колядува́ти (koljaduváty), Macedonian коледува (koleduva), Polish kolędować.

af

каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ)


крыніца

be-noun

крыні́ца • (kryníca) f inan (genitive крыні́цы, nominative plural крыні́цы, genitive plural крыні́ц)

крыні́ца (canonical)
kryníca (romanization)
крыні́цы (genitive)
крыні́цы (nominative plural)
крыні́ц (genitive plural)
крыні́ца (nominative singular)
крыні́цы (nominative plural)
крыні́цы (genitive singular)
крыні́ц (genitive plural)
крыні́цы (dative singular)
крыні́цам (dative plural)
крыні́цу (accusative singular)
крыні́цы (accusative plural)
крыні́цай (instrumental singular)
крыні́цаю (instrumental singular)
крыні́цамі (instrumental plural)
крыні́цы (locative singular)
крыні́цах (locative plural)
крыні́цы (count-form plural)

Be-крыніца.ogg


клавіятура

клавіяту́ра<>

клавіяту́ра • (klavijatúra) f inan (genitive клавіяту́ры, nominative plural клавіяту́ры, genitive plural клавіяту́р)

клавіяту́ра (canonical)
klavijatúra (romanization)
клавіяту́ры (genitive)
клавіяту́ры (nominative plural)
клавіяту́р (genitive plural)
клавіяту́ра (nominative singular)
клавіяту́ры (nominative plural)
клавіяту́ры (genitive singular)
клавіяту́р (genitive plural)
клавіяту́ры (dative singular)
клавіяту́рам (dative plural)
клавіяту́ру (accusative singular)
клавіяту́ры (accusative plural)
клавіяту́рай (instrumental singular)
клавіяту́раю (instrumental singular)
клавіяту́рамі (instrumental plural)
клавіяту́ры (locative singular)
клавіяту́рах (locative plural)
клавіяту́ры (count-form plural)

be-ndecl

клавіяту́ра<>

Possibly borrowed from Polish klawiatura, from German Klaviatur, from Latin clāvis.

камп'ю́тарная клавіяту́ра

be:клавіятура


малочны

be-adj

мало́чны • (malóčny)

мало́чны (canonical)
malóčny (romanization)
мало́чны (masculine nominative)
мало́чнае (neuter nominative)
мало́чная (feminine nominative)
мало́чныя (nominative plural)
мало́чнага (genitive masculine neuter)
мало́чнай (feminine genitive)
мало́чных (genitive plural)
мало́чнаму (dative masculine neuter)
мало́чнай (dative feminine)
мало́чным (dative plural)
мало́чнага (accusative animate masculine)
мало́чнае (accusative neuter)
мало́чную (accusative feminine)
мало́чных (accusative animate plural)
мало́чны (accusative inanimate masculine)
мало́чныя (accusative inanimate plural)
мало́чным (instrumental masculine neuter)
мало́чнай (feminine instrumental)
мало́чнаю (feminine instrumental)
мало́чнымі (instrumental plural)
мало́чным (locative masculine neuter)
мало́чнай (feminine locative)
мало́чных (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *melčьnъ. By surface analysis, малако́ (malakó) + -ны (-ny). Compare Polish mleczny, Russian моло́чный (molóčnyj) and Ukrainian моло́чний (molóčnyj).


лямпа

be-noun

ля́мпа • (ljámpa) f inan (genitive ля́мпы, nominative plural ля́мпы, genitive plural лямп)

ля́мпа (canonical)
ljámpa (romanization)
ля́мпы (genitive)
ля́мпы (nominative plural)
лямп (genitive plural)
ля́мпа (nominative singular)
ля́мпы (nominative plural)
ля́мпы (genitive singular)
лямп (genitive plural)
ля́мпе (dative singular)
ля́мпам (dative plural)
ля́мпу (accusative singular)
ля́мпы (accusative plural)
ля́мпай (instrumental singular)
ля́мпаю (instrumental singular)
ля́мпамі (instrumental plural)
ля́мпе (locative singular)
ля́мпах (locative plural)
ля́мпы (count-form plural)


завіруха

завіру́ха • (zavirúxa) f inan (genitive завіру́хі, nominative plural завіру́хі, genitive plural завіру́х)

завіру́ха (canonical)
zavirúxa (romanization)
завіру́хі (genitive)
завіру́хі (nominative plural)
завіру́х (genitive plural)
завіру́ха (nominative singular)
завіру́хі (nominative plural)
завіру́хі (genitive singular)
завіру́х (genitive plural)
завіру́се (dative singular)
завіру́хам (dative plural)
завіру́ху (accusative singular)
завіру́хі (accusative plural)
завіру́хай (instrumental singular)
завіру́хаю (instrumental singular)
завіру́хамі (instrumental plural)
завіру́се (locative singular)
завіру́хах (locative plural)
завіру́хі (count-form plural)

Be-завіруха.ogg

Inherited from Proto-Slavic. Cognate with Polish zawierucha, Russian завиру́ха (zavirúxa) and Ukrainian завірю́ха (zavirjúxa).


кунтуш

кунту́ш • (kuntúš) m inan (genitive кунтуша́, nominative plural кунтушы́, genitive plural кунтушо́ў)

кунту́ш (canonical)
kuntúš (romanization)
кунтуша́ (genitive)
кунтушы́ (nominative plural)
кунтушо́ў (genitive plural)
кунту́ш (nominative singular)
кунтушы́ (nominative plural)
кунтуша́ (genitive singular)
кунтушо́ў (genitive plural)
кунтушу́ (dative singular)
кунтуша́м (dative plural)
кунту́ш (accusative singular)
кунтушы́ (accusative plural)
кунтушо́м (instrumental singular)
кунтуша́мі (instrumental plural)
кунтушы́ (locative singular)
кунтуша́х (locative plural)
кунтушы́ (count-form plural)

Inherited from Old Belarusian кунтушъ (kuntuš), from Polish kontusz, from Hungarian köntös.

inh+

(historical) type of outer garment worn by the Belarusian, Hungarian, Lithuanian, Polish and Ukrainian male nobility


запяканка

be-noun

запяка́нка<*>

запяка́нка • (zapjakánka) f inan (genitive запяка́нкі, nominative plural запяка́нкі, genitive plural запяка́нак)

запяка́нка (canonical)
zapjakánka (romanization)
запяка́нкі (genitive)
запяка́нкі (nominative plural)
запяка́нак (genitive plural)
запяка́нка (nominative singular)
запяка́нкі (nominative plural)
запяка́нкі (genitive singular)
запяка́нак (genitive plural)
запяка́нцы (dative singular)
запяка́нкам (dative plural)
запяка́нку (accusative singular)
запяка́нкі (accusative plural)
запяка́нкай (instrumental singular)
запяка́нкаю (instrumental singular)
запяка́нкамі (instrumental plural)
запяка́нцы (locative singular)
запяка́нках (locative plural)
запяка́нкі (count-form plural)

be-ndecl

запяка́нка<*>

Probably borrowed from Polish zapiekanka, as the suffix -анка (-anka) is unrelated to Polish -anka. Related to запяка́ць (zapjakácʹ, “to bake”) and запячы́ (zapjačý). Compare Ukrainian запіка́нка (zapikánka).


цагляны

be-adj

цагля́ны • (cahljány)

цагля́ны (canonical)
cahljány (romanization)
цагля́ны (masculine nominative)
цагля́нае (neuter nominative)
цагля́ная (feminine nominative)
цагля́ныя (nominative plural)
цагля́нага (genitive masculine neuter)
цагля́най (feminine genitive)
цагля́ных (genitive plural)
цагля́наму (dative masculine neuter)
цагля́най (dative feminine)
цагля́ным (dative plural)
цагля́нага (accusative animate masculine)
цагля́нае (accusative neuter)
цагля́ную (accusative feminine)
цагля́ных (accusative animate plural)
цагля́ны (accusative inanimate masculine)
цагля́ныя (accusative inanimate plural)
цагля́ным (instrumental masculine neuter)
цагля́най (feminine instrumental)
цагля́наю (feminine instrumental)
цагля́нымі (instrumental plural)
цагля́ным (locative masculine neuter)
цагля́най (feminine locative)
цагля́ных (locative plural)

Be-цагляны.ogg

By surface analysis, цэ́гла (céhla) + -я́ны (-jány). Compare Polish ceglany, Ukrainian цегляни́й (cehljanýj).


паніхіда

be-noun

паніхі́да • (panixída) f inan (genitive паніхі́ды, nominative plural паніхі́ды, genitive plural паніхі́д)

паніхі́да (canonical)
panixída (romanization)
паніхі́ды (genitive)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́да (nominative singular)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́ды (genitive singular)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́дзе (dative singular)
паніхі́дам (dative plural)
паніхі́ду (accusative singular)
паніхі́ды (accusative plural)
паніхі́дай (instrumental singular)
паніхі́даю (instrumental singular)
паніхі́дамі (instrumental plural)
паніхі́дзе (locative singular)
паніхі́дах (locative plural)
паніхі́ды (count-form plural)

Borrowed from Ancient Greek παννυχίδα (pannukhída), from Ancient Greek παννυχίς (pannukhís, “night-festival, vigil”).


брук

be-noun

брук • (bruk) m inan (genitive бру́ку, uncountable)

bruk (romanization)
бру́ку (genitive)
брук (nominative singular)
бру́ку (genitive singular)
бру́ку (dative singular)
брук (accusative singular)
бру́кам (instrumental singular)
бру́ку (locative singular)

Borrowed from Polish bruk, from German Brücke.

Ды як знайсьці сьляды Пэгаса
На бруку места? Цяжка ўперш!

1914, Maksim Bahdanovič, Вянок, page 117:

But how to find the footprints of Pegasus
On the cobblestones of a city? It's hard to begin with!

Dy jak znajsʹci sʹljady Pehasa
Na bruku mjesta? Cjažka ŭpjerš!

The name of this retirement, where grass grew between the chinks in the stone pavement, was Princess’s Place;

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 68:

Hetaje adzinótnaje mjesca, dzje pamiž kamjennjami bruku rasla trava, nazyvalasja pljacam Pryncesy.

cobblestones (road pavement made of stones)


ірыдый

іры́дый • (irýdyj) m inan (genitive іры́дыю, uncountable, relational adjective іры́дыевы)

іры́дый (canonical)
irýdyj (romanization)
іры́дыю (genitive)
іры́дыевы (adjective relational)
іры́дый (nominative singular)
іры́дыю (genitive singular)
іры́дыю (dative singular)
іры́дый (accusative singular)
іры́дыем (instrumental singular)
іры́дыі (locative singular)

Ultimately from Ancient Greek ἶρις (îris, “rainbow”). Compare Russian ири́дий (irídij), Ukrainian іри́дій (irýdij).


рэній

рэ́ній • (rénij) m inan (genitive рэ́нію, uncountable, relational adjective рэ́ніевы)

рэ́ній (canonical)
rénij (romanization)
рэ́нію (genitive)
рэ́ніевы (adjective relational)
рэ́ній (nominative singular)
рэ́нію (genitive singular)
рэ́нію (dative singular)
рэ́ній (accusative singular)
рэ́ніем (instrumental singular)
рэ́ніі (locative singular)


вальфрам

вальфра́м<sg>

вальфра́мавы

вальфра́м • (valʹfrám) m inan (genitive вальфра́му, uncountable, relational adjective вальфра́мавы)

вальфра́м (canonical)
valʹfrám (romanization)
вальфра́му (genitive)
вальфра́мавы (adjective relational)
вальфра́м (nominative singular)
вальфра́му (genitive singular)
вальфра́му (dative singular)
вальфра́м (accusative singular)
вальфра́мам (instrumental singular)
вальфра́ме (locative singular)

be-ndecl

вальфра́м<sg>


сюіта

be-noun

сюі́та • (sjuíta) f inan (genitive сюі́ты, nominative plural сюі́ты, genitive plural сюі́т)

сюі́та (canonical)
sjuíta (romanization)
сюі́ты (genitive)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́т (genitive plural)
сюі́та (nominative singular)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́ты (genitive singular)
сюі́т (genitive plural)
сюі́це (dative singular)
сюі́там (dative plural)
сюі́ту (accusative singular)
сюі́ты (accusative plural)
сюі́тай (instrumental singular)
сюі́таю (instrumental singular)
сюі́тамі (instrumental plural)
сюі́це (locative singular)
сюі́тах (locative plural)
сюі́ты (count-form plural)

Ultimately from French suite, likely via Polish suita or Russian сюи́та (sjuíta).


хакеіст

хакеі́ст<pr>

хакеі́ст • (xakjeíst) m pers (genitive хакеі́ста, nominative plural хакеі́сты, genitive plural хакеі́стаў, feminine хакеі́стка)

хакеі́ст (canonical)
xakjeíst (romanization)
хакеі́ста (genitive)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́стка (feminine)
хакеі́ст (nominative singular)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́ста (genitive singular)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́сту (dative singular)
хакеі́стам (dative plural)
хакеі́ста (accusative singular)
хакеі́стаў (accusative plural)
хакеі́стам (instrumental singular)
хакеі́стамі (instrumental plural)
хакеі́сце (locative singular)
хакеі́стах (locative plural)
хакеі́сты (count-form plural)

be-ndecl

хакеі́ст<pr>

From хаке́й (xakjéj, “hockey”) + -і́ст (-íst, “-ist”).

suf

(field hockey or ice hockey) hockey player


медавуха

be-noun

медаву́ха<sg>

медаву́ха • (mjedavúxa) f inan (genitive медаву́хі, uncountable)

медаву́ха (canonical)
mjedavúxa (romanization)
медаву́хі (genitive)
медаву́ха (nominative singular)
медаву́хі (genitive singular)
медаву́се (dative singular)
медаву́ху (accusative singular)
медаву́хай (instrumental singular)
медаву́хаю (instrumental singular)
медаву́се (locative singular)

be-ndecl

медаву́ха<sg>

By surface analysis, мядо́вы (mjadóvy, “honey”, adjective) + -у́ха (-úxa). Compare Russian медову́ха (medovúxa).

surf

mead (a light hoppy drink made from honey)


імбрычак

be-noun

імбры́чак<*>

імбры́чак • (imbrýčak) m inan (genitive імбры́чка, nominative plural імбры́чкі, genitive plural імбры́чкаў)

імбры́чак (canonical)
imbrýčak (romanization)
імбры́чка (genitive)
імбры́чкі (nominative plural)
імбры́чкаў (genitive plural)
імбры́чак (nominative singular)
імбры́чкі (nominative plural)
імбры́чка (genitive singular)
імбры́чкаў (genitive plural)
імбры́чку (dative singular)
імбры́чкам (dative plural)
імбры́чак (accusative singular)
імбры́чкі (accusative plural)
імбры́чкам (instrumental singular)
імбры́чкамі (instrumental plural)
імбры́чку (locative singular)
імбры́чках (locative plural)
імбры́чкі (count-form plural)

be-ndecl

імбры́чак<*>

Be-імбрычак.ogg

From і́мбрык (ímbryk) (borrowed from Polish imbryk,
from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)) + -ак (-ak). Alternatively, directly borrowed from Polish imbryczek.

Бычок стаяў на ўласнай кухні і чакаў, калі закіпіць вада ў імбрычку. Галава гула, нібыта пасля пахмелля, хоць апошніх некалькі дзён Бычок не тое што выпіваць — нават думаць не мог пра алкаголь.

2015, Юры Несцярэнка, “Аднакласнікі. Gov”, in Звычайны шоу-бізнес. Апавяданні, Minsk: Кнігазбор, →ISBN, page 123; republished as Звычайны шоу-бізнес (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:

Byčok was standing in his own kitchen, waiting for the water in the kettle to boil. His head was buzzing as if he had a hangover, even though, over the past few days, Byčok couldn't even think about alcohol, let alone drink it.

Byčók stajaŭ na ŭlasnaj kuxni i čakaŭ, kali zakipicʹ vada ŭ imbryčku. Halava hula, nibyta paslja paxmjellja, xocʹ apóšnix njekalʹki dzjon Byčók nje tóje što vypivacʹ — navat dumacʹ nje moh pra alkahólʹ.

(Taraškievica orthography or obsolete) teapot


каганец

be-noun

кагане́ц<b*>

кагане́ц • (kahanjéc) m inan (genitive каганца́, nominative plural каганцы́, genitive plural каганцо́ў)

кагане́ц (canonical)
kahanjéc (romanization)
каганца́ (genitive)
каганцы́ (nominative plural)
каганцо́ў (genitive plural)
кагане́ц (nominative singular)
каганцы́ (nominative plural)
каганца́ (genitive singular)
каганцо́ў (genitive plural)
каганцу́ (dative singular)
каганца́м (dative plural)
кагане́ц (accusative singular)
каганцы́ (accusative plural)
каганцо́м (instrumental singular)
каганца́мі (instrumental plural)
каганцы́ (locative singular)
каганца́х (locative plural)
каганцы́ (count-form plural)

be-ndecl

кагане́ц<b*>

Possibly *каганак (*kahanak) + -ец (-jec), but further etymology uncertain. Cognate with Ukrainian кагане́ць (kahanécʹ), Polish kaganek, kaganiec.


рэчышча

be-noun

рэ́чышча<N.(-),>

рэ́чышча • (réčyšča) n inan (genitive рэ́чышча, nominative plural рэ́чышчы, genitive plural рэ́чышч or рэ́чышчаў)

рэ́чышча (canonical)
réčyšča (romanization)
рэ́чышча (genitive)
рэ́чышчы (nominative plural)
рэ́чышч (genitive plural)
рэ́чышчаў (genitive plural)
рэ́чышча (nominative singular)
рэ́чышчы (nominative plural)
рэ́чышча (genitive singular)
рэ́чышч (genitive plural)
рэ́чышчаў (genitive plural)
рэ́чышчу (dative singular)
рэ́чышчам (dative plural)
рэ́чышча (accusative singular)
рэ́чышчы (accusative plural)
рэ́чышчам (instrumental singular)
рэ́чышчамі (instrumental plural)
рэ́чышчы (locative singular)
рэ́чышчах (locative plural)
рэ́чышчы (count-form plural)

be-ndecl

рэ́чышча<N.(-),>

[ˈrɛt͡ʂɨʂt͡ʂa]

Inherited from Old Ruthenian рѣчище (rěčišče), from Proto-Slavic *rěčišče. By surface analysis, рака́ (raká) + -ішча (-išča). Compare Czech řečiště, Ukrainian рі́чище (ríčyšče).

surf

рука́ў ракі́ адгалінава́ўся ад рэ́чышча

a distributary of the river branched off from the channel


фужэр

be-noun

фужэ́р • (fužér) m inan (genitive фужэ́ра, nominative plural фужэ́ры, genitive plural фужэ́раў)

фужэ́р (canonical)
fužér (romanization)
фужэ́ра (genitive)
фужэ́ры (nominative plural)
фужэ́раў (genitive plural)
фужэ́р (nominative singular)
фужэ́ры (nominative plural)
фужэ́ра (genitive singular)
фужэ́раў (genitive plural)
фужэ́ру (dative singular)
фужэ́рам (dative plural)
фужэ́р (accusative singular)
фужэ́ры (accusative plural)
фужэ́рам (instrumental singular)
фужэ́рамі (instrumental plural)
фужэ́ры (locative singular)
фужэ́рах (locative plural)
фужэ́ры (count-form plural)

Borrowed from French verre de fougère (literally “fern glass”); see Russian фуже́р (fužér) for further etymology.


электрагітара

be-noun

электрагіта́ра<>

электрагіта́ра • (eljektrahitára) f inan (genitive электрагіта́ры, nominative plural электрагіта́ры, genitive plural электрагіта́р)

электрагіта́ра (canonical)
eljektrahitára (romanization)
электрагіта́ры (genitive)
электрагіта́ры (nominative plural)
электрагіта́р (genitive plural)
электрагіта́ра (nominative singular)
электрагіта́ры (nominative plural)
электрагіта́ры (genitive singular)
электрагіта́р (genitive plural)
электрагіта́ры (dative singular)
электрагіта́рам (dative plural)
электрагіта́ру (accusative singular)
электрагіта́ры (accusative plural)
электрагіта́рай (instrumental singular)
электрагіта́раю (instrumental singular)
электрагіта́рамі (instrumental plural)
электрагіта́ры (locative singular)
электрагіта́рах (locative plural)
электрагіта́ры (count-form plural)

be-ndecl

электрагіта́ра<>

элек‧тра‧гі‧та‧ра

From электра- (eljektra-) + гіта́ра (hitára).

Coordinate term: акусты́чная гіта́ра (akustýčnaja hitára)

Я граю на электрагітары ў сваім гурце.

Ja hraju na eljektrahitary ŭ svaim hurcje.

electric guitar (electric-amplified guitar)


мяўкаць

be-verb

мя́ўкаць • (mjáŭkacʹ) impf (perfective мя́ўкнуць)

мя́ўкаць (canonical)
mjáŭkacʹ (romanization)
мя́ўкнуць (perfective)
мя́ўкаць (imperfective infinitive)
мя́ўкаючы (adverbial imperfective present)
мя́ўкаўшы (adverbial imperfective past)
мя́ўкаю (first-person imperfective present singular)
бу́ду мя́ўкаць (first-person future imperfective singular)
мя́ўкаеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш мя́ўкаць (future imperfective second-person singular)
мя́ўкае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе мя́ўкаць (future imperfective singular third-person)
мя́ўкаем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем мя́ўкаць (first-person future imperfective plural)
мя́ўкаеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце мя́ўкаць (future imperfective plural second-person)
мя́ўкаюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць мя́ўкаць (future imperfective plural third-person)
мя́ўкай (imperative second-person singular)
мя́ўкайце (imperative plural second-person)
мя́ўкаў (masculine past singular)
мя́ўкалі (masculine past plural)
мя́ўкала (feminine past singular)
мя́ўкалі (feminine past plural)
мя́ўкала (neuter past singular)
мя́ўкалі (neuter past plural)

From мяў (mjaŭ) + -каць (-kacʹ). Cognate with Czech mňoukat, Polish miauczeć, Slovak mňaukať and Russian мяу́кать (mjaúkatʹ).

Мой кот мяўкае, калі галодны.


мяўкнуць

мя́ўкнуць • (mjáŭknucʹ) pf (imperfective мя́ўкаць)

мя́ўкнуць (canonical)
mjáŭknucʹ (romanization)
мя́ўкаць (imperfective)
мя́ўкнуць (infinitive perfective)
мя́ўкнуўшы (adverbial past perfective)
мя́ўкну (first-person future perfective singular)
мя́ўкнеш (future perfective second-person singular)
мя́ўкне (future perfective singular third-person)
мя́ўкнем (first-person future perfective plural)
мя́ўкнеце (future perfective plural second-person)
мя́ўкнуць (future perfective plural third-person)
мя́ўкні (imperative second-person singular)
мя́ўкніце (imperative plural second-person)
мя́ўкнуў (masculine past singular)
мя́ўкнулі (masculine past plural)
мя́ўкнула (feminine past singular)
мя́ўкнулі (feminine past plural)
мя́ўкнула (neuter past singular)
мя́ўкнулі (neuter past plural)

From мя́ўкаць (mjáŭkacʹ) + -нуць (-nucʹ). Cognate with Czech mňouknout, Polish miauknąć, Slovak mňauknúť and Russian мяу́кнуть (mjaúknutʹ).

af

мя́ўкаць (mjáŭkacʹ) + -нуць (-nucʹ)

Бедны кот толькі мяўкнуў.

1989, Алесь Якімовіч, Выпрабаванне, альбо Баба Яга на ўроку заалогіі:


пажарнік

be-noun

пажа́рнік<pr>

пажа́рнік • (pažárnik) m pers (genitive пажа́рніка, nominative plural пажа́рнікі, genitive plural пажа́рнікаў, relational adjective пажа́рніцкі)

пажа́рнік (canonical)
pažárnik (romanization)
пажа́рніка (genitive)
пажа́рнікі (nominative plural)
пажа́рнікаў (genitive plural)
пажа́рніцкі (adjective relational)
пажа́рнік (nominative singular)
пажа́рнікі (nominative plural)
пажа́рніка (genitive singular)
пажа́рнікаў (genitive plural)
пажа́рніку (dative singular)
пажа́рнікам (dative plural)
пажа́рніка (accusative singular)
пажа́рнікаў (accusative plural)
пажа́рнікам (instrumental singular)
пажа́рнікамі (instrumental plural)
пажа́рніку (locative singular)
пажа́рніках (locative plural)
пажа́рнікі (count-form plural)

be-ndecl

пажа́рнік<pr>

Пажарнікі разматвалі доўгі шланг.

1982, Іван Навуменка, “Дэлегаты з Бярэзнікаў”, in Аповесці і апавяданні (Збор твораў у шасці тамах; 2), Minsk: Мастацкая літаратура, page 359:


крапіла

be-noun

крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)

крапі́ла (canonical)
krapíla (romanization)
крапі́ла (genitive)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́ла (nominative singular)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́ла (genitive singular)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́лу (dative singular)
крапі́лам (dative plural)
крапі́ла (accusative singular)
крапі́лы (accusative plural)
крапі́лам (instrumental singular)
крапі́ламі (instrumental plural)
крапі́ле (locative singular)
крапі́лах (locative plural)
крапі́лы (count-form plural)

крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.

af

Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?

1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:

So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?

Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?


крапідла

be-noun

крапі́дла<N>

крапі́дла • (krapídla) n inan (genitive крапі́дла, nominative plural крапі́длы, genitive plural крапі́длаў)

крапі́дла (canonical)
krapídla (romanization)
крапі́дла (genitive)
крапі́длы (nominative plural)
крапі́длаў (genitive plural)
крапі́дла (nominative singular)
крапі́длы (nominative plural)
крапі́дла (genitive singular)
крапі́длаў (genitive plural)
крапі́длу (dative singular)
крапі́длам (dative plural)
крапі́дла (accusative singular)
крапі́длы (accusative plural)
крапі́длам (instrumental singular)
крапі́дламі (instrumental plural)
крапі́дле (locative singular)
крапі́длах (locative plural)
крапі́длы (count-form plural)

be-ndecl

крапі́дла<N>

крапі́ла крапіла#Belarusian


бэз

be-noun

бэз • (bez) m inan (genitive бэ́зу, uncountable)

bez (romanization)
бэ́зу (genitive)
бэз (nominative singular)
бэ́зу (genitive singular)
бэ́зу (dative singular)
бэз (accusative singular)
бэ́зам (instrumental singular)
бэ́зе (locative singular)

Nad pachučym bezam razdaŭsia pieršy świst sałoŭki.

1913, Źmitrok Biadula, “Dal”, in Abrazki, Piecierburh: Zahlanie sonce i ŭ naše wakonce, page 36:

A nightingale's first whistle started above the fragrant lilac.

Нават бэз схіліў да яго свае галінкі, а сонейка сьвяціла так ясна і міла!

1923, Hans Christian Andersen, “Брыдкае качанё [The Ugly Duckling]”, in Vacłaŭ Łastoŭski, transl., Казкі, Коўна: Міністэрства Беларускіх спраў у Літве, translation of Den grimme Ælling, page 29:

Even a lilac bowed its branches down to him, and the sun shone so bright and nice!

Navat bez sxiliŭ da jahó svaje halinki, a sónjejka sʹvjacila tak jasna i mila!

lilac (a large shrub of the genus Syringa, bearing white, pale-pink or purple flowers)


вогнішча

во́гнішча<N.(-),>

во́гнішча • (vóhnišča) n inan (genitive во́гнішча, nominative plural во́гнішчы, genitive plural во́гнішч or во́гнішчаў, relational adjective во́гнішчавы)

во́гнішча (canonical)
vóhnišča (romanization)
во́гнішча (genitive)
во́гнішчы (nominative plural)
во́гнішч (genitive plural)
во́гнішчаў (genitive plural)
во́гнішчавы (adjective relational)
во́гнішча (nominative singular)
во́гнішчы (nominative plural)
во́гнішча (genitive singular)
во́гнішч (genitive plural)
во́гнішчаў (genitive plural)
во́гнішчу (dative singular)
во́гнішчам (dative plural)
во́гнішча (accusative singular)
во́гнішчы (accusative plural)
во́гнішчам (instrumental singular)
во́гнішчамі (instrumental plural)
во́гнішчы (locative singular)
во́гнішчах (locative plural)
во́гнішчы (count-form plural)

be-ndecl

во́гнішча<N.(-),>

Be-вогнішча.ogg

Inherited from Old East Slavic огнище (ognišče), from Proto-Slavic *ogňišče. By surface analysis, аго́нь (ahónʹ) + -ішча (-išča). Cognate with Russian огни́ще (ogníšče) and Ukrainian во́гнище (vóhnyšče).

surf

The moon was climbing higher and higher; its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood; and right in front of me a glow of a different colour appeared among the trees. It was red and hot, and now and again it was a little darkened—as it were, the embers of a bonfire smouldering.

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 163:

Mjesjac plyŭ usjó vyšej i vyšej. Usje ljasnyja paljanki byli zality jahó svjatlóm. Alje prósta pjerad sabój pamiž drevami ja zaŭvažyŭ njejkaje zzjannje, zusim njepadóbnaje da mjesjačnaha. Janó byló haračej, čyrvanjej i časami jak byccam rabilasja cjamnjejšym. Vidacʹ, heta byló vóhnišča, jakóje dymilasja i pakryvalasja pópjelam.

Hawkeye slowly shook his head, and beckoned for Duncan to follow him to a spot, to which the glare from the fire did not extend.

1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 263:

Sakalinaje Vóka pavólʹna pakivaŭ halavój i zrabiŭ znak Dunkanu isci za im da mjesca, kudy nje daxódzila svjatló vóhnišča.


кружэлка

be-noun

кружэ́лка<*>

кружэ́лка • (kružélka) f inan (genitive кружэ́лкі, nominative plural кружэ́лкі, genitive plural кружэ́лак)

кружэ́лка (canonical)
kružélka (romanization)
кружэ́лкі (genitive)
кружэ́лкі (nominative plural)
кружэ́лак (genitive plural)
кружэ́лка (nominative singular)
кружэ́лкі (nominative plural)
кружэ́лкі (genitive singular)
кружэ́лак (genitive plural)
кружэ́лцы (dative singular)
кружэ́лкам (dative plural)
кружэ́лку (accusative singular)
кружэ́лкі (accusative plural)
кружэ́лкай (instrumental singular)
кружэ́лкаю (instrumental singular)
кружэ́лкамі (instrumental plural)
кружэ́лцы (locative singular)
кружэ́лках (locative plural)
кружэ́лкі (count-form plural)

be-ndecl

кружэ́лка<*>

Не далей як назаўтра ён ужо стаяў за навюткім прылаўкам, пад шклом якога былі выкладзены прывезеныя мной кампакт-дыскі, вінілавыя кружэлкі, а па сценах развешаны музычныя плакаты з выявамі рок-зорак.

2015, Юры Несцярэнка, “Звычайны шоу-бізнес, альбо Нялёгкая траса да шчасця”, in Звычайны шоу-бізнес. Апавяданні, Minsk: Кнігазбор, →ISBN, pages 71-72; republished as Звычайны шоу-бізнес (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:

No later than the next day, he was already standing behind a brand-new counter, with the compact discs and vinyl records delivered by me lying under its glass, and music posters featuring images of rock stars hanging on the walls.

Nje daljej jak nazaŭtra jon užó stajaŭ za navjutkim prylaŭkam, pad šklom jakóha byli vykladzjeny pryvjezjenyja mnoj kampakt-dyski, vinilavyja kruželki, a pa scjenax razvješany muzyčnyja plakaty z vyjavami rok-zorak.

(music) vinyl record (a form of gramophone record that was stamped from a lump of polyvinyl chloride)