дом

be-noun

дом • (dom) m inan (genitive до́му, uncountable)

dom (romanization)
до́му (genitive)
дом (nominative singular)
до́му (genitive singular)
до́му (dative singular)
дом (accusative singular)
до́мам (instrumental singular)
до́ме (locative singular)

From Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”).

Дзе ж мой дом, дзе мой люд?

— Ну, штож? добра жыць у Амэрыцэ, а ўсёж такі да дому захацелася? Рад, што вярнуўся да хаты?

1913, А. Новіч, Амэрыканец, Пецярбург: Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ, page 12:

"Well, howdy? It's good to live in America, but you still missed your homeland after all, didn't you? Are you glad to be back home?"

— Nu, štož? dóbra žycʹ u Ameryce, a ŭsjož taki da dómu zaxacjelasja? Rad, što vjarnuŭsja da xaty?

I had thought up to that moment of the adventures before me, not at all of the home that I was leaving;

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 50:

Da hetaha času ja dumaŭ tólʹki ab pryhódax, jakija čakajucʹ mjanje napjeradzje, a nje ab dómje, jaki ja pakidaju.

home (one’s native land; the place or country in which one dwells; the place where one’s ancestors dwell or dwelt)


маяк

мая́к • (maják) m inan (genitive маяка́, nominative plural маякі́, genitive plural маяко́ў, relational adjective мая́чны)

мая́к (canonical)
maják (romanization)
маяка́ (genitive)
маякі́ (nominative plural)
маяко́ў (genitive plural)
мая́чны (adjective relational)
мая́к (nominative singular)
маякі́ (nominative plural)
маяка́ (genitive singular)
маяко́ў (genitive plural)
маяку́ (dative singular)
маяка́м (dative plural)
мая́к (accusative singular)
маякі́ (accusative plural)
маяко́м (instrumental singular)
маяка́мі (instrumental plural)
маяку́ (locative singular)
маяка́х (locative plural)
маякі́ (count-form plural)

Inherited from Proto-Slavic *majakъ. Cognate with Russian мая́к (maják).

lighthouse (a tall structure in the form of a tower with signal lights that show the way to ships)


замок

замо́к • (zamók) m inan (genitive замка́, nominative plural замкі́, genitive plural замко́ў)

замо́к (canonical)
zamók (romanization)
замка́ (genitive)
замкі́ (nominative plural)
замко́ў (genitive plural)
замо́к (nominative singular)
замкі́ (nominative plural)
замка́ (genitive singular)
замко́ў (genitive plural)
замку́ (dative singular)
замка́м (dative plural)
замо́к (accusative singular)
замкі́ (accusative plural)
замко́м (instrumental singular)
замка́мі (instrumental plural)
замку́ (locative singular)
замка́х (locative plural)
замкі́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *zamъkъ, deverbal from *zamъknǫti.


храм

храм • (xram) m inan (genitive хра́ма, nominative plural хра́мы, genitive plural хра́маў)

xram (romanization)
хра́ма (genitive)
хра́мы (nominative plural)
хра́маў (genitive plural)
храм (nominative singular)
хра́мы (nominative plural)
хра́ма (genitive singular)
хра́маў (genitive plural)
хра́му (dative singular)
хра́мам (dative plural)
храм (accusative singular)
хра́мы (accusative plural)
хра́мам (instrumental singular)
хра́мамі (instrumental plural)
хра́ме (locative singular)
хра́мах (locative plural)
хра́мы (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хо́рам (xóram) from хоромъ (xoromŭ).


дракон

be-noun

драко́н<anml>

драко́н • (drakón) m animal (genitive драко́на, nominative plural драко́ны, genitive plural драко́наў)

драко́н (canonical)
drakón (romanization)
драко́на (genitive)
драко́ны (nominative plural)
драко́наў (genitive plural)
драко́н (nominative singular)
драко́ны (nominative plural)
драко́на (genitive singular)
драко́наў (genitive plural)
драко́ну (dative singular)
драко́нам (dative plural)
драко́на (accusative singular)
драко́наў (accusative plural)
драко́нам (instrumental singular)
драко́намі (instrumental plural)
драко́не (locative singular)
драко́нах (locative plural)
драко́ны (count-form plural)

be-ndecl

драко́н<anml>


песня

be-noun

пе́сня • (pjésnja) f inan (genitive пе́сні, nominative plural пе́сні, genitive plural пе́сень, relational adjective пе́сенны, diminutive пе́сенька)

пе́сня (canonical)
pjésnja (romanization)
пе́сні (genitive)
пе́сні (nominative plural)
пе́сень (genitive plural)
пе́сенны (adjective relational)
пе́сенька (diminutive)
пе́сня (nominative singular)
пе́сні (nominative plural)
пе́сні (genitive singular)
пе́сень (genitive plural)
пе́сні (dative singular)
пе́сням (dative plural)
пе́сню (accusative singular)
пе́сні (accusative plural)
пе́сняй (instrumental singular)
пе́сняю (instrumental singular)
пе́снямі (instrumental plural)
пе́сні (locative singular)
пе́снях (locative plural)
пе́сні (count-form plural)

From Proto-Slavic *pěsnь, adapted to the common ending -ня (-nja).

Які́я вы лю́біце пе́сні? (formal)


ванная

ва́нная • (vánnaja) f inan (genitive ва́ннай, nominative plural ва́нныя, genitive plural ва́нных)

ва́нная (canonical)
vánnaja (romanization)
ва́ннай (genitive)
ва́нныя (nominative plural)
ва́нных (genitive plural)
ва́нная (nominative singular)
ва́нныя (nominative plural)
ва́ннай (genitive singular)
ва́нных (genitive plural)
ва́ннай (dative singular)
ва́нным (dative plural)
ва́нную (accusative singular)
ва́нныя (accusative plural)
ва́ннай (instrumental singular)
ва́ннаю (instrumental singular)
ва́ннымі (instrumental plural)
ва́ннай (locative singular)
ва́нных (locative plural)


кухня

ку́хня • (kúxnja) f inan (genitive ку́хні, nominative plural ку́хні, genitive plural ку́хань, relational adjective кухо́нны)

ку́хня (canonical)
kúxnja (romanization)
ку́хні (genitive)
ку́хні (nominative plural)
ку́хань (genitive plural)
кухо́нны (adjective relational)
ку́хня (nominative singular)
ку́хні (nominative plural)
ку́хні (genitive singular)
ку́хань (genitive plural)
ку́хні (dative singular)
ку́хням (dative plural)
ку́хню (accusative singular)
ку́хні (accusative plural)
ку́хняй (instrumental singular)
ку́хняю (instrumental singular)
ку́хнямі (instrumental plural)
ку́хні (locative singular)
ку́хнях (locative plural)
ку́хні (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian ку́хнꙗ (kúxnja) (attested since the 15th century), borrowed from Old Polish kuchnia.


спальня

be-noun

спа́льня • (spálʹnja) f inan (genitive спа́льні, nominative plural спа́льні, genitive plural спа́лень)

спа́льня (canonical)
spálʹnja (romanization)
спа́льні (genitive)
спа́льні (nominative plural)
спа́лень (genitive plural)
спа́льня (nominative singular)
спа́льні (nominative plural)
спа́льні (genitive singular)
спа́лень (genitive plural)
спа́льні (dative singular)
спа́льням (dative plural)
спа́льню (accusative singular)
спа́льні (accusative plural)
спа́льняй (instrumental singular)
спа́льняю (instrumental singular)
спа́льнямі (instrumental plural)
спа́льні (locative singular)
спа́льнях (locative plural)
спа́льні (count-form plural)


туалет

туале́т • (tualjét) m inan (genitive туале́ту, uncountable, relational adjective туале́тны)

туале́т (canonical)
tualjét (romanization)
туале́ту (genitive)
туале́тны (adjective relational)
туале́т (nominative singular)
туале́ту (genitive singular)
туале́ту (dative singular)
туале́т (accusative singular)
туале́там (instrumental singular)
туале́це (locative singular)


урок

уро́к • (urók) m inan (genitive уро́ка, nominative plural уро́кі, genitive plural уро́каў)

уро́к (canonical)
urók (romanization)
уро́ка (genitive)
уро́кі (nominative plural)
уро́каў (genitive plural)
уро́к (nominative singular)
уро́кі (nominative plural)
уро́ка (genitive singular)
уро́каў (genitive plural)
уро́ку (dative singular)
уро́кам (dative plural)
уро́к (accusative singular)
уро́кі (accusative plural)
уро́кам (instrumental singular)
уро́камі (instrumental plural)
уро́ку (locative singular)
уро́ках (locative plural)
уро́кі (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic урокъ (urokŭ, “agreement, condition”), from Proto-Slavic *urokъ, Proto-Slavic root *rok-.

inh+

Зьня́ўшы с прыму́рку ка́рты, варажбі́тка скартава́ла іх і пачала́ расклада́ць. Паду́маўшы троху, іна́ сказа́ла, што мужыка́ ураклі́, і помач ат уро́ку можэць даць толькі тутэ́йшы селяні́н Кіры́ла, удаве́ц.

1913, Уладзіслаў Галубок, “Вада памагла”, in Апаведаньня, Пецярбург, page 5:

Having taken cards from the mantelpiece, the witch doctress shuffled them and began to lay them down. After a bit of pondering, she said that it was the husband, who had been cursed. And that the remedy against the curse could be only supplied by the local peasant Kiryła, a widower.

Zʹnjáŭšy s prymúrku kárty, varažbítka skartavála ix i pačalá raskladácʹ. Padúmaŭšy tróxu, iná skazála, što mužyká uraklí, i pómač at uróku móžecʹ dacʹ tólʹki tutéjšy sjeljanín Kirýla, udavjéc.

(dated) evil eye, curse, hex, jinx (an evil spell)


соль

Borrowed from Latin sol(ve) in the hymn for St. John the Baptist whence all note names were taken.


рог

be-noun

рог • (roh) m inan (genitive рага́, nominative plural рагі́, genitive plural раго́ў)

roh (romanization)
рага́ (genitive)
рагі́ (nominative plural)
раго́ў (genitive plural)
рог (nominative singular)
рагі́ (nominative plural)
рага́ (genitive singular)
раго́ў (genitive plural)
рагу́ (dative singular)
рага́м (dative plural)
рог (accusative singular)
рагі́ (accusative plural)
раго́м (instrumental singular)
рага́мі (instrumental plural)
рагу́ (locative singular)
рага́х (locative plural)
рагі́ (count-form plural)

From Old Belarusian рогъ (roh), from Old East Slavic рогъ (rogŭ), from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.


ключ

ключ • (ključ) m inan (genitive ключа́, nominative plural ключы́, genitive plural ключо́ў)

ključ (romanization)
ключа́ (genitive)
ключы́ (nominative plural)
ключо́ў (genitive plural)
ключ (nominative singular)
ключы́ (nominative plural)
ключа́ (genitive singular)
ключо́ў (genitive plural)
ключу́ (dative singular)
ключа́м (dative plural)
ключ (accusative singular)
ключы́ (accusative plural)
ключо́м (instrumental singular)
ключа́мі (instrumental plural)
ключы́ (locative singular)
ключа́х (locative plural)
ключы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).


альв

альв • (alʹv) m pers (genitive а́льва, nominative plural а́львы, genitive plural а́льваў)

alʹv (romanization)
а́льва (genitive)
а́львы (nominative plural)
а́льваў (genitive plural)

Learned borrowing from Old Norse alfr. Related to Ukrainian альв (alʹv) and Russian альв (alʹv).


опера

о́пера • (ópjera) f inan (genitive о́перы, nominative plural о́перы, genitive plural о́пер, relational adjective о́перны)

о́пера (canonical)
ópjera (romanization)
о́перы (genitive)
о́перы (nominative plural)
о́пер (genitive plural)
о́перны (adjective relational)
о́пера (nominative singular)
о́перы (nominative plural)
о́перы (genitive singular)
о́пер (genitive plural)
о́перы (dative singular)
о́перам (dative plural)
о́перу (accusative singular)
о́перы (accusative plural)
о́перай (instrumental singular)
о́пераю (instrumental singular)
о́перамі (instrumental plural)
о́перы (locative singular)
о́перах (locative plural)
о́перы (count-form plural)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Borrowed from Russian о́пера (ópera), from Italian opera.


абак

аба́к • (abák) m inan (genitive аба́ка, nominative plural аба́кі)

аба́к (canonical)
abák (romanization)
аба́ка (genitive)
аба́кі (nominative plural)
аба́к (nominative singular)
аба́кі (nominative plural)
аба́ка (genitive singular)
аба́каў (genitive plural)
аба́ку (dative singular)
аба́кам (dative plural)
аба́к (accusative singular)
аба́кі (accusative plural)
аба́кам (instrumental singular)
аба́камі (instrumental plural)
аба́ку (locative singular)
аба́ках (locative plural)
аба́кі (count-form plural)

Ultimately from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “table, counting deck”).


музыка

be-noun

му́зыка • (múzyka) f inan (genitive му́зыкі, uncountable)

му́зыка (canonical)
múzyka (romanization)
му́зыкі (genitive)
му́зыка (nominative singular)
му́зыкі (genitive singular)
му́зыцы (dative singular)
му́зыку (accusative singular)
му́зыкай (instrumental singular)
му́зыкаю (instrumental singular)
му́зыцы (locative singular)


стадыён

стадыён • (stadyjón) m inan (genitive стадыёна, nominative plural стадыёны, genitive plural стадыёнаў)

stadyjón (romanization)
стадыёна (genitive)
стадыёны (nominative plural)
стадыёнаў (genitive plural)
стадыён (nominative singular)
стадыёны (nominative plural)
стадыёна (genitive singular)
стадыёнаў (genitive plural)
стадыёну (dative singular)
стадыёнам (dative plural)
стадыён (accusative singular)
стадыёны (accusative plural)
стадыёнам (instrumental singular)
стадыёнамі (instrumental plural)
стадыёне (locative singular)
стадыёнах (locative plural)
стадыёны (count-form plural)


лайно

лайно́ • (lajnó) n inan (genitive лайна́, uncountable)

лайно́ (canonical)
lajnó (romanization)
лайна́ (genitive)
лайно́ (nominative singular)
лайна́ (genitive singular)
лайну́ (dative singular)
лайно́ (accusative singular)
лайно́м (instrumental singular)
лайне́ (locative singular)


рок

рок • (rok) m inan (genitive ро́ка, nominative plural ро́кі, genitive plural ро́каў)

rok (romanization)
ро́ка (genitive)
ро́кі (nominative plural)
ро́каў (genitive plural)
рок (nominative singular)
ро́кі (nominative plural)
ро́ка (genitive singular)
ро́каў (genitive plural)
ро́ку (dative singular)
ро́кам (dative plural)
рок (accusative singular)
ро́кі (accusative plural)
ро́кам (instrumental singular)
ро́камі (instrumental plural)
ро́ку (locative singular)
ро́ках (locative plural)
ро́кі (count-form plural)

From Old East Slavic рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.

(obsolete) year (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun)


рок

рок • (rok) m inan (genitive ро́ку, uncountable)

rok (romanization)
ро́ку (genitive)
рок (nominative singular)
ро́ку (genitive singular)
ро́ку (dative singular)
рок (accusative singular)
ро́кам (instrumental singular)
ро́ку (locative singular)


бульба

бу́льба • (búlʹba) f inan (genitive бу́льбы, uncountable, relational adjective бульбяны́, diminutive бу́льбачка)

бу́льба (canonical)
búlʹba (romanization)
бу́льбы (genitive)
бульбяны́ (adjective relational)
бу́льбачка (diminutive)
бу́льба (nominative singular)
бу́льбы (genitive singular)
бу́льбе (dative singular)
бу́льбу (accusative singular)
бу́льбай (instrumental singular)
бу́льбаю (instrumental singular)
бу́льбе (locative singular)

→ Russian: бу́льба (búlʹba)

Borrowing from either Polish bulwa or Czech bulva. Ultimately from Latin bulbus, or from German Bolle.


зурна

зурна́ • (zurná) f inan (genitive зурны́, nominative plural зу́рны, genitive plural зурн or зу́рнаў)

зурна́ (canonical)
zurná (romanization)
зурны́ (genitive)
зу́рны (nominative plural)
зурн (genitive plural)
зу́рнаў (genitive plural)
зурна́ (nominative singular)
зу́рны (nominative plural)
зурны́ (genitive singular)
зурн (genitive plural)
зу́рнаў (genitive plural)
зурне́ (dative singular)
зу́рнам (dative plural)
зурну́ (accusative singular)
зу́рны (accusative plural)
зурно́й (instrumental singular)
зурно́ю (instrumental singular)
зу́рнамі (instrumental plural)
зурне́ (locative singular)
зу́рнах (locative plural)
зурны́ (count-form plural)

Borrowed from Ottoman Turkish زورنا (zurna), from Persian زرنا (zornâ).


сабор

be-noun

сабо́р • (sabór) m inan (genitive сабо́ра, nominative plural сабо́ры, genitive plural сабо́раў)

сабо́р (canonical)
sabór (romanization)
сабо́ра (genitive)
сабо́ры (nominative plural)
сабо́раў (genitive plural)
сабо́р (nominative singular)
сабо́ры (nominative plural)
сабо́ра (genitive singular)
сабо́раў (genitive plural)
сабо́ру (dative singular)
сабо́рам (dative plural)
сабо́р (accusative singular)
сабо́ры (accusative plural)
сабо́рам (instrumental singular)
сабо́рамі (instrumental plural)
сабо́ры (locative singular)
сабо́рах (locative plural)
сабо́ры (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic съборъ (sŭborŭ) (a calque of Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of збор (zbor), the inherited East Slavic form. Compare Russian собо́р (sobór) ~ сбор (sbor).

bor+

be:Сабор, храм


полька

be-noun

по́лька • (pólʹka) f inan (genitive по́лькі, nominative plural по́лькі, genitive plural по́лек)

по́лька (canonical)
pólʹka (romanization)
по́лькі (genitive)
по́лькі (nominative plural)
по́лек (genitive plural)
по́лька (nominative singular)
по́лькі (nominative plural)
по́лькі (genitive singular)
по́лек (genitive plural)
по́льцы (dative singular)
по́лькам (dative plural)
по́льку (accusative singular)
по́лькі (accusative plural)
по́лькай (instrumental singular)
по́лькаю (instrumental singular)
по́лькамі (instrumental plural)
по́льцы (locative singular)
по́льках (locative plural)
по́лькі (count-form plural)


гітара

гіта́ра • (hitára) f inan (genitive гіта́ры, nominative plural гіта́ры, genitive plural гіта́р, relational adjective гіта́рны)

гіта́ра (canonical)
hitára (romanization)
гіта́ры (genitive)
гіта́ры (nominative plural)
гіта́р (genitive plural)
гіта́рны (adjective relational)
гіта́ра (nominative singular)
гіта́ры (nominative plural)
гіта́ры (genitive singular)
гіта́р (genitive plural)
гіта́ры (dative singular)
гіта́рам (dative plural)
гіта́ру (accusative singular)
гіта́ры (accusative plural)
гіта́рай (instrumental singular)
гіта́раю (instrumental singular)
гіта́рамі (instrumental plural)
гіта́ры (locative singular)
гіта́рах (locative plural)
гіта́ры (count-form plural)

Borrowed from Polish gitara or German Gitarre.


смычок

смычо́к • (smyčók) m inan (genitive смычка́, nominative plural смычкі́, genitive plural смычко́ў)

смычо́к (canonical)
smyčók (romanization)
смычка́ (genitive)
смычкі́ (nominative plural)
смычко́ў (genitive plural)
смычо́к (nominative singular)
смычкі́ (nominative plural)
смычка́ (genitive singular)
смычко́ў (genitive plural)
смычку́ (dative singular)
смычка́м (dative plural)
смычо́к (accusative singular)
смычкі́ (accusative plural)
смычко́м (instrumental singular)
смычка́мі (instrumental plural)
смычку́ (locative singular)
смычка́х (locative plural)
смычкі́ (count-form plural)

bow (rod used for playing stringed instruments)


вежа

ве́жа • (vjéža) f inan (genitive ве́жы, nominative plural ве́жы, genitive plural веж or ве́жаў)

ве́жа (canonical)
vjéža (romanization)
ве́жы (genitive)
ве́жы (nominative plural)
веж (genitive plural)
ве́жаў (genitive plural)
ве́жа (nominative singular)
ве́жы (nominative plural)
ве́жы (genitive singular)
веж (genitive plural)
ве́жаў (genitive plural)
ве́жы (dative singular)
ве́жам (dative plural)
ве́жу (accusative singular)
ве́жы (accusative plural)
ве́жай (instrumental singular)
ве́жаю (instrumental singular)
ве́жамі (instrumental plural)
ве́жы (locative singular)
ве́жах (locative plural)
ве́жы (count-form plural)

From Old Belarusian вѣжа (věža), from Old East Slavic вѣжа (věža), from Proto-Slavic *věža.


флейта

фле́йта<(-),(ў)>

фле́йта • (fljéjta) f inan (genitive фле́йты, nominative plural фле́йты, genitive plural флейт or фле́йтаў)

фле́йта (canonical)
fljéjta (romanization)
фле́йты (genitive)
фле́йты (nominative plural)
флейт (genitive plural)
фле́йтаў (genitive plural)
фле́йта (nominative singular)
фле́йты (nominative plural)
фле́йты (genitive singular)
флейт (genitive plural)
фле́йтаў (genitive plural)
фле́йце (dative singular)
фле́йтам (dative plural)
фле́йту (accusative singular)
фле́йты (accusative plural)
фле́йтай (instrumental singular)
фле́йтаю (instrumental singular)
фле́йтамі (instrumental plural)
фле́йце (locative singular)
фле́йтах (locative plural)
фле́йты (count-form plural)

be-ndecl

фле́йта<(-),(ў)>

From a variant of Middle High German vloite or flöute, from Old French fleute, from Old Occitan flaut. Compare German Flöte f, Polish flet m, and especially Yiddish פֿלייט f (fleyt) for the -ей- (-jej-) component, representing what would evolve into long ö in Middle High German, as seen also in East Central German, Hunsrik, and Luxembourgish Fleet.


гурт

be-noun

гурт • (hurt) m inan (genitive гу́рту, nominative plural гурты́, genitive plural гурто́ў)

hurt (romanization)
гу́рту (genitive)
гурты́ (nominative plural)
гурто́ў (genitive plural)
гурт (nominative singular)
гурты́ (nominative plural)
гу́рту (genitive singular)
гурто́ў (genitive plural)
гу́рту (dative singular)
гурта́м (dative plural)
гурт (accusative singular)
гурты́ (accusative plural)
гу́ртам (instrumental singular)
гурта́мі (instrumental plural)
гу́рце (locative singular)
гурта́х (locative plural)
гурты́ (count-form plural)

Related to or borrowed from Polish hurt.

Там ён ажані́ўся і ра́зам з жонкай ствары́ў новы музы́чны гурт, які́ ма́е посьпех на ўкраі́нскай сцэ́не.

2008 May 22, Сямён Печанко, “Гісторыя забойства і нявіннасьці”, in Naša Niva, number 19 (569), Менск, →ISSN, →LCCN, →OCLC, page 14:

There he got married and together with his wife created a new music band, which is successful on the Ukrainian scene.

Tam jon ažaníŭsja i rázam z žónkaj stvarýŭ nóvy muzýčny hurt, jakí máje pósʹpjex na ŭkraínskaj scénje.

Стара́ўся малады́ мясцовы гурт «Цалу́нак звіцяжа́нкі», спалуча́ючы гіта́рны рок з дудой, лю́тняй і моднага гуча́ння сэ́мпламі.

2020, Сяргей Аляксандравіч Балахонаў, Бог кахання Марс, Litres (2022), →ISBN:

The young local band «Całunak źviciažanki» was putting an effort, combining guitar rock with bagpipes, lute and fashionably sounding samples.

Staráŭsja maladý mjascóvy hurt “Calúnak zvicjažánki”, spalučájučy hitárny rok z dudój, ljútnjaj i módnaha hučánnja sémplami.


гаўно

гаўно́ • (haŭnó) n inan (genitive гаўна́, uncountable)

гаўно́ (canonical)
haŭnó (romanization)
гаўна́ (genitive)
гаўно́ (nominative singular)
гаўна́ (genitive singular)
гаўну́ (dative singular)
гаўно́ (accusative singular)
гаўно́м (instrumental singular)
гаўне́ (locative singular)


столь

столь • (stolʹ) f inan (genitive сто́лі, nominative plural сто́лі, genitive plural сто́лей or сто́ляў)

stolʹ (romanization)
сто́лі (genitive)
сто́лі (nominative plural)
сто́лей (genitive plural)
сто́ляў (genitive plural)
столь (nominative singular)
сто́лі (nominative plural)
сто́лі (genitive singular)
сто́лей (genitive plural)
сто́ляў (genitive plural)
сто́лі (dative singular)
сто́лям (dative plural)
столь (accusative singular)
сто́лі (accusative plural)
сто́ллю (instrumental singular)
сто́лямі (instrumental plural)
сто́лі (locative singular)
сто́лях (locative plural)
сто́лі (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian столь (stolʹ). Compare Ukrainian сте́ля (stélja).

inh+

Nawakoła čatyry ściany,
A na ich — zaplaśnieŭšaja stol:
U sabie zawalili jany
Usiu kryŭdu, żadannie i bol.

1913, Ciška Hartny, “Pieśni harbara”, in Pieśni, Saint Petersburg: „Zahlanie sonce i ŭ naše wakonce“, page 5:

Four walls stand encircling,
With a moldy ceiling atop them—
They hold locked within
Every grievance, wish and pain.

Мы з табо́й на падло́зе, на нас па́дае столь

2019, люты сакавік (lyrics and music), “На Падлозе [On the floor]”, in Сорам [Shame], track 2:

You and I are on the floor, the ceiling is falling on us

My z tabój na padlózje, na nas pádaje stolʹ

ceiling (the overhead surface of a room, typically serving as the upper boundary of the space)


хата

be-noun

ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, relational adjective ха́тні)

ха́та (canonical)
xáta (romanization)
ха́ты (genitive)
ха́ты (nominative plural)
хат (genitive plural)
ха́тні (adjective relational)
ха́та (nominative singular)
ха́ты (nominative plural)
ха́ты (genitive singular)
хат (genitive plural)
ха́це (dative singular)
ха́там (dative plural)
ха́ту (accusative singular)
ха́ты (accusative plural)
ха́тай (instrumental singular)
ха́таю (instrumental singular)
ха́тамі (instrumental plural)
ха́це (locative singular)
ха́тах (locative plural)
ха́ты (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.


жарт

be-noun

жарт • (žart) m inan (genitive жа́рту, nominative plural жа́рты, genitive plural жа́ртаў)

žart (romanization)
жа́рту (genitive)
жа́рты (nominative plural)
жа́ртаў (genitive plural)
жарт (nominative singular)
жа́рты (nominative plural)
жа́рту (genitive singular)
жа́ртаў (genitive plural)
жа́рту (dative singular)
жа́ртам (dative plural)
жарт (accusative singular)
жа́рты (accusative plural)
жа́ртам (instrumental singular)
жа́ртамі (instrumental plural)
жа́рце (locative singular)
жа́ртах (locative plural)
жа́рты (count-form plural)


гняздо

гняздо́ • (hnjazdó) n inan (genitive гнязда́, nominative plural гнёзды, genitive plural гнёздаў)

гняздо́ (canonical)
hnjazdó (romanization)
гнязда́ (genitive)
гнёзды (nominative plural)
гнёздаў (genitive plural)
гняздо́ (nominative singular)
гнёзды (nominative plural)
гнязда́ (genitive singular)
гнёздаў (genitive plural)
гнязду́ (dative singular)
гнёздам (dative plural)
гняздо́ (accusative singular)
гнёзды (accusative plural)
гняздо́м (instrumental singular)
гнёздамі (instrumental plural)
гняздзе́ (locative singular)
гнёздах (locative plural)
гнязды́ (count-form plural)

From Old Belarusian гнѣздо (hnězdo), from Old East Slavic гнѣздо (gnězdo), from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísda, from Proto-Indo-European *nisdós.


замак

за́мак • (zámak) m inan (genitive за́мка, nominative plural за́мкі, genitive plural за́мкаў)

за́мак (canonical)
zámak (romanization)
за́мка (genitive)
за́мкі (nominative plural)
за́мкаў (genitive plural)
за́мак (nominative singular)
за́мкі (nominative plural)
за́мка (genitive singular)
за́мкаў (genitive plural)
за́мку (dative singular)
за́мкам (dative plural)
за́мак (accusative singular)
за́мкі (accusative plural)
за́мкам (instrumental singular)
за́мкамі (instrumental plural)
за́мку (locative singular)
за́мках (locative plural)
за́мкі (count-form plural)


спяваць

be-verb

спява́ць • (spjavácʹ) impf (perfective заспява́ць)

спява́ць (canonical)
spjavácʹ (romanization)
заспява́ць (perfective)
спява́ць (imperfective infinitive)
спява́ючы (adverbial imperfective present)
спява́ўшы (adverbial imperfective past)
спява́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду спява́ць (first-person future imperfective singular)
спява́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш спява́ць (future imperfective second-person singular)
спява́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе спява́ць (future imperfective singular third-person)
спява́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем спява́ць (first-person future imperfective plural)
спява́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце спява́ць (future imperfective plural second-person)
спява́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць спява́ць (future imperfective plural third-person)
спява́й (imperative second-person singular)
спява́йце (imperative plural second-person)
спява́ў (masculine past singular)
спява́лі (masculine past plural)
спява́ла (feminine past singular)
спява́лі (feminine past plural)
спява́ла (neuter past singular)
спява́лі (neuter past plural)

Be-спяваць.ogg

Inherited from Proto-Slavic *pěvati. Cognate with Russian пева́ть (pevátʹ) and Ukrainian співа́ти (spiváty).

(intransitive) to sing (form musical sounds with the voice, perform vocal works)

(intransitive, of birds) to cluck, whistle

(transitive, figuratively) to read a poem

(intransitive) to perform (an opera part, perform on stage, in the theater as a singer)

(intransitive, figuratively, of a musical instrument) to sound melodically


бібліятэка

be-noun

бібліятэ́ка<>

бібліятэ́ка • (biblijatéka) f inan (genitive бібліятэ́кі, nominative plural бібліятэ́кі, genitive plural бібліятэ́к)

бібліятэ́ка (canonical)
biblijatéka (romanization)
бібліятэ́кі (genitive)
бібліятэ́кі (nominative plural)
бібліятэ́к (genitive plural)
бібліятэ́ка (nominative singular)
бібліятэ́кі (nominative plural)
бібліятэ́кі (genitive singular)
бібліятэ́к (genitive plural)
бібліятэ́цы (dative singular)
бібліятэ́кам (dative plural)
бібліятэ́ку (accusative singular)
бібліятэ́кі (accusative plural)
бібліятэ́кай (instrumental singular)
бібліятэ́каю (instrumental singular)
бібліятэ́камі (instrumental plural)
бібліятэ́цы (locative singular)
бібліятэ́ках (locative plural)
бібліятэ́кі (count-form plural)

be-ndecl

бібліятэ́ка<>


фартэпіяна

be-noun

фартэпія́на • (fartepijána) n inan (indeclinable)

фартэпія́на (canonical)
fartepijána (romanization)

ігра́ць на фартэпія́на


абацтва

аба́цтва • (abáctva) n inan (genitive аба́цтва, nominative plural аба́цтвы, genitive plural аба́цтваў)

аба́цтва (canonical)
abáctva (romanization)
аба́цтва (genitive)
аба́цтвы (nominative plural)
аба́цтваў (genitive plural)
аба́цтва (nominative singular)
аба́цтвы (nominative plural)
аба́цтва (genitive singular)
аба́цтваў (genitive plural)
аба́цтву (dative singular)
аба́цтвам (dative plural)
аба́цтва (accusative singular)
аба́цтвы (accusative plural)
аба́цтвам (instrumental singular)
аба́цтвамі (instrumental plural)
аба́цтве (locative singular)
аба́цтвах (locative plural)
аба́цтвы (count-form plural)

From аба́т (abát) + -ства (-stva). Cognate with Russian абба́тство (abbátstvo).


мурашнік

мура́шнік • (murášnik) m inan (genitive мура́шніка, nominative plural мура́шнікі, genitive plural мура́шнікаў)

мура́шнік (canonical)
murášnik (romanization)
мура́шніка (genitive)
мура́шнікі (nominative plural)
мура́шнікаў (genitive plural)
мура́шнік (nominative singular)
мура́шнікі (nominative plural)
мура́шніка (genitive singular)
мура́шнікаў (genitive plural)
мура́шніку (dative singular)
мура́шнікам (dative plural)
мура́шнік (accusative singular)
мура́шнікі (accusative plural)
мура́шнікам (instrumental singular)
мура́шнікамі (instrumental plural)
мура́шніку (locative singular)
мура́шніках (locative plural)
мура́шнікі (count-form plural)

Be-мурашнік.ogg


царква

царква́<(ў).ae>

царква́ • (carkvá) f inan (genitive царквы́, nominative plural цэ́рквы, genitive plural цэ́ркваў)

царква́ (canonical)
carkvá (romanization)
царквы́ (genitive)
цэ́рквы (nominative plural)
цэ́ркваў (genitive plural)
царква́ (nominative singular)
цэ́рквы (nominative plural)
царквы́ (genitive singular)
цэ́ркваў (genitive plural)
царкве́ (dative singular)
цэ́рквам (dative plural)
царкву́ (accusative singular)
цэ́рквы (accusative plural)
царкво́й (instrumental singular)
царкво́ю (instrumental singular)
цэ́рквамі (instrumental plural)
царкве́ (locative singular)
цэ́рквах (locative plural)
царквы́ (count-form plural)

be-ndecl

царква́<(ў).ae>

Inherited from Proto-Slavic *cь̀rky. Cognate with Russian це́рковь (cérkovʹ) and Ukrainian це́рква (cérkva).

Coordinate term: касцёл (kascjól)

(Eastern Orthodoxy) Eastern Orthodox church


будынак

be-noun

буды́нак • (budýnak) m inan (genitive буды́нка, nominative plural буды́нкі, genitive plural буды́нкаў)

буды́нак (canonical)
budýnak (romanization)
буды́нка (genitive)
буды́нкі (nominative plural)
буды́нкаў (genitive plural)
буды́нак (nominative singular)
буды́нкі (nominative plural)
буды́нка (genitive singular)
буды́нкаў (genitive plural)
буды́нку (dative singular)
буды́нкам (dative plural)
буды́нак (accusative singular)
буды́нкі (accusative plural)
буды́нкам (instrumental singular)
буды́нкамі (instrumental plural)
буды́нку (locative singular)
буды́нках (locative plural)
буды́нкі (count-form plural)

Be-будынак.ogg

Borrowed from Polish budynek (“building”), from Middle High German *būding (“building, structure”). Compare Ukrainian будинок (budynok).


бальніца

be-noun

бальні́ца • (balʹníca) f inan (genitive бальні́цы, nominative plural бальні́цы, genitive plural бальні́ц)

бальні́ца (canonical)
balʹníca (romanization)
бальні́цы (genitive)
бальні́цы (nominative plural)
бальні́ц (genitive plural)
бальні́ца (nominative singular)
бальні́цы (nominative plural)
бальні́цы (genitive singular)
бальні́ц (genitive plural)
бальні́цы (dative singular)
бальні́цам (dative plural)
бальні́цу (accusative singular)
бальні́цы (accusative plural)
бальні́цай (instrumental singular)
бальні́цаю (instrumental singular)
бальні́цамі (instrumental plural)
бальні́цы (locative singular)
бальні́цах (locative plural)
бальні́цы (count-form plural)


архітэктар

архітэ́ктар<pr>

архітэ́ктарка

архітэ́ктар • (arxitéktar) m pers (genitive архітэ́ктара, nominative plural архітэ́ктары, genitive plural архітэ́ктараў, feminine архітэ́ктарка)

архітэ́ктар (canonical)
arxitéktar (romanization)
архітэ́ктара (genitive)
архітэ́ктары (nominative plural)
архітэ́ктараў (genitive plural)
архітэ́ктарка (feminine)
архітэ́ктар (nominative singular)
архітэ́ктары (nominative plural)
архітэ́ктара (genitive singular)
архітэ́ктараў (genitive plural)
архітэ́ктару (dative singular)
архітэ́ктарам (dative plural)
архітэ́ктара (accusative singular)
архітэ́ктараў (accusative plural)
архітэ́ктарам (instrumental singular)
архітэ́ктарамі (instrumental plural)
архітэ́ктару (locative singular)
архітэ́ктарах (locative plural)
архітэ́ктары (count-form plural)

be-ndecl

архітэ́ктар<pr>

ён архітэ́ктар


архітэктарка

be-noun

архітэ́ктарка<*.pr>

архітэ́ктарка • (arxitéktarka) f pers (genitive архітэ́ктаркі, nominative plural архітэ́ктаркі, genitive plural архітэ́ктарак, masculine архітэ́ктар)

архітэ́ктарка (canonical)
arxitéktarka (romanization)
архітэ́ктаркі (genitive)
архітэ́ктаркі (nominative plural)
архітэ́ктарак (genitive plural)
архітэ́ктар (masculine)
архітэ́ктарка (nominative singular)
архітэ́ктаркі (nominative plural)
архітэ́ктаркі (genitive singular)
архітэ́ктарак (genitive plural)
архітэ́ктарцы (dative singular)
архітэ́ктаркам (dative plural)
архітэ́ктарку (accusative singular)
архітэ́ктарак (accusative plural)
архітэ́ктаркай (instrumental singular)
архітэ́ктаркаю (instrumental singular)
архітэ́ктаркамі (instrumental plural)
архітэ́ктарцы (locative singular)
архітэ́ктарках (locative plural)
архітэ́ктаркі (count-form plural)

be-ndecl

архітэ́ктарка<*.pr>


псалом

be-noun

псало́м • (psalóm) m inan (genitive псалма́, nominative plural псалмы́, genitive plural псалмо́ў)

псало́м (canonical)
psalóm (romanization)
псалма́ (genitive)
псалмы́ (nominative plural)
псалмо́ў (genitive plural)
псало́м (nominative singular)
псалмы́ (nominative plural)
псалма́ (genitive singular)
псалмо́ў (genitive plural)
псалму́ (dative singular)
псалма́м (dative plural)
псало́м (accusative singular)
псалмы́ (accusative plural)
псалмо́м (instrumental singular)
псалма́мі (instrumental plural)
псалме́ (locative singular)
псалма́х (locative plural)
псалмы́ (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic ѱалъмъ (psalŭmŭ), from Ancient Greek ψαλμός (psalmós).

bor+

(music, religion) psalm (each of the religious and moral instructive chants that make up the psalter)


вулей

be-noun

ву́лей • (vúljej) m inan (genitive ву́лея or вулля́, nominative plural вуллі́, genitive plural вуллёў)

ву́лей (canonical)
vúljej (romanization)
ву́лея (genitive)
вулля́ (genitive)
вуллі́ (nominative plural)
вуллёў (genitive plural)
ву́лей (nominative singular)
вуллі́ (nominative plural)
ву́лея (genitive singular)
вулля́ (genitive singular)
вуллёў (genitive plural)
ву́лею (dative singular)
вуллю́ (dative singular)
вулля́м (dative plural)
ву́лей (accusative singular)
вуллі́ (accusative plural)
ву́леем (instrumental singular)
вуллём (instrumental singular)
вулля́мі (instrumental plural)
ву́леі (locative singular)
вуллі́ (locative singular)
вулля́х (locative plural)
ву́леі (count-form plural)
вуллі́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *ulьjь. Cognate with Polish ul, Czech úl, Serbo-Croatian ulj, Russian у́лей (úlej), and Ukrainian ву́лик (vúlyk).


сцяна

сцяна́ • (scjaná) f inan (genitive сцяны́, nominative plural сце́ны, genitive plural сцен)

сцяна́ (canonical)
scjaná (romanization)
сцяны́ (genitive)
сце́ны (nominative plural)
сцен (genitive plural)
сцяна́ (nominative singular)
сце́ны (nominative plural)
сцяны́ (genitive singular)
сцен (genitive plural)
сцяне́ (dative singular)
сце́нам (dative plural)
сцяну́ (accusative singular)
сце́ны (accusative plural)
сцяно́й (instrumental singular)
сцяно́ю (instrumental singular)
сце́намі (instrumental plural)
сцяне́ (locative singular)
сце́нах (locative plural)
сцяны́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *stěna. Cognates include Ukrainian стіна́ (stiná).


скрыпка

скры́пка • (skrýpka) f inan (genitive скры́пкі, nominative plural скры́пкі, genitive plural скры́пак)

скры́пка (canonical)
skrýpka (romanization)
скры́пкі (genitive)
скры́пкі (nominative plural)
скры́пак (genitive plural)
скры́пка (nominative singular)
скры́пкі (nominative plural)
скры́пкі (genitive singular)
скры́пак (genitive plural)
скры́пцы (dative singular)
скры́пкам (dative plural)
скры́пку (accusative singular)
скры́пкі (accusative plural)
скры́пкай (instrumental singular)
скры́пкаю (instrumental singular)
скры́пкамі (instrumental plural)
скры́пцы (locative singular)
скры́пках (locative plural)
скры́пкі (count-form plural)

From скры́паць or скрыпе́ць + -ка (-ka). Cognate with Russian and Ukrainian скри́пка (skrýpka).

af

скры́паць or скрыпе́ць

скры́паць or скрыпе́ць + -ка (-ka)

cog

Дзяўчына грае на скрыпцы.


зараплавец

be-noun

зарапла́вец<*.pr>

зарапла́віца

зарапла́вец • (zaraplávjec) m pers (genitive зарапла́ўца, nominative plural зарапла́ўцы, genitive plural зарапла́ўцаў, feminine зарапла́віца)

зарапла́вец (canonical)
zaraplávjec (romanization)
зарапла́ўца (genitive)
зарапла́ўцы (nominative plural)
зарапла́ўцаў (genitive plural)
зарапла́віца (feminine)
зарапла́вец (nominative singular)
зарапла́ўцы (nominative plural)
зарапла́ўца (genitive singular)
зарапла́ўцаў (genitive plural)
зарапла́ўцу (dative singular)
зарапла́ўцам (dative plural)
зарапла́ўца (accusative singular)
зарапла́ўцаў (accusative plural)
зарапла́ўцам (instrumental singular)
зарапла́ўцамі (instrumental plural)
зарапла́ўцу (locative singular)
зарапла́ўцах (locative plural)
зарапла́ўцы (count-form plural)

be-ndecl

зарапла́вец<*.pr>

From Proto-Slavic *zorja (“star”) + Proto-Slavic *plavati (“to swim, to float, to sail”) + -ец (-jec), analogous to марапла́вец (maraplávjec, “seafarer”). Cognate with Ukrainian зорепла́вець (zoreplávecʹ). Compare with Russian звездопла́ватель (zvezdoplávatelʹ).

cog

зорепла́вець

noncog

звездопла́ватель

(chiefly science fiction, rare) spacefarer (one who travels in space)


нара

be-noun

нара́ • (nará) f inan (genitive нары́, nominative plural но́ры, genitive plural нор)

нара́ (canonical)
nará (romanization)
нары́ (genitive)
но́ры (nominative plural)
нор (genitive plural)
нара́ (nominative singular)
но́ры (nominative plural)
нары́ (genitive singular)
нор (genitive plural)
нары́ (dative singular)
но́рам (dative plural)
нару́ (accusative singular)
но́ры (accusative plural)
наро́й (instrumental singular)
наро́ю (instrumental singular)
но́рамі (instrumental plural)
нары́ (locative singular)
но́рах (locative plural)
нары́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *nora. Cognate with Russian нора́ (norá).


ганак

га́нак • (hának) m inan (genitive га́нка, nominative plural га́нкі, genitive plural га́нкаў, relational adjective га́начны, diminutive га́начак)

га́нак (canonical)
hának (romanization)
га́нка (genitive)
га́нкі (nominative plural)
га́нкаў (genitive plural)
га́начны (adjective relational)
га́начак (diminutive)
га́нак (nominative singular)
га́нкі (nominative plural)
га́нка (genitive singular)
га́нкаў (genitive plural)
га́нку (dative singular)
га́нкам (dative plural)
га́нак (accusative singular)
га́нкі (accusative plural)
га́нкам (instrumental singular)
га́нкамі (instrumental plural)
га́нку (locative singular)
га́нках (locative plural)
га́нкі (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian кганокъ (ganok). Compare German Gang, Polish ganek and Ukrainian ґа́нок (gánok).

inh+

Ty moj miły Sinku Awramku,
Obac swoho Tatonka z ganku

1702-1716, Дамінік Рудніцкі, “Oy da poszła meila do szkoły...”, in В. Н. Перетцъ, editor, Замѣтки и матеріалы для исторіи пѣсни въ Россіи. I–VIII, Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ, published 1901, page 27:

My dear son Awramka,
Look at your daddy from the porch

I — dziéle tahó — s gánka slúżkám dau prykázy

1859 [1834], Adam Mickiewicz, translated by Vintsent Dunin-Martsinkyevich, Pan Tadeusz, Wilno: Drukarnia A. Syrkina, translation of Pan Tadeusz, page 81:

And — for that purpose — standing on the porch, he gave orders to servants

Ґанак (дзе і рэч адбываецца) каменны, на шасьці слупох — па тры с кожнага боку.

1912, Janka Kupała, Сон на кургане, Пецярбург, page 27:

The porch (where this happens) is made of stone, supported by six columns — three on each side.

Ganak (dzje i reč adbyvajecca) kamjenny, na šasʹci slupóx — pa try s kóžnaha bóku.

Prywiała huślara z jaho niŭnych sialib
Dwornia kniaziawa ŭ choram bahaty,
Pasadzili na hanku, miž klonaŭ i lip,
Na cehlanym parozi mahnata.

1912, Janka Kupała, “Kurhan”, in Zbornik «Našaj Niwy», number 2, Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, page 5:

A guslar bard was brought from his rural settlement
To a rich mansion by the prince's courtmen.
They sat him on a porch, between maples and lindens,
On the bricks of the magnate's doorstep.

Woś na ganak swoj krok
Śkierawała prytnom,
Kab paczuć, jak dziadok
Budzie hrać pad waknom.

1913, Андрэй Зязюля, “Lirnik”, in Z rodnaho zahonu, Wilnia: Znicz, page 13:

Now towards the porch
She quickly directed her steps,
In order to hear, how the gramps
Is going to play music under the window.

(architecture) porch (a covered entrance to a building forming a sort of vestibule)


агароджа

be-noun

агаро́джа<(ў)>

агаро́джа • (aharódža) f inan (genitive агаро́джы, nominative plural агаро́джы, genitive plural агаро́джаў)

агаро́джа (canonical)
aharódža (romanization)
агаро́джы (genitive)
агаро́джы (nominative plural)
агаро́джаў (genitive plural)
агаро́джа (nominative singular)
агаро́джы (nominative plural)
агаро́джы (genitive singular)
агаро́джаў (genitive plural)
агаро́джы (dative singular)
агаро́джам (dative plural)
агаро́джу (accusative singular)
агаро́джы (accusative plural)
агаро́джай (instrumental singular)
агаро́джаю (instrumental singular)
агаро́джамі (instrumental plural)
агаро́джы (locative singular)
агаро́джах (locative plural)
агаро́джы (count-form plural)

be-ndecl

агаро́джа<(ў)>

Be-агароджа.ogg


плаціна

be-noun

пла́ціна<sg>

пла́ціна • (plácina) f inan (genitive пла́ціны, uncountable)

пла́ціна (canonical)
plácina (romanization)
пла́ціны (genitive)
пла́ціна (nominative singular)
пла́ціны (genitive singular)
пла́ціне (dative singular)
пла́ціну (accusative singular)
пла́цінай (instrumental singular)
пла́цінаю (instrumental singular)
пла́ціне (locative singular)

be-ndecl

пла́ціна<sg>

Ultimately from Spanish platina. Phonetically modelled after Russian пла́тина (plátina), which compare Палесці́на (Paljescína).


плаціна

be-noun

плаці́на • (placína) f inan (genitive плаці́ны, nominative plural плаці́ны, genitive plural плаці́н)

плаці́на (canonical)
placína (romanization)
плаці́ны (genitive)
плаці́ны (nominative plural)
плаці́н (genitive plural)
плаці́на (nominative singular)
плаці́ны (nominative plural)
плаці́ны (genitive singular)
плаці́н (genitive plural)
плаці́не (dative singular)
плаці́нам (dative plural)
плаці́ну (accusative singular)
плаці́ны (accusative plural)
плаці́най (instrumental singular)
плаці́наю (instrumental singular)
плаці́намі (instrumental plural)
плаці́не (locative singular)
плаці́нах (locative plural)
плаці́ны (count-form plural)

Cognate with Russian плоти́на (plotína).


сінагога

сінаго́га • (sinahóha) f inan (genitive сінаго́гі, nominative plural сінаго́гі, genitive plural сінаго́г)

сінаго́га (canonical)
sinahóha (romanization)
сінаго́гі (genitive)
сінаго́гі (nominative plural)
сінаго́г (genitive plural)
сінаго́га (nominative singular)
сінаго́гі (nominative plural)
сінаго́гі (genitive singular)
сінаго́г (genitive plural)
сінаго́зе (dative singular)
сінаго́гам (dative plural)
сінаго́гу (accusative singular)
сінаго́гі (accusative plural)
сінаго́гай (instrumental singular)
сінаго́гаю (instrumental singular)
сінаго́гамі (instrumental plural)
сінаго́зе (locative singular)
сінаго́гах (locative plural)
сінаго́гі (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic сѵнаго́га (sünagóga), from Ancient Greek σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ, “assembly, gathering”).


прытулак

be-noun

прыту́лак<*.genu>

прыту́лак • (prytúlak) m inan (genitive прыту́лку, nominative plural прыту́лкі, genitive plural прыту́лкаў)

прыту́лак (canonical)
prytúlak (romanization)
прыту́лку (genitive)
прыту́лкі (nominative plural)
прыту́лкаў (genitive plural)
прыту́лак (nominative singular)
прыту́лкі (nominative plural)
прыту́лку (genitive singular)
прыту́лкаў (genitive plural)
прыту́лку (dative singular)
прыту́лкам (dative plural)
прыту́лак (accusative singular)
прыту́лкі (accusative plural)
прыту́лкам (instrumental singular)
прыту́лкамі (instrumental plural)
прыту́лку (locative singular)
прыту́лках (locative plural)
прыту́лкі (count-form plural)

be-ndecl

прыту́лак<*.genu>

Be-прытулак.ogg


пакой

be-noun

пако́й • (pakój) m inan (genitive пако́я, nominative plural пако́і, genitive plural пако́яў)

пако́й (canonical)
pakój (romanization)
пако́я (genitive)
пако́і (nominative plural)
пако́яў (genitive plural)
пако́й (nominative singular)
пако́і (nominative plural)
пако́я (genitive singular)
пако́яў (genitive plural)
пако́ю (dative singular)
пако́ям (dative plural)
пако́й (accusative singular)
пако́і (accusative plural)
пако́ем (instrumental singular)
пако́ямі (instrumental plural)
пако́і (locative singular)
пако́ях (locative plural)
пако́і (count-form plural)


начлег

начле́г • (načljéh) m inan (genitive начле́гу, uncountable)

начле́г (canonical)
načljéh (romanization)
начле́гу (genitive)
начле́г (nominative singular)
начле́гу (genitive singular)
начле́гу (dative singular)
начле́г (accusative singular)
начле́гам (instrumental singular)
начле́зе (locative singular)

Inherited from Old East Slavic ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ), from Proto-Slavic *noťьlěgъ. Equivalent to ноч (noč, “night”) + ляжа́ць (ljažácʹ). Compare Russian ночле́г (nočlég), Ukrainian нічлі́г (ničlíh), Polish nocleg, Czech nocleh, Slovak nocľah.


стоўб

be-noun

стоўб • (stoŭb) m inan (genitive стаўба́, nominative plural стаўбы́, genitive plural стаўбо́ў)

stoŭb (romanization)
стаўба́ (genitive)
стаўбы́ (nominative plural)
стаўбо́ў (genitive plural)
стоўб (nominative singular)
стаўбы́ (nominative plural)
стаўба́ (genitive singular)
стаўбо́ў (genitive plural)
стаўбу́ (dative singular)
стаўба́м (dative plural)
стоўб (accusative singular)
стаўбы́ (accusative plural)
стаўбо́м (instrumental singular)
стаўба́мі (instrumental plural)
стаўбе́ (locative singular)
стаўба́х (locative plural)
стаўбы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *stъlbъ. Doublet of слуп (slup), a borrowing from Polish.


абора

або́ра • (abóra) f inan (genitive або́ры, nominative plural або́ры, genitive plural або́р)

або́ра (canonical)
abóra (romanization)
або́ры (genitive)
або́ры (nominative plural)
або́р (genitive plural)
або́ра (nominative singular)
або́ры (nominative plural)
або́ры (genitive singular)
або́р (genitive plural)
або́ры (dative singular)
або́рам (dative plural)
або́ру (accusative singular)
або́ры (accusative plural)
або́рай (instrumental singular)
або́раю (instrumental singular)
або́рамі (instrumental plural)
або́ры (locative singular)
або́рах (locative plural)
або́ры (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian обо́ра (obóra), from Proto-Slavic *obòra.


кароўнік

be-noun

каро́ўнік • (karóŭnik) m inan (genitive каро́ўніка, nominative plural каро́ўнікі, genitive plural каро́ўнікаў)

каро́ўнік (canonical)
karóŭnik (romanization)
каро́ўніка (genitive)
каро́ўнікі (nominative plural)
каро́ўнікаў (genitive plural)
каро́ўнік (nominative singular)
каро́ўнікі (nominative plural)
каро́ўніка (genitive singular)
каро́ўнікаў (genitive plural)
каро́ўніку (dative singular)
каро́ўнікам (dative plural)
каро́ўнік (accusative singular)
каро́ўнікі (accusative plural)
каро́ўнікам (instrumental singular)
каро́ўнікамі (instrumental plural)
каро́ўніку (locative singular)
каро́ўніках (locative plural)
каро́ўнікі (count-form plural)


паэзія

паэ́зія • (paézija) f inan (genitive паэ́зіі, uncountable)

паэ́зія (canonical)
paézija (romanization)
паэ́зіі (genitive)
паэ́зія (nominative singular)
паэ́зіі (genitive singular)
паэ́зіі (dative singular)
паэ́зію (accusative singular)
паэ́зіяй (instrumental singular)
паэ́зіяю (instrumental singular)
паэ́зіі (locative singular)

Ultimately from Latin poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).


небаскроб

небаскро́б<>

небаскро́б • (njebaskrób) m inan (genitive небаскро́ба, nominative plural небаскро́бы, genitive plural небаскро́баў)

небаскро́б (canonical)
njebaskrób (romanization)
небаскро́ба (genitive)
небаскро́бы (nominative plural)
небаскро́баў (genitive plural)
небаскро́б (nominative singular)
небаскро́бы (nominative plural)
небаскро́ба (genitive singular)
небаскро́баў (genitive plural)
небаскро́бу (dative singular)
небаскро́бам (dative plural)
небаскро́б (accusative singular)
небаскро́бы (accusative plural)
небаскро́бам (instrumental singular)
небаскро́бамі (instrumental plural)
небаскро́бе (locative singular)
небаскро́бах (locative plural)
небаскро́бы (count-form plural)

be-ndecl

небаскро́б<>

From не́ба (njéba) + -а- (-a-) + скрэ́бці (skrébci, “to scrape”). Compare Russian небоскрёб (neboskrjób).


архітраў

be-noun

архітра́ў • (arxitráŭ) m inan (genitive архітра́ва, nominative plural архітра́вы, genitive plural архітра́ваў)

архітра́ў (canonical)
arxitráŭ (romanization)
архітра́ва (genitive)
архітра́вы (nominative plural)
архітра́ваў (genitive plural)
архітра́ў (nominative singular)
архітра́вы (nominative plural)
архітра́ва (genitive singular)
архітра́ваў (genitive plural)
архітра́ву (dative singular)
архітра́вам (dative plural)
архітра́ў (accusative singular)
архітра́вы (accusative plural)
архітра́вам (instrumental singular)
архітра́вамі (instrumental plural)
архітра́ве (locative singular)
архітра́вах (locative plural)
архітра́вы (count-form plural)


вампір

вампі́р • (vampír) m pers (genitive вампі́ра, nominative plural вампі́ры, genitive plural вампі́раў, feminine вампі́рка)

вампі́р (canonical)
vampír (romanization)
вампі́ра (genitive)
вампі́ры (nominative plural)
вампі́раў (genitive plural)
вампі́рка (feminine)
вампі́р (nominative singular)
вампі́ры (nominative plural)
вампі́ра (genitive singular)
вампі́раў (genitive plural)
вампі́ру (dative singular)
вампі́рам (dative plural)
вампі́ра (accusative singular)
вампі́раў (accusative plural)
вампі́рам (instrumental singular)
вампі́рамі (instrumental plural)
вампі́ру (locative singular)
вампі́рах (locative plural)
вампі́ры (count-form plural)

Borrowed from French vampire or German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of упі́р (upír).

(figuratively) vampire (a person who drains one's time, energy, money, etc.)


касцёл

касцёл • (kascjól) m inan (genitive касцёла, nominative plural касцёлы, genitive plural касцёлаў)

kascjól (romanization)
касцёла (genitive)
касцёлы (nominative plural)
касцёлаў (genitive plural)
касцёл (nominative singular)
касцёлы (nominative plural)
касцёла (genitive singular)
касцёлаў (genitive plural)
касцёлу (dative singular)
касцёлам (dative plural)
касцёл (accusative singular)
касцёлы (accusative plural)
касцёлам (instrumental singular)
касцёламі (instrumental plural)
касцёле (locative singular)
касцёлах (locative plural)
касцёлы (count-form plural)

Borrowed from Polish kościół, from Old Polish kościół, from Old Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum.

Coordinate term: царква́ (carkvá)

(Roman Catholicism) Roman Catholic church


габой

габо́й • (habój) m inan (genitive габо́я, nominative plural габо́і, genitive plural габо́яў)

габо́й (canonical)
habój (romanization)
габо́я (genitive)
габо́і (nominative plural)
габо́яў (genitive plural)
габо́й (nominative singular)
габо́і (nominative plural)
габо́я (genitive singular)
габо́яў (genitive plural)
габо́ю (dative singular)
габо́ям (dative plural)
габо́й (accusative singular)
габо́і (accusative plural)
габо́ем (instrumental singular)
габо́ямі (instrumental plural)
габо́і (locative singular)
габо́ях (locative plural)
габо́і (count-form plural)

Borrowed from English hautboy or earlier French hautbois. Compare Russian гобо́й (gobój).


спявак

спява́к • (spjavák) m pers (genitive спевака́, nominative plural спевакі́, genitive plural спевако́ў, feminine спява́чка)

спява́к (canonical)
spjavák (romanization)
спевака́ (genitive)
спевакі́ (nominative plural)
спевако́ў (genitive plural)
спява́чка (feminine)
спява́к (nominative singular)
спевакі́ (nominative plural)
спевака́ (genitive singular)
спевако́ў (genitive plural)
спеваку́ (dative singular)
спевака́м (dative plural)
спевака́ (accusative singular)
спевако́ў (accusative plural)
спевако́м (instrumental singular)
спевака́мі (instrumental plural)
спеваку́ (locative singular)
спевака́х (locative plural)
спевакі́ (count-form plural)

singer (one who singing is a profession)


клуня

клу́ня • (klúnja) f inan (genitive клу́ні, nominative plural клу́ні, genitive plural клунь)

клу́ня (canonical)
klúnja (romanization)
клу́ні (genitive)
клу́ні (nominative plural)
клунь (genitive plural)
клу́ня (nominative singular)
клу́ні (nominative plural)
клу́ні (genitive singular)
клунь (genitive plural)
клу́ні (dative singular)
клу́ням (dative plural)
клу́ню (accusative singular)
клу́ні (accusative plural)
клу́няй (instrumental singular)
клу́няю (instrumental singular)
клу́нямі (instrumental plural)
клу́ні (locative singular)
клу́нях (locative plural)
клу́ні (count-form plural)

(dialectal) a barn for storing hay, wheat, etc.


палітзняволены

палітзняво́лены<pr.+>

палітзняво́леная

палітзняво́лены • (palitznjavóljeny) m pers (genitive палітзняво́ленага, nominative plural палітзняво́леныя, genitive plural палітзняво́леных, feminine палітзняво́леная)

палітзняво́лены (canonical)
palitznjavóljeny (romanization)
палітзняво́ленага (genitive)
палітзняво́леныя (nominative plural)
палітзняво́леных (genitive plural)
палітзняво́леная (feminine)
палітзняво́лены (nominative singular)
палітзняво́леныя (nominative plural)
палітзняво́ленага (genitive singular)
палітзняво́леных (genitive plural)
палітзняво́ленаму (dative singular)
палітзняво́леным (dative plural)
палітзняво́ленага (accusative singular)
палітзняво́леных (accusative plural)
палітзняво́леным (instrumental singular)
палітзняво́ленымі (instrumental plural)
палітзняво́леным (locative singular)
палітзняво́леных (locative plural)

be-ndecl

палітзняво́лены<pr.+>

па‧літ‧зня‧во‧ле‧ны

Acronym of паліты́чны зняво́лены (palitýčny znjavóljeny).

acronym

паліты́чны зняво́лены

political prisoner (a person imprisoned for their political views or political activism)


цмок

be-noun

цмок • (cmok) m animal (genitive цмо́ка, nominative plural цмо́кі, genitive plural цмо́каў)

cmok (romanization)
цмо́ка (genitive)
цмо́кі (nominative plural)
цмо́каў (genitive plural)
цмок (nominative singular)
цмо́кі (nominative plural)
цмо́ка (genitive singular)
цмо́каў (genitive plural)
цмо́ку (dative singular)
цмо́кам (dative plural)
цмо́ка (accusative singular)
цмо́каў (accusative plural)
цмо́кам (instrumental singular)
цмо́камі (instrumental plural)
цмо́ку (locative singular)
цмо́ках (locative plural)
цмо́кі (count-form plural)

Inherited from Old Belarusian смокъ (smok), from Proto-Slavic *smokъ. Compare Polish smok.

inh+

Шум русалак разбудзиў. Запалиўся смок агнями.

1906, Alaiza Pashkevich, “Мора”, in Хрэст на свабоду, Жоўква, page 5:

The noise stirred mermaids. A dragon ignited his flames.

Šum rusalak razbudziŭ. Zapaliŭsja smok ahnjami.

Szum rusałak razbudziŭ. Zapaliŭsia smok ahniami.

1906, Alaiza Pashkevich, “Mora”, in Chrest na swabodu, Wilnia, page 10:

Bieda ciapier budzie wam, bo heta Cmok, jaho nichto nia može zabić, apryč swiatoha Illi.

1912, Лявон Гвозд, “Cmok”, in Zbornik «Našaj Niwy», number 2, Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, page 29:

Now you are going to be in trouble, because that's a Dragon, nobody is able to slay it except for saint Ilia.

Ад не́йкага часу пасяліўся на нашай зямлі ў заварожаным балоце страшны смок-упыр…

1919, Janka Kupała, Раскіданае гняздо, Вільня: Выдаве́цтва Народнага Камісарыяту Асьве́ты, page 55:

Since some time ago, a dreadful dragon-vampire settled on our land in an enchanted swamp…

Ad njéjkaha času pasjaliŭsja na našaj zjamli ŭ zavaróžanym balócje strašny smok-upyr…

Пошасьць, трасца бярэ, есьць дзяцей страшны Цмок, усіх поедам есьць і калеча.

1922, Źmitrok Biadula, “Зачарованы край”, in Пад родным небам, Менск: Адраджэньне, page 83:

Diseases, fever is spreading, children are eaten by a terrible Dragon, who eagerly eats and maims everyone.

Póšasʹcʹ, trasca bjare, jesʹcʹ dzjacjej strašny Cmok, usix pójedam jesʹcʹ i kalječa.

Tajamničy kraj bałot, dzie maŭkliva źziaje sonca,
Dzie kryvioju ad pryhod kormicca ziamla biaskonca.
Tam nivodny adnaroh nie praciahnie i hadziny,
A ŭ piačory drychnie cmok, i nas čakaje šlach adziny.

2020, Soul Strings (lyrics and music), “Adziny šlach”, in Ephemeral III: Imhnieńnie ščaścia, performed by Soul Strings, Koron Korak, and Pavel Lipski, published 2021:

The mysterious land of swamps, where the sun shines in silence,
Where the ground feeds endlessly from the blood of adventures.
No unicorn would survive there even for an hour
And there's a dragon sleeping in the cave, and the only path awaits.

Цмок не адступаўся, біў крыламі зусім нізка, віўся над самымі вершалінамі, сычэў і гнеўна роў, шалёна пляваўся агнём.

2022, Маргарыта Латышкевіч, Вершнікі на дарозе, Litres, published 2023, →ISBN:

The dragon wasn't backing down, it was flapping its wings at a very low altitude, hovering just over the treetops, hissing and roaring angrily, ferociously spitting fire.

Cmok nje adstupaŭsja, biŭ krylami zusim nizka, viŭsja nad samymi vjeršalinami, syčeŭ i hnjeŭna roŭ, šaljóna pljavaŭsja ahnjóm.


вадзяны

be-noun

вадзяны́<+.pr>

вадзяны́ • (vadzjaný) m pers (genitive вадзяно́га, nominative plural вадзяны́я, genitive plural вадзяны́х)

вадзяны́ (canonical)
vadzjaný (romanization)
вадзяно́га (genitive)
вадзяны́я (nominative plural)
вадзяны́х (genitive plural)
вадзяны́ (nominative singular)
вадзяны́я (nominative plural)
вадзяно́га (genitive singular)
вадзяны́х (genitive plural)
вадзяно́му (dative singular)
вадзяны́м (dative plural)
вадзяно́га (accusative singular)
вадзяны́х (accusative plural)
вадзяны́м (instrumental singular)
вадзяны́мі (instrumental plural)
вадзяны́м (locative singular)
вадзяны́х (locative plural)

be-ndecl

вадзяны́<+.pr>


вадзянік

be-noun

вадзяні́к<b.pr>

вадзяні́к • (vadzjaník) m pers (genitive вадзяніка́, nominative plural вадзянікі́, genitive plural вадзяніко́ў)

вадзяні́к (canonical)
vadzjaník (romanization)
вадзяніка́ (genitive)
вадзянікі́ (nominative plural)
вадзяніко́ў (genitive plural)
вадзяні́к (nominative singular)
вадзянікі́ (nominative plural)
вадзяніка́ (genitive singular)
вадзяніко́ў (genitive plural)
вадзяніку́ (dative singular)
вадзяніка́м (dative plural)
вадзяніка́ (accusative singular)
вадзяніко́ў (accusative plural)
вадзяніко́м (instrumental singular)
вадзяніка́мі (instrumental plural)
вадзяніку́ (locative singular)
вадзяніка́х (locative plural)
вадзянікі́ (count-form plural)

be-ndecl

вадзяні́к<b.pr>

be-tarask:вадзянік be:вадзянік


балотнік

be-noun

бало́тнік<a.pr>

бало́тнік • (balótnik) m pers (genitive бало́тніка, nominative plural бало́тнікі, genitive plural бало́тнікаў)

бало́тнік (canonical)
balótnik (romanization)
бало́тніка (genitive)
бало́тнікі (nominative plural)
бало́тнікаў (genitive plural)
бало́тнік (nominative singular)
бало́тнікі (nominative plural)
бало́тніка (genitive singular)
бало́тнікаў (genitive plural)
бало́тніку (dative singular)
бало́тнікам (dative plural)
бало́тніка (accusative singular)
бало́тнікаў (accusative plural)
бало́тнікам (instrumental singular)
бало́тнікамі (instrumental plural)
бало́тніку (locative singular)
бало́тніках (locative plural)
бало́тнікі (count-form plural)

be-ndecl

бало́тнік<a.pr>

be-tarask:балотнік be:балотнік


балотнік

be-noun

бало́тнік<a>

бало́тнік • (balótnik) m inan (genitive бало́тніка, nominative plural бало́тнікі, genitive plural бало́тнікаў)

бало́тнік (canonical)
balótnik (romanization)
бало́тніка (genitive)
бало́тнікі (nominative plural)
бало́тнікаў (genitive plural)
бало́тнік (nominative singular)
бало́тнікі (nominative plural)
бало́тніка (genitive singular)
бало́тнікаў (genitive plural)
бало́тніку (dative singular)
бало́тнікам (dative plural)
бало́тнік (accusative singular)
бало́тнікі (accusative plural)
бало́тнікам (instrumental singular)
бало́тнікамі (instrumental plural)
бало́тніку (locative singular)
бало́тніках (locative plural)
бало́тнікі (count-form plural)

be-ndecl

бало́тнік<a>

be-tarask:балотнік be:балотнік

water starwort (any species of Callitriche genus)

(folk name) marsh spike-rush, common spike-rush (Eleocharis palustris plant)


васіліск

be-noun

васілі́ск<a.anml>

васілі́ск • (vasilísk) m animal (genitive васілі́ска, nominative plural васілі́скі, genitive plural васілі́скаў)

васілі́ск (canonical)
vasilísk (romanization)
васілі́ска (genitive)
васілі́скі (nominative plural)
васілі́скаў (genitive plural)
васілі́ск (nominative singular)
васілі́скі (nominative plural)
васілі́ска (genitive singular)
васілі́скаў (genitive plural)
васілі́ску (dative singular)
васілі́скам (dative plural)
васілі́ска (accusative singular)
васілі́скаў (accusative plural)
васілі́скам (instrumental singular)
васілі́скамі (instrumental plural)
васілі́ску (locative singular)
васілі́сках (locative plural)
васілі́скі (count-form plural)

be-ndecl

васілі́ск<a.anml>

Either cognate or borrowing of Russian василиск (vasilisk) or Ukrainian василіск (vasylisk). Likely either inherited from Old East Slavic василискъ (vasiliskŭ) or borrowed from Old Church Slavonic василискъ (vasiliskŭ), ultimately from Byzantine Greek βασιλίσκος (basilískos). Alternatively, might be borrowed from German Basilisk or Latin basiliscus and modified under the influence of Greek borrowings like Васи́лий (Vasílij).

bor+

(mythology) basilisk (mythological or heraldic creature)


п'едэстал

be-noun

п'едэста́л<>

п'едэста́льны

п'едэста́л • (pʺjedestál) m inan (genitive п'едэста́ла, nominative plural п'едэста́лы, genitive plural п'едэста́лаў, relational adjective п'едэста́льны)

п'едэста́л (canonical)
pʺjedestál (romanization)
п'едэста́ла (genitive)
п'едэста́лы (nominative plural)
п'едэста́лаў (genitive plural)
п'едэста́льны (adjective relational)
п'едэста́л (nominative singular)
п'едэста́лы (nominative plural)
п'едэста́ла (genitive singular)
п'едэста́лаў (genitive plural)
п'едэста́лу (dative singular)
п'едэста́лам (dative plural)
п'едэста́л (accusative singular)
п'едэста́лы (accusative plural)
п'едэста́лам (instrumental singular)
п'едэста́ламі (instrumental plural)
п'едэста́ле (locative singular)
п'едэста́лах (locative plural)
п'едэста́лы (count-form plural)

be-ndecl

п'едэста́л<>

Borrowed from Polish piedestał or from Russian пьедеста́л (pʹjedestál), from French piédestal. Compare Ukrainian п'єдестал (pʺjedestal).

(architecture) pedestal (artistically designed facade for a monument, column, etc.)


відэакліп

be-noun

відэаклі́п<>

відэаклі́п • (videaklíp) m inan (genitive відэаклі́па, nominative plural відэаклі́пы, genitive plural відэаклі́паў)

відэаклі́п (canonical)
videaklíp (romanization)
відэаклі́па (genitive)
відэаклі́пы (nominative plural)
відэаклі́паў (genitive plural)
відэаклі́п (nominative singular)
відэаклі́пы (nominative plural)
відэаклі́па (genitive singular)
відэаклі́паў (genitive plural)
відэаклі́пу (dative singular)
відэаклі́пам (dative plural)
відэаклі́п (accusative singular)
відэаклі́пы (accusative plural)
відэаклі́пам (instrumental singular)
відэаклі́памі (instrumental plural)
відэаклі́пе (locative singular)
відэаклі́пах (locative plural)
відэаклі́пы (count-form plural)

be-ndecl

відэаклі́п<>


канцэрт

be-noun

канцэ́рт • (kancért) m inan (genitive канцэ́рта, nominative plural канцэ́рты, genitive plural канцэ́ртаў, relational adjective канцэ́ртны)

канцэ́рт (canonical)
kancért (romanization)
канцэ́рта (genitive)
канцэ́рты (nominative plural)
канцэ́ртаў (genitive plural)
канцэ́ртны (adjective relational)
канцэ́рт (nominative singular)
канцэ́рты (nominative plural)
канцэ́рта (genitive singular)
канцэ́ртаў (genitive plural)
канцэ́рту (dative singular)
канцэ́ртам (dative plural)
канцэ́рт (accusative singular)
канцэ́рты (accusative plural)
канцэ́ртам (instrumental singular)
канцэ́ртамі (instrumental plural)
канцэ́рце (locative singular)
канцэ́ртах (locative plural)
канцэ́рты (count-form plural)

Borrowed from Italian concerto. Compare Russian, Ukrainian конце́рт (koncért).


калядаваць

калядава́ць (canonical)
kaljadavácʹ (romanization)
калядава́ць (imperfective infinitive)
каляду́ючы (adverbial imperfective present)
калядава́ўшы (adverbial imperfective past)
каляду́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду калядава́ць (first-person future imperfective singular)
каляду́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш калядава́ць (future imperfective second-person singular)
каляду́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе калядава́ць (future imperfective singular third-person)
каляду́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем калядава́ць (first-person future imperfective plural)
каляду́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце калядава́ць (future imperfective plural second-person)
каляду́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць калядава́ць (future imperfective plural third-person)
каляду́й (imperative second-person singular)
каляду́йце (imperative plural second-person)
калядава́ў (masculine past singular)
калядава́лі (masculine past plural)
калядава́ла (feminine past singular)
калядава́лі (feminine past plural)
калядава́ла (neuter past singular)
калядава́лі (neuter past plural)

From каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Ukrainian колядува́ти (koljaduváty), Macedonian коледува (koleduva), Polish kolędować.

af

каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ)


дыяпазітыў

be-noun

дыяпазіты́ў<>

дыяпазіты́ў • (dyjapazitýŭ) m inan (genitive дыяпазіты́ва, nominative plural дыяпазіты́вы, genitive plural дыяпазіты́ваў)

дыяпазіты́ў (canonical)
dyjapazitýŭ (romanization)
дыяпазіты́ва (genitive)
дыяпазіты́вы (nominative plural)
дыяпазіты́ваў (genitive plural)
дыяпазіты́ў (nominative singular)
дыяпазіты́вы (nominative plural)
дыяпазіты́ва (genitive singular)
дыяпазіты́ваў (genitive plural)
дыяпазіты́ву (dative singular)
дыяпазіты́вам (dative plural)
дыяпазіты́ў (accusative singular)
дыяпазіты́вы (accusative plural)
дыяпазіты́вам (instrumental singular)
дыяпазіты́вамі (instrumental plural)
дыяпазіты́ве (locative singular)
дыяпазіты́вах (locative plural)
дыяпазіты́вы (count-form plural)

be-ndecl

дыяпазіты́ў<>

Borrowed from English or French diapositive. Compare Polish diapozytyw, Russian диапозити́в (diapozitív).

каляро́вы дыяпазіты́ў ― kaljaróvy dyjapazitýŭ ― colour film

(photography) slide, diapositive (transparent image for projecting)


планшэт

be-noun

планшэ́т • (planšét) m inan (genitive планшэ́та, nominative plural планшэ́ты, genitive plural планшэ́таў)

планшэ́т (canonical)
planšét (romanization)
планшэ́та (genitive)
планшэ́ты (nominative plural)
планшэ́таў (genitive plural)
планшэ́т (nominative singular)
планшэ́ты (nominative plural)
планшэ́та (genitive singular)
планшэ́таў (genitive plural)
планшэ́ту (dative singular)
планшэ́там (dative plural)
планшэ́т (accusative singular)
планшэ́ты (accusative plural)
планшэ́там (instrumental singular)
планшэ́тамі (instrumental plural)
планшэ́це (locative singular)
планшэ́тах (locative plural)
планшэ́ты (count-form plural)

be:планшэтны камп’ютар

(theater) The floor of a stage made of individual panels, which can be moved to change the topography of the stage.


клавіятура

клавіяту́ра<>

клавіяту́ра • (klavijatúra) f inan (genitive клавіяту́ры, nominative plural клавіяту́ры, genitive plural клавіяту́р)

клавіяту́ра (canonical)
klavijatúra (romanization)
клавіяту́ры (genitive)
клавіяту́ры (nominative plural)
клавіяту́р (genitive plural)
клавіяту́ра (nominative singular)
клавіяту́ры (nominative plural)
клавіяту́ры (genitive singular)
клавіяту́р (genitive plural)
клавіяту́ры (dative singular)
клавіяту́рам (dative plural)
клавіяту́ру (accusative singular)
клавіяту́ры (accusative plural)
клавіяту́рай (instrumental singular)
клавіяту́раю (instrumental singular)
клавіяту́рамі (instrumental plural)
клавіяту́ры (locative singular)
клавіяту́рах (locative plural)
клавіяту́ры (count-form plural)

be-ndecl

клавіяту́ра<>

Possibly borrowed from Polish klawiatura, from German Klaviatur, from Latin clāvis.

камп'ю́тарная клавіяту́ра

be:клавіятура


малюнак

be-noun

малю́нак • (maljúnak) m inan (genitive малю́нка, nominative plural малю́нкі, genitive plural малю́нкаў, diminutive малю́начак)

малю́нак (canonical)
maljúnak (romanization)
малю́нка (genitive)
малю́нкі (nominative plural)
малю́нкаў (genitive plural)
малю́начак (diminutive)
малю́нак (nominative singular)
малю́нкі (nominative plural)
малю́нка (genitive singular)
малю́нкаў (genitive plural)
малю́нку (dative singular)
малю́нкам (dative plural)
малю́нак (accusative singular)
малю́нкі (accusative plural)
малю́нкам (instrumental singular)
малю́нкамі (instrumental plural)
малю́нку (locative singular)
малю́нках (locative plural)
малю́нкі (count-form plural)

Be-малюнак.ogg

From малява́ць (maljavácʹ) + -нак (-nak). Compare Ukrainian малю́нок (maljúnok), Polish malunek.


турэмны

be-adj

турэ́мны • (turémny)

турэ́мны (canonical)
turémny (romanization)
турэ́мны (masculine nominative)
турэ́мнае (neuter nominative)
турэ́мная (feminine nominative)
турэ́мныя (nominative plural)
турэ́мнага (genitive masculine neuter)
турэ́мнай (feminine genitive)
турэ́мных (genitive plural)
турэ́мнаму (dative masculine neuter)
турэ́мнай (dative feminine)
турэ́мным (dative plural)
турэ́мнага (accusative animate masculine)
турэ́мнае (accusative neuter)
турэ́мную (accusative feminine)
турэ́мных (accusative animate plural)
турэ́мны (accusative inanimate masculine)
турэ́мныя (accusative inanimate plural)
турэ́мным (instrumental masculine neuter)
турэ́мнай (feminine instrumental)
турэ́мнаю (feminine instrumental)
турэ́мнымі (instrumental plural)
турэ́мным (locative masculine neuter)
турэ́мнай (feminine locative)
турэ́мных (locative plural)

From турма́ (turmá) + -ны (-ny). Compare Russian тюре́мный (tjurémnyj) and Ukrainian тюре́мний (tjurémnyj).


шпіталь

be-noun

шпіта́ль • (špitálʹ) m inan (genitive шпіта́ля, nominative plural шпіта́лі, genitive plural шпіта́ляў)

шпіта́ль (canonical)
špitálʹ (romanization)
шпіта́ля (genitive)
шпіта́лі (nominative plural)
шпіта́ляў (genitive plural)
шпіта́ль (nominative singular)
шпіта́лі (nominative plural)
шпіта́ля (genitive singular)
шпіта́ляў (genitive plural)
шпіта́лю (dative singular)
шпіта́лям (dative plural)
шпіта́ль (accusative singular)
шпіта́лі (accusative plural)
шпіта́лем (instrumental singular)
шпіта́лямі (instrumental plural)
шпіта́лі (locative singular)
шпіта́лях (locative plural)
шпіта́лі (count-form plural)

Be-шпіталь.ogg

Borrowed from Polish szpital, from Middle High German spitāl. Compare Czech špitál and Ukrainian шпита́ль (špytálʹ).

палявы́ шпіта́ль


цэгла

цэ́гла • (céhla) f inan (genitive цэ́глы, uncountable, relational adjective цагля́ны)

цэ́гла (canonical)
céhla (romanization)
цэ́глы (genitive)
цагля́ны (adjective relational)
цэ́гла (nominative singular)
цэ́глы (genitive singular)
цэ́гле (dative singular)
цэ́глу (accusative singular)
цэ́глай (instrumental singular)
цэ́глаю (instrumental singular)
цэ́гле (locative singular)

Borrowed from Polish cegła, ultimately from Middle High German ziegel. Compare modern German Ziegel, Ukrainian це́гла (céhla), Yiddish ציגל (tsigl).

Да берагу яще далёка, але ўжо відаць горы, не высокіе, не такіе, як на Каўказе, якіесь рудые, як бы с цэґлы.

1911, А. Новіч, У дому лепей, Пецярбург: Загляне сонцэ и ў нашэ ваконцэ, page 12:

It's still too far from the shore, but the mountains are already visible, they aren't high, not the same as in the Caucasus, somewhat brownish, as if made of brick.

Da bjerahu jašče daljóka, alje ŭžo vidacʹ hóry, nje vysókije, nje takije, jak na Kaŭkazje, jakijesʹ rudyje, jak by s cegly.


цагляны

be-adj

цагля́ны • (cahljány)

цагля́ны (canonical)
cahljány (romanization)
цагля́ны (masculine nominative)
цагля́нае (neuter nominative)
цагля́ная (feminine nominative)
цагля́ныя (nominative plural)
цагля́нага (genitive masculine neuter)
цагля́най (feminine genitive)
цагля́ных (genitive plural)
цагля́наму (dative masculine neuter)
цагля́най (dative feminine)
цагля́ным (dative plural)
цагля́нага (accusative animate masculine)
цагля́нае (accusative neuter)
цагля́ную (accusative feminine)
цагля́ных (accusative animate plural)
цагля́ны (accusative inanimate masculine)
цагля́ныя (accusative inanimate plural)
цагля́ным (instrumental masculine neuter)
цагля́най (feminine instrumental)
цагля́наю (feminine instrumental)
цагля́нымі (instrumental plural)
цагля́ным (locative masculine neuter)
цагля́най (feminine locative)
цагля́ных (locative plural)

Be-цагляны.ogg

By surface analysis, цэ́гла (céhla) + -я́ны (-jány). Compare Polish ceglany, Ukrainian цегляни́й (cehljanýj).

surf

цагля́ная сцяна́


сюіта

be-noun

сюі́та • (sjuíta) f inan (genitive сюі́ты, nominative plural сюі́ты, genitive plural сюі́т)

сюі́та (canonical)
sjuíta (romanization)
сюі́ты (genitive)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́т (genitive plural)
сюі́та (nominative singular)
сюі́ты (nominative plural)
сюі́ты (genitive singular)
сюі́т (genitive plural)
сюі́це (dative singular)
сюі́там (dative plural)
сюі́ту (accusative singular)
сюі́ты (accusative plural)
сюі́тай (instrumental singular)
сюі́таю (instrumental singular)
сюі́тамі (instrumental plural)
сюі́це (locative singular)
сюі́тах (locative plural)
сюі́ты (count-form plural)

Ultimately from French suite, likely via Polish suita or Russian сюи́та (sjuíta).


зоамагазін

зоамагазі́н<>

зоамагазі́н • (zoamahazín) m inan (genitive зоамагазі́на, nominative plural зоамагазі́ны, genitive plural зоамагазі́наў)

зоамагазі́н (canonical)
zoamahazín (romanization)
зоамагазі́на (genitive)
зоамагазі́ны (nominative plural)
зоамагазі́наў (genitive plural)
зоамагазі́н (nominative singular)
зоамагазі́ны (nominative plural)
зоамагазі́на (genitive singular)
зоамагазі́наў (genitive plural)
зоамагазі́ну (dative singular)
зоамагазі́нам (dative plural)
зоамагазі́н (accusative singular)
зоамагазі́ны (accusative plural)
зоамагазі́нам (instrumental singular)
зоамагазі́намі (instrumental plural)
зоамагазі́не (locative singular)
зоамагазі́нах (locative plural)
зоамагазі́ны (count-form plural)

be-ndecl

зоамагазі́н<>


цокаль

be-noun

цо́каль • (cókalʹ) m inan (genitive цо́каля, nominative plural цо́калі, genitive plural цо́каляў, relational adjective цо́кальны)

цо́каль (canonical)
cókalʹ (romanization)
цо́каля (genitive)
цо́калі (nominative plural)
цо́каляў (genitive plural)
цо́кальны (adjective relational)
цо́каль (nominative singular)
цо́калі (nominative plural)
цо́каля (genitive singular)
цо́каляў (genitive plural)
цо́калю (dative singular)
цо́калям (dative plural)
цо́каль (accusative singular)
цо́калі (accusative plural)
цо́калем (instrumental singular)
цо́калямі (instrumental plural)
цо́калі (locative singular)
цо́калях (locative plural)
цо́калі (count-form plural)

From earlier *цо́кала n (*cókala), borrowed from Italian zoccolo, possibly later phonetically influenced by French socle. Compare Russian and Ukrainian цо́коль (cókolʹ).


цокальны

be-adj

цо́кальны • (cókalʹny)

цо́кальны (canonical)
cókalʹny (romanization)
цо́кальны (masculine nominative)
цо́кальнае (neuter nominative)
цо́кальная (feminine nominative)
цо́кальныя (nominative plural)
цо́кальнага (genitive masculine neuter)
цо́кальнай (feminine genitive)
цо́кальных (genitive plural)
цо́кальнаму (dative masculine neuter)
цо́кальнай (dative feminine)
цо́кальным (dative plural)
цо́кальнага (accusative animate masculine)
цо́кальнае (accusative neuter)
цо́кальную (accusative feminine)
цо́кальных (accusative animate plural)
цо́кальны (accusative inanimate masculine)
цо́кальныя (accusative inanimate plural)
цо́кальным (instrumental masculine neuter)
цо́кальнай (feminine instrumental)
цо́кальнаю (feminine instrumental)
цо́кальнымі (instrumental plural)
цо́кальным (locative masculine neuter)
цо́кальнай (feminine locative)
цо́кальных (locative plural)

цо́каль (cókalʹ) + -ны (-ny). Compare Russian цо́кольный (cókolʹnyj).

цо́кальная пліта́

цо́кальны цэх


цэх

be-noun

цэх • (cex) m inan (genitive цэ́ха, nominative plural цэ́хі, genitive plural цэ́хаў, relational adjective цэ́хавы)

cex (romanization)
цэ́ха (genitive)
цэ́хі (nominative plural)
цэ́хаў (genitive plural)
цэ́хавы (adjective relational)
цэх (nominative singular)
цэ́хі (nominative plural)
цэ́ха (genitive singular)
цэ́хаў (genitive plural)
цэ́ху (dative singular)
цэ́хам (dative plural)
цэх (accusative singular)
цэ́хі (accusative plural)
цэ́хам (instrumental singular)
цэ́хамі (instrumental plural)
цэ́ху (locative singular)
цэ́хах (locative plural)
цэ́хі (count-form plural)

Borrowed from Polish cech, from Middle High German zëch, zëche (modern German Zeche). Compare Czech and Slovak cech, Russian and Ukrainian цех (cex), Yiddish צעך (tsekh, “guild; wassail; trade union”).

cog

ліце́йны цэх ― licjéjny cex ― foundry (literally, “casting shop”)


гмах

be-noun

гмах • (hmax) m inan (genitive гма́ху, nominative plural гма́хі, genitive plural гма́хаў)

hmax (romanization)
гма́ху (genitive)
гма́хі (nominative plural)
гма́хаў (genitive plural)
гмах (nominative singular)
гма́хі (nominative plural)
гма́ху (genitive singular)
гма́хаў (genitive plural)
гма́ху (dative singular)
гма́хам (dative plural)
гмах (accusative singular)
гма́хі (accusative plural)
гма́хам (instrumental singular)
гма́хамі (instrumental plural)
гма́ху (locative singular)
гма́хах (locative plural)
гма́хі (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian кгмахъ (gmax). Compare German Gemach and Polish gmach.


пасудамыйка

be-noun

пасудамы́йка<*.pr>

пасудамы́йка • (pasudamýjka) f pers (genitive пасудамы́йкі, nominative plural пасудамы́йкі, genitive plural пасудамы́ек)

пасудамы́йка (canonical)
pasudamýjka (romanization)
пасудамы́йкі (genitive)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йка (nominative singular)
пасудамы́йкі (nominative plural)
пасудамы́йкі (genitive singular)
пасудамы́ек (genitive plural)
пасудамы́йцы (dative singular)
пасудамы́йкам (dative plural)
пасудамы́йку (accusative singular)
пасудамы́ек (accusative plural)
пасудамы́йкай (instrumental singular)
пасудамы́йкаю (instrumental singular)
пасудамы́йкамі (instrumental plural)
пасудамы́йцы (locative singular)
пасудамы́йках (locative plural)
пасудамы́йкі (count-form plural)

be-ndecl

пасудамы́йка<*.pr>

па‧су‧да‧мый‧ка

From по́суд (pósud) + -а- (-a-) + мы́йка (mýjka). Cognate with Russian посудомо́йка (posudomójka) and Ukrainian посудоми́йка (posudomýjka).

cog

посудомо́йка

посудоми́йка


электрагітара

be-noun

электрагіта́ра<>

электрагіта́ра • (eljektrahitára) f inan (genitive электрагіта́ры, nominative plural электрагіта́ры, genitive plural электрагіта́р)

электрагіта́ра (canonical)
eljektrahitára (romanization)
электрагіта́ры (genitive)
электрагіта́ры (nominative plural)
электрагіта́р (genitive plural)
электрагіта́ра (nominative singular)
электрагіта́ры (nominative plural)
электрагіта́ры (genitive singular)
электрагіта́р (genitive plural)
электрагіта́ры (dative singular)
электрагіта́рам (dative plural)
электрагіта́ру (accusative singular)
электрагіта́ры (accusative plural)
электрагіта́рай (instrumental singular)
электрагіта́раю (instrumental singular)
электрагіта́рамі (instrumental plural)
электрагіта́ры (locative singular)
электрагіта́рах (locative plural)
электрагіта́ры (count-form plural)

be-ndecl

электрагіта́ра<>

элек‧тра‧гі‧та‧ра

From электра- (eljektra-) + гіта́ра (hitára).

Coordinate term: акусты́чная гіта́ра (akustýčnaja hitára)

Я граю на электрагітары ў сваім гурце.

Ja hraju na eljektrahitary ŭ svaim hurcje.

electric guitar (electric-amplified guitar)


кружэлка

be-noun

кружэ́лка<*>

кружэ́лка • (kružélka) f inan (genitive кружэ́лкі, nominative plural кружэ́лкі, genitive plural кружэ́лак)

кружэ́лка (canonical)
kružélka (romanization)
кружэ́лкі (genitive)
кружэ́лкі (nominative plural)
кружэ́лак (genitive plural)
кружэ́лка (nominative singular)
кружэ́лкі (nominative plural)
кружэ́лкі (genitive singular)
кружэ́лак (genitive plural)
кружэ́лцы (dative singular)
кружэ́лкам (dative plural)
кружэ́лку (accusative singular)
кружэ́лкі (accusative plural)
кружэ́лкай (instrumental singular)
кружэ́лкаю (instrumental singular)
кружэ́лкамі (instrumental plural)
кружэ́лцы (locative singular)
кружэ́лках (locative plural)
кружэ́лкі (count-form plural)

be-ndecl

кружэ́лка<*>

Не далей як назаўтра ён ужо стаяў за навюткім прылаўкам, пад шклом якога былі выкладзены прывезеныя мной кампакт-дыскі, вінілавыя кружэлкі, а па сценах развешаны музычныя плакаты з выявамі рок-зорак.

2015, Юры Несцярэнка, “Звычайны шоу-бізнес, альбо Нялёгкая траса да шчасця”, in Звычайны шоу-бізнес. Апавяданні, Minsk: Кнігазбор, →ISBN, pages 71-72; republished as Звычайны шоу-бізнес (зборнік), Litres, 2022, →ISBN:

No later than the next day, he was already standing behind a brand-new counter, with the compact discs and vinyl records delivered by me lying under its glass, and music posters featuring images of rock stars hanging on the walls.

Nje daljej jak nazaŭtra jon užó stajaŭ za navjutkim prylaŭkam, pad šklom jakóha byli vykladzjeny pryvjezjenyja mnoj kampakt-dyski, vinilavyja kruželki, a pa scjenax razvješany muzyčnyja plakaty z vyjavami rok-zorak.

(music) vinyl record (a form of gramophone record that was stamped from a lump of polyvinyl chloride)