град

be-noun

град • (hrad) m inan (genitive гра́ду, uncountable)

hrad (romanization)
гра́ду (genitive)
град (nominative singular)
гра́ду (genitive singular)
гра́ду (dative singular)
град (accusative singular)
гра́дам (instrumental singular)
гра́дзе (locative singular)

From Old Ruthenian градъ (hrad), from Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ.

Паабапал дарогі гнуліся да зямлі панурныя каласы зьбітага градам жыта.

1927, Алесь Гародня, На крэсах, Minsk: Выданьне ЦБ Маладняка, page 55:

Beaten by the hail, dusky ears of rye bent toward the ground on both sides of the road.

Paabapal daróhi hnulisja da zjamli panurnyja kalasy zʹbitaha hradam žyta.

(meteorology) hail (balls or pieces of ice falling as precipitation, often in connection with a thunderstorm)

Nor was the Major less exasperated as he dressed for dinner, during which operation the dark servant underwent the pelting of a shower of miscellaneous objects, varying in size from a boot to a hairbrush, and including everything that came within his master’s reach.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 267:

Nje mjenš razzlavany byŭ majór, kali apranaŭsja k abjedu: u časje hetaj pracedury na cjómnaskuraha sluhu sypaŭsja hrad usjaljakix pradmjetaŭ, pačynajučy z bóta, kančajučy ščótkaj dlja pryčesvannja i ŭključajučy ŭsjo, što trapljala pad ruku jahó haspadara.

Once more the savage yells burst out of the woods, and the leaden hail whistled above the heads of the besieged

1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 96:

I znoŭ z ljasnyx huščaraŭ vyrvaŭsja dziki, ljuty kryk, i svincóvy hrad zasvistaŭ nad halavami asadžanyx;

hail (a rapid, intense barrage by a large number of projectiles or other objects)


лёд

лёд • (ljod) m inan (genitive лёду or ільду́ or льду, nominative plural ільды́ or льды, genitive plural ільдо́ў or льдоў, relational adjective лядо́вы or лёдавы or ледзяны́, diminutive лядо́к)

ljod (romanization)
лёду (genitive)
ільду́ (genitive)
льду (genitive)
ільды́ (nominative plural)
льды (nominative plural)
ільдо́ў (genitive plural)
льдоў (genitive plural)
лядо́вы (adjective relational)
лёдавы (adjective relational)
ледзяны́ (adjective relational)
лядо́к (diminutive)
лёд (nominative singular)
ільды́ (nominative plural)
льды (nominative plural)
лёду (genitive singular)
ільду́ (genitive singular)
льду (genitive singular)
ільдо́ў (genitive plural)
льдоў (genitive plural)
лёду (dative singular)
ільду́ (dative singular)
льду (dative singular)
ільда́м (dative plural)
льдам (dative plural)
лёд (accusative singular)
ільды́ (accusative plural)
льды (accusative plural)
лёдам (instrumental singular)
ільдо́м (instrumental singular)
льдом (instrumental singular)
ільда́мі (instrumental plural)
льда́мі (instrumental plural)
лёдзе (locative singular)
ільдзе́ (locative singular)
льдзе (locative singular)
ільда́х (locative plural)
льдах (locative plural)
лёды (count-form plural)
ільды́ (count-form plural)
льды (count-form plural)


айсберг

а́йсберг • (ájsbjerh) m inan (genitive а́йсберга, nominative plural а́йсбергі, genitive plural а́йсбергаў)

а́йсберг (canonical)
ájsbjerh (romanization)
а́йсберга (genitive)
а́йсбергі (nominative plural)
а́йсбергаў (genitive plural)
а́йсберг (nominative singular)
а́йсбергі (nominative plural)
а́йсберга (genitive singular)
а́йсбергаў (genitive plural)
а́йсбергу (dative singular)
а́йсбергам (dative plural)
а́йсберг (accusative singular)
а́йсбергі (accusative plural)
а́йсбергам (instrumental singular)
а́йсбергамі (instrumental plural)
а́йсбергу (locative singular)
а́йсбергах (locative plural)
а́йсбергі (count-form plural)

Borrowed from German Eisberg, ultimately from Dutch ijsberg.

Праз чо́рныя но́чы, між а́йсбергаў хму́рых Плылі́ яны́ [караблі́] ў да́лі ў ліхі́я маро́зы.
Praz čórnyja nóčy, miž ájsbjerhaŭ xmúryx Plylí janý [karablí] ŭ dáli ŭ lixíja marózy.
Through black nights, among gloomy icebergs, they [ships] sailed far into the bitter frosts.


вада

вада́ • (vadá) f inan (genitive вады́, nominative plural во́ды, genitive plural вод, relational adjective во́дны or вадзяны́, diminutive вадзі́чка or вадзі́ца)

вада́ (canonical)
vadá (romanization)
вады́ (genitive)
во́ды (nominative plural)
вод (genitive plural)
во́дны (adjective relational)
вадзяны́ (adjective relational)
вадзі́чка (diminutive)
вадзі́ца (diminutive)
вада́ (nominative singular)
во́ды (nominative plural)
вады́ (genitive singular)
вод (genitive plural)
вадзе́ (dative singular)
во́дам (dative plural)
ваду́ (accusative singular)
во́ды (accusative plural)
вадо́й (instrumental singular)
вадо́ю (instrumental singular)
во́дамі (instrumental plural)
вадзе́ (locative singular)
во́дах (locative plural)
вады́ (count-form plural)

Inherited from Old Belarusian вода (voda), from Old East Slavic вода (voda), from Proto-Slavic *vodà.

inh+

water (a clear, colorless liquid that forms rivers, lakes, and seas and is a chemical compound of oxygen and hydrogen)


расол

be-noun

расо́л • (rasól) m inan (genitive расо́ла, nominative plural расо́лы, genitive plural расо́лаў)

расо́л (canonical)
rasól (romanization)
расо́ла (genitive)
расо́лы (nominative plural)
расо́лаў (genitive plural)
расо́л (nominative singular)
расо́лы (nominative plural)
расо́лу (genitive singular)
расо́лаў (genitive plural)
расо́лу (dative singular)
расо́лам (dative plural)
расо́л (accusative singular)
расо́лы (accusative plural)
расо́лам (instrumental singular)
расо́ламі (instrumental plural)
расо́ле (locative singular)
расо́лах (locative plural)
расо́лы (count-form plural)

be-ndecl

расо́л<genu>


вадаспад

be-noun

вадаспа́д • (vadaspád) m inan (genitive вадаспа́да, nominative plural вадаспа́ды, genitive plural вадаспа́даў)

вадаспа́д (canonical)
vadaspád (romanization)
вадаспа́да (genitive)
вадаспа́ды (nominative plural)
вадаспа́даў (genitive plural)
вадаспа́д (nominative singular)
вадаспа́ды (nominative plural)
вадаспа́да (genitive singular)
вадаспа́даў (genitive plural)
вадаспа́ду (dative singular)
вадаспа́дам (dative plural)
вадаспа́д (accusative singular)
вадаспа́ды (accusative plural)
вадаспа́дам (instrumental singular)
вадаспа́дамі (instrumental plural)
вадаспа́дзе (locative singular)
вадаспа́дах (locative plural)
вадаспа́ды (count-form plural)

Be-вадаспад.ogg

From вада́ (vadá) + -а- (-a-) + спа́даць (spádacʹ). Cognate with Russian водопа́д (vodopád).


жарало

be-noun

жарало́ • (žaraló) n inan (genitive жарала́, nominative plural жаро́лы, genitive plural жаро́лаў)

жарало́ (canonical)
žaraló (romanization)
жарала́ (genitive)
жаро́лы (nominative plural)
жаро́лаў (genitive plural)
жарало́ (nominative singular)
жаро́лы (nominative plural)
жарала́ (genitive singular)
жаро́лаў (genitive plural)
жаралу́ (dative singular)
жаро́лам (dative plural)
жарало́ (accusative singular)
жаро́лы (accusative plural)
жарало́м (instrumental singular)
жаро́ламі (instrumental plural)
жарале́ (locative singular)
жаро́лах (locative plural)
жаралы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *žerdlo. Cognate with Russian жерело́ (žereló), Ukrainian джерело́ (džereló), Polish źródło.

жарало́ вулка́на


карыта

кары́та • (karýta) n inan (genitive кары́та, nominative plural кары́ты, genitive plural кары́т or кары́таў, relational adjective кары́тны, diminutive кары́тца)

кары́та (canonical)
karýta (romanization)
кары́та (genitive)
кары́ты (nominative plural)
кары́т (genitive plural)
кары́таў (genitive plural)
кары́тны (adjective relational)
кары́тца (diminutive)
кары́та (nominative singular)
кары́ты (nominative plural)
кары́та (genitive singular)
кары́т (genitive plural)
кары́таў (genitive plural)
кары́ту (dative singular)
кары́там (dative plural)
кары́та (accusative singular)
кары́ты (accusative plural)
кары́там (instrumental singular)
кары́тамі (instrumental plural)
кары́це (locative singular)
кары́тах (locative plural)
кары́ты (count-form plural)

Inherited from Proto-Slavic *korỳto. Cognate with Polish koryto, Russian коры́то (korýto) and Ukrainian кори́то (korýto).

Аб гэтым сьведчыць факт: у палове XVI в. Адам Тарло сваім коштам прачышчаў карыта Нёмна, каб зрабіць яго больш прыдатным для судаходзтва.

1922, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Vilnius: Друкарня «Віленскага Выдавецтва» Б.А. Клецкіна, page 64:

It is evident from the following fact: in the 16th century, at his own expense, Adam Tarło was clearing the Neman riverbed to improve its navigability for ships.

Ab hetym sʹvjedčycʹ fakt: u palóvje XVI v. Adam Tarló svaim kóštam pračyščaŭ karyta Njómna, kab zrabicʹ jahó bolʹš prydatnym dlja sudaxództva.

Pryčynaj jość Boh, a narod tolki karytam, a nie krynicaj.

1929, Fabijan Abrantovič, Čaławiek, Vilnius: Adbitka z „Chryścijanskaj Dumki“, page 16:

God is the origin, while people are merely a channel, not the source.

Chaj žyćcio pływie swaim karytam…

1932, Казімір Сваяк, Dzieja majej myśli, serca i woli, Vilnius: Wyd. „Chryścijanskaj Dumki“, page 54:

(obsolete, hydrology) channel, riverbed (the path where a river runs, or where a river once ran; the bottom earthen part of a river)


лядзяш

лядзя́ш<b.ae>

лядзя́ш • (ljadzjáš) m inan (genitive ледзяша́, nominative plural ледзяшы́, genitive plural ледзяшо́ў)

лядзя́ш (canonical)
ljadzjáš (romanization)
ледзяша́ (genitive)
ледзяшы́ (nominative plural)
ледзяшо́ў (genitive plural)
лядзя́ш (nominative singular)
ледзяшы́ (nominative plural)
ледзяша́ (genitive singular)
ледзяшо́ў (genitive plural)
ледзяшу́ (dative singular)
ледзяша́м (dative plural)
лядзя́ш (accusative singular)
ледзяшы́ (accusative plural)
ледзяшо́м (instrumental singular)
ледзяша́мі (instrumental plural)
ледзяшы́ (locative singular)
ледзяша́х (locative plural)
ледзяшы́ (count-form plural)

be-ndecl

лядзя́ш<b.ae>


ледавік

be-noun

ледаві́к • (ljedavík) m inan (genitive ледавіка́, nominative plural ледавікі́, genitive plural ледавіко́ў)

ледаві́к (canonical)
ljedavík (romanization)
ледавіка́ (genitive)
ледавікі́ (nominative plural)
ледавіко́ў (genitive plural)
ледаві́к (nominative singular)
ледавікі́ (nominative plural)
ледавіка́ (genitive singular)
ледавіко́ў (genitive plural)
ледавіку́ (dative singular)
ледавіка́м (dative plural)
ледаві́к (accusative singular)
ледавікі́ (accusative plural)
ледавіко́м (instrumental singular)
ледавіка́мі (instrumental plural)
ледавіку́ (locative singular)
ледавіка́х (locative plural)
ледавікі́ (count-form plural)

Be-ледавік.ogg


крыніца

крыні́ца • (kryníca) f inan (genitive крыні́цы, nominative plural крыні́цы, genitive plural крыні́ц)

крыні́ца (canonical)
kryníca (romanization)
крыні́цы (genitive)
крыні́цы (nominative plural)
крыні́ц (genitive plural)
крыні́ца (nominative singular)
крыні́цы (nominative plural)
крыні́цы (genitive singular)
крыні́ц (genitive plural)
крыні́цы (dative singular)
крыні́цам (dative plural)
крыні́цу (accusative singular)
крыні́цы (accusative plural)
крыні́цай (instrumental singular)
крыні́цаю (instrumental singular)
крыні́цамі (instrumental plural)
крыні́цы (locative singular)
крыні́цах (locative plural)
крыні́цы (count-form plural)

Be-крыніца.ogg


завіруха

завіру́ха • (zavirúxa) f inan (genitive завіру́хі, nominative plural завіру́хі, genitive plural завіру́х)

завіру́ха (canonical)
zavirúxa (romanization)
завіру́хі (genitive)
завіру́хі (nominative plural)
завіру́х (genitive plural)
завіру́ха (nominative singular)
завіру́хі (nominative plural)
завіру́хі (genitive singular)
завіру́х (genitive plural)
завіру́се (dative singular)
завіру́хам (dative plural)
завіру́ху (accusative singular)
завіру́хі (accusative plural)
завіру́хай (instrumental singular)
завіру́хаю (instrumental singular)
завіру́хамі (instrumental plural)
завіру́се (locative singular)
завіру́хах (locative plural)
завіру́хі (count-form plural)

Be-завіруха.ogg

Inherited from Proto-Slavic. Cognate with Polish zawierucha, Russian завиру́ха (zavirúxa) and Ukrainian завірю́ха (zavirjúxa).


рэчышча

рэ́чышча<N.(-),>

рэ́чышча • (réčyšča) n inan (genitive рэ́чышча, nominative plural рэ́чышчы, genitive plural рэ́чышч or рэ́чышчаў)

рэ́чышча (canonical)
réčyšča (romanization)
рэ́чышча (genitive)
рэ́чышчы (nominative plural)
рэ́чышч (genitive plural)
рэ́чышчаў (genitive plural)
рэ́чышча (nominative singular)
рэ́чышчы (nominative plural)
рэ́чышча (genitive singular)
рэ́чышч (genitive plural)
рэ́чышчаў (genitive plural)
рэ́чышчу (dative singular)
рэ́чышчам (dative plural)
рэ́чышча (accusative singular)
рэ́чышчы (accusative plural)
рэ́чышчам (instrumental singular)
рэ́чышчамі (instrumental plural)
рэ́чышчы (locative singular)
рэ́чышчах (locative plural)
рэ́чышчы (count-form plural)

be-ndecl

рэ́чышча<N.(-),>

[ˈrɛt͡ʂɨʂt͡ʂa]

Inherited from Old Ruthenian рѣчище (rěčišče), from Proto-Slavic *rěčišče. By surface analysis, рака́ (raká) + -ішча (-išča). Compare Czech řečiště, Ukrainian рі́чище (ríčyšče).

surf

рука́ў ракі́ адгалінава́ўся ад рэ́чышча

a distributary of the river branched off from the channel


крапідла

be-noun

крапі́дла<N>

крапі́дла • (krapídla) n inan (genitive крапі́дла, nominative plural крапі́длы, genitive plural крапі́длаў)

крапі́дла (canonical)
krapídla (romanization)
крапі́дла (genitive)
крапі́длы (nominative plural)
крапі́длаў (genitive plural)
крапі́дла (nominative singular)
крапі́длы (nominative plural)
крапі́дла (genitive singular)
крапі́длаў (genitive plural)
крапі́длу (dative singular)
крапі́длам (dative plural)
крапі́дла (accusative singular)
крапі́длы (accusative plural)
крапі́длам (instrumental singular)
крапі́дламі (instrumental plural)
крапі́дле (locative singular)
крапі́длах (locative plural)
крапі́длы (count-form plural)

be-ndecl

крапі́дла<N>

крапі́ла крапіла#Belarusian


крапіла

be-noun

крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)

крапі́ла (canonical)
krapíla (romanization)
крапі́ла (genitive)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́ла (nominative singular)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́ла (genitive singular)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́лу (dative singular)
крапі́лам (dative plural)
крапі́ла (accusative singular)
крапі́лы (accusative plural)
крапі́лам (instrumental singular)
крапі́ламі (instrumental plural)
крапі́ле (locative singular)
крапі́лах (locative plural)
крапі́лы (count-form plural)

крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.

af

Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?

1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:

So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?

Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?