Нептун

be-proper noun

Непту́н • (Njeptún) m inan (genitive Непту́на, nominative plural Непту́ны, genitive plural Непту́наў)

Непту́н (canonical)
Njeptún (romanization)
Непту́на (genitive)
Непту́ны (nominative plural)
Непту́наў (genitive plural)

У галаве́ скла́дваліся чаро́ўныя ка́зкі пра падво́днае ца́рства і марско́га цара́ Непту́на, імя́ яко́га но́сіць гэ́ты вялі́зны шлюп.
U halavjé skládvalisja čaróŭnyja kázki pra padvódnaje cárstva i marskóha cará Njeptúna, imjá jakóha nósicʹ héty vjalízny šljup.

Fairy tales about underwater kingdom and sea king Neptune, who gave name to this large sloop appeared in his head.


Марс

Марс • (Mars) m pers (genitive Ма́рса, uncountable)

Mars (romanization)
Ма́рса (genitive)
Марс (nominative singular)
Ма́рса (genitive singular)
Ма́рсу (dative singular)
Ма́рса (accusative singular)
Ма́рсам (instrumental singular)
Ма́рсе (locative singular)

Марс — бог вайны́.
Mars — boh vajný.
Mars is a god of war.

(Roman mythology) Mars (the Roman god of war)


дракон

be-noun

драко́н<anml>

драко́н • (drakón) m animal (genitive драко́на, nominative plural драко́ны, genitive plural драко́наў)

драко́н (canonical)
drakón (romanization)
драко́на (genitive)
драко́ны (nominative plural)
драко́наў (genitive plural)
драко́н (nominative singular)
драко́ны (nominative plural)
драко́на (genitive singular)
драко́наў (genitive plural)
драко́ну (dative singular)
драко́нам (dative plural)
драко́на (accusative singular)
драко́наў (accusative plural)
драко́нам (instrumental singular)
драко́намі (instrumental plural)
драко́не (locative singular)
драко́нах (locative plural)
драко́ны (count-form plural)

be-ndecl

драко́н<anml>


дух

be-noun

дух • (dux) m pers (genitive ду́ха, nominative plural ду́хі, genitive plural ду́хаў)

dux (romanization)
ду́ха (genitive)
ду́хі (nominative plural)
ду́хаў (genitive plural)
дух (nominative singular)
ду́хі (nominative plural)
ду́ха (genitive singular)
ду́хаў (genitive plural)
ду́ху (dative singular)
ду́хам (dative plural)
ду́ха (accusative singular)
ду́хаў (accusative plural)
ду́хам (instrumental singular)
ду́хамі (instrumental plural)
ду́ху (locative singular)
ду́хах (locative plural)
ду́хі (count-form plural)


дух

дух • (dux) m inan (genitive ду́ху, uncountable)

dux (romanization)
ду́ху (genitive)
дух (nominative singular)
ду́ху (genitive singular)
ду́ху (dative singular)
дух (accusative singular)
ду́хам (instrumental singular)
ду́ху (locative singular)

Баявы́ дух.


альв

альв • (alʹv) m pers (genitive а́льва, nominative plural а́львы, genitive plural а́льваў)

alʹv (romanization)
а́льва (genitive)
а́львы (nominative plural)
а́льваў (genitive plural)

Learned borrowing from Old Norse alfr. Related to Ukrainian альв (alʹv) and Russian альв (alʹv).


бегемот

бегемо́т<anml>

бегемо́т • (bjehjemót) m animal (genitive бегемо́та, nominative plural бегемо́ты, genitive plural бегемо́таў)

бегемо́т (canonical)
bjehjemót (romanization)
бегемо́та (genitive)
бегемо́ты (nominative plural)
бегемо́таў (genitive plural)
бегемо́т (nominative singular)
бегемо́ты (nominative plural)
бегемо́та (genitive singular)
бегемо́таў (genitive plural)
бегемо́ту (dative singular)
бегемо́там (dative plural)
бегемо́та (accusative singular)
бегемо́таў (accusative plural)
бегемо́там (instrumental singular)
бегемо́тамі (instrumental plural)
бегемо́це (locative singular)
бегемо́тах (locative plural)
бегемо́ты (count-form plural)

be-ndecl

бегемо́т<anml>

From German Behemoth, from Hebrew בְּהֵמוֹת (behemót).


міф

be-noun

міф • (mif) m inan (genitive мі́фу, nominative plural мі́фы, genitive plural мі́фаў, relational adjective міфі́чны)

mif (romanization)
мі́фу (genitive)
мі́фы (nominative plural)
мі́фаў (genitive plural)
міфі́чны (adjective relational)
міф (nominative singular)
мі́фы (nominative plural)
мі́фу (genitive singular)
мі́фаў (genitive plural)
мі́фу (dative singular)
мі́фам (dative plural)
міф (accusative singular)
мі́фы (accusative plural)
мі́фам (instrumental singular)
мі́фамі (instrumental plural)
мі́фе (locative singular)
мі́фах (locative plural)
мі́фы (count-form plural)

Ад ве́ршу так і ве́е першабы́тнаю прастатою мі́фу.

1922, Павал Любецкі, “Крытыка і кнігапіс”, in Адраджэньне, number 1, page 317

The primordial simplicity of a myth is distinctly emanating from the poem.

Ad vjéršu tak i vjéje pjeršabýtnaju prastatóju mífu.

Ня ця́жка заўва́жыць, што гэ́ты і ім падобныя ве́ршы М. Багдановіча ў аснове сваёй прадстаўля́юць мі́фы.
Nja cjážka zaŭvážycʹ, što héty i im padóbnyja vjéršy M. Bahdanóviča ŭ asnóvje svajój pradstaŭljájucʹ mífy.

1923, Міхаіл Піятуховіч, “Максім Багдановіч як поэта імпрэсыяністы”, in Полымя, numbers 7-8, page 96

It isn't difficult to notice that this and the other similar poems by M. Bahdanovič, at their core, represent myths.

myth (traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience)

Адна́к глыбокі ана́ліз ная́ўных крыні́цаў дазволіў Андрэ́ю Янушке́вічу разьве́яць даволі да́ўні міф польскай гістарыягра́фіі аб тым, што польскае найма́нае войска адыгра́ла выраша́льную ролю ў вайне́ 1558-1570 гг.
Adnák hlybóki análiz najáŭnyx krynícaŭ dazvóliŭ Andréju Januškjéviču razʹvjéjacʹ davóli dáŭni mif pólʹskaj histaryjahráfii ab tym, što pólʹskaje najmánaje vójska adyhrála vyrašálʹnuju rólju ŭ vajnjé 1558-1570 hh.

2008, Альбіна Семянчук and Генадзь Семянчук, Białoruskie Zeszyty Historyczne, number 29, Białystok: Białoruskie Towarzystwo Historyczne, →ISSN, page 267

However an in-depth analysis of the available sources allowed Andrej Januškievič to dispel a rather long-standing myth of the Polish historiography about the Polish mercenary army playing the decisive role in the war of 1558-1570.

(figuratively) myth (commonly-held but false belief, a common misconception)


сатана

сатана́ • (sataná) m pers (genitive сатаны́, uncountable)

сатана́ (canonical)
sataná (romanization)
сатаны́ (genitive)
сатана́ (nominative singular)
сатаны́ (genitive singular)
сатане́ (dative singular)
сатану́ (accusative singular)
сатано́й (instrumental singular)
сатано́ю (instrumental singular)
сатане́ (locative singular)


ваўкалак

ваўкала́к<pr>

ваўкала́к • (vaŭkalák) m pers (genitive ваўкала́ка, nominative plural ваўкала́кі, genitive plural ваўкала́каў)

ваўкала́к (canonical)
vaŭkalák (romanization)
ваўкала́ка (genitive)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́к (nominative singular)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́ка (genitive singular)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́ку (dative singular)
ваўкала́кам (dative plural)
ваўкала́ка (accusative singular)
ваўкала́каў (accusative plural)
ваўкала́кам (instrumental singular)
ваўкала́камі (instrumental plural)
ваўкала́ку (locative singular)
ваўкала́ках (locative plural)
ваўкала́кі (count-form plural)

be-ndecl

ваўкала́к<pr>

Be-ваўкалак.ogg

From Proto-Slavic *vьlkolakъ. Cognate with Russian волкула́к (volkulák).


міт

be-noun

міт • (mit) m inan (genitive мі́ту, nominative plural мі́ты, genitive plural мі́таў, relational adjective міты́чны)

mit (romanization)
мі́ту (genitive)
мі́ты (nominative plural)
мі́таў (genitive plural)
міты́чны (adjective relational)
міт (nominative singular)
мі́ты (nominative plural)
мі́ту (genitive singular)
мі́таў (genitive plural)
мі́ту (dative singular)
мі́там (dative plural)
міт (accusative singular)
мі́ты (accusative plural)
мі́там (instrumental singular)
мі́тамі (instrumental plural)
мі́це (locative singular)
мі́тах (locative plural)
мі́ты (count-form plural)

Гэ́та край лясуноў, руса́лак, вадзянікоў, зьмяі́ных цароў, край сы́мболю, мі́таў і прыроднай беспасярэ́днясьці, край ча́раў і сноў, урэ́шце край прыгожай міну́ласьці.

1927, Ігнат Дварчанін, “Максім Багдановіч. Жыцьцё й творства. (Да дзесятых угодкаў сьмерці)”, in Родныя гоні, number 3, page 16

This is the land of leshys, rusalkas, vodyanoys and snake kings. The land of symbols, myths and natural ingenuousness. The land of enchantments and dreams. And, lastly, the land of a beautiful past.

Héta kraj ljasunóŭ, rusálak, vadzjanikóŭ, zʹmjaínyx caróŭ, kraj sýmbolju, mítaŭ i pryródnaj bjespasjarédnjasʹci, kraj čáraŭ i snoŭ, uréšcje kraj pryhóžaj minúlasʹci.

А савецкая роўнасьць – проста цынічны міт, які толькі наіўныя Нязнайкі прынялі ўсур'ёз.
A savjeckaja róŭnasʹcʹ – prósta cyničny mit, jaki tólʹki naiŭnyja Njaznajki prynjali ŭsurʺjóz.

2018, Alhierd Bacharevič, Мае дзевяностыя, Litres (2021)

And the Soviet equality is just a cynical myth, only taken at face value by the naive Ignoramuses.

Taraškievica spelling of міф (mif): myth


валькірыя

валькі́рыя<pr>

валькі́рыя • (valʹkíryja) f pers (genitive валькі́рыі, nominative plural валькі́рыі, genitive plural валькі́рый)

валькі́рыя (canonical)
valʹkíryja (romanization)
валькі́рыі (genitive)
валькі́рыі (nominative plural)
валькі́рый (genitive plural)
валькі́рыя (nominative singular)
валькі́рыі (nominative plural)
валькі́рыі (genitive singular)
валькі́рый (genitive plural)
валькі́рыі (dative singular)
валькі́рыям (dative plural)
валькі́рыю (accusative singular)
валькі́рый (accusative plural)
валькі́рыяй (instrumental singular)
валькі́рыяю (instrumental singular)
валькі́рыямі (instrumental plural)
валькі́рыі (locative singular)
валькі́рыях (locative plural)
валькі́рыі (count-form plural)

be-ndecl

валькі́рыя<pr>


вампір

be-noun

вампі́р • (vampír) m pers (genitive вампі́ра, nominative plural вампі́ры, genitive plural вампі́раў, feminine вампі́рка)

вампі́р (canonical)
vampír (romanization)
вампі́ра (genitive)
вампі́ры (nominative plural)
вампі́раў (genitive plural)
вампі́рка (feminine)
вампі́р (nominative singular)
вампі́ры (nominative plural)
вампі́ра (genitive singular)
вампі́раў (genitive plural)
вампі́ру (dative singular)
вампі́рам (dative plural)
вампі́ра (accusative singular)
вампі́раў (accusative plural)
вампі́рам (instrumental singular)
вампі́рамі (instrumental plural)
вампі́ру (locative singular)
вампі́рах (locative plural)
вампі́ры (count-form plural)

Borrowed from French vampire or German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of упі́р (upír).

(figuratively) vampire (a person who drains one's time, energy, money, etc.)


цмок

цмок • (cmok) m animal (genitive цмо́ка, nominative plural цмо́кі, genitive plural цмо́каў)

cmok (romanization)
цмо́ка (genitive)
цмо́кі (nominative plural)
цмо́каў (genitive plural)
цмок (nominative singular)
цмо́кі (nominative plural)
цмо́ка (genitive singular)
цмо́каў (genitive plural)
цмо́ку (dative singular)
цмо́кам (dative plural)
цмо́ка (accusative singular)
цмо́каў (accusative plural)
цмо́кам (instrumental singular)
цмо́камі (instrumental plural)
цмо́ку (locative singular)
цмо́ках (locative plural)
цмо́кі (count-form plural)


вадзянік

вадзяні́к<b.pr>

вадзяні́к • (vadzjaník) m pers (genitive вадзяніка́, nominative plural вадзянікі́, genitive plural вадзяніко́ў)

вадзяні́к (canonical)
vadzjaník (romanization)
вадзяніка́ (genitive)
вадзянікі́ (nominative plural)
вадзяніко́ў (genitive plural)
вадзяні́к (nominative singular)
вадзянікі́ (nominative plural)
вадзяніка́ (genitive singular)
вадзяніко́ў (genitive plural)
вадзяніку́ (dative singular)
вадзяніка́м (dative plural)
вадзяніка́ (accusative singular)
вадзяніко́ў (accusative plural)
вадзяніко́м (instrumental singular)
вадзяніка́мі (instrumental plural)
вадзяніку́ (locative singular)
вадзяніка́х (locative plural)
вадзянікі́ (count-form plural)

be-ndecl

вадзяні́к<b.pr>

be-tarask:вадзянік be:вадзянік


вадзяны

be-noun

вадзяны́<+.pr>

вадзяны́ • (vadzjaný) m pers (genitive вадзяно́га, nominative plural вадзяны́я, genitive plural вадзяны́х)

вадзяны́ (canonical)
vadzjaný (romanization)
вадзяно́га (genitive)
вадзяны́я (nominative plural)
вадзяны́х (genitive plural)
вадзяны́ (nominative singular)
вадзяны́я (nominative plural)
вадзяно́га (genitive singular)
вадзяны́х (genitive plural)
вадзяно́му (dative singular)
вадзяны́м (dative plural)
вадзяно́га (accusative singular)
вадзяны́х (accusative plural)
вадзяны́м (instrumental singular)
вадзяны́мі (instrumental plural)
вадзяны́м (locative singular)
вадзяны́х (locative plural)

be-ndecl

вадзяны́<+.pr>


балотнік

be-noun

бало́тнік<a.pr>

бало́тнік • (balótnik) m pers (genitive бало́тніка, nominative plural бало́тнікі, genitive plural бало́тнікаў)

бало́тнік (canonical)
balótnik (romanization)
бало́тніка (genitive)
бало́тнікі (nominative plural)
бало́тнікаў (genitive plural)
бало́тнік (nominative singular)
бало́тнікі (nominative plural)
бало́тніка (genitive singular)
бало́тнікаў (genitive plural)
бало́тніку (dative singular)
бало́тнікам (dative plural)
бало́тніка (accusative singular)
бало́тнікаў (accusative plural)
бало́тнікам (instrumental singular)
бало́тнікамі (instrumental plural)
бало́тніку (locative singular)
бало́тніках (locative plural)
бало́тнікі (count-form plural)

be-ndecl

бало́тнік<a.pr>

be-tarask:балотнік be:балотнік


васіліск

be-noun

васілі́ск<a.anml>

васілі́ск • (vasilísk) m animal (genitive васілі́ска, nominative plural васілі́скі, genitive plural васілі́скаў)

васілі́ск (canonical)
vasilísk (romanization)
васілі́ска (genitive)
васілі́скі (nominative plural)
васілі́скаў (genitive plural)
васілі́ск (nominative singular)
васілі́скі (nominative plural)
васілі́ска (genitive singular)
васілі́скаў (genitive plural)
васілі́ску (dative singular)
васілі́скам (dative plural)
васілі́ска (accusative singular)
васілі́скаў (accusative plural)
васілі́скам (instrumental singular)
васілі́скамі (instrumental plural)
васілі́ску (locative singular)
васілі́сках (locative plural)
васілі́скі (count-form plural)

be-ndecl

васілі́ск<a.anml>

Either cognate or borrowing of Russian василиск (vasilisk) or Ukrainian василіск (vasylisk). Likely either inherited from Old East Slavic василискъ (vasiliskŭ) or borrowed from Old Church Slavonic василискъ (vasiliskŭ), ultimately from Byzantine Greek βασιλίσκος (basilískos). Alternatively, might be borrowed from German Basilisk or Latin basiliscus and modified under the influence of Greek borrowings like Васи́лий (Vasílij).

bor+

(mythology) basilisk (mythological or heraldic creature)


аўгіеў

be-adj

а́ўгіеў • (áŭhijeŭ)

а́ўгіеў (canonical)
áŭhijeŭ (romanization)
а́ўгіеў (masculine nominative possessive)
а́ўгіева (neuter nominative possessive)
а́ўгіева (feminine nominative possessive)
а́ўгіевы (nominative plural possessive)
а́ўгіевага (genitive masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (feminine genitive possessive)
а́ўгіевых (genitive plural possessive)
а́ўгіеваму (dative masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (dative feminine possessive)
а́ўгіевым (dative plural possessive)
а́ўгіевага (accusative animate masculine possessive)
а́ўгіева (accusative neuter possessive)
а́ўгіеву (accusative feminine possessive)
а́ўгіевых (accusative animate plural possessive)
а́ўгіеў (accusative inanimate masculine possessive)
а́ўгіевы (accusative inanimate plural possessive)
а́ўгіевым (instrumental masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (feminine instrumental possessive)
а́ўгіеваю (feminine instrumental possessive)
а́ўгіевымі (instrumental plural possessive)
а́ўгіевым (locative masculine neuter possessive)
а́ўгіевай (feminine locative possessive)
а́ўгіевых (locative plural possessive)

From А́ўгій (Áŭhij, “Augeas”) + -еў (-jeŭ).


аўгіевы стайні

be-noun

а́ўгіевы<F.pl> ста́йні<F.pl.genpl:ста́йняў>

а́ўгіевы ста́йні • (áŭhijevy stájni) f inan pl (genitive а́ўгіеў ста́йняў, plural only)

а́ўгіевы ста́йні (canonical)
áŭhijevy stájni (romanization)
а́ўгіеў ста́йняў (genitive)
а́ўгіевы ста́йні (nominative plural)
а́ўгіеў ста́йняў (genitive plural)
а́ўгіевам ста́йням (dative plural)
а́ўгіевы ста́йні (accusative plural)
а́ўгіевамі ста́йнямі (instrumental plural)
а́ўгіевах ста́йнях (locative plural)

Compare Polish stajnia Augiasza, Russian а́вгиевы коню́шни (ávgijevy konjúšni), Ukrainian а́вгієві ста́йні (ávhijevi stájni).

cog

а́вгиевы коню́шни

а́вгієві ста́йні

(Greek mythology) Augean stables (filthy stables of Augeas, the cleaning of which was the fifth of the seven Labors of Hercules)