дзіда

be-noun

дзі́да • (dzída) f inan (genitive дзі́ды, nominative plural дзі́ды, genitive plural дзід)

дзі́да (canonical)
dzída (romanization)
дзі́ды (genitive)
дзі́ды (nominative plural)
дзід (genitive plural)
дзі́да (nominative singular)
дзі́ды (nominative plural)
дзі́ды (genitive singular)
дзід (genitive plural)
дзі́дзе (dative singular)
дзі́дам (dative plural)
дзі́ду (accusative singular)
дзі́ды (accusative plural)
дзі́дай (instrumental singular)
дзі́даю (instrumental singular)
дзі́дамі (instrumental plural)
дзі́дзе (locative singular)
дзі́дах (locative plural)
дзі́ды (count-form plural)

Borrowed from Polish dzida, itself a borrowing from Ottoman Turkish جدا (cida).


анталогія

антало́гія<F.a>

антало́гія • (antalóhija) f inan (genitive антало́гіі, nominative plural антало́гіі, genitive plural антало́гій)

антало́гія (canonical)
antalóhija (romanization)
антало́гіі (genitive)
антало́гіі (nominative plural)
антало́гій (genitive plural)
антало́гія (nominative singular)
антало́гіі (nominative plural)
антало́гіі (genitive singular)
антало́гій (genitive plural)
антало́гіі (dative singular)
антало́гіям (dative plural)
антало́гію (accusative singular)
антало́гіі (accusative plural)
антало́гіяй (instrumental singular)
антало́гіяю (instrumental singular)
антало́гіямі (instrumental plural)
антало́гіі (locative singular)
антало́гіях (locative plural)
антало́гіі (count-form plural)

be-ndecl

антало́гія<F.a>

ан‧та‧ло‧гія

(literature) anthology (a collection of selected works, often poems, by different authors)


лёды

be-noun

лёды • (ljódy) m inan pl (genitive лёдаў, plural only)

ljódy (romanization)
лёдаў (genitive)
лёды (nominative plural)
лёдаў (genitive plural)
лёдам (dative plural)
лёды (accusative plural)
лёдамі (instrumental plural)
лёдах (locative plural)

→ Yiddish: ליאָדע (lyode)

Borrowed from Polish lody. Doublet of лёд (ljod) and льды (lʹdy).


малайзіец

малайзі́ец<*.pr>

малайзі́ец • (malajzíjec) m pers (genitive малайзі́йца, nominative plural малайзі́йцы, genitive plural малайзі́йцаў, feminine малайзі́йка)

малайзі́ец (canonical)
malajzíjec (romanization)
малайзі́йца (genitive)
малайзі́йцы (nominative plural)
малайзі́йцаў (genitive plural)
малайзі́йка (feminine)
малайзі́ец (nominative singular)
малайзі́йцы (nominative plural)
малайзі́йца (genitive singular)
малайзі́йцаў (genitive plural)
малайзі́йцу (dative singular)
малайзі́йцам (dative plural)
малайзі́йца (accusative singular)
малайзі́йцаў (accusative plural)
малайзі́йцам (instrumental singular)
малайзі́йцамі (instrumental plural)
малайзі́йцу (locative singular)
малайзі́йцах (locative plural)
малайзі́йцы (count-form plural)

be-ndecl

малайзі́ец<*.pr>

Мала́йзія (Malájzija) + -і́ец (-íjec). Compare Russian малайзи́ец (malajzíjec), Ukrainian малайзі́єць (malajzíjecʹ).

ён малайзі́ец.


брэндзі

be-noun

брэ́ндзі • (bréndzi) n inan (indeclinable)

брэ́ндзі (canonical)
bréndzi (romanization)

Borrowed from English brandy. Compare Russian бре́нди (brɛ́ndi).


ахосал

ахо́сал • (axósal) m pers (genitive ахо́сала, nominative plural ахо́салы, genitive plural ахо́салаў)

ахо́сал (canonical)
axósal (romanization)
ахо́сала (genitive)
ахо́салы (nominative plural)
ахо́салаў (genitive plural)
ахо́сал (nominative singular)
ахо́салы (nominative plural)
ахо́сала (genitive singular)
ахо́салаў (genitive plural)
ахо́салу (dative singular)
ахо́салам (dative plural)
ахо́сала (accusative singular)
ахо́салаў (accusative plural)
ахо́салам (instrumental singular)
ахо́саламі (instrumental plural)
ахо́сале (locative singular)
ахо́салах (locative plural)
ахо́салы (count-form plural)

Apparently borrowed from Yiddish [Term?] (“suitor, boyfriend, lady's man”). Further etymology uncertain.

bor+

І ў яе́ ўжо свой ахо́сал завёўся.

(colloquial, dialectal, obsolete, somewhat derogatory) lover, boyfriend


фіньшампань

be-noun

фіньшампа́нь<M.genju.sg>

фіньшампа́нь • (finʹšampánʹ) m inan (genitive фіньшампа́ню, uncountable)

фіньшампа́нь (canonical)
finʹšampánʹ (romanization)
фіньшампа́ню (genitive)
фіньшампа́нь (nominative singular)
фіньшампа́ню (genitive singular)
фіньшампа́ню (dative singular)
фіньшампа́нь (accusative singular)
фіньшампа́нем (instrumental singular)
фіньшампа́ні (locative singular)

be-ndecl

фіньшампа́нь<M.genju.sg>

Borrowed from French fine champagne, a clipping of eau-de-vie fine de la Champagne (“fine brandy from the Champagne region”). Compare Russian финьшампа́нь (finʹšampánʹ), Ukrainian фіньшампа́нь (finʹšampánʹ).

cog

финьшампа́нь

Russian финьшампа́нь (finʹšampánʹ)

фіньшампа́нь


каньяк

be-noun

канья́к • (kanʹják) m inan (genitive каньяку́, nominative plural каньякі́, genitive plural каньяко́ў)

канья́к (canonical)
kanʹják (romanization)
каньяку́ (genitive)
каньякі́ (nominative plural)
каньяко́ў (genitive plural)
канья́к (nominative singular)
каньякі́ (nominative plural)
каньяку́ (genitive singular)
каньяко́ў (genitive plural)
каньяку́ (dative singular)
каньяка́м (dative plural)
канья́к (accusative singular)
каньякі́ (accusative plural)
каньяко́м (instrumental singular)
каньяка́мі (instrumental plural)
каньяку́ (locative singular)
каньяка́х (locative plural)
каньякі́ (count-form plural)

Borrowed from French cognac. Compare Russian, Ukrainian конья́к (konʹják).


п'едэстал

п'едэста́л<>

п'едэста́льны

п'едэста́л • (pʺjedestál) m inan (genitive п'едэста́ла, nominative plural п'едэста́лы, genitive plural п'едэста́лаў, relational adjective п'едэста́льны)

п'едэста́л (canonical)
pʺjedestál (romanization)
п'едэста́ла (genitive)
п'едэста́лы (nominative plural)
п'едэста́лаў (genitive plural)
п'едэста́льны (adjective relational)
п'едэста́л (nominative singular)
п'едэста́лы (nominative plural)
п'едэста́ла (genitive singular)
п'едэста́лаў (genitive plural)
п'едэста́лу (dative singular)
п'едэста́лам (dative plural)
п'едэста́л (accusative singular)
п'едэста́лы (accusative plural)
п'едэста́лам (instrumental singular)
п'едэста́ламі (instrumental plural)
п'едэста́ле (locative singular)
п'едэста́лах (locative plural)
п'едэста́лы (count-form plural)

be-ndecl

п'едэста́л<>

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Borrowed from Polish piedestał or from Russian пьедеста́л (pʹjedestál), from French piédestal. Compare Ukrainian п'єдестал (pʺjedestal).

(sports) podium (a special elevation to which the winners of sports competitions rise to receive a reward)


сёрфінг

be-noun

сёрфінг • (sjórfinh) m inan (genitive сёрфінгу, uncountable)

sjórfinh (romanization)
сёрфінгу (genitive)
сёрфінг (nominative singular)
сёрфінгу (genitive singular)
сёрфінгу (dative singular)
сёрфінг (accusative singular)
сёрфінгам (instrumental singular)
сёрфінгу (locative singular)

Borrowed from English surfing. Compare Russian сёрфинг (sjórfing).

займа́цца сёрфінгам


дызайнер

дыза́йнер<pr>

дыза́йнер • (dyzájnjer) m pers (genitive дыза́йнера, nominative plural дыза́йнеры, genitive plural дыза́йнераў)

дыза́йнер (canonical)
dyzájnjer (romanization)
дыза́йнера (genitive)
дыза́йнеры (nominative plural)
дыза́йнераў (genitive plural)
дыза́йнер (nominative singular)
дыза́йнеры (nominative plural)
дыза́йнера (genitive singular)
дыза́йнераў (genitive plural)
дыза́йнеру (dative singular)
дыза́йнерам (dative plural)
дыза́йнера (accusative singular)
дыза́йнераў (accusative plural)
дыза́йнерам (instrumental singular)
дыза́йнерамі (instrumental plural)
дыза́йнеру (locative singular)
дыза́йнерах (locative plural)
дыза́йнеры (count-form plural)

be-ndecl

дыза́йнер<pr>

Borrowed from English designer. Compare Russian диза́йнер (dizájner), Ukrainian диза́йнер (dyzájner).

designer (specialist in artistic design of industrial products)


спартсмен

be-noun

спартсме́н<pr>

спартсме́нка

спартсме́н • (spartsmjén) m pers (genitive спартсме́на, nominative plural спартсме́ны, genitive plural спартсме́наў, feminine спартсме́нка)

спартсме́н (canonical)
spartsmjén (romanization)
спартсме́на (genitive)
спартсме́ны (nominative plural)
спартсме́наў (genitive plural)
спартсме́нка (feminine)
спартсме́н (nominative singular)
спартсме́ны (nominative plural)
спартсме́на (genitive singular)
спартсме́наў (genitive plural)
спартсме́ну (dative singular)
спартсме́нам (dative plural)
спартсме́на (accusative singular)
спартсме́наў (accusative plural)
спартсме́нам (instrumental singular)
спартсме́намі (instrumental plural)
спартсме́не (locative singular)
спартсме́нах (locative plural)
спартсме́ны (count-form plural)

be-ndecl

спартсме́н<pr>

Borrowed from English sportsman. Compare Polish sportsmen, Russian, Ukrainian спортсме́н (sportsmén).


макароншчык

be-noun

((макаро́ншчык<>,макаро́ншчык<pr>))

макаро́ншчыца

макаро́ншчык • (makarónščyk) m inan or m pers (genitive макаро́ншчыка, nominative plural макаро́ншчыкі, genitive plural макаро́ншчыкаў, feminine макаро́ншчыца)

макаро́ншчык (canonical)
makarónščyk (romanization)
макаро́ншчыка (genitive)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыца (feminine)
макаро́ншчык (nominative singular)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыка (genitive singular)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыку (dative singular)
макаро́ншчыкам (dative plural)
макаро́ншчыка (accusative singular)
макаро́ншчыкаў (accusative plural)
макаро́ншчыкам (instrumental singular)
макаро́ншчыкамі (instrumental plural)
макаро́ншчыку (locative singular)
макаро́ншчыках (locative plural)
макаро́ншчыкі (count-form plural)
макаро́ншчык (nominative singular)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыка (genitive singular)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыку (dative singular)
макаро́ншчыкам (dative plural)
макаро́ншчык (accusative singular)
макаро́ншчыкі (accusative plural)
макаро́ншчыкам (instrumental singular)
макаро́ншчыкамі (instrumental plural)
макаро́ншчыку (locative singular)
макаро́ншчыках (locative plural)
макаро́ншчыкі (count-form plural)

be-ndecl

макаро́ншчык<pr>

макаро́ншчык<>

макаро́ны (makaróny) + -шчык (-ščyk). Compare Russian макаро́нщик (makarónščik).

suffix

макаро́ны (makaróny) + -шчык (-ščyk)

(animate) pasta maker (person who makes pasta)


паштэт

be-noun

паштэ́т • (paštét) m inan (genitive паштэ́та, nominative plural паштэ́ты, genitive plural паштэ́таў)

паштэ́т (canonical)
paštét (romanization)
паштэ́та (genitive)
паштэ́ты (nominative plural)
паштэ́таў (genitive plural)
паштэ́т (nominative singular)
паштэ́ты (nominative plural)
паштэ́та (genitive singular)
паштэ́таў (genitive plural)
паштэ́ту (dative singular)
паштэ́там (dative plural)
паштэ́т (accusative singular)
паштэ́ты (accusative plural)
паштэ́там (instrumental singular)
паштэ́тамі (instrumental plural)
паштэ́це (locative singular)
паштэ́тах (locative plural)
паштэ́ты (count-form plural)

→ Yiddish: פּאַשטעט (pashtet)

Borrowed from German Pastete, possibly via Polish pasztet. Compare Russian паште́т (paštét).


аўтамат

аўтама́т • (aŭtamát) m inan (genitive аўтама́та, nominative plural аўтама́ты, genitive plural аўтама́таў)

аўтама́т (canonical)
aŭtamát (romanization)
аўтама́та (genitive)
аўтама́ты (nominative plural)
аўтама́таў (genitive plural)
аўтама́т (nominative singular)
аўтама́ты (nominative plural)
аўтама́та (genitive singular)
аўтама́таў (genitive plural)
аўтама́ту (dative singular)
аўтама́там (dative plural)
аўтама́т (accusative singular)
аўтама́ты (accusative plural)
аўтама́там (instrumental singular)
аўтама́тамі (instrumental plural)
аўтама́це (locative singular)
аўтама́тах (locative plural)
аўтама́ты (count-form plural)

Borrowed from Russian автома́т (avtomát).


сцюард

be-noun

сцю́ард • (scjúard) m pers (genitive сцю́арда, nominative plural сцю́арды, genitive plural сцю́ардаў, feminine сцюардэ́са)

сцю́ард (canonical)
scjúard (romanization)
сцю́арда (genitive)
сцю́арды (nominative plural)
сцю́ардаў (genitive plural)
сцюардэ́са (feminine)
сцю́ард (nominative singular)
сцю́арды (nominative plural)
сцю́арда (genitive singular)
сцю́ардаў (genitive plural)
сцю́арду (dative singular)
сцю́ардам (dative plural)
сцю́арда (accusative singular)
сцю́ардаў (accusative plural)
сцю́ардам (instrumental singular)
сцю́ардамі (instrumental plural)
сцю́ардзе (locative singular)
сцю́ардах (locative plural)
сцю́арды (count-form plural)

Borrowed from English steward. Compare Polish steward, Russian стюард (stjuard).


нарцыс

нарцы́с • (narcýs) m pers (genitive нарцы́са, nominative plural нарцы́сы, genitive plural нарцы́саў)

нарцы́с (canonical)
narcýs (romanization)
нарцы́са (genitive)
нарцы́сы (nominative plural)
нарцы́саў (genitive plural)
нарцы́с (nominative singular)
нарцы́сы (nominative plural)
нарцы́са (genitive singular)
нарцы́саў (genitive plural)
нарцы́су (dative singular)
нарцы́сам (dative plural)
нарцы́са (accusative singular)
нарцы́саў (accusative plural)
нарцы́сам (instrumental singular)
нарцы́самі (instrumental plural)
нарцы́се (locative singular)
нарцы́сах (locative plural)
нарцы́сы (count-form plural)

Borrowed from Polish narcys, from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos). Compare Russian нарци́сс (narcíss) and Ukrainian нарци́с (narcýs).

(dated or literary, psychology) narcissist


гвардзеец

гвардзе́ец<*.pr.stem:гвардзе́йц>

гвардзе́ец • (hvardzjéjec) m pers (genitive гвардзе́йца, nominative plural гвардзе́йцы, genitive plural гвардзе́йцаў)

гвардзе́ец (canonical)
hvardzjéjec (romanization)
гвардзе́йца (genitive)
гвардзе́йцы (nominative plural)
гвардзе́йцаў (genitive plural)
гвардзе́ец (nominative singular)
гвардзе́йцы (nominative plural)
гвардзе́йца (genitive singular)
гвардзе́йцаў (genitive plural)
гвардзе́йцу (dative singular)
гвардзе́йцам (dative plural)
гвардзе́йца (accusative singular)
гвардзе́йцаў (accusative plural)
гвардзе́йцам (instrumental singular)
гвардзе́йцамі (instrumental plural)
гвардзе́йцу (locative singular)
гвардзе́йцах (locative plural)
гвардзе́йцы (count-form plural)

be-ndecl

гвардзе́ец<*.pr.stem:гвардзе́йц>

гва́рдыя (hvárdyja) + -ец (-jec). Compare Russian гварде́ец (gvardéjec), Ukrainian гварді́єць (hvardíjecʹ).


генацыд

be-noun

генацы́д<genu>

генацы́д • (hjenacýd) m inan (genitive генацы́ду, nominative plural генацы́ды, genitive plural генацы́даў, relational adjective генацы́дны)

генацы́д (canonical)
hjenacýd (romanization)
генацы́ду (genitive)
генацы́ды (nominative plural)
генацы́даў (genitive plural)
генацы́дны (adjective relational)
генацы́д (nominative singular)
генацы́ды (nominative plural)
генацы́ду (genitive singular)
генацы́даў (genitive plural)
генацы́ду (dative singular)
генацы́дам (dative plural)
генацы́д (accusative singular)
генацы́ды (accusative plural)
генацы́дам (instrumental singular)
генацы́дамі (instrumental plural)
генацы́дзе (locative singular)
генацы́дах (locative plural)
генацы́ды (count-form plural)

be-ndecl

генацы́д<genu>

Ultimately from Ancient Greek γένος (génos) + -цы́д (-cýd). Compare Polish genocyd, Russian геноци́д (genocíd) and Ukrainian геноци́д (henocýd).

af

genocide (the policy of extermination of certain population groups on racial, national or religious grounds, born of imperialism and fascism)


дырэктар

be-noun

дырэ́ктар<pr>

дырэ́ктар • (dyréktar) m pers (genitive дырэ́ктара, nominative plural дырэ́ктары, genitive plural дырэ́ктараў, feminine дырэ́ктарка or дырэктры́са)

дырэ́ктар (canonical)
dyréktar (romanization)
дырэ́ктара (genitive)
дырэ́ктары (nominative plural)
дырэ́ктараў (genitive plural)
дырэ́ктарка (feminine)
дырэктры́са (feminine)
дырэ́ктар (nominative singular)
дырэ́ктары (nominative plural)
дырэ́ктара (genitive singular)
дырэ́ктараў (genitive plural)
дырэ́ктару (dative singular)
дырэ́ктарам (dative plural)
дырэ́ктара (accusative singular)
дырэ́ктараў (accusative plural)
дырэ́ктарам (instrumental singular)
дырэ́ктарамі (instrumental plural)
дырэ́ктару (locative singular)
дырэ́ктарах (locative plural)
дырэ́ктары (count-form plural)

be-ndecl

дырэ́ктар<pr>

Borrowed from English director and/or German Direktor. Compare Russian дире́ктор (diréktor).


калядаваць

калядава́ць (canonical)
kaljadavácʹ (romanization)
калядава́ць (imperfective infinitive)
каляду́ючы (adverbial imperfective present)
калядава́ўшы (adverbial imperfective past)
каляду́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду калядава́ць (first-person future imperfective singular)
каляду́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш калядава́ць (future imperfective second-person singular)
каляду́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе калядава́ць (future imperfective singular third-person)
каляду́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем калядава́ць (first-person future imperfective plural)
каляду́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце калядава́ць (future imperfective plural second-person)
каляду́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць калядава́ць (future imperfective plural third-person)
каляду́й (imperative second-person singular)
каляду́йце (imperative plural second-person)
калядава́ў (masculine past singular)
калядава́лі (masculine past plural)
калядава́ла (feminine past singular)
калядава́лі (feminine past plural)
калядава́ла (neuter past singular)
калядава́лі (neuter past plural)

From каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Ukrainian колядува́ти (koljaduváty), Macedonian коледува (koleduva), Polish kolędować.

af

каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ)


дыяпазітыў

be-noun

дыяпазіты́ў<>

дыяпазіты́ў • (dyjapazitýŭ) m inan (genitive дыяпазіты́ва, nominative plural дыяпазіты́вы, genitive plural дыяпазіты́ваў)

дыяпазіты́ў (canonical)
dyjapazitýŭ (romanization)
дыяпазіты́ва (genitive)
дыяпазіты́вы (nominative plural)
дыяпазіты́ваў (genitive plural)
дыяпазіты́ў (nominative singular)
дыяпазіты́вы (nominative plural)
дыяпазіты́ва (genitive singular)
дыяпазіты́ваў (genitive plural)
дыяпазіты́ву (dative singular)
дыяпазіты́вам (dative plural)
дыяпазіты́ў (accusative singular)
дыяпазіты́вы (accusative plural)
дыяпазіты́вам (instrumental singular)
дыяпазіты́вамі (instrumental plural)
дыяпазіты́ве (locative singular)
дыяпазіты́вах (locative plural)
дыяпазіты́вы (count-form plural)

be-ndecl

дыяпазіты́ў<>

Borrowed from English or French diapositive. Compare Polish diapozytyw, Russian диапозити́в (diapozitív).

каляро́вы дыяпазіты́ў ― kaljaróvy dyjapazitýŭ ― colour film

(photography) slide, diapositive (transparent image for projecting)


абед

be-noun

абе́д • (abjéd) m inan (genitive абе́ду, nominative plural абе́ды, genitive plural абе́даў, relational adjective абе́дзенны)

абе́д (canonical)
abjéd (romanization)
абе́ду (genitive)
абе́ды (nominative plural)
абе́даў (genitive plural)
абе́дзенны (adjective relational)
абе́д (nominative singular)
абе́ды (nominative plural)
абе́ду (genitive singular)
абе́даў (genitive plural)
абе́ду (dative singular)
абе́дам (dative plural)
абе́д (accusative singular)
абе́ды (accusative plural)
абе́дам (instrumental singular)
абе́дамі (instrumental plural)
абе́дзе (locative singular)
абе́дах (locative plural)
абе́ды (count-form plural)


мовазнавец

мовазна́вец<*.pr>

мовазна́вец • (movaznávjec) m pers (genitive мовазна́ўца, nominative plural мовазна́ўцы, genitive plural мовазна́ўцаў, relational adjective мовазна́ўчы)

мовазна́вец (canonical)
movaznávjec (romanization)
мовазна́ўца (genitive)
мовазна́ўцы (nominative plural)
мовазна́ўцаў (genitive plural)
мовазна́ўчы (adjective relational)
мовазна́вец (nominative singular)
мовазна́ўцы (nominative plural)
мовазна́ўца (genitive singular)
мовазна́ўцаў (genitive plural)
мовазна́ўцу (dative singular)
мовазна́ўцам (dative plural)
мовазна́ўца (accusative singular)
мовазна́ўцаў (accusative plural)
мовазна́ўцам (instrumental singular)
мовазна́ўцамі (instrumental plural)
мовазна́ўцу (locative singular)
мовазна́ўцах (locative plural)
мовазна́ўцы (count-form plural)

be-ndecl

мовазна́вец<*.pr>

From мо́ва (móva, “language”) + -а- (-a-) + зна́вец (znávjec, “expert”). Compare Ukrainian мовозна́вець (movoznávecʹ).

cog

мовозна́вець


пончык

be-noun

по́нчык • (pónčyk) m inan (genitive по́нчыка, nominative plural по́нчыкі, genitive plural по́нчыкаў)

по́нчык (canonical)
pónčyk (romanization)
по́нчыка (genitive)
по́нчыкі (nominative plural)
по́нчыкаў (genitive plural)
по́нчык (nominative singular)
по́нчыкі (nominative plural)
по́нчыка (genitive singular)
по́нчыкаў (genitive plural)
по́нчыку (dative singular)
по́нчыкам (dative plural)
по́нчык (accusative singular)
по́нчыкі (accusative plural)
по́нчыкам (instrumental singular)
по́нчыкамі (instrumental plural)
по́нчыку (locative singular)
по́нчыках (locative plural)
по́нчыкі (count-form plural)


марозіва

маро́зіва<N.sg>

маро́зіва • (maróziva) n inan (genitive маро́зіва, uncountable)

маро́зіва (canonical)
maróziva (romanization)
маро́зіва (genitive)
маро́зіва (nominative singular)
маро́зіва (genitive singular)
маро́зіву (dative singular)
маро́зіва (accusative singular)
маро́зівам (instrumental singular)
маро́зіве (locative singular)

be-ndecl

маро́зіва<N.sg>

From маро́зіць (marózicʹ, “to freeze, to cool down”) + -іва (-iva), from мароз (maróz), from Old East Slavic морозъ (morozŭ), from Proto-Slavic *morzъ.
Cognate with and possibly influenced by Ukrainian моро́зиво (morózyvo).

af

be-tarask:марозіва be:марожанае


карэспандэнт

be-noun

карэспандэ́нт<M.pr>

карэспандэ́нтка

карэспандэ́нт • (karespandént) m pers (genitive карэспандэ́нта, nominative plural карэспандэ́нты, genitive plural карэспандэ́нтаў, feminine карэспандэ́нтка)

карэспандэ́нт (canonical)
karespandént (romanization)
карэспандэ́нта (genitive)
карэспандэ́нты (nominative plural)
карэспандэ́нтаў (genitive plural)
карэспандэ́нтка (feminine)
карэспандэ́нт (nominative singular)
карэспандэ́нты (nominative plural)
карэспандэ́нта (genitive singular)
карэспандэ́нтаў (genitive plural)
карэспандэ́нту (dative singular)
карэспандэ́нтам (dative plural)
карэспандэ́нта (accusative singular)
карэспандэ́нтаў (accusative plural)
карэспандэ́нтам (instrumental singular)
карэспандэ́нтамі (instrumental plural)
карэспандэ́нце (locative singular)
карэспандэ́нтах (locative plural)
карэспандэ́нты (count-form plural)

be-ndecl

карэспандэ́нт<M.pr>

Ultimately from Latin correspondēns, present participle of correspondeō. Cognate with Russian корреспонде́нт (korrespondént), Ukrainian кореспонде́нт (korespondént), Polish korespondent.

cog

корреспонде́нт

кореспонде́нт

(journalism) correspondent (journalist who sends reports back to a newspaper or radio or television station from a distant or overseas location)


расчоска

be-noun

расчо́ска<*>

расчо́ска • (rasčóska) f inan (genitive расчо́скі, nominative plural расчо́скі, genitive plural расчо́сак)

расчо́ска (canonical)
rasčóska (romanization)
расчо́скі (genitive)
расчо́скі (nominative plural)
расчо́сак (genitive plural)
расчо́ска (nominative singular)
расчо́скі (nominative plural)
расчо́скі (genitive singular)
расчо́сак (genitive plural)
расчо́сцы (dative singular)
расчо́скам (dative plural)
расчо́ску (accusative singular)
расчо́скі (accusative plural)
расчо́скай (instrumental singular)
расчо́скаю (instrumental singular)
расчо́скамі (instrumental plural)
расчо́сцы (locative singular)
расчо́сках (locative plural)
расчо́скі (count-form plural)

be-ndecl

расчо́ска<*>

From расчаса́ць (rasčasácʹ) + -ка (-ka).

af

расчаса́ць (rasčasácʹ) + -ка (-ka)


малочны

be-adj

мало́чны • (malóčny)

мало́чны (canonical)
malóčny (romanization)
мало́чны (masculine nominative)
мало́чнае (neuter nominative)
мало́чная (feminine nominative)
мало́чныя (nominative plural)
мало́чнага (genitive masculine neuter)
мало́чнай (feminine genitive)
мало́чных (genitive plural)
мало́чнаму (dative masculine neuter)
мало́чнай (dative feminine)
мало́чным (dative plural)
мало́чнага (accusative animate masculine)
мало́чнае (accusative neuter)
мало́чную (accusative feminine)
мало́чных (accusative animate plural)
мало́чны (accusative inanimate masculine)
мало́чныя (accusative inanimate plural)
мало́чным (instrumental masculine neuter)
мало́чнай (feminine instrumental)
мало́чнаю (feminine instrumental)
мало́чнымі (instrumental plural)
мало́чным (locative masculine neuter)
мало́чнай (feminine locative)
мало́чных (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *melčьnъ. By surface analysis, малако́ (malakó) + -ны (-ny). Compare Polish mleczny, Russian моло́чный (molóčnyj) and Ukrainian моло́чний (molóčnyj).


расеец

be-noun

расе́ец<*.pr>

расе́ец • (rasjéjec) m pers (genitive расе́йца, nominative plural расе́йцы, genitive plural расе́йцаў)

расе́ец (canonical)
rasjéjec (romanization)
расе́йца (genitive)
расе́йцы (nominative plural)
расе́йцаў (genitive plural)
расе́ец (nominative singular)
расе́йцы (nominative plural)
расе́йца (genitive singular)
расе́йцаў (genitive plural)
расе́йцу (dative singular)
расе́йцам (dative plural)
расе́йца (accusative singular)
расе́йцаў (accusative plural)
расе́йцам (instrumental singular)
расе́йцамі (instrumental plural)
расе́йцу (locative singular)
расе́йцах (locative plural)
расе́йцы (count-form plural)

be-ndecl

расе́ец<*.pr>

ён расе́ец

Ча́вусы так са́ма до́сіць стары́ гарадо́к, з 6 тыс. лю́днасьці. Вы́рас ён, як і некато́рыя і́ншыя мястэ́чкі на ўсхо́дзе Магіле́ўшчыны, каля́ каталі́цкага манастыра́; манастыра́ гэ́тага даўно́ ўжо няма́: яго́ закры́лі расе́йцы ў міну́лым ве́ку.

1919, Аркадзь Смоліч, Географія Беларусі [The geography of Belarus], Вільня: Друкарня „Промень“, page 170:

Čavusy is also a rather old town with a population of 6 thousands. Like some other towns in the east of the Mahiloŭ region, it erected beside a Catholic monastery; this monastery had been long lost: it was closed by the Russians in the last century.

Čávusy tak sáma dósicʹ starý haradók, z 6 tys. ljúdnasʹci. Výras jon, jak i njekatóryja ínšyja mjastéčki na ŭsxódzje Mahiljéŭščyny, kaljá katalíckaha manastyrá; manastyrá hétaha daŭnó ŭžo njamá: jahó zakrýli rasjéjcy ŭ minúlym vjéku.

Вядо́ма, расе́ец зада́ў лата́ты, як то́лькі яго́ ўба́чыў, і кі́нуў сваю́ фо́рменую во́пратку на во́лю лёсу.

1932 [1923], Jaroslav Hašek and Karel Vaněk, translated by Лукаш Калюга, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка 4 [The Good Soldier Švejk 4], Менск: Літаратура і Мастацтва, page 8:

Of course, the Russian skedaddled as soon as he saw him and left his uniform clothes behind.

Vjadóma, rasjéjec zadáŭ latáty, jak tólʹki jahó ŭbáčyŭ, i kínuŭ svajú fórmjenuju vópratku na vólju ljósu.

(Taraškievica orthography) a Russian (male)


каўнер

be-noun

каўне́р • (kaŭnjér) m inan (genitive каўняра́, nominative plural каўняры́, genitive plural каўняро́ў, relational adjective каўняро́вы, diminutive каўне́рык)

каўне́р (canonical)
kaŭnjér (romanization)
каўняра́ (genitive)
каўняры́ (nominative plural)
каўняро́ў (genitive plural)
каўняро́вы (adjective relational)
каўне́рык (diminutive)
каўне́р (nominative singular)
каўняры́ (nominative plural)
каўняра́ (genitive singular)
каўняро́ў (genitive plural)
каўняру́ (dative singular)
каўняра́м (dative plural)
каўне́р (accusative singular)
каўняры́ (accusative plural)
каўняро́м (instrumental singular)
каўняра́мі (instrumental plural)
каўняры́ (locative singular)
каўняра́х (locative plural)
каўняры́ (count-form plural)

collar (fabric garment part fitting around throat)


згадаць

be-verb

згада́ць • (zhadácʹ) pf (imperfective зга́дваць)

згада́ць (canonical)
zhadácʹ (romanization)
зга́дваць (imperfective)
згада́ць (infinitive perfective)
згада́ны (passive past perfective)
згада́ўшы (adverbial past perfective)
згада́ю (first-person future perfective singular)
згада́еш (future perfective second-person singular)
згада́е (future perfective singular third-person)
згада́ем (first-person future perfective plural)
згада́еце (future perfective plural second-person)
згада́юць (future perfective plural third-person)
згада́й (imperative second-person singular)
згада́йце (imperative plural second-person)
згада́ў (masculine past singular)
згада́лі (masculine past plural)
згада́ла (feminine past singular)
згада́лі (feminine past plural)
згада́ла (neuter past singular)
згада́лі (neuter past plural)

Be-згадаць.ogg

(transitive) to recall, to recollect, to remember (retrieve from memory)


згадваць

зга́дваць • (zhádvacʹ) impf (perfective згада́ць)

зга́дваць (canonical)
zhádvacʹ (romanization)
згада́ць (perfective)
зга́дваць (imperfective infinitive)
зга́дваючы (adverbial imperfective present)
зга́дваўшы (adverbial imperfective past)
зга́дваю (first-person imperfective present singular)
бу́ду зга́дваць (first-person future imperfective singular)
зга́дваеш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш зга́дваць (future imperfective second-person singular)
зга́двае (imperfective present singular third-person)
бу́дзе зга́дваць (future imperfective singular third-person)
зга́дваем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем зга́дваць (first-person future imperfective plural)
зга́дваеце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце зга́дваць (future imperfective plural second-person)
зга́дваюць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць зга́дваць (future imperfective plural third-person)
зга́двай (imperative second-person singular)
зга́двайце (imperative plural second-person)
зга́дваў (masculine past singular)
зга́двалі (masculine past plural)
зга́двала (feminine past singular)
зга́двалі (feminine past plural)
зга́двала (neuter past singular)
зга́двалі (neuter past plural)

From the зга́д- (zhád-) stem of згада́ць (zhadácʹ) + -ваць (-vacʹ).

af

згада́ць (zhadácʹ) + -ваць (-vacʹ)


спадніца

be-noun

спадні́ца • (spadníca) f inan (genitive спадні́цы, nominative plural спадні́цы, genitive plural спадні́ц)

спадні́ца (canonical)
spadníca (romanization)
спадні́цы (genitive)
спадні́цы (nominative plural)
спадні́ц (genitive plural)
спадні́ца (nominative singular)
спадні́цы (nominative plural)
спадні́цы (genitive singular)
спадні́ц (genitive plural)
спадні́цы (dative singular)
спадні́цам (dative plural)
спадні́цу (accusative singular)
спадні́цы (accusative plural)
спадні́цай (instrumental singular)
спадні́цаю (instrumental singular)
спадні́цамі (instrumental plural)
спадні́цы (locative singular)
спадні́цах (locative plural)
спадні́цы (count-form plural)

Be-спадніца.ogg


булён

булён • (buljón) m inan (genitive булёну, nominative plural булёны, genitive plural булёнаў)

buljón (romanization)
булёну (genitive)
булёны (nominative plural)
булёнаў (genitive plural)
булён (nominative singular)
булёны (nominative plural)
булёну (genitive singular)
булёнаў (genitive plural)
булёну (dative singular)
булёнам (dative plural)
булён (accusative singular)
булёны (accusative plural)
булёнам (instrumental singular)
булёнамі (instrumental plural)
булёне (locative singular)
булёнах (locative plural)
булёны (count-form plural)

broth, bouillon (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled)


шынка

шы́нка • (šýnka) f inan (genitive шы́нкі, nominative plural шы́нкі, genitive plural шы́нак)

шы́нка (canonical)
šýnka (romanization)
шы́нкі (genitive)
шы́нкі (nominative plural)
шы́нак (genitive plural)
шы́нка (nominative singular)
шы́нкі (nominative plural)
шы́нкі (genitive singular)
шы́нак (genitive plural)
шы́нцы (dative singular)
шы́нкам (dative plural)
шы́нку (accusative singular)
шы́нкі (accusative plural)
шы́нкай (instrumental singular)
шы́нкаю (instrumental singular)
шы́нкамі (instrumental plural)
шы́нцы (locative singular)
шы́нках (locative plural)
шы́нкі (count-form plural)


ялавічына

я́лавічына<sg>

я́лавічына • (jálavičyna) f inan (genitive я́лавічыны, uncountable, relational adjective ялавічны)

я́лавічына (canonical)
jálavičyna (romanization)
я́лавічыны (genitive)
ялавічны (adjective relational)
я́лавічына (nominative singular)
я́лавічыны (genitive singular)
я́лавічыне (dative singular)
я́лавічыну (accusative singular)
я́лавічынай (instrumental singular)
я́лавічынаю (instrumental singular)
я́лавічыне (locative singular)

be-ndecl

я́лавічына<sg>

Possibly я́лавіца (jálavica, “heifer”) + -іна (-ina), the former derived from я́лавы (jálavy, “(of animals) barren”). Cognate with Ukrainian я́ловичина (jálovyčyna).


раздзел

be-noun

раздзе́л<genu>

раздзе́л • (razdzjél) m inan (genitive раздзе́лу, nominative plural раздзе́лы, genitive plural раздзе́лаў)

раздзе́л (canonical)
razdzjél (romanization)
раздзе́лу (genitive)
раздзе́лы (nominative plural)
раздзе́лаў (genitive plural)
раздзе́л (nominative singular)
раздзе́лы (nominative plural)
раздзе́лу (genitive singular)
раздзе́лаў (genitive plural)
раздзе́лу (dative singular)
раздзе́лам (dative plural)
раздзе́л (accusative singular)
раздзе́лы (accusative plural)
раздзе́лам (instrumental singular)
раздзе́ламі (instrumental plural)
раздзе́ле (locative singular)
раздзе́лах (locative plural)
раздзе́лы (count-form plural)

be-ndecl

раздзе́л<genu>

Deverbal from раздзялі́ць (razdzjalícʹ). Compare Russian разде́л (razdél), Ukrainian ро́зділ (rózdil), Polish rozdział.


асілак

be-noun

асі́лак<*.pr>

асі́лак • (asílak) m pers (genitive асі́лка, nominative plural асі́лкі, genitive plural асі́лкаў)

асі́лак (canonical)
asílak (romanization)
асі́лка (genitive)
асі́лкі (nominative plural)
асі́лкаў (genitive plural)
асі́лак (nominative singular)
асі́лкі (nominative plural)
асі́лка (genitive singular)
асі́лкаў (genitive plural)
асі́лку (dative singular)
асі́лкам (dative plural)
асі́лка (accusative singular)
асі́лкаў (accusative plural)
асі́лкам (instrumental singular)
асі́лкамі (instrumental plural)
асі́лку (locative singular)
асі́лках (locative plural)
асі́лкі (count-form plural)

be-ndecl

асі́лак<*.pr>

У Мі́нску сваі́мі выступле́ннямі на Ні́жнім ры́нку набы́ў папуля́рнасць вядомы мясцовы асі́лак Маце́й Цярэ́шка, які́ пака́зваў розныя нумары́ з ця́жарам, а такса́ма выкліка́ў на паяды́нак.

1996, Пётр Адамавіч Гуд and Ніна Іванаўна Гуд, Беларускі кірмаш, Мінск: Полымя:

In Minsk a well known local strongman Maciej Ciareška had gained popularity due to his performances at Nižni market: he was showing various weight-lifting stunts and also inviting challengers to wrestle him.

U Mínsku svaími vystupljénnjami na Nížnim rýnku nabýŭ papuljárnascʹ vjadómy mjascóvy asílak Macjéj Cjaréška, jakí pakázvaŭ róznyja numarý z cjážaram, a taksáma vyklikáŭ na pajadýnak.

Аднойчы ў Карэ́лічы прые́хаў вандроўны цырк з гру́пай асі́лкаў.

2003, Андрэй Чэмер, Мондзінская балада:

On one occasion, a traveling circus with a group of strongmen came to Kareličy.

Adnójčy ŭ Karéličy pryjéxaŭ vandróŭny cyrk z hrúpaj asílkaŭ.

a strongman (someone who performs feats of strength, sometimes in competitions or in a circus)


крэветка

be-noun

крэве́тка<anml.*>

крэве́тка • (krevjétka) f animal (genitive крэве́ткі, nominative plural крэве́ткі, genitive plural крэве́так)

крэве́тка (canonical)
krevjétka (romanization)
крэве́ткі (genitive)
крэве́ткі (nominative plural)
крэве́так (genitive plural)
крэве́тка (nominative singular)
крэве́ткі (nominative plural)
крэве́ткі (genitive singular)
крэве́так (genitive plural)
крэве́тцы (dative singular)
крэве́ткам (dative plural)
крэве́тку (accusative singular)
крэве́так (accusative plural)
крэве́ткай (instrumental singular)
крэве́ткаю (instrumental singular)
крэве́ткамі (instrumental plural)
крэве́тцы (locative singular)
крэве́тках (locative plural)
крэве́ткі (count-form plural)

be-ndecl

крэве́тка<anml.*>

From French crevette + -ка (-ka). Compare Russian креве́тка (krevétka).


бар'ер

be-noun

бар'е́р • (barʺjér) m inan (genitive бар'е́ра, nominative plural бар'е́ры, genitive plural бар'е́раў, relational adjective бар'е́рны)

бар'е́р (canonical)
barʺjér (romanization)
бар'е́ра (genitive)
бар'е́ры (nominative plural)
бар'е́раў (genitive plural)
бар'е́рны (adjective relational)
бар'е́р (nominative singular)
бар'е́ры (nominative plural)
бар'е́ра (genitive singular)
бар'е́раў (genitive plural)
бар'е́ру (dative singular)
бар'е́рам (dative plural)
бар'е́р (accusative singular)
бар'е́ры (accusative plural)
бар'е́рам (instrumental singular)
бар'е́рамі (instrumental plural)
бар'е́ры (locative singular)
бар'е́рах (locative plural)
бар'е́ры (count-form plural)

→ Yiddish: באַריער (baryer)

Borrowed from French barrière. Compare Lithuanian barjeras, Russian барье́р (barʹjér), Ukrainian бар'є́р (barʺjér).


астраўлянін

астраўля́нін<pr.in->

астраўля́нка

астраўля́нін • (astraŭljánin) m pers (genitive астраўля́ніна, nominative plural астраўля́не, genitive plural астраўля́н, feminine астраўля́нка)

астраўля́нін (canonical)
astraŭljánin (romanization)
астраўля́ніна (genitive)
астраўля́не (nominative plural)
астраўля́н (genitive plural)
астраўля́нка (feminine)
астраўля́нін (nominative singular)
астраўля́не (nominative plural)
астраўля́ніна (genitive singular)
астраўля́н (genitive plural)
астраўля́ніну (dative singular)
астраўля́нам (dative plural)
астраўля́ніна (accusative singular)
астраўля́н (accusative plural)
астраўля́нінам (instrumental singular)
астраўля́намі (instrumental plural)
астраўля́ніне (locative singular)
астраўля́нах (locative plural)
астраўля́ніны (count-form plural)

be-ndecl

астраўля́нін<pr.in->

Inherited from Old East Slavic островлꙗнинъ (ostrovljaninŭ), from Proto-Slavic *ostrovľaninъ. By surface analysis, во́страў (vóstraŭ) + -янін (-janin). Compare dialectal Russian островля́нин (ostrovljánin) and Ukrainian острів'я́нин (ostrivʺjányn).

inh

островлꙗнинъ

inh+

островлꙗнинъ

cog

островля́нин

острів'я́нин

As we steamed slowly up-stream again, we flashed our search-light in every direction, but there was no sign of the Islander. Somewhere in the dark ooze at bottom of the Thames lie the bones of that strange visitor to our shores.

2017 [1890], Arthur Conan Doyle, translated by Кацярына Сяргееўна Маціеўская and Ганна Валер’еўна Янкута, Знак чатырох, Litres (2019), translation of The Sign of Four, →ISBN:

Marúdna plyvučý nazád uvjérx pa racé, my z dapamóhaj pražéktara ŭsjúdy šukáli cjéla astraŭljánina, aljé jahó nidzjé nje byló. Kósci hétaha dzíŭnaha čužanícy, što zʺjavíŭsja na nášyx bjeraháx, cíxa spačýli dzjésʹci ŭ cjómnym hljéi Témzy.


кумпяк

be-noun

кумпя́к • (kumpják) m inan (genitive кумпяка́, nominative plural кумпякі́, genitive plural кумпяко́ў, relational adjective кумпя́чны)

кумпя́к (canonical)
kumpják (romanization)
кумпяка́ (genitive)
кумпякі́ (nominative plural)
кумпяко́ў (genitive plural)
кумпя́чны (adjective relational)
кумпя́к (nominative singular)
кумпякі́ (nominative plural)
кумпяка́ (genitive singular)
кумпяко́ў (genitive plural)
кумпяку́ (dative singular)
кумпяка́м (dative plural)
кумпя́к (accusative singular)
кумпякі́ (accusative plural)
кумпяко́м (instrumental singular)
кумпяка́мі (instrumental plural)
кумпяку́ (locative singular)
кумпяка́х (locative plural)
кумпякі́ (count-form plural)

→? Polish: kumpiak

desc

→ Russian: (dialectal) кумпя́к (kumpják)

Borrowed from Lithuanian kumpis + -як (-jak). Alternatively, from Polish kumpiak, ultimately from the same Lithuanian term, or conversely Belarusian may have lent the word to Polish.

Пры гэ́тым ура́днік аж засмяя́ўся сам сабе́ і ля́снуў рука́мі па сваі́х то́ўстых кумпяка́х.

1940, Jakub Kołas, “Соцкі падвёў”, in Апавяданні, Мінск, page 4:

While at it, the official even laughed to himself and clapped his hands on his thick thighs.

Pry hétym urádnik až zasmjajáŭsja sam sabjé i ljásnuŭ rukámi pa svaíx tóŭstyx kumpjakáx.


кумпячны

be-adj

кумпя́чны • (kumpjáčny)

кумпя́чны (canonical)
kumpjáčny (romanization)
кумпя́чны (masculine nominative)
кумпя́чнае (neuter nominative)
кумпя́чная (feminine nominative)
кумпя́чныя (nominative plural)
кумпя́чнага (genitive masculine neuter)
кумпя́чнай (feminine genitive)
кумпя́чных (genitive plural)
кумпя́чнаму (dative masculine neuter)
кумпя́чнай (dative feminine)
кумпя́чным (dative plural)
кумпя́чнага (accusative animate masculine)
кумпя́чнае (accusative neuter)
кумпя́чную (accusative feminine)
кумпя́чных (accusative animate plural)
кумпя́чны (accusative inanimate masculine)
кумпя́чныя (accusative inanimate plural)
кумпя́чным (instrumental masculine neuter)
кумпя́чнай (feminine instrumental)
кумпя́чнаю (feminine instrumental)
кумпя́чнымі (instrumental plural)
кумпя́чным (locative masculine neuter)
кумпя́чнай (feminine locative)
кумпя́чных (locative plural)

кумпя́чнае мя́са


набой

be-noun

набо́й<gen:набо́ю>

набо́й • (nabój) m inan (genitive набо́ю, nominative plural набо́і, genitive plural набо́яў)

набо́й (canonical)
nabój (romanization)
набо́ю (genitive)
набо́і (nominative plural)
набо́яў (genitive plural)
набо́й (nominative singular)
набо́і (nominative plural)
набо́ю (genitive singular)
набо́яў (genitive plural)
набо́ю (dative singular)
набо́ям (dative plural)
набо́й (accusative singular)
набо́і (accusative plural)
набо́ем (instrumental singular)
набо́ямі (instrumental plural)
набо́і (locative singular)
набо́ях (locative plural)
набо́і (count-form plural)

be-ndecl

набо́й<gen:набо́ю>

(firearms) charge (a measured amount of powder and/or shot in a cartridge)

V jedný vesnici za Pelhřimovem byl nějaký učitel Marek a ten chodil za dcerou hajnýho Špery, a ten mu dal vzkázat, že jestli se bude s holkou scházet v lese, že mu, když ho potká, pustí do zadnice z ručnice štětiny se solí.

1931 [1923], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Частка першая [The Good Soldier Švejk. Volume one], Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 159:

In our village there was a teacher named Marek. This teacher started hanging out with the gamekeeper Špera's daughter. The gamekeeper warned him that if he were to ever encounter him dating his daughter in the forest, then he, the gamekeeper, would shoot a round of chopped bristles with salt from his rifle into the guy's backside.

Byŭ u nas na vjóscy nastáŭnik, prózʹviščam Márek. Héty nastáŭnik zʹnjúxaŭsja z dačkój ljasʹniká Špéry. Ljasʹník nakazáŭ jamú, što kalí jon búdzje sustrakácca ŭ ljésje z jahónaju dačkój, dyk jon, ljasʹník, abý tólʹki natrápiŭ na jahó, usýpje jamú sa strélʹby ŭ azádak nabój narézanaje ščacíny z sólʹlju.

(firearms, dated) round (a firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile)

(weaponry, dated) shell (the casing of a self-contained single-unit artillery projectile)


нубіец

be-noun

нубі́ец<*.pr>

нубі́ец • (nubíjec) m pers (genitive нубі́йца, nominative plural нубі́йцы, genitive plural нубі́йцаў, feminine нубі́йка, relational adjective нубі́йскі)

нубі́ец (canonical)
nubíjec (romanization)
нубі́йца (genitive)
нубі́йцы (nominative plural)
нубі́йцаў (genitive plural)
нубі́йка (feminine)
нубі́йскі (adjective relational)
нубі́ец (nominative singular)
нубі́йцы (nominative plural)
нубі́йца (genitive singular)
нубі́йцаў (genitive plural)
нубі́йцу (dative singular)
нубі́йцам (dative plural)
нубі́йца (accusative singular)
нубі́йцаў (accusative plural)
нубі́йцам (instrumental singular)
нубі́йцамі (instrumental plural)
нубі́йцу (locative singular)
нубі́йцах (locative plural)
нубі́йцы (count-form plural)

be-ndecl

нубі́ец<*.pr>

From Ну́бія (Núbija) + -і́ец (-íjec). Compare Russian нуби́ец (nubíjec) and Ukrainian нубі́єць (nubíjecʹ).

ён нубі́ец.


смятана

be-noun

смята́на<sg>

смята́на • (smjatána) f inan (genitive смята́ны, uncountable, relational adjective смята́нны, diminutive смята́нка)

смята́на (canonical)
smjatána (romanization)
смята́ны (genitive)
смята́нны (adjective relational)
смята́нка (diminutive)
смята́на (nominative singular)
смята́ны (genitive singular)
смята́не (dative singular)
смята́ну (accusative singular)
смята́най (instrumental singular)
смята́наю (instrumental singular)
смята́не (locative singular)

be-ndecl

смята́на<sg>

Inherited from Proto-Slavic *sъmetana. Cognate with Polish śmietana and Russian смета́на (smetána).


кунтуш

be-noun

кунту́ш • (kuntúš) m inan (genitive кунтуша́, nominative plural кунтушы́, genitive plural кунтушо́ў)

кунту́ш (canonical)
kuntúš (romanization)
кунтуша́ (genitive)
кунтушы́ (nominative plural)
кунтушо́ў (genitive plural)
кунту́ш (nominative singular)
кунтушы́ (nominative plural)
кунтуша́ (genitive singular)
кунтушо́ў (genitive plural)
кунтушу́ (dative singular)
кунтуша́м (dative plural)
кунту́ш (accusative singular)
кунтушы́ (accusative plural)
кунтушо́м (instrumental singular)
кунтуша́мі (instrumental plural)
кунтушы́ (locative singular)
кунтуша́х (locative plural)
кунтушы́ (count-form plural)

Borrowed from Polish kontusz, from Hungarian köntös.

(historical) type of outer garment worn by the Belarusian, Hungarian, Lithuanian, Polish and Ukrainian male nobility


цюбінгшчык

цю́бінгшчык<pr>

цю́бінгшчык • (cjúbinhščyk) m pers (genitive цю́бінгшчыка, nominative plural цю́бінгшчыкі, genitive plural цю́бінгшчыкаў)

цю́бінгшчык (canonical)
cjúbinhščyk (romanization)
цю́бінгшчыка (genitive)
цю́бінгшчыкі (nominative plural)
цю́бінгшчыкаў (genitive plural)
цю́бінгшчык (nominative singular)
цю́бінгшчыкі (nominative plural)
цю́бінгшчыка (genitive singular)
цю́бінгшчыкаў (genitive plural)
цю́бінгшчыку (dative singular)
цю́бінгшчыкам (dative plural)
цю́бінгшчыка (accusative singular)
цю́бінгшчыкаў (accusative plural)
цю́бінгшчыкам (instrumental singular)
цю́бінгшчыкамі (instrumental plural)
цю́бінгшчыку (locative singular)
цю́бінгшчыках (locative plural)
цю́бінгшчыкі (count-form plural)

be-ndecl

цю́бінгшчык<pr>

цю‧бінг‧шчык

From цю́бінг (cjúbinh) + -шчык (-ščyk). Compare Russian тю́бингщик (tjúbingščik).


пудынг

be-noun

пу́дынг<genu>

пу́дынг • (púdynh) m inan (genitive пу́дынгу, nominative plural пу́дынгі, genitive plural пу́дынгаў)

пу́дынг (canonical)
púdynh (romanization)
пу́дынгу (genitive)
пу́дынгі (nominative plural)
пу́дынгаў (genitive plural)
пу́дынг (nominative singular)
пу́дынгі (nominative plural)
пу́дынгу (genitive singular)
пу́дынгаў (genitive plural)
пу́дынгу (dative singular)
пу́дынгам (dative plural)
пу́дынг (accusative singular)
пу́дынгі (accusative plural)
пу́дынгам (instrumental singular)
пу́дынгамі (instrumental plural)
пу́дынгу (locative singular)
пу́дынгах (locative plural)
пу́дынгі (count-form plural)

be-ndecl

пу́дынг<genu>

каля́дны пу́дынг


запяканка

be-noun

запяка́нка<*>

запяка́нка • (zapjakánka) f inan (genitive запяка́нкі, nominative plural запяка́нкі, genitive plural запяка́нак)

запяка́нка (canonical)
zapjakánka (romanization)
запяка́нкі (genitive)
запяка́нкі (nominative plural)
запяка́нак (genitive plural)
запяка́нка (nominative singular)
запяка́нкі (nominative plural)
запяка́нкі (genitive singular)
запяка́нак (genitive plural)
запяка́нцы (dative singular)
запяка́нкам (dative plural)
запяка́нку (accusative singular)
запяка́нкі (accusative plural)
запяка́нкай (instrumental singular)
запяка́нкаю (instrumental singular)
запяка́нкамі (instrumental plural)
запяка́нцы (locative singular)
запяка́нках (locative plural)
запяка́нкі (count-form plural)

be-ndecl

запяка́нка<*>

Probably borrowed from Polish zapiekanka, as the suffix -анка (-anka) is unrelated to Polish -anka. Related to запяка́ць (zapjakácʹ, “to bake”) and запячы́ (zapjačý). Compare Ukrainian запіка́нка (zapikánka).

бульбяна́я запяка́нка

ры́савая запяка́нка

casserole (food, such as a stew, cooked in a casserole)


цэгла

be-noun

цэ́гла • (céhla) f inan (genitive цэ́глы, uncountable, relational adjective цагля́ны)

цэ́гла (canonical)
céhla (romanization)
цэ́глы (genitive)
цагля́ны (adjective relational)
цэ́гла (nominative singular)
цэ́глы (genitive singular)
цэ́гле (dative singular)
цэ́глу (accusative singular)
цэ́глай (instrumental singular)
цэ́глаю (instrumental singular)
цэ́гле (locative singular)

Borrowed from Polish cegła, ultimately from Middle High German ziegel. Compare modern German Ziegel, Ukrainian це́гла (céhla), Yiddish ציגל (tsigl).

Да берагу яще далёка, але ўжо відаць горы, не высокіе, не такіе, як на Каўказе, якіесь рудые, як бы с цэґлы.

1911, А. Новіч, У дому лепей, Пецярбург: Загляне сонцэ и ў нашэ ваконцэ, page 12:

It's still too far from the shore, but the mountains are already visible, they aren't high, not the same as in the Caucasus, somewhat brownish, as if made of brick.

Da bjerahu jašče daljóka, alje ŭžo vidacʹ hóry, nje vysókije, nje takije, jak na Kaŭkazje, jakijesʹ rudyje, jak by s cegly.


нэндза

((нэ́ндза<sg>,нэ́ндза<sg.pr>,нэ́ндза<M.sg.pr>))

нэ́ндза • (néndza) f inan or f pers or m pers (genitive нэ́ндзы, uncountable, relational adjective нэндзны)

нэ́ндза (canonical)
néndza (romanization)
нэ́ндзы (genitive)
нэндзны (adjective relational)
нэ́ндза (nominative singular)
нэ́ндзы (genitive singular)
нэ́ндзе (dative singular)
нэ́ндзу (dative singular)
нэ́ндзу (accusative singular)
нэ́ндзай (instrumental singular)
нэ́ндзаю (instrumental singular)
нэ́ндзам (instrumental singular)
нэ́ндзе (locative singular)

Borrowed from Polish nędza. Doublet of ну́жа (núža).


цагляны

be-adj

цагля́ны • (cahljány)

цагля́ны (canonical)
cahljány (romanization)
цагля́ны (masculine nominative)
цагля́нае (neuter nominative)
цагля́ная (feminine nominative)
цагля́ныя (nominative plural)
цагля́нага (genitive masculine neuter)
цагля́най (feminine genitive)
цагля́ных (genitive plural)
цагля́наму (dative masculine neuter)
цагля́най (dative feminine)
цагля́ным (dative plural)
цагля́нага (accusative animate masculine)
цагля́нае (accusative neuter)
цагля́ную (accusative feminine)
цагля́ных (accusative animate plural)
цагля́ны (accusative inanimate masculine)
цагля́ныя (accusative inanimate plural)
цагля́ным (instrumental masculine neuter)
цагля́най (feminine instrumental)
цагля́наю (feminine instrumental)
цагля́нымі (instrumental plural)
цагля́ным (locative masculine neuter)
цагля́най (feminine locative)
цагля́ных (locative plural)

Be-цагляны.ogg

By surface analysis, цэ́гла (céhla) + -я́ны (-jány). Compare Polish ceglany, Ukrainian цегляни́й (cehljanýj).

surf

цагля́ная сцяна́


павераны

be-noun

паве́раны<+.pr>

паве́раны • (pavjérany) m pers (genitive паве́ранага, nominative plural паве́раныя, genitive plural паве́раных, feminine паве́раная)

паве́раны (canonical)
pavjérany (romanization)
паве́ранага (genitive)
паве́раныя (nominative plural)
паве́раных (genitive plural)
паве́раная (feminine)
паве́раны (nominative singular)
паве́раныя (nominative plural)
паве́ранага (genitive singular)
паве́раных (genitive plural)
паве́ранаму (dative singular)
паве́раным (dative plural)
паве́ранага (accusative singular)
паве́раных (accusative plural)
паве́раным (instrumental singular)
паве́ранымі (instrumental plural)
паве́раным (locative singular)
паве́раных (locative plural)

be-ndecl

паве́раны<+.pr>

Possibly from паве́рыць (pavjérycʹ, “to believe”). Compare Russian пове́ренный (povérennyj).

паве́раны ў спра́вах ― pavjérany ŭ správax ― chargé d'affaires (literally, “attorney in affairs”)

As I have told you before, I am the mere agent. I execute my instructions, and I am paid for doing so. I think them injudicious, but I am not paid for giving any opinion on their merits.

1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: ДВБ, translation of Great Expectations, page 201:

Ja-ž, jak i ranjej kazaŭ vam, prósty pavjerany i vykónvaju čužyja daručenni, za što mnje i zaplačana. Ja liču ix zusim njedarečnymi, alje atrymaŭ hróšy zusim nje za tóje, kab vykazvacʹ svaje dumki.

attorney, agent, solicitor, procurator, plenipotentiary


ваенны

be-adj

вае́нны • (vajénny)

вае́нны (canonical)
vajénny (romanization)
вае́нны (masculine nominative)
вае́ннае (neuter nominative)
вае́нная (feminine nominative)
вае́нныя (nominative plural)
вае́ннага (genitive masculine neuter)
вае́ннай (feminine genitive)
вае́нных (genitive plural)
вае́ннаму (dative masculine neuter)
вае́ннай (dative feminine)
вае́нным (dative plural)
вае́ннага (accusative animate masculine)
вае́ннае (accusative neuter)
вае́нную (accusative feminine)
вае́нных (accusative animate plural)
вае́нны (accusative inanimate masculine)
вае́нныя (accusative inanimate plural)
вае́нным (instrumental masculine neuter)
вае́ннай (feminine instrumental)
вае́ннаю (feminine instrumental)
вае́ннымі (instrumental plural)
вае́нным (locative masculine neuter)
вае́ннай (feminine locative)
вае́нных (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *vojьnьnъ. By surface analysis, вайна́ (vajná) + -ны (-ny). Cognate with Polish wojenny, Russian вое́нный (vojénnyj) and Ukrainian воє́нний (vojénnyj).


ваенны

be-noun

вае́нны<+.pr>

вае́нны • (vajénny) m pers (genitive вае́ннага, nominative plural вае́нныя, genitive plural вае́нных, feminine вае́нная)

вае́нны (canonical)
vajénny (romanization)
вае́ннага (genitive)
вае́нныя (nominative plural)
вае́нных (genitive plural)
вае́нная (feminine)
вае́нны (nominative singular)
вае́нныя (nominative plural)
вае́ннага (genitive singular)
вае́нных (genitive plural)
вае́ннаму (dative singular)
вае́нным (dative plural)
вае́ннага (accusative singular)
вае́нных (accusative plural)
вае́нным (instrumental singular)
вае́ннымі (instrumental plural)
вае́нным (locative singular)
вае́нных (locative plural)

be-ndecl

вае́нны<+.pr>


сантэхнік

be-noun

сантэ́хнік<pr>

сантэ́хнік • (santéxnik) m pers (genitive сантэ́хніка, nominative plural сантэ́хнікі, genitive plural сантэ́хнікаў)

сантэ́хнік (canonical)
santéxnik (romanization)
сантэ́хніка (genitive)
сантэ́хнікі (nominative plural)
сантэ́хнікаў (genitive plural)
сантэ́хнік (nominative singular)
сантэ́хнікі (nominative plural)
сантэ́хніка (genitive singular)
сантэ́хнікаў (genitive plural)
сантэ́хніку (dative singular)
сантэ́хнікам (dative plural)
сантэ́хніка (accusative singular)
сантэ́хнікаў (accusative plural)
сантэ́хнікам (instrumental singular)
сантэ́хнікамі (instrumental plural)
сантэ́хніку (locative singular)
сантэ́хніках (locative plural)
сантэ́хнікі (count-form plural)

be-ndecl

сантэ́хнік<pr>

Acronym of санітарны тэ́хнік (sanitarny téxnik, “sanitary technician”). Compare Lithuanian santechnikas, Russian санте́хник (santéxnik), Ukrainian санте́хнік (santéxnik).

acronym

санітарны тэ́хнік


брук

be-noun

брук • (bruk) m inan (genitive бру́ку, uncountable)

bruk (romanization)
бру́ку (genitive)
брук (nominative singular)
бру́ку (genitive singular)
бру́ку (dative singular)
брук (accusative singular)
бру́кам (instrumental singular)
бру́ку (locative singular)

Borrowed from Polish bruk, from German Brücke.

Ды як знайсьці сьляды Пэгаса
На бруку места? Цяжка ўперш!

1914, Maksim Bahdanovič, Вянок, page 117:

But how to find the footprints of Pegasus
On the cobblestones of a city? It's hard to begin with!

Dy jak znajsʹci sʹljady Pehasa
Na bruku mjesta? Cjažka ŭpjerš!

The name of this retirement, where grass grew between the chinks in the stone pavement, was Princess’s Place;

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 68:

Hetaje adzinótnaje mjesca, dzje pamiž kamjennjami bruku rasla trava, nazyvalasja pljacam Pryncesy.

cobblestones (road pavement made of stones)


чакаляда

чакаля́да<sg>

чакаля́да • (čakaljáda) f inan (genitive чакаля́ды, uncountable)

чакаля́да (canonical)
čakaljáda (romanization)
чакаля́ды (genitive)
чакаля́да (nominative singular)
чакаля́ды (genitive singular)
чакаля́дзе (dative singular)
чакаля́ду (accusative singular)
чакаля́дай (instrumental singular)
чакаля́даю (instrumental singular)
чакаля́дзе (locative singular)

be-ndecl

чакаля́да<sg>

Borrowed from or at least influenced by Polish czekolada.

шакала́д шакалад#Belarusian

Taraškievica spelling of шакала́д (šakalád): chocolate


пацыент

be-noun

пацые́нт<pr>

пацые́нт • (pacyjént) m pers (genitive пацые́нта, nominative plural пацые́нты, genitive plural пацые́нтаў, feminine пацые́нтка)

пацые́нт (canonical)
pacyjént (romanization)
пацые́нта (genitive)
пацые́нты (nominative plural)
пацые́нтаў (genitive plural)
пацые́нтка (feminine)
пацые́нт (nominative singular)
пацые́нты (nominative plural)
пацые́нта (genitive singular)
пацые́нтаў (genitive plural)
пацые́нту (dative singular)
пацые́нтам (dative plural)
пацые́нта (accusative singular)
пацые́нтаў (accusative plural)
пацые́нтам (instrumental singular)
пацые́нтамі (instrumental plural)
пацые́нце (locative singular)
пацые́нтах (locative plural)
пацые́нты (count-form plural)

be-ndecl

пацые́нт<pr>

Borrowed from Polish pacjent or Russian пацие́нт (pacijént), from Latin patiēns.


кап'ё

be-noun

кап'ё • (kapʺjó) n inan (genitive кап'я́, nominative plural ко́п'і, genitive plural ко́п'яў)

kapʺjó (romanization)
кап'я́ (genitive)
ко́п'і (nominative plural)
ко́п'яў (genitive plural)
кап'ё (nominative singular)
ко́п'і (nominative plural)
кап'я́ (genitive singular)
ко́п'яў (genitive plural)
кап'ю́ (dative singular)
ко́п'ям (dative plural)
кап'ё (accusative singular)
ко́п'і (accusative plural)
кап'ём (instrumental singular)
ко́п'ямі (instrumental plural)
кап'і́ (locative singular)
ко́п'ях (locative plural)
кап'і́ (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic копие (kopie), from Proto-Slavic *kopьje (see details of derivation there), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”). Compare Russian копьё (kopʹjó).


персанаж

be-noun

персана́ж<pr>

персана́ж • (pjersanáž) m pers (genitive персана́жа, nominative plural персана́жы, genitive plural персана́жаў)

персана́ж (canonical)
pjersanáž (romanization)
персана́жа (genitive)
персана́жы (nominative plural)
персана́жаў (genitive plural)
персана́ж (nominative singular)
персана́жы (nominative plural)
персана́жа (genitive singular)
персана́жаў (genitive plural)
персана́жу (dative singular)
персана́жам (dative plural)
персана́жа (accusative singular)
персана́жаў (accusative plural)
персана́жам (instrumental singular)
персана́жамі (instrumental plural)
персана́жу (locative singular)
персана́жах (locative plural)
персана́жы (count-form plural)

be-ndecl

персана́ж<pr>

Ultimately from French personnage. Compare Russian and Ukrainian персона́ж (personáž).

cog

галоўны персана́ж

эпізадычны персана́ж

адмоўны персана́ж ― admóŭny pjersanáž ― negative character


калдун

be-noun

калду́н • (kaldún) m inan (genitive калдуна́, nominative plural калдуны́, genitive plural калдуно́ў)

калду́н (canonical)
kaldún (romanization)
калдуна́ (genitive)
калдуны́ (nominative plural)
калдуно́ў (genitive plural)
калду́н (nominative singular)
калдуны́ (nominative plural)
калдуна́ (genitive singular)
калдуно́ў (genitive plural)
калдуну́ (dative singular)
калдуна́м (dative plural)
калду́н (accusative singular)
калдуны́ (accusative plural)
калдуно́м (instrumental singular)
калдуна́мі (instrumental plural)
калдуне́ (locative singular)
калдуна́х (locative plural)
калдуны́ (count-form plural)

Compare Lithuanian koldūnas, Polish kołdun.

Гаспадыні, прыкладваючы ўсё сваё ўменне, нагатавалі багата чаго, у тым ліку грэцкіх блінцоў, тоўстых і мяккіх, да якіх пасавала любая скварка; зрабілі мачанку ды з надранай бульбы калдуны.

2019 [2006], Васіль Цімафеевіч Якавенка, Пакутны век. Трылогія, Litres, →ISBN:

Using all their skills, the housewives cooked a lot of things, including fluffy Greek pancakes, which were good to eat with any cracklings. They made maczanka and potato pancakes with meat filling from finely grated potatoes.

Haspadyni, prykladvajučy ŭsjo svajó ŭmjennje, nahatavali bahata čahó, u tym liku hreckix blincóŭ, tóŭstyx i mjakkix, da jakix pasavala ljubaja skvarka; zrabili mačanku dy z nadranaj bulʹby kalduny.


цяляціна

цяля́ціна<sg>

цяля́ціна • (cjaljácina) f inan (genitive цяля́ціны, uncountable)

цяля́ціна (canonical)
cjaljácina (romanization)
цяля́ціны (genitive)
цяля́ціна (nominative singular)
цяля́ціны (genitive singular)
цяля́ціне (dative singular)
цяля́ціну (accusative singular)
цяля́цінай (instrumental singular)
цяля́цінаю (instrumental singular)
цяля́ціне (locative singular)

be-ndecl

цяля́ціна<sg>

From цяля́ (cjaljá) + -іна (-ina), which see the conjugation of the former for insertion of -ц- (-c-). Compare Polish cielęcina, Russian теля́тина (teljátina), Serbo-Croatian tèletina and Ukrainian теля́тина (teljátyna).


паліва

be-noun

палі́ва • (palíva) f inan (genitive палі́вы, uncountable)

палі́ва (canonical)
palíva (romanization)
палі́вы (genitive)
палі́ва (nominative singular)
палі́вы (genitive singular)
палі́ве (dative singular)
палі́ву (accusative singular)
палі́вай (instrumental singular)
палі́ваю (instrumental singular)
палі́ве (locative singular)

Deverbal from паліва́ць (palivácʹ, “to pour; to water”), one of the imperfective forms of палі́ць (palícʹ, “to pour”). Compare Russian поли́ва (políva) and Ukrainian поли́ва (polýva).


валейбаліст

be-noun

валейбалі́ст<pr>

валейбалі́стка

валейбалі́ст • (valjejbalíst) m pers (genitive валейбалі́ста, nominative plural валейбалі́сты, genitive plural валейбалі́стаў, feminine валейбалі́стка)

валейбалі́ст (canonical)
valjejbalíst (romanization)
валейбалі́ста (genitive)
валейбалі́сты (nominative plural)
валейбалі́стаў (genitive plural)
валейбалі́стка (feminine)
валейбалі́ст (nominative singular)
валейбалі́сты (nominative plural)
валейбалі́ста (genitive singular)
валейбалі́стаў (genitive plural)
валейбалі́сту (dative singular)
валейбалі́стам (dative plural)
валейбалі́ста (accusative singular)
валейбалі́стаў (accusative plural)
валейбалі́стам (instrumental singular)
валейбалі́стамі (instrumental plural)
валейбалі́сце (locative singular)
валейбалі́стах (locative plural)
валейбалі́сты (count-form plural)

be-ndecl

валейбалі́ст<pr>

ва‧лей‧ба‧лист

From валейбо́л (valjejból, “volleyball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


баскетбаліст

be-noun

баскетбалі́ст<pr>

баскетбалі́стка

баскетбалі́ст • (baskjetbalíst) m pers (genitive баскетбалі́ста, nominative plural баскетбалі́сты, genitive plural баскетбалі́стаў, feminine баскетбалі́стка)

баскетбалі́ст (canonical)
baskjetbalíst (romanization)
баскетбалі́ста (genitive)
баскетбалі́сты (nominative plural)
баскетбалі́стаў (genitive plural)
баскетбалі́стка (feminine)
баскетбалі́ст (nominative singular)
баскетбалі́сты (nominative plural)
баскетбалі́ста (genitive singular)
баскетбалі́стаў (genitive plural)
баскетбалі́сту (dative singular)
баскетбалі́стам (dative plural)
баскетбалі́ста (accusative singular)
баскетбалі́стаў (accusative plural)
баскетбалі́стам (instrumental singular)
баскетбалі́стамі (instrumental plural)
баскетбалі́сце (locative singular)
баскетбалі́стах (locative plural)
баскетбалі́сты (count-form plural)

be-ndecl

баскетбалі́ст<pr>

бас‧кет‧ба‧ліст

From баскетбо́л (baskjetból, “basketball”) + -і́ст (-íst, “-ist”). Compare Russian баскетболи́ст (basketbolíst) and Ukrainian баскетболі́ст (basketbolíst).

cog

баскетболи́ст

баскетболі́ст


хакеіст

be-noun

хакеі́ст<pr>

хакеі́ст • (xakjeíst) m pers (genitive хакеі́ста, nominative plural хакеі́сты, genitive plural хакеі́стаў, feminine хакеі́стка)

хакеі́ст (canonical)
xakjeíst (romanization)
хакеі́ста (genitive)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́стка (feminine)
хакеі́ст (nominative singular)
хакеі́сты (nominative plural)
хакеі́ста (genitive singular)
хакеі́стаў (genitive plural)
хакеі́сту (dative singular)
хакеі́стам (dative plural)
хакеі́ста (accusative singular)
хакеі́стаў (accusative plural)
хакеі́стам (instrumental singular)
хакеі́стамі (instrumental plural)
хакеі́сце (locative singular)
хакеі́стах (locative plural)
хакеі́сты (count-form plural)

be-ndecl

хакеі́ст<pr>

From хаке́й (xakjéj, “hockey”) + -і́ст (-íst, “-ist”).

suf

(field hockey or ice hockey) hockey player


футбаліст

be-noun

футбалі́ст<pr>

футбалі́стка

футбалі́ст • (futbalíst) m pers (genitive футбалі́ста, nominative plural футбалі́сты, genitive plural футбалі́стаў, feminine футбалі́стка)

футбалі́ст (canonical)
futbalíst (romanization)
футбалі́ста (genitive)
футбалі́сты (nominative plural)
футбалі́стаў (genitive plural)
футбалі́стка (feminine)
футбалі́ст (nominative singular)
футбалі́сты (nominative plural)
футбалі́ста (genitive singular)
футбалі́стаў (genitive plural)
футбалі́сту (dative singular)
футбалі́стам (dative plural)
футбалі́ста (accusative singular)
футбалі́стаў (accusative plural)
футбалі́стам (instrumental singular)
футбалі́стамі (instrumental plural)
футбалі́сце (locative singular)
футбалі́стах (locative plural)
футбалі́сты (count-form plural)

be-ndecl

футбалі́ст<pr>

From футбо́л (futból, “volleyball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).

suf

footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


гандбаліст

be-noun

гандбалі́ст<pr>

гандбалі́стка

гандбалі́ст • (handbalíst) m pers (genitive гандбалі́ста, nominative plural гандбалі́сты, genitive plural гандбалі́стаў, feminine гандбалі́стка)

гандбалі́ст (canonical)
handbalíst (romanization)
гандбалі́ста (genitive)
гандбалі́сты (nominative plural)
гандбалі́стаў (genitive plural)
гандбалі́стка (feminine)
гандбалі́ст (nominative singular)
гандбалі́сты (nominative plural)
гандбалі́ста (genitive singular)
гандбалі́стаў (genitive plural)
гандбалі́сту (dative singular)
гандбалі́стам (dative plural)
гандбалі́ста (accusative singular)
гандбалі́стаў (accusative plural)
гандбалі́стам (instrumental singular)
гандбалі́стамі (instrumental plural)
гандбалі́сце (locative singular)
гандбалі́стах (locative plural)
гандбалі́сты (count-form plural)

be-ndecl

гандбалі́ст<pr>

ганд‧ба‧ліст

From гандбо́л (handból, “handball”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


бадмінтаніст

be-noun

бадмінтані́ст<pr>

бадмінтані́стка

бадмінтані́ст • (badmintaníst) m pers (genitive бадмінтані́ста, nominative plural бадмінтані́сты, genitive plural бадмінтані́стаў, feminine бадмінтані́стка)

бадмінтані́ст (canonical)
badmintaníst (romanization)
бадмінтані́ста (genitive)
бадмінтані́сты (nominative plural)
бадмінтані́стаў (genitive plural)
бадмінтані́стка (feminine)
бадмінтані́ст (nominative singular)
бадмінтані́сты (nominative plural)
бадмінтані́ста (genitive singular)
бадмінтані́стаў (genitive plural)
бадмінтані́сту (dative singular)
бадмінтані́стам (dative plural)
бадмінтані́ста (accusative singular)
бадмінтані́стаў (accusative plural)
бадмінтані́стам (instrumental singular)
бадмінтані́стамі (instrumental plural)
бадмінтані́сце (locative singular)
бадмінтані́стах (locative plural)
бадмінтані́сты (count-form plural)

be-ndecl

бадмінтані́ст<pr>

бад‧мін‧та‧ніст

From бадмінто́н (badmintón, “badminton”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


фрытрэдэр

be-noun

фрытрэ́дэр<pr>

фрытрэ́дэрскі

фрытрэ́дэр • (frytréder) m pers (genitive фрытрэ́дэра, nominative plural фрытрэ́дэры, genitive plural фрытрэ́дэраў, relational adjective фрытрэ́дэрскі)

фрытрэ́дэр (canonical)
frytréder (romanization)
фрытрэ́дэра (genitive)
фрытрэ́дэры (nominative plural)
фрытрэ́дэраў (genitive plural)
фрытрэ́дэрскі (adjective relational)
фрытрэ́дэр (nominative singular)
фрытрэ́дэры (nominative plural)
фрытрэ́дэра (genitive singular)
фрытрэ́дэраў (genitive plural)
фрытрэ́дэру (dative singular)
фрытрэ́дэрам (dative plural)
фрытрэ́дэра (accusative singular)
фрытрэ́дэраў (accusative plural)
фрытрэ́дэрам (instrumental singular)
фрытрэ́дэрамі (instrumental plural)
фрытрэ́дэру (locative singular)
фрытрэ́дэрах (locative plural)
фрытрэ́дэры (count-form plural)

be-ndecl

фрытрэ́дэр<pr>

Borrowed from English free trader. Compare Russian фритре́дер (fritréder), Ukrainian фритре́дер (frytréder).

free trader; a person in favour of free trade


медавуха

be-noun

медаву́ха<sg>

медаву́ха • (mjedavúxa) f inan (genitive медаву́хі, uncountable)

медаву́ха (canonical)
mjedavúxa (romanization)
медаву́хі (genitive)
медаву́ха (nominative singular)
медаву́хі (genitive singular)
медаву́се (dative singular)
медаву́ху (accusative singular)
медаву́хай (instrumental singular)
медаву́хаю (instrumental singular)
медаву́се (locative singular)

be-ndecl

медаву́ха<sg>

By surface analysis, мядо́вы (mjadóvy, “honey”, adjective) + -у́ха (-úxa). Compare Russian медову́ха (medovúxa).

surf

mead (a light hoppy drink made from honey)


тэніс

be-noun

тэ́ніс • (ténis) m inan (genitive тэ́ніса, uncountable, relational adjective тэ́нісны)

тэ́ніс (canonical)
ténis (romanization)
тэ́ніса (genitive)
тэ́нісны (adjective relational)
тэ́ніс (nominative singular)
тэ́ніса (genitive singular)
тэ́нісу (dative singular)
тэ́ніс (accusative singular)
тэ́нісам (instrumental singular)
тэ́нісе (locative singular)


тэнісіст

тэнісі́ст<pr>

тэнісі́ст • (tenisíst) m pers (genitive тэнісі́ста, nominative plural тэнісі́сты, genitive plural тэнісі́стаў, feminine тэнісі́стка)

тэнісі́ст (canonical)
tenisíst (romanization)
тэнісі́ста (genitive)
тэнісі́сты (nominative plural)
тэнісі́стаў (genitive plural)
тэнісі́стка (feminine)
тэнісі́ст (nominative singular)
тэнісі́сты (nominative plural)
тэнісі́ста (genitive singular)
тэнісі́стаў (genitive plural)
тэнісі́сту (dative singular)
тэнісі́стам (dative plural)
тэнісі́ста (accusative singular)
тэнісі́стаў (accusative plural)
тэнісі́стам (instrumental singular)
тэнісі́стамі (instrumental plural)
тэнісі́сце (locative singular)
тэнісі́стах (locative plural)
тэнісі́сты (count-form plural)

be-ndecl

тэнісі́ст<pr>

From тэ́ніс (ténis, “tennis”) + -і́ст (-íst, “-ist”).


накаўт

be-noun

нака́ўт • (nakáŭt) m inan (genitive нака́ўта, nominative plural нака́ўты, genitive plural нака́ўтаў)

нака́ўт (canonical)
nakáŭt (romanization)
нака́ўта (genitive)
нака́ўты (nominative plural)
нака́ўтаў (genitive plural)
нака́ўт (nominative singular)
нака́ўты (nominative plural)
нака́ўта (genitive singular)
нака́ўтаў (genitive plural)
нака́ўту (dative singular)
нака́ўтам (dative plural)
нака́ўт (accusative singular)
нака́ўты (accusative plural)
нака́ўтам (instrumental singular)
нака́ўтамі (instrumental plural)
нака́ўце (locative singular)
нака́ўтах (locative plural)
нака́ўты (count-form plural)

Borrowed from English knockout. Compare Russian and Ukrainian нока́ут (nokáut).


тэніска

тэ́ніска • (téniska) f inan (genitive тэ́ніскі, nominative plural тэ́ніскі, genitive plural тэ́нісак)

тэ́ніска (canonical)
téniska (romanization)
тэ́ніскі (genitive)
тэ́ніскі (nominative plural)
тэ́нісак (genitive plural)
тэ́ніска (nominative singular)
тэ́ніскі (nominative plural)
тэ́ніскі (genitive singular)
тэ́нісак (genitive plural)
тэ́нісцы (dative singular)
тэ́ніскам (dative plural)
тэ́ніску (accusative singular)
тэ́ніскі (accusative plural)
тэ́ніскай (instrumental singular)
тэ́ніскаю (instrumental singular)
тэ́ніскамі (instrumental plural)
тэ́нісцы (locative singular)
тэ́нісках (locative plural)
тэ́ніскі (count-form plural)

From тэ́ніс (ténis, “tennis”) + -ка (-ka).


бэйсбол

бэйсбо́л • (bejsból) m inan (genitive бэйсбо́ла, uncountable, relational adjective бэйсбо́льны)

бэйсбо́л (canonical)
bejsból (romanization)
бэйсбо́ла (genitive)
бэйсбо́льны (adjective relational)
бэйсбо́л (nominative singular)
бэйсбо́ла (genitive singular)
бэйсбо́лу (dative singular)
бэйсбо́л (accusative singular)
бэйсбо́лам (instrumental singular)
бэйсбо́ле (locative singular)

бейсбо́л бейсбол#Belarusian

(sports) Taraškievica spelling of бейсбо́л (bjejsból): baseball


рэжысёр

рэжысёр • (režysjór) m pers (genitive рэжысёра, nominative plural рэжысёры, genitive plural рэжысёраў, relational adjective рэжысёрскі)

režysjór (romanization)
рэжысёра (genitive)
рэжысёры (nominative plural)
рэжысёраў (genitive plural)
рэжысёрскі (adjective relational)
рэжысёр (nominative singular)
рэжысёры (nominative plural)
рэжысёра (genitive singular)
рэжысёраў (genitive plural)
рэжысёру (dative singular)
рэжысёрам (dative plural)
рэжысёра (accusative singular)
рэжысёраў (accusative plural)
рэжысёрам (instrumental singular)
рэжысёрамі (instrumental plural)
рэжысёру (locative singular)
рэжысёрах (locative plural)
рэжысёры (count-form plural)

Borrowed from French régisseur. Compare Lithuanian režisierius, Polish reżyser, Russian режиссёр (režissjór), Ukrainian режисе́р (režysér).


бярдыш

бярды́ш<ae.b>

бярды́ш • (bjardýš) m inan (genitive бердыша́, nominative plural бердышы́, genitive plural бердышо́ў)

бярды́ш (canonical)
bjardýš (romanization)
бердыша́ (genitive)
бердышы́ (nominative plural)
бердышо́ў (genitive plural)
бярды́ш (nominative singular)
бердышы́ (nominative plural)
бердыша́ (genitive singular)
бердышо́ў (genitive plural)
бердышу́ (dative singular)
бердыша́м (dative plural)
бярды́ш (accusative singular)
бердышы́ (accusative plural)
бердышо́м (instrumental singular)
бердыша́мі (instrumental plural)
бердышы́ (locative singular)
бердыша́х (locative plural)
бердышы́ (count-form plural)

be-ndecl

бярды́ш<ae.b>

Compare Czech berdycha, Polish berdysz, Russian берды́ш (berdýš), Ukrainian берди́ш (berdýš).

bardiche (ancient melee weapon, battle ax in the shape of a crescent on a long shaft)


сямейны

be-adj

сяме́йны • (sjamjéjny)

сяме́йны (canonical)
sjamjéjny (romanization)
сяме́йны (masculine nominative)
сяме́йнае (neuter nominative)
сяме́йная (feminine nominative)
сяме́йныя (nominative plural)
сяме́йнага (genitive masculine neuter)
сяме́йнай (feminine genitive)
сяме́йных (genitive plural)
сяме́йнаму (dative masculine neuter)
сяме́йнай (dative feminine)
сяме́йным (dative plural)
сяме́йнага (accusative animate masculine)
сяме́йнае (accusative neuter)
сяме́йную (accusative feminine)
сяме́йных (accusative animate plural)
сяме́йны (accusative inanimate masculine)
сяме́йныя (accusative inanimate plural)
сяме́йным (instrumental masculine neuter)
сяме́йнай (feminine instrumental)
сяме́йнаю (feminine instrumental)
сяме́йнымі (instrumental plural)
сяме́йным (locative masculine neuter)
сяме́йнай (feminine locative)
сяме́йных (locative plural)

Be-сямейны.ogg

Inherited from Proto-Slavic *sěmьjьnъ. By surface analysis, сям'я́ (sjamʺjá) + -ны (-ny). Compare Russian семе́йный (seméjnyj), Ukrainian сіме́йний (siméjnyj).


сямейства

be-noun

сяме́йства<>

сяме́йства • (sjamjéjstva) n inan (genitive сяме́йства, nominative plural сяме́йствы, genitive plural сяме́йстваў)

сяме́йства (canonical)
sjamjéjstva (romanization)
сяме́йства (genitive)
сяме́йствы (nominative plural)
сяме́йстваў (genitive plural)
сяме́йства (nominative singular)
сяме́йствы (nominative plural)
сяме́йства (genitive singular)
сяме́йстваў (genitive plural)
сяме́йству (dative singular)
сяме́йствам (dative plural)
сяме́йства (accusative singular)
сяме́йствы (accusative plural)
сяме́йствам (instrumental singular)
сяме́йствамі (instrumental plural)
сяме́йстве (locative singular)
сяме́йствах (locative plural)
сяме́йствы (count-form plural)

be-ndecl

сяме́йства<>

Inherited from Proto-Slavic *sěmьjьstvo. By surface analysis, сям'я́ (sjamʺjá) + -ства (-stva). Compare Russian семе́йство (seméjstvo), Ukrainian сіме́йство (siméjstvo).


імбрычак

be-noun

імбры́чак<*>

імбры́чак • (imbrýčak) m inan (genitive імбры́чка, nominative plural імбры́чкі, genitive plural імбры́чкаў)

імбры́чак (canonical)
imbrýčak (romanization)
імбры́чка (genitive)
імбры́чкі (nominative plural)
імбры́чкаў (genitive plural)
імбры́чак (nominative singular)
імбры́чкі (nominative plural)
імбры́чка (genitive singular)
імбры́чкаў (genitive plural)
імбры́чку (dative singular)
імбры́чкам (dative plural)
імбры́чак (accusative singular)
імбры́чкі (accusative plural)
імбры́чкам (instrumental singular)
імбры́чкамі (instrumental plural)
імбры́чку (locative singular)
імбры́чках (locative plural)
імбры́чкі (count-form plural)

be-ndecl

імбры́чак<*>

Be-імбрычак.ogg

From і́мбрык (ímbryk) (borrowed from Polish imbryk,
from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)) + -ак (-ak). Alternatively, directly borrowed from Polish imbryczek.

(Taraškievica orthography or obsolete) teapot


шаўрма

be-noun

шаўрма́ • (šaŭrmá) f inan (genitive шаўрмы́, uncountable)

шаўрма́ (canonical)
šaŭrmá (romanization)
шаўрмы́ (genitive)
шаўрма́ (nominative singular)
шаўрмы́ (genitive singular)
шаўрме́ (dative singular)
шаўрму́ (accusative singular)
шаўрмо́й (instrumental singular)
шаўрмо́ю (instrumental singular)
шаўрме́ (locative singular)

Borrowed from Arabic شَاوِرْمَا (šāwirmā) or شَاوَرْمَا (šāwarmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme). Compare Russian and Ukrainian шаурма́ (šaurmá).


адбіўная

be-noun

адбіўна́я<+>

адбіўна́я • (adbiŭnája) f inan (genitive адбіўно́й, nominative plural адбіўны́я, genitive plural адбіўны́х)

адбіўна́я (canonical)
adbiŭnája (romanization)
адбіўно́й (genitive)
адбіўны́я (nominative plural)
адбіўны́х (genitive plural)
адбіўна́я (nominative singular)
адбіўны́я (nominative plural)
адбіўно́й (genitive singular)
адбіўны́х (genitive plural)
адбіўно́й (dative singular)
адбіўны́м (dative plural)
адбіўну́ю (accusative singular)
адбіўны́я (accusative plural)
адбіўно́й (instrumental singular)
адбіўно́ю (instrumental singular)
адбіўны́мі (instrumental plural)
адбіўно́й (locative singular)
адбіўны́х (locative plural)

be-ndecl

адбіўна́я<+>

See the etymology of the corresponding lemma form. Possibly a semantic loan from Russian отбивна́я (otbivnája). By surface analysis, ellipsis of адбіўна́я катле́та (adbiŭnája katljéta, “beaten cutlet”). Semantically, compare also Romanian bătută, Ukrainian відбивна́ (vidbyvná).

ellipsis

адбіўна́я катле́та

куры́ная адбіўна́я

з'есці адбіўну́ю ― zʺjesci adbiŭnúju ― to eat a cutlet


фацэт

be-noun

фацэ́т • (facét) m pers (genitive фацэ́та, nominative plural фацэ́ты, genitive plural фацэ́таў)

фацэ́т (canonical)
facét (romanization)
фацэ́та (genitive)
фацэ́ты (nominative plural)
фацэ́таў (genitive plural)
фацэ́т (nominative singular)
фацэ́ты (nominative plural)
фацэ́та (genitive singular)
фацэ́таў (genitive plural)
фацэ́ту (dative singular)
фацэ́там (dative plural)
фацэ́та (accusative singular)
фацэ́таў (accusative plural)
фацэ́там (instrumental singular)
фацэ́тамі (instrumental plural)
фацэ́це (locative singular)
фацэ́тах (locative plural)
фацэ́ты (count-form plural)

Borrowed from Polish facet, from Latin facētus. Doublet of фацэ́ція (facécija).


спартыўны

be-adj

спарты́ўнасць

спарты́ўны • (spartýŭny) (adverb спарты́ўна, abstract noun спарты́ўнасць)

спарты́ўны (canonical)
spartýŭny (romanization)
спарты́ўна (adverb)
спарты́ўнасць (abstract-noun)
спарты́ўны (masculine nominative)
спарты́ўнае (neuter nominative)
спарты́ўная (feminine nominative)
спарты́ўныя (nominative plural)
спарты́ўнага (genitive masculine neuter)
спарты́ўнай (feminine genitive)
спарты́ўных (genitive plural)
спарты́ўнаму (dative masculine neuter)
спарты́ўнай (dative feminine)
спарты́ўным (dative plural)
спарты́ўнага (accusative animate masculine)
спарты́ўнае (accusative neuter)
спарты́ўную (accusative feminine)
спарты́ўных (accusative animate plural)
спарты́ўны (accusative inanimate masculine)
спарты́ўныя (accusative inanimate plural)
спарты́ўным (instrumental masculine neuter)
спарты́ўнай (feminine instrumental)
спарты́ўнаю (feminine instrumental)
спарты́ўнымі (instrumental plural)
спарты́ўным (locative masculine neuter)
спарты́ўнай (feminine locative)
спарты́ўных (locative plural)

Borrowed from French sportif or more likely German sportiv + -ны (-ny). Compare Russian спорти́вный (sportívnyj), Ukrainian спорти́вний (sportývnyj).

af

German <i class="Latn mention" lang="de">sportiv</i>


спартыўка

be-noun

спарты́ўка<*>

спарты́ўка • (spartýŭka) f inan (genitive спарты́ўкі, nominative plural спарты́ўкі, genitive plural спарты́вак)

спарты́ўка (canonical)
spartýŭka (romanization)
спарты́ўкі (genitive)
спарты́ўкі (nominative plural)
спарты́вак (genitive plural)
спарты́ўка (nominative singular)
спарты́ўкі (nominative plural)
спарты́ўкі (genitive singular)
спарты́вак (genitive plural)
спарты́ўцы (dative singular)
спарты́ўкам (dative plural)
спарты́ўку (accusative singular)
спарты́ўкі (accusative plural)
спарты́ўкай (instrumental singular)
спарты́ўкаю (instrumental singular)
спарты́ўкамі (instrumental plural)
спарты́ўцы (locative singular)
спарты́ўках (locative plural)
спарты́ўкі (count-form plural)

be-ndecl

спарты́ўка<*>

German sportiv + -ка (-ka). Compare Russian спорти́вка (sportívka).

(usually in the plural) sneaker, trainer (athletic shoe)


віны

be-noun

ві́ны • (víny) f inan pl (genitive він, plural only)

ві́ны (canonical)
víny (romanization)
він (genitive)
ві́ны (nominative plural)
він (genitive plural)
ві́нам (dative plural)
ві́ны (accusative plural)
ві́намі (instrumental plural)
ві́нах (locative plural)

From the plural of ві́на f (vína, “spade”), further etymology uncertain. Compare Russian ви́ни (víni).

(card games) spades (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)


махляр

махля́р<b.pr>

махля́р • (maxljár) m pers (genitive махляра́, nominative plural махляры́, genitive plural махляро́ў, feminine махля́рка, relational adjective махля́рскі)

махля́р (canonical)
maxljár (romanization)
махляра́ (genitive)
махляры́ (nominative plural)
махляро́ў (genitive plural)
махля́рка (feminine)
махля́рскі (adjective relational)
махля́р (nominative singular)
махляры́ (nominative plural)
махляра́ (genitive singular)
махляро́ў (genitive plural)
махляру́ (dative singular)
махляра́м (dative plural)
махляра́ (accusative singular)
махляро́ў (accusative plural)
махляро́м (instrumental singular)
махляра́мі (instrumental plural)
махляру́ (locative singular)
махляра́х (locative plural)
махляры́ (count-form plural)

be-ndecl

махля́р<b.pr>

Uncertain. Possibly borrowed from now-obsolete Polish machlarz, mechlarz, from a West Germanic term, possibly German Makler, with k-ch alternation. If so, doublet of ма́клер (mákljer, “broker”). Compare Carpathian Rusyn махля́рь (maxljárʹ), Ukrainian махля́р (maxljár).


служыцель

be-noun

служы́цель<M.pr>

служы́цельніца

служы́цель • (služýcjelʹ) m pers (genitive служы́целя, nominative plural служы́целі, genitive plural служы́целяў, feminine служы́цельніца)

служы́цель (canonical)
služýcjelʹ (romanization)
служы́целя (genitive)
служы́целі (nominative plural)
служы́целяў (genitive plural)
служы́цельніца (feminine)
служы́цель (nominative singular)
служы́целі (nominative plural)
служы́целя (genitive singular)
служы́целяў (genitive plural)
служы́целю (dative singular)
служы́целям (dative plural)
служы́целя (accusative singular)
служы́целяў (accusative plural)
служы́целем (instrumental singular)
служы́целямі (instrumental plural)
служы́целю (locative singular)
служы́целях (locative plural)
служы́целі (count-form plural)

be-ndecl

служы́цель<M.pr>

служыць (služycʹ) + -цель (-cjelʹ). Compare Russian служи́тель (služítelʹ).

(figurative) servant, slave (person who serves something, works and brings benefits with their work in a certain field (science, art, etc.))

(religion) servant (person who dedicates themselves to God)


бухгалтар

be-noun

бухга́лтар<pr>

бухга́лтарка

бухга́лтарскі

бухга́лтар • (buxháltar) m pers (genitive бухга́лтара, nominative plural бухга́лтары, genitive plural бухга́лтараў, feminine бухга́лтарка, relational adjective бухга́лтарскі)

бухга́лтар (canonical)
buxháltar (romanization)
бухга́лтара (genitive)
бухга́лтары (nominative plural)
бухга́лтараў (genitive plural)
бухга́лтарка (feminine)
бухга́лтарскі (adjective relational)
бухга́лтар (nominative singular)
бухга́лтары (nominative plural)
бухга́лтара (genitive singular)
бухга́лтараў (genitive plural)
бухга́лтару (dative singular)
бухга́лтарам (dative plural)
бухга́лтара (accusative singular)
бухга́лтараў (accusative plural)
бухга́лтарам (instrumental singular)
бухга́лтарамі (instrumental plural)
бухга́лтару (locative singular)
бухга́лтарах (locative plural)
бухга́лтары (count-form plural)

be-ndecl

бухга́лтар<pr>

Borrowed from German Buchhalter. Compare Lithuanian buhalteris, Polish buchalter, Russian бухга́лтер (buxgálter), Ukrainian бухга́лтер (buxhálter).

be:бухгалтар


вяндліна

be-noun

вяндлі́на<sg>

вяндлі́на • (vjandlína) f inan (genitive вяндлі́ны, uncountable, relational adjective вяндлі́нны)

вяндлі́на (canonical)
vjandlína (romanization)
вяндлі́ны (genitive)
вяндлі́нны (adjective relational)
вяндлі́на (nominative singular)
вяндлі́ны (genitive singular)
вяндлі́не (dative singular)
вяндлі́ну (accusative singular)
вяндлі́най (instrumental singular)
вяндлі́наю (instrumental singular)
вяндлі́не (locative singular)

be-ndecl

вяндлі́на<sg>

Be-вяндліна.ogg

Likely borrowed from Polish wędlina (“cold cuts”). By surface analysis, вэ́ндзіць (véndzicʹ) + -іна (-ina).


цюрк

be-noun

цюрк • (cjurk) m inan (genitive цю́рка, nominative plural цю́ркі, genitive plural цю́ркаў, feminine цюрча́нка, relational adjective цю́ркскі)

cjurk (romanization)
цю́рка (genitive)
цю́ркі (nominative plural)
цю́ркаў (genitive plural)
цюрча́нка (feminine)
цю́ркскі (adjective relational)
цюрк (nominative singular)
цю́ркі (nominative plural)
цю́рка (genitive singular)
цю́ркаў (genitive plural)
цю́рку (dative singular)
цю́ркам (dative plural)
цюрк (accusative singular)
цю́ркі (accusative plural)
цю́ркам (instrumental singular)
цю́ркамі (instrumental plural)
цю́рку (locative singular)
цю́рках (locative plural)
цю́ркі (count-form plural)

Ultimately from Proto-Turkic *türi- (“lineage, ancestry”), likely via Ottoman Turkish ترك (türk). Compare Russian and Ukrainian тюрк (tjurk). Doublet of турак (turak), possibly an inherited form from Proto-Slavic.

der

Turk (member of the ethnolinguistic community which speaks Turkic languages)


ямшчык

be-noun

ямшчы́к<pr.b>

ямшчы́к • (jamščýk) m pers (genitive ямшчыка́, nominative plural ямшчыкі́, genitive plural ямшчыко́ў, relational adjective ямшчы́цкі)

ямшчы́к (canonical)
jamščýk (romanization)
ямшчыка́ (genitive)
ямшчыкі́ (nominative plural)
ямшчыко́ў (genitive plural)
ямшчы́цкі (adjective relational)
ямшчы́к (nominative singular)
ямшчыкі́ (nominative plural)
ямшчыка́ (genitive singular)
ямшчыко́ў (genitive plural)
ямшчыку́ (dative singular)
ямшчыка́м (dative plural)
ямшчыка́ (accusative singular)
ямшчыко́ў (accusative plural)
ямшчыко́м (instrumental singular)
ямшчыка́мі (instrumental plural)
ямшчыку́ (locative singular)
ямшчыка́х (locative plural)
ямшчыкі́ (count-form plural)

be-ndecl

ямшчы́к<pr.b>

Inherited from Old East Slavic ямьщикъ (jamĭščikŭ), from Turkic, ultimately from Middle Mongol ᠵᠠᠮᠴᠢ (ǰamči). By surface analysis, ям (jam) + -шчык (-ščyk). Cognate with Russian ямщи́к (jamščík).


жэмчуг

be-noun

жэ́мчуг<genu>

жэ́мчуг • (žémčuh) m inan (genitive жэ́мчугу, nominative plural жэ́мчугі, genitive plural жэ́мчугаў, relational adjective жамчу́жны)

жэ́мчуг (canonical)
žémčuh (romanization)
жэ́мчугу (genitive)
жэ́мчугі (nominative plural)
жэ́мчугаў (genitive plural)
жамчу́жны (adjective relational)
жэ́мчуг (nominative singular)
жэ́мчугі (nominative plural)
жэ́мчугу (genitive singular)
жэ́мчугаў (genitive plural)
жэ́мчугу (dative singular)
жэ́мчугам (dative plural)
жэ́мчуг (accusative singular)
жэ́мчугі (accusative plural)
жэ́мчугам (instrumental singular)
жэ́мчугамі (instrumental plural)
жэ́мчугу (locative singular)
жэ́мчугах (locative plural)
жэ́мчугі (count-form plural)

be-ndecl

жэ́мчуг<genu>

Inherited from Old Ruthenian жемчугъ (žemčuh), же́нчугъ (žénčuh), же́мчюгъ (žémčjuh), же́нчюгъ (žénčjuh) (whence Ukrainian же́мчуг (žémčuh)), from Old East Slavic жьмьчюгъ (žĭmĭčjugŭ), жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) (whence Lithuanian žemčiūgas, Russian же́мчуг (žémčug)), from Bulgar *ǯinǯü (whence also Chuvash ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ) and Hungarian gyöngy), from Common Turkic *yinǯü (whence also Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Kazakh інжу (ınju), Turkish inci etc.), ultimately from Middle Chinese 珍珠 (ʈˠiɪn t͡ɕɨo), 真珠 (t͡ɕiɪn t͡ɕɨo, “true pearls”), whence also Mandarin 珍珠 (zhēnzhū).

inh+

ні́тка жэ́мчугу


грудзінка

be-noun

грудзі́нка<sg>

грудзі́нка • (hrudzínka) f inan (genitive грудзі́нкі, uncountable)

грудзі́нка (canonical)
hrudzínka (romanization)
грудзі́нкі (genitive)
грудзі́нка (nominative singular)
грудзі́нкі (genitive singular)
грудзі́нцы (dative singular)
грудзі́нку (accusative singular)
грудзі́нкай (instrumental singular)
грудзі́нкаю (instrumental singular)
грудзі́нцы (locative singular)

be-ndecl

грудзі́нка<sg>

гру́дзі (hrúdzi) + -інка (-inka). Compare Russian груди́нка (grudínka), Ukrainian груди́нка (hrudýnka).


стрэльбішча

be-noun

стрэ́льбішча<N.(-),>

стрэ́льбішча • (strélʹbišča) n inan (genitive стрэ́льбішча, nominative plural стрэ́льбішчы, genitive plural стрэ́льбішч or стрэ́льбішчаў)

стрэ́льбішча (canonical)
strélʹbišča (romanization)
стрэ́льбішча (genitive)
стрэ́льбішчы (nominative plural)
стрэ́льбішч (genitive plural)
стрэ́льбішчаў (genitive plural)
стрэ́льбішча (nominative singular)
стрэ́льбішчы (nominative plural)
стрэ́льбішча (genitive singular)
стрэ́льбішч (genitive plural)
стрэ́льбішчаў (genitive plural)
стрэ́льбішчу (dative singular)
стрэ́льбішчам (dative plural)
стрэ́льбішча (accusative singular)
стрэ́льбішчы (accusative plural)
стрэ́льбішчам (instrumental singular)
стрэ́льбішчамі (instrumental plural)
стрэ́льбішчы (locative singular)
стрэ́льбішчах (locative plural)
стрэ́льбішчы (count-form plural)

be-ndecl

стрэ́льбішча<N.(-),>

стрэ́льба (strélʹba, “rifle”) or more likely стральба́ (stralʹbá, “shooting”, noun) + -ішча (-išča). Compare Russian стре́льбище (strélʹbišče), Ukrainian стрі́льбище (strílʹbyšče).


кропка з коскай

be-noun

кро́пка<*> з ко́скай

кро́пка з ко́скай • (krópka z kóskaj) f inan (genitive кро́пкі з ко́скай, nominative plural кро́пкі з ко́скай, genitive plural кро́пак з ко́скай)

кро́пка з ко́скай (canonical)
krópka z kóskaj (romanization)
кро́пкі з ко́скай (genitive)
кро́пкі з ко́скай (nominative plural)
кро́пак з ко́скай (genitive plural)
кро́пка з ко́скай (nominative singular)
кро́пкі з ко́скай (nominative plural)
кро́пкі з ко́скай (genitive singular)
кро́пак з ко́скай (genitive plural)
кро́пцы з ко́скай (dative singular)
кро́пкам з ко́скай (dative plural)
кро́пку з ко́скай (accusative singular)
кро́пкі з ко́скай (accusative plural)
кро́пкай з ко́скай (instrumental singular)
кро́пкаю з ко́скай (instrumental singular)
кро́пкамі з ко́скай (instrumental plural)
кро́пцы з ко́скай (locative singular)
кро́пках з ко́скай (locative plural)
кро́пкі з ко́скай (count-form plural)

be-ndecl

кро́пка<*> з ко́скай

Literally, “dot with comma”. Compare Russian то́чка с запято́й (tóčka s zapjatój), Ukrainian кра́пка з ко́мою (krápka z kómoju).

cog

то́чка с запято́й

кра́пка з ко́мою


навушнік

be-noun

наву́шнік • (navúšnik) m inan (genitive наву́шніка, nominative plural наву́шнікі, genitive plural наву́шнікаў)

наву́шнік (canonical)
navúšnik (romanization)
наву́шніка (genitive)
наву́шнікі (nominative plural)
наву́шнікаў (genitive plural)
наву́шнік (nominative singular)
наву́шнікі (nominative plural)
наву́шніка (genitive singular)
наву́шнікаў (genitive plural)
наву́шніку (dative singular)
наву́шнікам (dative plural)
наву́шнік (accusative singular)
наву́шнікі (accusative plural)
наву́шнікам (instrumental singular)
наву́шнікамі (instrumental plural)
наву́шніку (locative singular)
наву́шніках (locative plural)
наву́шнікі (count-form plural)

на- (na-) + ву́ха (vúxa) + -нік (-nik), likely influenced by Russian нау́шник (naúšnik).

ша́пка з наву́шнікамі


сястрын

be-adj

сястры́н • (sjastrýn)

сястры́н (canonical)
sjastrýn (romanization)
сястры́н (masculine nominative possessive)
сястры́на (neuter nominative possessive)
сястры́на (feminine nominative possessive)
сястры́ны (nominative plural possessive)
сястры́нага (genitive masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine genitive possessive)
сястры́ных (genitive plural possessive)
сястры́наму (dative masculine neuter possessive)
сястры́най (dative feminine possessive)
сястры́ным (dative plural possessive)
сястры́нага (accusative animate masculine possessive)
сястры́на (accusative neuter possessive)
сястры́ну (accusative feminine possessive)
сястры́ных (accusative animate plural possessive)
сястры́н (accusative inanimate masculine possessive)
сястры́ны (accusative inanimate plural possessive)
сястры́ным (instrumental masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine instrumental possessive)
сястры́наю (feminine instrumental possessive)
сястры́нымі (instrumental plural possessive)
сястры́ным (locative masculine neuter possessive)
сястры́най (feminine locative possessive)
сястры́ных (locative plural possessive)

сястра́ (sjastrá) + -ін (-in, possessive suffix). Cognate to Russian сестрин (sestrin).


пасудамыйка

be-noun

пасудамы́йка<*>

пасудамы́йка • (pasudamýjka) f inan (genitive пасудамы́йкі, nominative plural пасудамы́йкі, genitive plural пасудамы́ек)

пасудамы́йка (canonical)
pasudamýjka (romanization)
пасудамы́йкі (genitive)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йка (nominative singular)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́йкі (genitive singular)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йцы (dative singular)
пасудамы́йкам (dative plural)
пасудамы́йку (accusative singular)
пасудамы́йкі (accusative plural)
пасудамы́йкай (instrumental singular)
пасудамы́йкаю (instrumental singular)
пасудамы́йкамі (instrumental plural)
пасудамы́йцы (locative singular)
пасудамы́йках (locative plural)
пасудамы́йкі (count-form plural)

be-ndecl

пасудамы́йка<*>

па‧су‧да‧мый‧ка

From по́суд (pósud) + -а- (-a-) + мы́йка (mýjka). Cognate with Russian посудомо́йка (posudomójka) and Ukrainian посудоми́йка (posudomýjka).

cog

посудомо́йка

посудоми́йка


рабацяга

be-noun

((рабаця́га<M.(-)>,рабаця́га<>))

рабаця́га • (rabacjáha) m inan or f inan (genitive рабаця́гі, nominative plural рабаця́гі, genitive plural рабаця́г, relational adjective рабаця́шчы)

рабаця́га (canonical)
rabacjáha (romanization)
рабаця́гі (genitive)
рабаця́гі (nominative plural)
рабаця́г (genitive plural)
рабаця́шчы (adjective relational)
рабаця́га (nominative singular)
рабаця́гі (nominative plural)
рабаця́гі (genitive singular)
рабаця́г (genitive plural)
рабаця́гу (dative singular)
рабаця́зе (dative singular)
рабаця́гам (dative plural)
рабаця́гу (accusative singular)
рабаця́гі (accusative plural)
рабаця́гам (instrumental singular)
рабаця́гай (instrumental singular)
рабаця́гаю (instrumental singular)
рабаця́гамі (instrumental plural)
рабаця́гу (locative singular)
рабаця́зе (locative singular)
рабаця́гах (locative plural)
рабаця́гі (count-form plural)

be-ndecl

((рабаця́га<M.(-)>,рабаця́га<>))

Inherited from Proto-Slavic *orbotęga. Cognate with Russian работя́га (rabotjága) and Ukrainian роботя́га (robotjáha).

(colloquial, approvingly) diligent, sincere, hard worker


наркамаўка

be-noun

нарка́маўка<sg.*>

нарка́маўка • (narkámaŭka) f inan (genitive нарка́маўкі, uncountable)

нарка́маўка (canonical)
narkámaŭka (romanization)
нарка́маўкі (genitive)
нарка́маўка (nominative singular)
нарка́маўкі (genitive singular)
нарка́маўцы (dative singular)
нарка́маўку (accusative singular)
нарка́маўкай (instrumental singular)
нарка́маўкаю (instrumental singular)
нарка́маўцы (locative singular)

be-ndecl

нарка́маўка<sg.*>

нар‧ка‧маў‧ка

Abbreviation of Наро́дны камісарыя́т асве́ты БССР (Naródny kamisaryját asvjéty BSSR, “People's Commissariat of Education of the BSSR”).

abbreviation of

Наро́дны камісарыя́т асве́ты БССР

(colloquial) Narkamaŭka (the reformed Belarusian orthography)


футра

be-noun

фу́тра • (fútra) n inan (genitive фу́тра, nominative plural фу́тры, genitive plural фу́траў, relational adjective фу́травы or футро́вы)

фу́тра (canonical)
fútra (romanization)
фу́тра (genitive)
фу́тры (nominative plural)
фу́траў (genitive plural)
фу́травы (adjective relational)
футро́вы (adjective relational)
фу́тра (nominative singular)
фу́тры (nominative plural)
фу́тра (genitive singular)
фу́траў (genitive plural)
фу́тру (dative singular)
фу́трам (dative plural)
фу́тра (accusative singular)
фу́тры (accusative plural)
фу́трам (instrumental singular)
фу́трамі (instrumental plural)
фу́тры (locative singular)
фу́трах (locative plural)
фу́тры (count-form plural)


Вікіслоўнік

Вікісло́ўнік<>

Вікісло́ўнік • (Vikislóŭnik) m inan (genitive Вікісло́ўніка, nominative plural Вікісло́ўнікі, genitive plural Вікісло́ўнікаў)

Вікісло́ўнік (canonical)
Vikislóŭnik (romanization)
Вікісло́ўніка (genitive)
Вікісло́ўнікі (nominative plural)
Вікісло́ўнікаў (genitive plural)
Вікісло́ўнік (nominative singular)
Вікісло́ўнікі (nominative plural)
Вікісло́ўніка (genitive singular)
Вікісло́ўнікаў (genitive plural)
Вікісло́ўніку (dative singular)
Вікісло́ўнікам (dative plural)
Вікісло́ўнік (accusative singular)
Вікісло́ўнікі (accusative plural)
Вікісло́ўнікам (instrumental singular)
Вікісло́ўнікамі (instrumental plural)
Вікісло́ўніку (locative singular)
Вікісло́ўніках (locative plural)
Вікісло́ўнікі (count-form plural)

be-ndecl

Вікісло́ўнік<>

Ві‧кі‧слоў‧нік

Compound of ві́кі (víki) + сло́ўнік (slóŭnik). Partial calque of English Wiktionary.


бацвінне

be-noun

бацві́нне • (bacvínnje) n inan (genitive бацві́ння, nominative plural бацві́нні, genitive plural бацві́нняў)

бацві́нне (canonical)
bacvínnje (romanization)
бацві́ння (genitive)
бацві́нні (nominative plural)
бацві́нняў (genitive plural)
бацві́нне (nominative singular)
бацві́нні (nominative plural)
бацві́ння (genitive singular)
бацві́нняў (genitive plural)
бацві́нню (dative singular)
бацві́нням (dative plural)
бацві́нне (accusative singular)
бацві́нні (accusative plural)
бацві́ннем (instrumental singular)
бацві́ннямі (instrumental plural)
бацві́нні (locative singular)
бацві́ннях (locative plural)
бацві́нні (count-form plural)

→ Polish: boćwina

Be-бацвінне.ogg

Derived from батва́ (batvá). Compare Polish botwina, Russian ботва́ (botvá), and Ukrainian ботви́ння (botvýnnja).


кужаль

ку́жаль<M.sg>

ку́жаль • (kúžalʹ) m inan (genitive ку́жалю, uncountable, relational adjective кужэ́льны)

ку́жаль (canonical)
kúžalʹ (romanization)
ку́жалю (genitive)
кужэ́льны (adjective relational)
ку́жаль (nominative singular)
ку́жалю (genitive singular)
ку́жалю (dative singular)
ку́жаль (accusative singular)
ку́жалем (instrumental singular)
ку́жалі (locative singular)

be-ndecl

ку́жаль<M.sg>

desc

via <i class="Cyrl mention" lang="be">куже́ль</i> (kužjélʹ)

→ Polish: kużel (via куже́ль (kužjélʹ))

Inherited from Old Ruthenian ку́жель (kúželʹ), further etymology uncertain, there are two primary explanations:
* From some Germanic language; compare Dutch konkel, Middle High German Kunkel, chonachla and Old High German chunchla.
* The second and less likely is from Proto-Slavic *kǫžel, *krǫžel.
Cognate with Ukrainian ку́жі́ль (kúžílʹ), ку́жіль (kúžilʹ), Russian ку́жель (kúželʹ).

inh+

Dzieŭki na kładcä pranikam roŭna
Kużel z wadoj adbiwajuć

1913, Андрэй Зязюля, Z rodnaho zahonu, Wilnia: Znicz, page 10:

The maids standing on a platform use battledores for steadily
Hammering water-soaked flax fiber