дом

be-noun

дом • (dom) m inan (genitive до́му, uncountable)

dom (romanization)
до́му (genitive)
дом (nominative singular)
до́му (genitive singular)
до́му (dative singular)
дом (accusative singular)
до́мам (instrumental singular)
до́ме (locative singular)

From Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”).

Дзе ж мой дом, дзе мой люд?

— Ну, штож? добра жыць у Амэрыцэ, а ўсёж такі да дому захацелася? Рад, што вярнуўся да хаты?

1913, А. Новіч, Амэрыканец, Пецярбург: Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ, page 12:

"Well, howdy? It's good to live in America, but you still missed your homeland after all, didn't you? Are you glad to be back home?"

— Nu, štož? dóbra žycʹ u Ameryce, a ŭsjož taki da dómu zaxacjelasja? Rad, što vjarnuŭsja da xaty?

I had thought up to that moment of the adventures before me, not at all of the home that I was leaving;

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 50:

Da hetaha času ja dumaŭ tólʹki ab pryhódax, jakija čakajucʹ mjanje napjeradzje, a nje ab dómje, jaki ja pakidaju.

home (one’s native land; the place or country in which one dwells; the place where one’s ancestors dwell or dwelt)


маяк

мая́к • (maják) m inan (genitive маяка́, nominative plural маякі́, genitive plural маяко́ў)

мая́к (canonical)
maják (romanization)
маяка́ (genitive)
маякі́ (nominative plural)
маяко́ў (genitive plural)
мая́к (nominative singular)
маякі́ (nominative plural)
маяка́ (genitive singular)
маяко́ў (genitive plural)
маяку́ (dative singular)
маяка́м (dative plural)
мая́к (accusative singular)
маякі́ (accusative plural)
маяко́м (instrumental singular)
маяка́мі (instrumental plural)
маяку́ (locative singular)
маяка́х (locative plural)
маякі́ (count-form plural)

Inherited from Proto-Slavic *majakъ (“lighthouse”).


замок

be-noun

замо́к • (zamók) m inan (genitive замка́, nominative plural замкі́, genitive plural замко́ў)

замо́к (canonical)
zamók (romanization)
замка́ (genitive)
замкі́ (nominative plural)
замко́ў (genitive plural)
замо́к (nominative singular)
замкі́ (nominative plural)
замка́ (genitive singular)
замко́ў (genitive plural)
замку́ (dative singular)
замка́м (dative plural)
замо́к (accusative singular)
замкі́ (accusative plural)
замко́м (instrumental singular)
замка́мі (instrumental plural)
замку́ (locative singular)
замка́х (locative plural)
замкі́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *zamъkъ, deverbal from *zamъknǫti.


Нептун

be-proper noun

Непту́н • (Njeptún) m inan (genitive Непту́на, nominative plural Непту́ны, genitive plural Непту́наў)

Непту́н (canonical)
Njeptún (romanization)
Непту́на (genitive)
Непту́ны (nominative plural)
Непту́наў (genitive plural)

У галаве́ скла́дваліся чаро́ўныя ка́зкі пра падво́днае ца́рства і марско́га цара́ Непту́на, імя́ яко́га но́сіць гэ́ты вялі́зны шлюп.

Fairy tales about underwater kingdom and sea king Neptune, who gave name to this large sloop appeared in his head.

U halavjé skládvalisja čaróŭnyja kázki pra padvódnaje cárstva i marskóha cará Njeptúna, imjá jakóha nósicʹ héty vjalízny šljup.


Марс

Марс • (Mars) m pers (genitive Ма́рса, uncountable)

Mars (romanization)
Ма́рса (genitive)
Марс (nominative singular)
Ма́рса (genitive singular)
Ма́рсу (dative singular)
Ма́рса (accusative singular)
Ма́рсам (instrumental singular)
Ма́рсе (locative singular)

Марс — бог вайны́.
Mars — boh vajný.
Mars is a god of war.

(Roman mythology) Mars (the Roman god of war)


Алах

Ала́х • (Aláx) m pers (genitive Ала́ха, uncountable)

Ала́х (canonical)
Aláx (romanization)
Ала́ха (genitive)
Ала́х (nominative singular)
Ала́ха (genitive singular)
Ала́ху (dative singular)
Ала́ха (accusative singular)
Ала́хам (instrumental singular)
Ала́ху (locative singular)


храм

be-noun

храм • (xram) m inan (genitive хра́ма, nominative plural хра́мы, genitive plural хра́маў)

xram (romanization)
хра́ма (genitive)
хра́мы (nominative plural)
хра́маў (genitive plural)
храм (nominative singular)
хра́мы (nominative plural)
хра́ма (genitive singular)
хра́маў (genitive plural)
хра́му (dative singular)
хра́мам (dative plural)
храм (accusative singular)
хра́мы (accusative plural)
хра́мам (instrumental singular)
хра́мамі (instrumental plural)
хра́ме (locative singular)
хра́мах (locative plural)
хра́мы (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хо́рам (xóram) from хоромъ (xoromŭ).


дракон

be-noun

драко́н<anml>

драко́н • (drakón) m animal (genitive драко́на, nominative plural драко́ны, genitive plural драко́наў)

драко́н (canonical)
drakón (romanization)
драко́на (genitive)
драко́ны (nominative plural)
драко́наў (genitive plural)
драко́н (nominative singular)
драко́ны (nominative plural)
драко́на (genitive singular)
драко́наў (genitive plural)
драко́ну (dative singular)
драко́нам (dative plural)
драко́на (accusative singular)
драко́наў (accusative plural)
драко́нам (instrumental singular)
драко́намі (instrumental plural)
драко́не (locative singular)
драко́нах (locative plural)
драко́ны (count-form plural)

be-ndecl

драко́н<anml>


ёлка

be-noun

ёлка • (jólka) f inan (genitive ёлкі, nominative plural ёлкі, genitive plural ёлак)

jólka (romanization)
ёлкі (genitive)
ёлкі (nominative plural)
ёлак (genitive plural)
ёлка (nominative singular)
ёлкі (nominative plural)
ёлкі (genitive singular)
ёлак (genitive plural)
ёлцы (dative singular)
ёлкам (dative plural)
ёлку (accusative singular)
ёлкі (accusative plural)
ёлкай (instrumental singular)
ёлкаю (instrumental singular)
ёлкамі (instrumental plural)
ёлцы (locative singular)
ёлках (locative plural)
ёлкі (count-form plural)


дух

дух • (dux) m pers (genitive ду́ха, nominative plural ду́хі, genitive plural ду́хаў)

dux (romanization)
ду́ха (genitive)
ду́хі (nominative plural)
ду́хаў (genitive plural)
дух (nominative singular)
ду́хі (nominative plural)
ду́ха (genitive singular)
ду́хаў (genitive plural)
ду́ху (dative singular)
ду́хам (dative plural)
ду́ха (accusative singular)
ду́хаў (accusative plural)
ду́хам (instrumental singular)
ду́хамі (instrumental plural)
ду́ху (locative singular)
ду́хах (locative plural)
ду́хі (count-form plural)


дух

дух • (dux) m inan (genitive ду́ху, uncountable)

dux (romanization)
ду́ху (genitive)
дух (nominative singular)
ду́ху (genitive singular)
ду́ху (dative singular)
дух (accusative singular)
ду́хам (instrumental singular)
ду́ху (locative singular)

Баявы́ дух.


песня

пе́сня • (pjésnja) f inan (genitive пе́сні, nominative plural пе́сні, genitive plural пе́сень, relational adjective пе́сенны, diminutive пе́сенька)

пе́сня (canonical)
pjésnja (romanization)
пе́сні (genitive)
пе́сні (nominative plural)
пе́сень (genitive plural)
пе́сенны (adjective relational)
пе́сенька (diminutive)
пе́сня (nominative singular)
пе́сні (nominative plural)
пе́сні (genitive singular)
пе́сень (genitive plural)
пе́сні (dative singular)
пе́сням (dative plural)
пе́сню (accusative singular)
пе́сні (accusative plural)
пе́сняй (instrumental singular)
пе́сняю (instrumental singular)
пе́снямі (instrumental plural)
пе́сні (locative singular)
пе́снях (locative plural)
пе́сні (count-form plural)

From Proto-Slavic *pěsnь, adapted to the common ending -ня (-nja).

Які́я вы лю́біце пе́сні? (formal)


газета

газе́та • (hazjéta) f inan (genitive газе́ты, nominative plural газе́ты, genitive plural газе́т, relational adjective газе́тны, diminutive газе́тка)

газе́та (canonical)
hazjéta (romanization)
газе́ты (genitive)
газе́ты (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тны (adjective relational)
газе́тка (diminutive)
газе́та (nominative singular)
газе́ты (nominative plural)
газе́ты (genitive singular)
газе́т (genitive plural)
газе́це (dative singular)
газе́там (dative plural)
газе́ту (accusative singular)
газе́ты (accusative plural)
газе́тай (instrumental singular)
газе́таю (instrumental singular)
газе́тамі (instrumental plural)
газе́це (locative singular)
газе́тах (locative plural)
газе́ты (count-form plural)


ванная

ва́нная • (vánnaja) f inan (genitive ва́ннай, nominative plural ва́нныя, genitive plural ва́нных)

ва́нная (canonical)
vánnaja (romanization)
ва́ннай (genitive)
ва́нныя (nominative plural)
ва́нных (genitive plural)
ва́нная (nominative singular)
ва́нныя (nominative plural)
ва́ннай (genitive singular)
ва́нных (genitive plural)
ва́ннай (dative singular)
ва́нным (dative plural)
ва́нную (accusative singular)
ва́нныя (accusative plural)
ва́ннай (instrumental singular)
ва́ннаю (instrumental singular)
ва́ннымі (instrumental plural)
ва́ннай (locative singular)
ва́нных (locative plural)


кухня

ку́хня • (kúxnja) f inan (genitive ку́хні, nominative plural ку́хні, genitive plural ку́хань, relational adjective кухо́нны)

ку́хня (canonical)
kúxnja (romanization)
ку́хні (genitive)
ку́хні (nominative plural)
ку́хань (genitive plural)
кухо́нны (adjective relational)
ку́хня (nominative singular)
ку́хні (nominative plural)
ку́хні (genitive singular)
ку́хань (genitive plural)
ку́хні (dative singular)
ку́хням (dative plural)
ку́хню (accusative singular)
ку́хні (accusative plural)
ку́хняй (instrumental singular)
ку́хняю (instrumental singular)
ку́хнямі (instrumental plural)
ку́хні (locative singular)
ку́хнях (locative plural)
ку́хні (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian ку́хнꙗ (kúxnja) (attested since the 15th century), borrowed from Old Polish kuchnia.


туалет

be-noun

туале́т • (tualjét) m inan (genitive туале́ту, uncountable, relational adjective туале́тны)

туале́т (canonical)
tualjét (romanization)
туале́ту (genitive)
туале́тны (adjective relational)
туале́т (nominative singular)
туале́ту (genitive singular)
туале́ту (dative singular)
туале́т (accusative singular)
туале́там (instrumental singular)
туале́це (locative singular)


спальня

спа́льня • (spálʹnja) f inan (genitive спа́льні, nominative plural спа́льні, genitive plural спа́лень)

спа́льня (canonical)
spálʹnja (romanization)
спа́льні (genitive)
спа́льні (nominative plural)
спа́лень (genitive plural)
спа́льня (nominative singular)
спа́льні (nominative plural)
спа́льні (genitive singular)
спа́лень (genitive plural)
спа́льні (dative singular)
спа́льням (dative plural)
спа́льню (accusative singular)
спа́льні (accusative plural)
спа́льняй (instrumental singular)
спа́льняю (instrumental singular)
спа́льнямі (instrumental plural)
спа́льні (locative singular)
спа́льнях (locative plural)
спа́льні (count-form plural)


гад

гад • (had) m animal (genitive га́да, nominative plural га́ды, genitive plural га́даў)

had (romanization)
га́да (genitive)
га́ды (nominative plural)
га́даў (genitive plural)
гад (nominative singular)
га́ды (nominative plural)
га́да (genitive singular)
га́даў (genitive plural)
га́ду (dative singular)
га́дам (dative plural)
га́да (accusative singular)
га́даў (accusative plural)
га́дам (instrumental singular)
га́дамі (instrumental plural)
га́дзе (locative singular)
га́дах (locative plural)
га́ды (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian гадъ (had), from Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.

Toj čeławiek kazaŭ: treba kniazieŭnu ŭziać, wywiaści za mury i prywiazać da drewa niepadalok ad nary, ŭ katoraj had žywie. Tam Bazylišk z jaje ŭsiu wysmakče kroŭ i pojdzie, skul pryjšoŭ za trydcać hor, za trydcać rek!

1918, Francišak Alachnovič, Bazylišk, Vilnius: Drukarnia M. Kuchty, page 9:

That man said: we ought to take the princess, lead her outside the walls and tie her to a tree near the burrow, where the serpent lives. There, the Basilisk will suck all the blood from her and then go beyond thirty mountains and thirty rivers, back to where it came from!

(literary, mythology) serpent (a snake, especially a large or dangerous one)


муж

муж • (muž) m pers (genitive му́жа, nominative plural мужы́, genitive plural мужо́ў, relational adjective му́жаў)

muž (romanization)
му́жа (genitive)
мужы́ (nominative plural)
мужо́ў (genitive plural)
му́жаў (adjective relational)
муж (nominative singular)
мужы́ (nominative plural)
му́жа (genitive singular)
мужо́ў (genitive plural)
му́жу (dative singular)
мужа́м (dative plural)
му́жа (accusative singular)
мужо́ў (accusative plural)
му́жам (instrumental singular)
мужа́мі (instrumental plural)
му́жу (locative singular)
мужа́х (locative plural)
му́жы (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), мужь (mužĭ), from Old Ruthenian мужъ (muž), from Proto-Slavic *mǫ̑žь. Cognate with Russian and Ukrainian муж (muž).

inh+

Coordinate term: жо́нка (žónka)

husband (a married man in relation to his wife)


урок

be-noun

уро́к • (urók) m inan (genitive уро́ка, nominative plural уро́кі, genitive plural уро́каў)

уро́к (canonical)
urók (romanization)
уро́ка (genitive)
уро́кі (nominative plural)
уро́каў (genitive plural)
уро́к (nominative singular)
уро́кі (nominative plural)
уро́ка (genitive singular)
уро́каў (genitive plural)
уро́ку (dative singular)
уро́кам (dative plural)
уро́к (accusative singular)
уро́кі (accusative plural)
уро́кам (instrumental singular)
уро́камі (instrumental plural)
уро́ку (locative singular)
уро́ках (locative plural)
уро́кі (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic урокъ (urokŭ, “agreement, condition”), from Proto-Slavic *urokъ, Proto-Slavic root *rok-.

inh+

Зьня́ўшы с прыму́рку ка́рты, варажбі́тка скартава́ла іх і пачала́ расклада́ць. Паду́маўшы троху, іна́ сказа́ла, што мужыка́ ураклі́, і помач ат уро́ку можэць даць толькі тутэ́йшы селяні́н Кіры́ла, удаве́ц.

1913, Уладзіслаў Галубок, “Вада памагла”, in Апаведаньня, Пецярбург, page 5:

Having taken cards from the mantelpiece, the witch doctress shuffled them and began to lay them down. After a bit of pondering, she said that it was the husband, who had been cursed. And that the remedy against the curse could be only supplied by the local peasant Kiryła, a widower.

Zʹnjáŭšy s prymúrku kárty, varažbítka skartavála ix i pačalá raskladácʹ. Padúmaŭšy tróxu, iná skazála, što mužyká uraklí, i pómač at uróku móžecʹ dacʹ tólʹki tutéjšy sjeljanín Kirýla, udavjéc.

(dated) evil eye, curse, hex, jinx (an evil spell)


журнал

be-noun

журна́л • (žurnál) m inan (genitive журна́ла, nominative plural журна́лы, genitive plural журна́лаў)

журна́л (canonical)
žurnál (romanization)
журна́ла (genitive)
журна́лы (nominative plural)
журна́лаў (genitive plural)
журна́л (nominative singular)
журна́лы (nominative plural)
журна́ла (genitive singular)
журна́лаў (genitive plural)
журна́лу (dative singular)
журна́лам (dative plural)
журна́л (accusative singular)
журна́лы (accusative plural)
журна́лам (instrumental singular)
журна́ламі (instrumental plural)
журна́ле (locative singular)
журна́лах (locative plural)
журна́лы (count-form plural)


герой

геро́й • (hjerój) m pers (genitive геро́я, nominative plural геро́і, genitive plural геро́яў, feminine гераі́ня)

геро́й (canonical)
hjerój (romanization)
геро́я (genitive)
геро́і (nominative plural)
геро́яў (genitive plural)
гераі́ня (feminine)
геро́й (nominative singular)
геро́і (nominative plural)
геро́я (genitive singular)
геро́яў (genitive plural)
геро́ю (dative singular)
геро́ям (dative plural)
геро́я (accusative singular)
геро́яў (accusative plural)
геро́ем (instrumental singular)
геро́ямі (instrumental plural)
геро́ю (locative singular)
геро́ях (locative plural)
геро́і (count-form plural)


соль

Borrowed from Latin sol(ve) in the hymn for St. John the Baptist whence all note names were taken.


рог

рог • (roh) m inan (genitive рага́, nominative plural рагі́, genitive plural раго́ў)

roh (romanization)
рага́ (genitive)
рагі́ (nominative plural)
раго́ў (genitive plural)
рог (nominative singular)
рагі́ (nominative plural)
рага́ (genitive singular)
раго́ў (genitive plural)
рагу́ (dative singular)
рага́м (dative plural)
рог (accusative singular)
рагі́ (accusative plural)
раго́м (instrumental singular)
рага́мі (instrumental plural)
рагу́ (locative singular)
рага́х (locative plural)
рагі́ (count-form plural)

From Old Belarusian рогъ (roh), from Old East Slavic рогъ (rogŭ), from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.


ключ

ключ • (ključ) m inan (genitive ключа́, nominative plural ключы́, genitive plural ключо́ў)

ključ (romanization)
ключа́ (genitive)
ключы́ (nominative plural)
ключо́ў (genitive plural)
ключ (nominative singular)
ключы́ (nominative plural)
ключа́ (genitive singular)
ключо́ў (genitive plural)
ключу́ (dative singular)
ключа́м (dative plural)
ключ (accusative singular)
ключы́ (accusative plural)
ключо́м (instrumental singular)
ключа́мі (instrumental plural)
ключы́ (locative singular)
ключа́х (locative plural)
ключы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).


альв

альв • (alʹv) m pers (genitive а́льва, nominative plural а́львы, genitive plural а́льваў)

alʹv (romanization)
а́льва (genitive)
а́львы (nominative plural)
а́льваў (genitive plural)

Learned borrowing from Old Norse alfr. Related to Ukrainian альв (alʹv) and Russian альв (alʹv).


опера

о́пера • (ópjera) f inan (genitive о́перы, nominative plural о́перы, genitive plural о́пер, relational adjective о́перны)

о́пера (canonical)
ópjera (romanization)
о́перы (genitive)
о́перы (nominative plural)
о́пер (genitive plural)
о́перны (adjective relational)
о́пера (nominative singular)
о́перы (nominative plural)
о́перы (genitive singular)
о́пер (genitive plural)
о́перы (dative singular)
о́перам (dative plural)
о́перу (accusative singular)
о́перы (accusative plural)
о́перай (instrumental singular)
о́пераю (instrumental singular)
о́перамі (instrumental plural)
о́перы (locative singular)
о́перах (locative plural)
о́перы (count-form plural)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Borrowed from Russian о́пера (ópera), from Italian opera.


абак

аба́к • (abák) m inan (genitive аба́ка, nominative plural аба́кі)

аба́к (canonical)
abák (romanization)
аба́ка (genitive)
аба́кі (nominative plural)
аба́к (nominative singular)
аба́кі (nominative plural)
аба́ка (genitive singular)
аба́каў (genitive plural)
аба́ку (dative singular)
аба́кам (dative plural)
аба́к (accusative singular)
аба́кі (accusative plural)
аба́кам (instrumental singular)
аба́камі (instrumental plural)
аба́ку (locative singular)
аба́ках (locative plural)
аба́кі (count-form plural)

Ultimately from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “table, counting deck”).


музыка

be-noun

му́зыка • (múzyka) f inan (genitive му́зыкі, uncountable)

му́зыка (canonical)
múzyka (romanization)
му́зыкі (genitive)
му́зыка (nominative singular)
му́зыкі (genitive singular)
му́зыцы (dative singular)
му́зыку (accusative singular)
му́зыкай (instrumental singular)
му́зыкаю (instrumental singular)
му́зыцы (locative singular)


бегемот

бегемо́т<anml>

бегемо́т • (bjehjemót) m animal (genitive бегемо́та, nominative plural бегемо́ты, genitive plural бегемо́таў)

бегемо́т (canonical)
bjehjemót (romanization)
бегемо́та (genitive)
бегемо́ты (nominative plural)
бегемо́таў (genitive plural)
бегемо́т (nominative singular)
бегемо́ты (nominative plural)
бегемо́та (genitive singular)
бегемо́таў (genitive plural)
бегемо́ту (dative singular)
бегемо́там (dative plural)
бегемо́та (accusative singular)
бегемо́таў (accusative plural)
бегемо́там (instrumental singular)
бегемо́тамі (instrumental plural)
бегемо́це (locative singular)
бегемо́тах (locative plural)
бегемо́ты (count-form plural)

be-ndecl

бегемо́т<anml>

From German Behemoth, from Hebrew בְּהֵמוֹת (behemót).


сястра

be-noun

сястра́ • (sjastrá) f pers (genitive сястры́, nominative plural сёстры, genitive plural сясцёр or сёстраў)

сястра́ (canonical)
sjastrá (romanization)
сястры́ (genitive)
сёстры (nominative plural)
сясцёр (genitive plural)
сёстраў (genitive plural)
сястра́ (nominative singular)
сёстры (nominative plural)
сястры́ (genitive singular)
сясцёр (genitive plural)
сёстраў (genitive plural)
сястры́ (dative singular)
сёстрам (dative plural)
сястру́ (accusative singular)
сясцёр (accusative plural)
сёстраў (accusative plural)
сястро́й (instrumental singular)
сястро́ю (instrumental singular)
сёстрамі (instrumental plural)
сястры́ (locative singular)
сёстрах (locative plural)
сястры́ (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic сестра (sestra), from Old Ruthenian сестра́ (sestrá), from Proto-Slavic *sestrà.


жонка

be-noun

жо́нка<*.pr>

жо́нка • (žónka) f pers (genitive жо́нкі, nominative plural жо́нкі, genitive plural жо́нак, relational adjective жано́чы)

жо́нка (canonical)
žónka (romanization)
жо́нкі (genitive)
жо́нкі (nominative plural)
жо́нак (genitive plural)
жано́чы (adjective relational)
жо́нка (nominative singular)
жо́нкі (nominative plural)
жо́нкі (genitive singular)
жо́нак (genitive plural)
жо́нцы (dative singular)
жо́нкам (dative plural)
жо́нку (accusative singular)
жо́нак (accusative plural)
жо́нкай (instrumental singular)
жо́нкаю (instrumental singular)
жо́нкамі (instrumental plural)
жо́нцы (locative singular)
жо́нках (locative plural)
жо́нкі (count-form plural)

be-ndecl

жо́нка<*.pr>

Inherited from Old Ruthenian жо́нка (žónka). By surface analysis, жана́ (žaná) + -ка (-ka).

surf

Мая жонка руская. ― Maja žónka ruskaja. ― My wife is Russian.

wife (a married woman in relation to her husband)


неба

be-noun

не́ба • (njéba) n inan (genitive не́ба, nominative plural нябёсы, genitive plural нябёс)

не́ба (canonical)
njéba (romanization)
не́ба (genitive)
нябёсы (nominative plural)
нябёс (genitive plural)
не́ба (nominative singular)
нябёсы (nominative plural)
не́ба (genitive singular)
нябёс (genitive plural)
не́бу (dative singular)
нябёсам (dative plural)
не́ба (accusative singular)
нябёсы (accusative plural)
не́бам (instrumental singular)
нябёсамі (instrumental plural)
не́бе (locative singular)
нябёсах (locative plural)
не́бы (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic небо (nebo), from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Doublet of нёба (njóba).

bor+

Бог гарантуе вечнае жыццё ў небе для тых, хто верыць у Евангелле.

God guarantees eternal life in heaven for those who believe in the gospel.

Boh harantuje vječnaje žyccjó ŭ njebje dlja tyx, xto vjerycʹ u Jevanhjellje.


стадыён

be-noun

стадыён • (stadyjón) m inan (genitive стадыёна, nominative plural стадыёны, genitive plural стадыёнаў)

stadyjón (romanization)
стадыёна (genitive)
стадыёны (nominative plural)
стадыёнаў (genitive plural)
стадыён (nominative singular)
стадыёны (nominative plural)
стадыёна (genitive singular)
стадыёнаў (genitive plural)
стадыёну (dative singular)
стадыёнам (dative plural)
стадыён (accusative singular)
стадыёны (accusative plural)
стадыёнам (instrumental singular)
стадыёнамі (instrumental plural)
стадыёне (locative singular)
стадыёнах (locative plural)
стадыёны (count-form plural)


ксёндз

ксёндз<b.pr>

ксёндз • (ksjondz) m pers (genitive ксяндза́, nominative plural ксяндзы́, genitive plural ксяндзо́ў)

ksjondz (romanization)
ксяндза́ (genitive)
ксяндзы́ (nominative plural)
ксяндзо́ў (genitive plural)
ксёндз (nominative singular)
ксяндзы́ (nominative plural)
ксяндза́ (genitive singular)
ксяндзо́ў (genitive plural)
ксяндзу́ (dative singular)
ксяндза́м (dative plural)
ксяндза́ (accusative singular)
ксяндзо́ў (accusative plural)
ксяндзо́м (instrumental singular)
ксяндза́мі (instrumental plural)
ксяндзе́ (locative singular)
ксяндза́х (locative plural)
ксяндзы́ (count-form plural)

be-ndecl

ксёндз<b.pr>

Borrowed from Polish ksiądz, from Old Polish ksiądz, from Proto-Slavic *kъnędzь. Doublet of князь (knjazʹ), the inherited East Slavic form.

(Roman Catholicism) Roman Catholic priest


Адам

be-proper noun

Ада́м • (Adám) m pers (genitive Ада́ма, nominative plural Ада́мы, genitive plural Ада́маў)

Ада́м (canonical)
Adám (romanization)
Ада́ма (genitive)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́маў (genitive plural)
Ада́м (nominative singular)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́ма (genitive singular)
Ада́маў (genitive plural)
Ада́му (dative singular)
Ада́мам (dative plural)
Ада́ма (accusative singular)
Ада́маў (accusative plural)
Ада́мам (instrumental singular)
Ада́мамі (instrumental plural)
Ада́ме (locative singular)
Ада́мах (locative plural)
Ада́мы (count-form plural)

a male given name, equivalent to English Adam


кніга

be-noun

кні́га • (kníha) f inan (genitive кні́гі, nominative plural кні́гі, genitive plural кніг)

кні́га (canonical)
kníha (romanization)
кні́гі (genitive)
кні́гі (nominative plural)
кніг (genitive plural)
кні́га (nominative singular)
кні́гі (nominative plural)
кні́гі (genitive singular)
кніг (genitive plural)
кні́зе (dative singular)
кні́гам (dative plural)
кні́гу (accusative singular)
кні́гі (accusative plural)
кні́гай (instrumental singular)
кні́гаю (instrumental singular)
кні́гамі (instrumental plural)
кні́зе (locative singular)
кні́гах (locative plural)
кні́гі (count-form plural)


лайно

лайно́ • (lajnó) n inan (genitive лайна́, uncountable)

лайно́ (canonical)
lajnó (romanization)
лайна́ (genitive)
лайно́ (nominative singular)
лайна́ (genitive singular)
лайну́ (dative singular)
лайно́ (accusative singular)
лайно́м (instrumental singular)
лайне́ (locative singular)


рок

рок • (rok) m inan (genitive ро́ка, nominative plural ро́кі, genitive plural ро́каў)

rok (romanization)
ро́ка (genitive)
ро́кі (nominative plural)
ро́каў (genitive plural)
рок (nominative singular)
ро́кі (nominative plural)
ро́ка (genitive singular)
ро́каў (genitive plural)
ро́ку (dative singular)
ро́кам (dative plural)
рок (accusative singular)
ро́кі (accusative plural)
ро́кам (instrumental singular)
ро́камі (instrumental plural)
ро́ку (locative singular)
ро́ках (locative plural)
ро́кі (count-form plural)

From Old East Slavic рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.

(obsolete) year (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun)


рок

рок • (rok) m inan (genitive ро́ку, uncountable)

rok (romanization)
ро́ку (genitive)
рок (nominative singular)
ро́ку (genitive singular)
ро́ку (dative singular)
рок (accusative singular)
ро́кам (instrumental singular)
ро́ку (locative singular)


бульба

бу́льба • (búlʹba) f inan (genitive бу́льбы, uncountable, relational adjective бульбяны́, diminutive бу́льбачка)

бу́льба (canonical)
búlʹba (romanization)
бу́льбы (genitive)
бульбяны́ (adjective relational)
бу́льбачка (diminutive)
бу́льба (nominative singular)
бу́льбы (genitive singular)
бу́льбе (dative singular)
бу́льбу (accusative singular)
бу́льбай (instrumental singular)
бу́льбаю (instrumental singular)
бу́льбе (locative singular)

→ Russian: бу́льба (búlʹba)

Borrowing from either Polish bulwa or Czech bulva. Ultimately from Latin bulbus, or from German Bolle.


абат

аба́т • (abát) m pers (genitive аба́та, nominative plural аба́ты, genitive plural аба́таў, feminine абаты́са, relational adjective аба́цкі)

аба́т (canonical)
abát (romanization)
аба́та (genitive)
аба́ты (nominative plural)
аба́таў (genitive plural)
абаты́са (feminine)
аба́цкі (adjective relational)
аба́т (nominative singular)
аба́ты (nominative plural)
аба́та (genitive singular)
аба́таў (genitive plural)
аба́ту (dative singular)
аба́там (dative plural)
аба́та (accusative singular)
аба́таў (accusative plural)
аба́там (instrumental singular)
аба́тамі (instrumental plural)
аба́це (locative singular)
аба́тах (locative plural)
аба́ты (count-form plural)

From Italian abbate, from Latin abbas, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā).


зурна

зурна́ • (zurná) f inan (genitive зурны́, nominative plural зу́рны, genitive plural зурн or зу́рнаў)

зурна́ (canonical)
zurná (romanization)
зурны́ (genitive)
зу́рны (nominative plural)
зурн (genitive plural)
зу́рнаў (genitive plural)
зурна́ (nominative singular)
зу́рны (nominative plural)
зурны́ (genitive singular)
зурн (genitive plural)
зу́рнаў (genitive plural)
зурне́ (dative singular)
зу́рнам (dative plural)
зурну́ (accusative singular)
зу́рны (accusative plural)
зурно́й (instrumental singular)
зурно́ю (instrumental singular)
зу́рнамі (instrumental plural)
зурне́ (locative singular)
зу́рнах (locative plural)
зурны́ (count-form plural)

Borrowed from Ottoman Turkish زورنا (zurna), from Persian زرنا (zornâ).


сабор

be-noun

сабо́р • (sabór) m inan (genitive сабо́ра, nominative plural сабо́ры, genitive plural сабо́раў)

сабо́р (canonical)
sabór (romanization)
сабо́ра (genitive)
сабо́ры (nominative plural)
сабо́раў (genitive plural)
сабо́р (nominative singular)
сабо́ры (nominative plural)
сабо́ра (genitive singular)
сабо́раў (genitive plural)
сабо́ру (dative singular)
сабо́рам (dative plural)
сабо́р (accusative singular)
сабо́ры (accusative plural)
сабо́рам (instrumental singular)
сабо́рамі (instrumental plural)
сабо́ры (locative singular)
сабо́рах (locative plural)
сабо́ры (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic съборъ (sŭborŭ) (a calque of Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of збор (zbor), the inherited East Slavic form. Compare Russian собо́р (sobór) ~ сбор (sbor).

bor+

be:Сабор, храм


полька

be-noun

по́лька • (pólʹka) f inan (genitive по́лькі, nominative plural по́лькі, genitive plural по́лек)

по́лька (canonical)
pólʹka (romanization)
по́лькі (genitive)
по́лькі (nominative plural)
по́лек (genitive plural)
по́лька (nominative singular)
по́лькі (nominative plural)
по́лькі (genitive singular)
по́лек (genitive plural)
по́льцы (dative singular)
по́лькам (dative plural)
по́льку (accusative singular)
по́лькі (accusative plural)
по́лькай (instrumental singular)
по́лькаю (instrumental singular)
по́лькамі (instrumental plural)
по́льцы (locative singular)
по́льках (locative plural)
по́лькі (count-form plural)


гітара

гіта́ра • (hitára) f inan (genitive гіта́ры, nominative plural гіта́ры, genitive plural гіта́р, relational adjective гіта́рны)

гіта́ра (canonical)
hitára (romanization)
гіта́ры (genitive)
гіта́ры (nominative plural)
гіта́р (genitive plural)
гіта́рны (adjective relational)
гіта́ра (nominative singular)
гіта́ры (nominative plural)
гіта́ры (genitive singular)
гіта́р (genitive plural)
гіта́ры (dative singular)
гіта́рам (dative plural)
гіта́ру (accusative singular)
гіта́ры (accusative plural)
гіта́рай (instrumental singular)
гіта́раю (instrumental singular)
гіта́рамі (instrumental plural)
гіта́ры (locative singular)
гіта́рах (locative plural)
гіта́ры (count-form plural)

Borrowed from Polish gitara or German Gitarre.


смычок

смычо́к • (smyčók) m inan (genitive смычка́, nominative plural смычкі́, genitive plural смычко́ў)

смычо́к (canonical)
smyčók (romanization)
смычка́ (genitive)
смычкі́ (nominative plural)
смычко́ў (genitive plural)
смычо́к (nominative singular)
смычкі́ (nominative plural)
смычка́ (genitive singular)
смычко́ў (genitive plural)
смычку́ (dative singular)
смычка́м (dative plural)
смычо́к (accusative singular)
смычкі́ (accusative plural)
смычко́м (instrumental singular)
смычка́мі (instrumental plural)
смычку́ (locative singular)
смычка́х (locative plural)
смычкі́ (count-form plural)

bow (rod used for playing stringed instruments)


вежа

ве́жа • (vjéža) f inan (genitive ве́жы, nominative plural ве́жы, genitive plural веж or ве́жаў)

ве́жа (canonical)
vjéža (romanization)
ве́жы (genitive)
ве́жы (nominative plural)
веж (genitive plural)
ве́жаў (genitive plural)
ве́жа (nominative singular)
ве́жы (nominative plural)
ве́жы (genitive singular)
веж (genitive plural)
ве́жаў (genitive plural)
ве́жы (dative singular)
ве́жам (dative plural)
ве́жу (accusative singular)
ве́жы (accusative plural)
ве́жай (instrumental singular)
ве́жаю (instrumental singular)
ве́жамі (instrumental plural)
ве́жы (locative singular)
ве́жах (locative plural)
ве́жы (count-form plural)

From Old Belarusian вѣжа (věža), from Old East Slavic вѣжа (věža), from Proto-Slavic *věža.


флейта

фле́йта<(-),(ў)>

фле́йта • (fljéjta) f inan (genitive фле́йты, nominative plural фле́йты, genitive plural флейт or фле́йтаў)

фле́йта (canonical)
fljéjta (romanization)
фле́йты (genitive)
фле́йты (nominative plural)
флейт (genitive plural)
фле́йтаў (genitive plural)
фле́йта (nominative singular)
фле́йты (nominative plural)
фле́йты (genitive singular)
флейт (genitive plural)
фле́йтаў (genitive plural)
фле́йце (dative singular)
фле́йтам (dative plural)
фле́йту (accusative singular)
фле́йты (accusative plural)
фле́йтай (instrumental singular)
фле́йтаю (instrumental singular)
фле́йтамі (instrumental plural)
фле́йце (locative singular)
фле́йтах (locative plural)
фле́йты (count-form plural)

be-ndecl

фле́йта<(-),(ў)>

From a variant of Middle High German vloite or flöute, from Old French fleute, from Old Occitan flaut. Compare German Flöte f, Polish flet m, and especially Yiddish פֿלייט f (fleyt) for the -ей- (-jej-) component, representing what would evolve into long ö in Middle High German, as seen also in East Central German, Hunsrik, and Luxembourgish Fleet.


гурт

be-noun

гурт • (hurt) m inan (genitive гу́рту, nominative plural гурты́, genitive plural гурто́ў)

hurt (romanization)
гу́рту (genitive)
гурты́ (nominative plural)
гурто́ў (genitive plural)
гурт (nominative singular)
гурты́ (nominative plural)
гу́рту (genitive singular)
гурто́ў (genitive plural)
гу́рту (dative singular)
гурта́м (dative plural)
гурт (accusative singular)
гурты́ (accusative plural)
гу́ртам (instrumental singular)
гурта́мі (instrumental plural)
гу́рце (locative singular)
гурта́х (locative plural)
гурты́ (count-form plural)

Related to or borrowed from Polish hurt.

Там ён ажані́ўся і ра́зам з жонкай ствары́ў новы музы́чны гурт, які́ ма́е посьпех на ўкраі́нскай сцэ́не.

2008 May 22, Сямён Печанко, “Гісторыя забойства і нявіннасьці”, in Naša Niva, number 19 (569), Менск, →ISSN, →LCCN, →OCLC, page 14:

There he got married and together with his wife created a new music band, which is successful on the Ukrainian scene.

Tam jon ažaníŭsja i rázam z žónkaj stvarýŭ nóvy muzýčny hurt, jakí máje pósʹpjex na ŭkraínskaj scénje.

Стара́ўся малады́ мясцовы гурт «Цалу́нак звіцяжа́нкі», спалуча́ючы гіта́рны рок з дудой, лю́тняй і моднага гуча́ння сэ́мпламі.

2020, Сяргей Аляксандравіч Балахонаў, Бог кахання Марс, Litres (2022), →ISBN:

The young local band «Całunak źviciažanki» was putting an effort, combining guitar rock with bagpipes, lute and fashionably sounding samples.

Staráŭsja maladý mjascóvy hurt “Calúnak zvicjažánki”, spalučájučy hitárny rok z dudój, ljútnjaj i módnaha hučánnja sémplami.


куколь

куко́ль • (kukólʹ) m inan (genitive куко́ля, nominative plural куко́лі, genitive plural куко́ляў)

куко́ль (canonical)
kukólʹ (romanization)
куко́ля (genitive)
куко́лі (nominative plural)
куко́ляў (genitive plural)
куко́ль (nominative singular)
куко́лі (nominative plural)
куко́ля (genitive singular)
куко́ляў (genitive plural)
куко́лю (dative singular)
куко́лям (dative plural)
куко́ль (accusative singular)
куко́лі (accusative plural)
куко́лем (instrumental singular)
куко́лямі (instrumental plural)
куко́лі (locative singular)
куко́лях (locative plural)
куко́лі (count-form plural)

(Christianity) koukoulion (type of monastic headdress)


сура

су́ра • (súra) f inan (genitive су́ры, nominative plural су́ры, genitive plural сур)

су́ра (canonical)
súra (romanization)
су́ры (genitive)
су́ры (nominative plural)
сур (genitive plural)
су́ра (nominative singular)
су́ры (nominative plural)
су́ры (genitive singular)
сур (genitive plural)
су́ры (dative singular)
су́рам (dative plural)
су́ру (accusative singular)
су́ры (accusative plural)
су́рай (instrumental singular)
су́раю (instrumental singular)
су́рамі (instrumental plural)
су́ры (locative singular)
су́рах (locative plural)
су́ры (count-form plural)


слоўнік

сло́ўнік • (slóŭnik) m inan (genitive сло́ўніка, nominative plural сло́ўнікі, genitive plural сло́ўнікаў)

сло́ўнік (canonical)
slóŭnik (romanization)
сло́ўніка (genitive)
сло́ўнікі (nominative plural)
сло́ўнікаў (genitive plural)
сло́ўнік (nominative singular)
сло́ўнікі (nominative plural)
сло́ўніка (genitive singular)
сло́ўнікаў (genitive plural)
сло́ўніку (dative singular)
сло́ўнікам (dative plural)
сло́ўнік (accusative singular)
сло́ўнікі (accusative plural)
сло́ўнікам (instrumental singular)
сло́ўнікамі (instrumental plural)
сло́ўніку (locative singular)
сло́ўніках (locative plural)
сло́ўнікі (count-form plural)

Be-слоўнік.ogg

Borrowed from Polish słownik. By surface analysis, сло́ва (slóva) + -нік (-nik). First attested in the 20th century. Compare Russian сло́вник (slóvnik).

surf

(countable) dictionary (a book in which words are collected and arranged in a specific order, usually alphabetically, with an explanation or with a translation into another language)


гаўно

be-noun

гаўно́ • (haŭnó) n inan (genitive гаўна́, uncountable)

гаўно́ (canonical)
haŭnó (romanization)
гаўна́ (genitive)
гаўно́ (nominative singular)
гаўна́ (genitive singular)
гаўну́ (dative singular)
гаўно́ (accusative singular)
гаўно́м (instrumental singular)
гаўне́ (locative singular)


столь

столь • (stolʹ) f inan (genitive сто́лі, nominative plural сто́лі, genitive plural сто́лей or сто́ляў)

stolʹ (romanization)
сто́лі (genitive)
сто́лі (nominative plural)
сто́лей (genitive plural)
сто́ляў (genitive plural)
столь (nominative singular)
сто́лі (nominative plural)
сто́лі (genitive singular)
сто́лей (genitive plural)
сто́ляў (genitive plural)
сто́лі (dative singular)
сто́лям (dative plural)
столь (accusative singular)
сто́лі (accusative plural)
сто́ллю (instrumental singular)
сто́лямі (instrumental plural)
сто́лі (locative singular)
сто́лях (locative plural)
сто́лі (count-form plural)

Мы з табо́й на падло́зе, на нас па́дае столь

2019, люты сакавік (lyrics and music), “На Падлозе [On the floor]”, in Сорам [Shame], track 2:

You and I are on the floor, the ceiling is falling on us

My z tabój na padlózje, na nas pádaje stolʹ

ceiling (the overhead surface of a room, typically serving as the upper boundary of the space)


хата

ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, relational adjective ха́тні)

ха́та (canonical)
xáta (romanization)
ха́ты (genitive)
ха́ты (nominative plural)
хат (genitive plural)
ха́тні (adjective relational)
ха́та (nominative singular)
ха́ты (nominative plural)
ха́ты (genitive singular)
хат (genitive plural)
ха́це (dative singular)
ха́там (dative plural)
ха́ту (accusative singular)
ха́ты (accusative plural)
ха́тай (instrumental singular)
ха́таю (instrumental singular)
ха́тамі (instrumental plural)
ха́це (locative singular)
ха́тах (locative plural)
ха́ты (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.


міф

be-noun

міф • (mif) m inan (genitive мі́фу, nominative plural мі́фы, genitive plural мі́фаў, relational adjective міфі́чны)

mif (romanization)
мі́фу (genitive)
мі́фы (nominative plural)
мі́фаў (genitive plural)
міфі́чны (adjective relational)
міф (nominative singular)
мі́фы (nominative plural)
мі́фу (genitive singular)
мі́фаў (genitive plural)
мі́фу (dative singular)
мі́фам (dative plural)
міф (accusative singular)
мі́фы (accusative plural)
мі́фам (instrumental singular)
мі́фамі (instrumental plural)
мі́фе (locative singular)
мі́фах (locative plural)
мі́фы (count-form plural)

Ад ве́ршу так і ве́е першабы́тнаю прастатою мі́фу.

1922, Павал Любецкі, “Крытыка і кнігапіс”, in Адраджэньне, number 1, page 317:

The primordial simplicity of a myth is distinctly emanating from the poem.

Ad vjéršu tak i vjéje pjeršabýtnaju prastatóju mífu.

Ня ця́жка заўва́жыць, што гэ́ты і ім падобныя ве́ршы М. Багдановіча ў аснове сваёй прадстаўля́юць мі́фы.

1923, Міхаіл Піятуховіч, “Максім Багдановіч як поэта імпрэсыяністы”, in Полымя, numbers 7-8, page 96:

It isn't difficult to notice that this and the other similar poems by M. Bahdanovič, at their core, represent myths.

Nja cjážka zaŭvážycʹ, što héty i im padóbnyja vjéršy M. Bahdanóviča ŭ asnóvje svajój pradstaŭljájucʹ mífy.

myth (traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience)

Адна́к глыбокі ана́ліз ная́ўных крыні́цаў дазволіў Андрэ́ю Янушке́вічу разьве́яць даволі да́ўні міф польскай гістарыягра́фіі аб тым, што польскае найма́нае войска адыгра́ла выраша́льную ролю ў вайне́ 1558-1570 гг.

2008, Альбіна Семянчук and Генадзь Семянчук, Białoruskie Zeszyty Historyczne, number 29, Białystok: Białoruskie Towarzystwo Historyczne, →ISSN, page 267:

However an in-depth analysis of the available sources allowed Andrej Januškievič to dispel a rather long-standing myth of the Polish historiography about the Polish mercenary army playing the decisive role in the war of 1558-1570.

Adnák hlybóki análiz najáŭnyx krynícaŭ dazvóliŭ Andréju Januškjéviču razʹvjéjacʹ davóli dáŭni mif pólʹskaj histaryjahráfii ab tym, što pólʹskaje najmánaje vójska adyhrála vyrašálʹnuju rólju ŭ vajnjé 1558-1570 hh.

(figuratively) myth (commonly-held but false belief, a common misconception)


жарт

жарт • (žart) m inan (genitive жа́рту, nominative plural жа́рты, genitive plural жа́ртаў)

žart (romanization)
жа́рту (genitive)
жа́рты (nominative plural)
жа́ртаў (genitive plural)
жарт (nominative singular)
жа́рты (nominative plural)
жа́рту (genitive singular)
жа́ртаў (genitive plural)
жа́рту (dative singular)
жа́ртам (dative plural)
жарт (accusative singular)
жа́рты (accusative plural)
жа́ртам (instrumental singular)
жа́ртамі (instrumental plural)
жа́рце (locative singular)
жа́ртах (locative plural)
жа́рты (count-form plural)


буквар

буква́р • (bukvár) m inan (genitive буквара́, nominative plural буквары́, genitive plural букваро́ў, relational adjective буква́рны)

буква́р (canonical)
bukvár (romanization)
буквара́ (genitive)
буквары́ (nominative plural)
букваро́ў (genitive plural)
буква́рны (adjective relational)
буква́р (nominative singular)
буквары́ (nominative plural)
буквара́ (genitive singular)
букваро́ў (genitive plural)
буквару́ (dative singular)
буквара́м (dative plural)
буква́р (accusative singular)
буквары́ (accusative plural)
букваро́м (instrumental singular)
буквара́мі (instrumental plural)
буквары́ (locative singular)
буквара́х (locative plural)
буквары́ (count-form plural)

Borrowed from Russian буква́рь (bukvárʹ).

bor+

Годзі жыць бяз дзела — / За буквар вазьміся.

1910, Jakub Kołas, “У школу [To school]”, in Песьні жальбы, Vilnius, page 67:

Enough of idle living — take up the primer.

Hódzi žycʹ bjaz dzjela — / Za bukvar vazʹmisja.

alphabet book, primer (a book for initial literacy training)


гняздо

be-noun

гняздо́ • (hnjazdó) n inan (genitive гнязда́, nominative plural гнёзды, genitive plural гнёздаў)

гняздо́ (canonical)
hnjazdó (romanization)
гнязда́ (genitive)
гнёзды (nominative plural)
гнёздаў (genitive plural)
гняздо́ (nominative singular)
гнёзды (nominative plural)
гнязда́ (genitive singular)
гнёздаў (genitive plural)
гнязду́ (dative singular)
гнёздам (dative plural)
гняздо́ (accusative singular)
гнёзды (accusative plural)
гняздо́м (instrumental singular)
гнёздамі (instrumental plural)
гняздзе́ (locative singular)
гнёздах (locative plural)
гнязды́ (count-form plural)

From Old Belarusian гнѣздо (hnězdo), from Old East Slavic гнѣздо (gnězdo), from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísda, from Proto-Indo-European *nisdós.


замак

за́мак • (zámak) m inan (genitive за́мка, nominative plural за́мкі, genitive plural за́мкаў)

за́мак (canonical)
zámak (romanization)
за́мка (genitive)
за́мкі (nominative plural)
за́мкаў (genitive plural)
за́мак (nominative singular)
за́мкі (nominative plural)
за́мка (genitive singular)
за́мкаў (genitive plural)
за́мку (dative singular)
за́мкам (dative plural)
за́мак (accusative singular)
за́мкі (accusative plural)
за́мкам (instrumental singular)
за́мкамі (instrumental plural)
за́мку (locative singular)
за́мках (locative plural)
за́мкі (count-form plural)


спяваць

be-verb

спява́ць • (spjavácʹ) impf (perfective заспява́ць)

спява́ць (canonical)
spjavácʹ (romanization)
заспява́ць (perfective)
спява́ць (imperfective infinitive)
спява́ючы (adverbial imperfective present)
спява́ўшы (adverbial imperfective past)
спява́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду спява́ць (first-person future imperfective singular)
спява́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш спява́ць (future imperfective second-person singular)
спява́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе спява́ць (future imperfective singular third-person)
спява́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем спява́ць (first-person future imperfective plural)
спява́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце спява́ць (future imperfective plural second-person)
спява́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць спява́ць (future imperfective plural third-person)
спява́й (imperative second-person singular)
спява́йце (imperative plural second-person)
спява́ў (masculine past singular)
спява́лі (masculine past plural)
спява́ла (feminine past singular)
спява́лі (feminine past plural)
спява́ла (neuter past singular)
спява́лі (neuter past plural)

Be-спяваць.ogg

Inherited from Proto-Slavic *pěvati. Cognate with Russian пева́ть (pevátʹ) and Ukrainian співа́ти (spiváty).

(intransitive) to sing (form musical sounds with the voice, perform vocal works)

(intransitive, of birds) to cluck, whistle

(transitive, figuratively) to read a poem

(intransitive) to perform (an opera part, perform on stage, in the theater as a singer)

(intransitive, figuratively, of a musical instrument) to sound melodically


бібліятэка

be-noun

бібліятэ́ка<>

бібліятэ́ка • (biblijatéka) f inan (genitive бібліятэ́кі, nominative plural бібліятэ́кі, genitive plural бібліятэ́к)

бібліятэ́ка (canonical)
biblijatéka (romanization)
бібліятэ́кі (genitive)
бібліятэ́кі (nominative plural)
бібліятэ́к (genitive plural)
бібліятэ́ка (nominative singular)
бібліятэ́кі (nominative plural)
бібліятэ́кі (genitive singular)
бібліятэ́к (genitive plural)
бібліятэ́цы (dative singular)
бібліятэ́кам (dative plural)
бібліятэ́ку (accusative singular)
бібліятэ́кі (accusative plural)
бібліятэ́кай (instrumental singular)
бібліятэ́каю (instrumental singular)
бібліятэ́камі (instrumental plural)
бібліятэ́цы (locative singular)
бібліятэ́ках (locative plural)
бібліятэ́кі (count-form plural)

be-ndecl

бібліятэ́ка<>


фартэпіяна

be-noun

фартэпія́на • (fartepijána) n inan (indeclinable)

фартэпія́на (canonical)
fartepijána (romanization)

ігра́ць на фартэпія́на


абацтва

аба́цтва • (abáctva) n inan (genitive аба́цтва, nominative plural аба́цтвы, genitive plural аба́цтваў)

аба́цтва (canonical)
abáctva (romanization)
аба́цтва (genitive)
аба́цтвы (nominative plural)
аба́цтваў (genitive plural)
аба́цтва (nominative singular)
аба́цтвы (nominative plural)
аба́цтва (genitive singular)
аба́цтваў (genitive plural)
аба́цтву (dative singular)
аба́цтвам (dative plural)
аба́цтва (accusative singular)
аба́цтвы (accusative plural)
аба́цтвам (instrumental singular)
аба́цтвамі (instrumental plural)
аба́цтве (locative singular)
аба́цтвах (locative plural)
аба́цтвы (count-form plural)

From аба́т (abát) + -ства (-stva). Cognate with Russian абба́тство (abbátstvo).


айцец

айце́ц • (ajcjéc) m pers (genitive айца́, nominative plural айцы́, genitive plural айцо́ў, relational adjective айцо́ўскі)

айце́ц (canonical)
ajcjéc (romanization)
айца́ (genitive)
айцы́ (nominative plural)
айцо́ў (genitive plural)
айцо́ўскі (adjective relational)
айце́ц (nominative singular)
айцы́ (nominative plural)
айца́ (genitive singular)
айцо́ў (genitive plural)
айцу́ (dative singular)
айца́м (dative plural)
айца́ (accusative singular)
айцо́ў (accusative plural)
айцо́м (instrumental singular)
айца́мі (instrumental plural)
айцу́ (locative singular)
айца́х (locative plural)
во́йча (singular vocative)
айцы́ (count-form plural)

Borrowed from Polish ojciec, from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta. Doublet of аце́ц (acjéc), the inherited East Slavic form.

Look at that holy Father Aymer, Prior of the rich Abbey of Jervaulx, and tell us at what ransom we should hold him?

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск, translation of Ivanhoe, page 229:

Pahljadzí: héta vjaljébny ajcjéc Éjmjer, pryjór nadzvýčaj bahátaha abáctva ŭ Žarvó; skažý, ci šmat móžna ŭzjacʹ z jahó výkupu?

(Christianity) Father (a title given to priests)


мурашнік

мура́шнік • (murášnik) m inan (genitive мура́шніка, nominative plural мура́шнікі, genitive plural мура́шнікаў)

мура́шнік (canonical)
murášnik (romanization)
мура́шніка (genitive)
мура́шнікі (nominative plural)
мура́шнікаў (genitive plural)
мура́шнік (nominative singular)
мура́шнікі (nominative plural)
мура́шніка (genitive singular)
мура́шнікаў (genitive plural)
мура́шніку (dative singular)
мура́шнікам (dative plural)
мура́шнік (accusative singular)
мура́шнікі (accusative plural)
мура́шнікам (instrumental singular)
мура́шнікамі (instrumental plural)
мура́шніку (locative singular)
мура́шніках (locative plural)
мура́шнікі (count-form plural)

Be-мурашнік.ogg


будынак

буды́нак • (budýnak) m inan (genitive буды́нка, nominative plural буды́нкі, genitive plural буды́нкаў)

буды́нак (canonical)
budýnak (romanization)
буды́нка (genitive)
буды́нкі (nominative plural)
буды́нкаў (genitive plural)
буды́нак (nominative singular)
буды́нкі (nominative plural)
буды́нка (genitive singular)
буды́нкаў (genitive plural)
буды́нку (dative singular)
буды́нкам (dative plural)
буды́нак (accusative singular)
буды́нкі (accusative plural)
буды́нкам (instrumental singular)
буды́нкамі (instrumental plural)
буды́нку (locative singular)
буды́нках (locative plural)
буды́нкі (count-form plural)

Be-будынак.ogg

Borrowed from Polish budynek (“building”), from Middle High German *būding (“building, structure”). Compare Ukrainian будинок (budynok).


царква

be-noun

царква́<(ў).ae>

царква́ • (carkvá) f inan (genitive царквы́, nominative plural цэ́рквы, genitive plural цэ́ркваў)

царква́ (canonical)
carkvá (romanization)
царквы́ (genitive)
цэ́рквы (nominative plural)
цэ́ркваў (genitive plural)
царква́ (nominative singular)
цэ́рквы (nominative plural)
царквы́ (genitive singular)
цэ́ркваў (genitive plural)
царкве́ (dative singular)
цэ́рквам (dative plural)
царкву́ (accusative singular)
цэ́рквы (accusative plural)
царкво́й (instrumental singular)
царкво́ю (instrumental singular)
цэ́рквамі (instrumental plural)
царкве́ (locative singular)
цэ́рквах (locative plural)
царквы́ (count-form plural)

be-ndecl

царква́<(ў).ae>

Inherited from Proto-Slavic *cь̀rky. Cognate with Russian це́рковь (cérkovʹ) and Ukrainian це́рква (cérkva).

Coordinate term: касцёл (kascjól)

(Eastern Orthodoxy) Eastern Orthodox church


бальніца

be-noun

бальні́ца • (balʹníca) f inan (genitive бальні́цы, nominative plural бальні́цы, genitive plural бальні́ц)

бальні́ца (canonical)
balʹníca (romanization)
бальні́цы (genitive)
бальні́цы (nominative plural)
бальні́ц (genitive plural)
бальні́ца (nominative singular)
бальні́цы (nominative plural)
бальні́цы (genitive singular)
бальні́ц (genitive plural)
бальні́цы (dative singular)
бальні́цам (dative plural)
бальні́цу (accusative singular)
бальні́цы (accusative plural)
бальні́цай (instrumental singular)
бальні́цаю (instrumental singular)
бальні́цамі (instrumental plural)
бальні́цы (locative singular)
бальні́цах (locative plural)
бальні́цы (count-form plural)


фільм

фільм • (filʹm) m inan (genitive фі́льма, nominative plural фі́льмы, genitive plural фі́льмаў)

filʹm (romanization)
фі́льма (genitive)
фі́льмы (nominative plural)
фі́льмаў (genitive plural)
фільм (nominative singular)
фі́льмы (nominative plural)
фі́льма (genitive singular)
фі́льмаў (genitive plural)
фі́льму (dative singular)
фі́льмам (dative plural)
фільм (accusative singular)
фі́льмы (accusative plural)
фі́льмам (instrumental singular)
фі́льмамі (instrumental plural)
фі́льме (locative singular)
фі́льмах (locative plural)
фі́льмы (count-form plural)


архітэктарка

архітэ́ктарка<*.pr>

архітэ́ктарка • (arxitéktarka) f pers (genitive архітэ́ктаркі, nominative plural архітэ́ктаркі, genitive plural архітэ́ктарак, masculine архітэ́ктар)

архітэ́ктарка (canonical)
arxitéktarka (romanization)
архітэ́ктаркі (genitive)
архітэ́ктаркі (nominative plural)
архітэ́ктарак (genitive plural)
архітэ́ктар (masculine)
архітэ́ктарка (nominative singular)
архітэ́ктаркі (nominative plural)
архітэ́ктаркі (genitive singular)
архітэ́ктарак (genitive plural)
архітэ́ктарцы (dative singular)
архітэ́ктаркам (dative plural)
архітэ́ктарку (accusative singular)
архітэ́ктарак (accusative plural)
архітэ́ктаркай (instrumental singular)
архітэ́ктаркаю (instrumental singular)
архітэ́ктаркамі (instrumental plural)
архітэ́ктарцы (locative singular)
архітэ́ктарках (locative plural)
архітэ́ктаркі (count-form plural)

be-ndecl

архітэ́ктарка<*.pr>


архітэктар

be-noun

архітэ́ктар<pr>

архітэ́ктарка

архітэ́ктар • (arxitéktar) m pers (genitive архітэ́ктара, nominative plural архітэ́ктары, genitive plural архітэ́ктараў, feminine архітэ́ктарка)

архітэ́ктар (canonical)
arxitéktar (romanization)
архітэ́ктара (genitive)
архітэ́ктары (nominative plural)
архітэ́ктараў (genitive plural)
архітэ́ктарка (feminine)
архітэ́ктар (nominative singular)
архітэ́ктары (nominative plural)
архітэ́ктара (genitive singular)
архітэ́ктараў (genitive plural)
архітэ́ктару (dative singular)
архітэ́ктарам (dative plural)
архітэ́ктара (accusative singular)
архітэ́ктараў (accusative plural)
архітэ́ктарам (instrumental singular)
архітэ́ктарамі (instrumental plural)
архітэ́ктару (locative singular)
архітэ́ктарах (locative plural)
архітэ́ктары (count-form plural)

be-ndecl

архітэ́ктар<pr>

ён архітэ́ктар


псалом

be-noun

псало́м • (psalóm) m inan (genitive псалма́, nominative plural псалмы́, genitive plural псалмо́ў)

псало́м (canonical)
psalóm (romanization)
псалма́ (genitive)
псалмы́ (nominative plural)
псалмо́ў (genitive plural)
псало́м (nominative singular)
псалмы́ (nominative plural)
псалма́ (genitive singular)
псалмо́ў (genitive plural)
псалму́ (dative singular)
псалма́м (dative plural)
псало́м (accusative singular)
псалмы́ (accusative plural)
псалмо́м (instrumental singular)
псалма́мі (instrumental plural)
псалме́ (locative singular)
псалма́х (locative plural)
псалмы́ (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic ѱалъмъ (psalŭmŭ), from Ancient Greek ψαλμός (psalmós).

bor+

(music, religion) psalm (each of the religious and moral instructive chants that make up the psalter)


вулей

be-noun

ву́лей • (vúljej) m inan (genitive ву́лея or вулля́, nominative plural вуллі́, genitive plural вуллёў)

ву́лей (canonical)
vúljej (romanization)
ву́лея (genitive)
вулля́ (genitive)
вуллі́ (nominative plural)
вуллёў (genitive plural)
ву́лей (nominative singular)
вуллі́ (nominative plural)
ву́лея (genitive singular)
вулля́ (genitive singular)
вуллёў (genitive plural)
ву́лею (dative singular)
вуллю́ (dative singular)
вулля́м (dative plural)
ву́лей (accusative singular)
вуллі́ (accusative plural)
ву́леем (instrumental singular)
вуллём (instrumental singular)
вулля́мі (instrumental plural)
ву́леі (locative singular)
вуллі́ (locative singular)
вулля́х (locative plural)
ву́леі (count-form plural)
вуллі́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *ulьjь. Cognate with Polish ul, Czech úl, Serbo-Croatian ulj, Russian у́лей (úlej), and Ukrainian ву́лик (vúlyk).


шалом

head

шало́м • (šalóm)

(Judaism) shalom (Jewish greeting and farewell)


сцяна

be-noun

сцяна́ • (scjaná) f inan (genitive сцяны́, nominative plural сце́ны, genitive plural сцен)

сцяна́ (canonical)
scjaná (romanization)
сцяны́ (genitive)
сце́ны (nominative plural)
сцен (genitive plural)
сцяна́ (nominative singular)
сце́ны (nominative plural)
сцяны́ (genitive singular)
сцен (genitive plural)
сцяне́ (dative singular)
сце́нам (dative plural)
сцяну́ (accusative singular)
сце́ны (accusative plural)
сцяно́й (instrumental singular)
сцяно́ю (instrumental singular)
сце́намі (instrumental plural)
сцяне́ (locative singular)
сце́нах (locative plural)
сцяны́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *stěna. Cognates include Ukrainian стіна́ (stiná).


свёкар

свёкар<*.pr>

свёкар • (svjókar) m pers (genitive свёкра, nominative plural свёкры, genitive plural свёкраў)

svjókar (romanization)
свёкра (genitive)
свёкры (nominative plural)
свёкраў (genitive plural)
свёкар (nominative singular)
свёкры (nominative plural)
свёкра (genitive singular)
свёкраў (genitive plural)
свёкру (dative singular)
свёкрам (dative plural)
свёкра (accusative singular)
свёкраў (accusative plural)
свёкрам (instrumental singular)
свёкрамі (instrumental plural)
свёкру (locative singular)
свёкрах (locative plural)
свёкры (count-form plural)

be-ndecl

свёкар<*.pr>

From Old East Slavic свекръ (svekrŭ), from Proto-Slavic *svekrъ, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


свякруха

be-noun

свякру́ха<pr>

свякру́ха • (svjakrúxa) f pers (genitive свякру́хі, nominative plural свякру́хі, genitive plural свякру́х)

свякру́ха (canonical)
svjakrúxa (romanization)
свякру́хі (genitive)
свякру́хі (nominative plural)
свякру́х (genitive plural)
свякру́ха (nominative singular)
свякру́хі (nominative plural)
свякру́хі (genitive singular)
свякру́х (genitive plural)
свякру́се (dative singular)
свякру́хам (dative plural)
свякру́ху (accusative singular)
свякру́х (accusative plural)
свякру́хай (instrumental singular)
свякру́хаю (instrumental singular)
свякру́хамі (instrumental plural)
свякру́се (locative singular)
свякру́хах (locative plural)
свякру́хі (count-form plural)

be-ndecl

свякру́ха<pr>

Related to (and probably derived from) свякро́ў (svjakróŭ). Ultimately from Old East Slavic свекрꙑ (svekry), from Proto-Slavic *svekry. Cognates include Ukrainian свекру́ха (svekrúxa).


скрыпка

be-noun

скры́пка • (skrýpka) f inan (genitive скры́пкі, nominative plural скры́пкі, genitive plural скры́пак)

скры́пка (canonical)
skrýpka (romanization)
скры́пкі (genitive)
скры́пкі (nominative plural)
скры́пак (genitive plural)
скры́пка (nominative singular)
скры́пкі (nominative plural)
скры́пкі (genitive singular)
скры́пак (genitive plural)
скры́пцы (dative singular)
скры́пкам (dative plural)
скры́пку (accusative singular)
скры́пкі (accusative plural)
скры́пкай (instrumental singular)
скры́пкаю (instrumental singular)
скры́пкамі (instrumental plural)
скры́пцы (locative singular)
скры́пках (locative plural)
скры́пкі (count-form plural)

From скры́паць or скрыпе́ць + -ка (-ka). Cognate with Russian and Ukrainian скри́пка (skrýpka).

af

скры́паць or скрыпе́ць

скры́паць or скрыпе́ць + -ка (-ka)

cog

Дзяўчына грае на скрыпцы.


епіскап

be-noun

епі́скап<pr>

епі́скап • (jepískap) m pers (genitive епі́скапа, nominative plural епі́скапы, genitive plural епі́скапаў)

епі́скап (canonical)
jepískap (romanization)
епі́скапа (genitive)
епі́скапы (nominative plural)
епі́скапаў (genitive plural)
епі́скап (nominative singular)
епі́скапы (nominative plural)
епі́скапа (genitive singular)
епі́скапаў (genitive plural)
епі́скапу (dative singular)
епі́скапам (dative plural)
епі́скапа (accusative singular)
епі́скапаў (accusative plural)
епі́скапам (instrumental singular)
епі́скапамі (instrumental plural)
епі́скапе (locative singular)
епі́скапах (locative plural)
епі́скапы (count-form plural)

be-ndecl

епі́скап<pr>

Ultimately from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer, supervisor”). Doublet of бі́скуп (bískup).


сатана

be-noun

сатана́ • (sataná) m pers (genitive сатаны́, uncountable)

сатана́ (canonical)
sataná (romanization)
сатаны́ (genitive)
сатана́ (nominative singular)
сатаны́ (genitive singular)
сатане́ (dative singular)
сатану́ (accusative singular)
сатано́й (instrumental singular)
сатано́ю (instrumental singular)
сатане́ (locative singular)


зараплавец

зарапла́вец<*.pr>

зарапла́віца

зарапла́вец • (zaraplávjec) m pers (genitive зарапла́ўца, nominative plural зарапла́ўцы, genitive plural зарапла́ўцаў, feminine зарапла́віца)

зарапла́вец (canonical)
zaraplávjec (romanization)
зарапла́ўца (genitive)
зарапла́ўцы (nominative plural)
зарапла́ўцаў (genitive plural)
зарапла́віца (feminine)
зарапла́вец (nominative singular)
зарапла́ўцы (nominative plural)
зарапла́ўца (genitive singular)
зарапла́ўцаў (genitive plural)
зарапла́ўцу (dative singular)
зарапла́ўцам (dative plural)
зарапла́ўца (accusative singular)
зарапла́ўцаў (accusative plural)
зарапла́ўцам (instrumental singular)
зарапла́ўцамі (instrumental plural)
зарапла́ўцу (locative singular)
зарапла́ўцах (locative plural)
зарапла́ўцы (count-form plural)

be-ndecl

зарапла́вец<*.pr>

From Proto-Slavic *zorja (“star”) + Proto-Slavic *plavati (“to swim, to float, to sail”) + -ец (-jec), analogous to марапла́вец (maraplávjec, “seafarer”). Cognate with Ukrainian зорепла́вець (zoreplávecʹ). Compare with Russian звездопла́ватель (zvezdoplávatelʹ).

cog

зорепла́вець

noncog

звездопла́ватель

(chiefly science fiction, rare) spacefarer (one who travels in space)


нара

be-noun

нара́ • (nará) f inan (genitive нары́, nominative plural но́ры, genitive plural нор)

нара́ (canonical)
nará (romanization)
нары́ (genitive)
но́ры (nominative plural)
нор (genitive plural)
нара́ (nominative singular)
но́ры (nominative plural)
нары́ (genitive singular)
нор (genitive plural)
нары́ (dative singular)
но́рам (dative plural)
нару́ (accusative singular)
но́ры (accusative plural)
наро́й (instrumental singular)
наро́ю (instrumental singular)
но́рамі (instrumental plural)
нары́ (locative singular)
но́рах (locative plural)
нары́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *nora. Cognate with Russian нора́ (norá).


ганак

га́нак • (hának) m inan (genitive га́нка, nominative plural га́нкі, genitive plural га́нкаў, relational adjective га́начны, diminutive га́начак)

га́нак (canonical)
hának (romanization)
га́нка (genitive)
га́нкі (nominative plural)
га́нкаў (genitive plural)
га́начны (adjective relational)
га́начак (diminutive)
га́нак (nominative singular)
га́нкі (nominative plural)
га́нка (genitive singular)
га́нкаў (genitive plural)
га́нку (dative singular)
га́нкам (dative plural)
га́нак (accusative singular)
га́нкі (accusative plural)
га́нкам (instrumental singular)
га́нкамі (instrumental plural)
га́нку (locative singular)
га́нках (locative plural)
га́нкі (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian кганокъ (ganok). Compare German Gang, Polish ganek and Ukrainian ґа́нок (gánok).

inh+

Ty moj miły Sinku Awramku,
Obac swoho Tatonka z ganku

1702-1716, Дамінік Рудніцкі, “Oy da poszła meila do szkoły...”, in В. Н. Перетцъ, editor, Замѣтки и матеріалы для исторіи пѣсни въ Россіи. I–VIII, Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ, published 1901, page 27:

My dear son Awramka,
Look at your daddy from the porch

I — dziéle tahó — s gánka slúżkám dau prykázy

1859 [1834], Adam Mickiewicz, translated by Vintsent Dunin-Martsinkyevich, Pan Tadeusz, Wilno: Drukarnia A. Syrkina, translation of Pan Tadeusz, page 81:

And — for that purpose — standing on the porch, he gave orders to servants

Ґанак (дзе і рэч адбываецца) каменны, на шасьці слупох — па тры с кожнага боку.

1912, Janka Kupała, Сон на кургане, Пецярбург, page 27:

The porch (where this happens) is made of stone, supported by six columns — three on each side.

Ganak (dzje i reč adbyvajecca) kamjenny, na šasʹci slupóx — pa try s kóžnaha bóku.

Prywiała huślara z jaho niŭnych sialib
Dwornia kniaziawa ŭ choram bahaty,
Pasadzili na hanku, miž klonaŭ i lip,
Na cehlanym parozi mahnata.

1912, Janka Kupała, “Kurhan”, in Zbornik «Našaj Niwy», number 2, Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, page 5:

A guslar bard was brought from his rural settlement
To a rich mansion by the prince's courtmen.
They sat him on a porch, between maples and lindens,
On the bricks of the magnate's doorstep.

Woś na ganak swoj krok
Śkierawała prytnom,
Kab paczuć, jak dziadok
Budzie hrać pad waknom.

1913, Андрэй Зязюля, “Lirnik”, in Z rodnaho zahonu, Wilnia: Znicz, page 13:

Now towards the porch
She quickly directed her steps,
In order to hear, how the gramps
Is going to play music under the window.

(architecture) porch (a covered entrance to a building forming a sort of vestibule)


сукня

be-noun

су́кня • (súknja) f inan (genitive су́кні, nominative plural су́кні, genitive plural су́княў)

су́кня (canonical)
súknja (romanization)
су́кні (genitive)
су́кні (nominative plural)
су́княў (genitive plural)
су́кня (nominative singular)
су́кні (nominative plural)
су́кні (genitive singular)
су́княў (genitive plural)
су́кні (dative singular)
су́кням (dative plural)
су́кню (accusative singular)
су́кні (accusative plural)
су́княй (instrumental singular)
су́княю (instrumental singular)
су́княмі (instrumental plural)
су́кні (locative singular)
су́княх (locative plural)
су́кні (count-form plural)

Compare Czech sukně (“skirt”), Polish suknia (“dress”), etc., as well as Belarusian сукно (suknó, “cloth”).


ваўкалак

ваўкала́к<pr>

ваўкала́к • (vaŭkalák) m pers (genitive ваўкала́ка, nominative plural ваўкала́кі, genitive plural ваўкала́каў)

ваўкала́к (canonical)
vaŭkalák (romanization)
ваўкала́ка (genitive)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́к (nominative singular)
ваўкала́кі (nominative plural)
ваўкала́ка (genitive singular)
ваўкала́каў (genitive plural)
ваўкала́ку (dative singular)
ваўкала́кам (dative plural)
ваўкала́ка (accusative singular)
ваўкала́каў (accusative plural)
ваўкала́кам (instrumental singular)
ваўкала́камі (instrumental plural)
ваўкала́ку (locative singular)
ваўкала́ках (locative plural)
ваўкала́кі (count-form plural)

be-ndecl

ваўкала́к<pr>

Be-ваўкалак.ogg

From Proto-Slavic *vьlkolakъ. Cognate with Russian волкула́к (volkulák).


маланка

be-noun

мала́нка • (malánka) f inan (genitive мала́нкі, nominative plural мала́нкі, genitive plural мала́нак)

мала́нка (canonical)
malánka (romanization)
мала́нкі (genitive)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нак (genitive plural)
мала́нка (nominative singular)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нкі (genitive singular)
мала́нак (genitive plural)
мала́нцы (dative singular)
мала́нкам (dative plural)
мала́нку (accusative singular)
мала́нкі (accusative plural)
мала́нкай (instrumental singular)
мала́нкаю (instrumental singular)
мала́нкамі (instrumental plural)
мала́нцы (locative singular)
мала́нках (locative plural)
мала́нкі (count-form plural)

Be-маланка.ogg

From Old Ruthenian молоньꙗ (molonʹja) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *mъldni (“lightning”). Compare dialectal Russian молонья (molonʹja).

(archaic) wall newspaper issued to address something urgent


агароджа

агаро́джа<(ў)>

агаро́джа • (aharódža) f inan (genitive агаро́джы, nominative plural агаро́джы, genitive plural агаро́джаў)

агаро́джа (canonical)
aharódža (romanization)
агаро́джы (genitive)
агаро́джы (nominative plural)
агаро́джаў (genitive plural)
агаро́джа (nominative singular)
агаро́джы (nominative plural)
агаро́джы (genitive singular)
агаро́джаў (genitive plural)
агаро́джы (dative singular)
агаро́джам (dative plural)
агаро́джу (accusative singular)
агаро́джы (accusative plural)
агаро́джай (instrumental singular)
агаро́джаю (instrumental singular)
агаро́джамі (instrumental plural)
агаро́джы (locative singular)
агаро́джах (locative plural)
агаро́джы (count-form plural)

be-ndecl

агаро́джа<(ў)>

Be-агароджа.ogg


чараўнік

be-noun

чараўні́к<b.pr>

чараўні́к • (čaraŭník) m pers (genitive чараўніка́, nominative plural чараўнікі́, genitive plural чараўніко́ў)

чараўні́к (canonical)
čaraŭník (romanization)
чараўніка́ (genitive)
чараўнікі́ (nominative plural)
чараўніко́ў (genitive plural)
чараўні́к (nominative singular)
чараўнікі́ (nominative plural)
чараўніка́ (genitive singular)
чараўніко́ў (genitive plural)
чараўніку́ (dative singular)
чараўніка́м (dative plural)
чараўніка́ (accusative singular)
чараўніко́ў (accusative plural)
чараўніко́м (instrumental singular)
чараўніка́мі (instrumental plural)
чараўніку́ (locative singular)
чараўніка́х (locative plural)
чараўнікі́ (count-form plural)

be-ndecl

чараўні́к<b.pr>

Inherited from Proto-Slavic *čarovьnikъ. See ча́ры (čáry, “magic, sorcery”).


дзевер

be-noun

дзе́вер • (dzjévjer) m pers (genitive дзе́вера, nominative plural дзе́веры, genitive plural дзе́вераў)

дзе́вер (canonical)
dzjévjer (romanization)
дзе́вера (genitive)
дзе́веры (nominative plural)
дзе́вераў (genitive plural)
дзе́вер (nominative singular)
дзе́веры (nominative plural)
дзе́вера (genitive singular)
дзе́вераў (genitive plural)
дзе́веру (dative singular)
дзе́верам (dative plural)
дзе́вера (accusative singular)
дзе́вераў (accusative plural)
дзе́верам (instrumental singular)
дзе́верамі (instrumental plural)
дзе́веру (locative singular)
дзе́верах (locative plural)
дзе́веры (count-form plural)


плаціна

пла́ціна<sg>

пла́ціна • (plácina) f inan (genitive пла́ціны, uncountable)

пла́ціна (canonical)
plácina (romanization)
пла́ціны (genitive)
пла́ціна (nominative singular)
пла́ціны (genitive singular)
пла́ціне (dative singular)
пла́ціну (accusative singular)
пла́цінай (instrumental singular)
пла́цінаю (instrumental singular)
пла́ціне (locative singular)

be-ndecl

пла́ціна<sg>

Ultimately from Spanish platina. Phonetically modelled after Russian пла́тина (plátina), which compare Палесці́на (Paljescína).


плаціна

be-noun

плаці́на • (placína) f inan (genitive плаці́ны, nominative plural плаці́ны, genitive plural плаці́н)

плаці́на (canonical)
placína (romanization)
плаці́ны (genitive)
плаці́ны (nominative plural)
плаці́н (genitive plural)
плаці́на (nominative singular)
плаці́ны (nominative plural)
плаці́ны (genitive singular)
плаці́н (genitive plural)
плаці́не (dative singular)
плаці́нам (dative plural)
плаці́ну (accusative singular)
плаці́ны (accusative plural)
плаці́най (instrumental singular)
плаці́наю (instrumental singular)
плаці́намі (instrumental plural)
плаці́не (locative singular)
плаці́нах (locative plural)
плаці́ны (count-form plural)

Cognate with Russian плоти́на (plotína).


сінагога

сінаго́га • (sinahóha) f inan (genitive сінаго́гі, nominative plural сінаго́гі, genitive plural сінаго́г)

сінаго́га (canonical)
sinahóha (romanization)
сінаго́гі (genitive)
сінаго́гі (nominative plural)
сінаго́г (genitive plural)
сінаго́га (nominative singular)
сінаго́гі (nominative plural)
сінаго́гі (genitive singular)
сінаго́г (genitive plural)
сінаго́зе (dative singular)
сінаго́гам (dative plural)
сінаго́гу (accusative singular)
сінаго́гі (accusative plural)
сінаго́гай (instrumental singular)
сінаго́гаю (instrumental singular)
сінаго́гамі (instrumental plural)
сінаго́зе (locative singular)
сінаго́гах (locative plural)
сінаго́гі (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic сѵнаго́га (sünagóga), from Ancient Greek σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ, “assembly, gathering”).


свякроў

be-noun

свякро́ў • (svjakróŭ) f pers (genitive свекрыві́, nominative plural свякро́ві, genitive plural свекрыве́й)

свякро́ў (canonical)
svjakróŭ (romanization)
свекрыві́ (genitive)
свякро́ві (nominative plural)
свекрыве́й (genitive plural)
свякро́ў (nominative singular)
свякро́ві (nominative plural)
свекрыві́ (genitive singular)
свекрыве́й (genitive plural)
свекрыві́ (dative singular)
свекрывя́м (dative plural)
свякро́ў (accusative singular)
свекрыве́й (accusative plural)
свекрывёй (instrumental singular)
свекрывёю (instrumental singular)
свекрывя́мі (instrumental plural)
свекрыві́ (locative singular)
свекрывя́х (locative plural)
свекрыві́ (count-form plural)

From Old East Slavic свекрꙑ (svekry), from Proto-Slavic *svekry. Compare Russian свекро́вь (svekróvʹ).


прытулак

прыту́лак<*.genu>

прыту́лак • (prytúlak) m inan (genitive прыту́лку, nominative plural прыту́лкі, genitive plural прыту́лкаў)

прыту́лак (canonical)
prytúlak (romanization)
прыту́лку (genitive)
прыту́лкі (nominative plural)
прыту́лкаў (genitive plural)
прыту́лак (nominative singular)
прыту́лкі (nominative plural)
прыту́лку (genitive singular)
прыту́лкаў (genitive plural)
прыту́лку (dative singular)
прыту́лкам (dative plural)
прыту́лак (accusative singular)
прыту́лкі (accusative plural)
прыту́лкам (instrumental singular)
прыту́лкамі (instrumental plural)
прыту́лку (locative singular)
прыту́лках (locative plural)
прыту́лкі (count-form plural)

be-ndecl

прыту́лак<*.genu>

Be-прытулак.ogg


шлюб

be-noun

шлюб • (šljub) m inan (genitive шлю́бу, nominative plural шлю́бы, genitive plural шлю́баў, relational adjective шлю́бны)

šljub (romanization)
шлю́бу (genitive)
шлю́бы (nominative plural)
шлю́баў (genitive plural)
шлю́бны (adjective relational)
шлюб (nominative singular)
шлю́бы (nominative plural)
шлю́бу (genitive singular)
шлю́баў (genitive plural)
шлю́бу (dative singular)
шлю́бам (dative plural)
шлюб (accusative singular)
шлю́бы (accusative plural)
шлю́бам (instrumental singular)
шлю́бамі (instrumental plural)
шлю́бе (locative singular)
шлю́бах (locative plural)
шлю́бы (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian шлюбъ (šljub), from Polish ślub, from Proto-Slavic *sъľubъ.

inh+

marriage, matrimony (state of being married)


аднарог

be-noun

аднаро́г • (adnaróh) m animal (genitive аднаро́га, nominative plural аднаро́гі, genitive plural аднаро́гаў)

аднаро́г (canonical)
adnaróh (romanization)
аднаро́га (genitive)
аднаро́гі (nominative plural)
аднаро́гаў (genitive plural)
аднаро́г (nominative singular)
аднаро́гі (nominative plural)
аднаро́га (genitive singular)
аднаро́гаў (genitive plural)
аднаро́гу (dative singular)
аднаро́гам (dative plural)
аднаро́га (accusative singular)
аднаро́гаў (accusative plural)
аднаро́гам (instrumental singular)
аднаро́гамі (instrumental plural)
аднаро́зе (locative singular)
аднаро́гах (locative plural)
аднаро́гі (count-form plural)


велікамучанік

велікаму́чанік<pr>

велікаму́чаніца

велікаму́чанік • (vjelikamúčanik) m pers (genitive велікаму́чаніка, nominative plural велікаму́чанікі, genitive plural велікаму́чанікаў, feminine велікаму́чаніца)

велікаму́чанік (canonical)
vjelikamúčanik (romanization)
велікаму́чаніка (genitive)
велікаму́чанікі (nominative plural)
велікаму́чанікаў (genitive plural)
велікаму́чаніца (feminine)
велікаму́чанік (nominative singular)
велікаму́чанікі (nominative plural)
велікаму́чаніка (genitive singular)
велікаму́чанікаў (genitive plural)
велікаму́чаніку (dative singular)
велікаму́чанікам (dative plural)
велікаму́чаніка (accusative singular)
велікаму́чанікаў (accusative plural)
велікаму́чанікам (instrumental singular)
велікаму́чанікамі (instrumental plural)
велікаму́чаніку (locative singular)
велікаму́чаніках (locative plural)
велікаму́чанікі (count-form plural)

be-ndecl

велікаму́чанік<pr>

be:велікамучанік


першамучанік

be-noun

першаму́чанік<pr>

першаму́чаніца

першаму́чанік • (pjeršamúčanik) m pers (genitive першаму́чаніка, nominative plural першаму́чанікі, genitive plural першаму́чанікаў, feminine першаму́чаніца)

першаму́чанік (canonical)
pjeršamúčanik (romanization)
першаму́чаніка (genitive)
першаму́чанікі (nominative plural)
першаму́чанікаў (genitive plural)
першаму́чаніца (feminine)
першаму́чанік (nominative singular)
першаму́чанікі (nominative plural)
першаму́чаніка (genitive singular)
першаму́чанікаў (genitive plural)
першаму́чаніку (dative singular)
першаму́чанікам (dative plural)
першаму́чаніка (accusative singular)
першаму́чанікаў (accusative plural)
першаму́чанікам (instrumental singular)
першаму́чанікамі (instrumental plural)
першаму́чаніку (locative singular)
першаму́чаніках (locative plural)
першаму́чанікі (count-form plural)

be-ndecl

першаму́чанік<pr>


пакой

be-noun

пако́й • (pakój) m inan (genitive пако́я, nominative plural пако́і, genitive plural пако́яў)

пако́й (canonical)
pakój (romanization)
пако́я (genitive)
пако́і (nominative plural)
пако́яў (genitive plural)
пако́й (nominative singular)
пако́і (nominative plural)
пако́я (genitive singular)
пако́яў (genitive plural)
пако́ю (dative singular)
пако́ям (dative plural)
пако́й (accusative singular)
пако́і (accusative plural)
пако́ем (instrumental singular)
пако́ямі (instrumental plural)
пако́і (locative singular)
пако́ях (locative plural)
пако́і (count-form plural)


падручнік

падру́чнік<>

падру́чнік • (padrúčnik) m inan (genitive падру́чніка, nominative plural падру́чнікі, genitive plural падру́чнікаў)

падру́чнік (canonical)
padrúčnik (romanization)
падру́чніка (genitive)
падру́чнікі (nominative plural)
падру́чнікаў (genitive plural)
падру́чнік (nominative singular)
падру́чнікі (nominative plural)
падру́чніка (genitive singular)
падру́чнікаў (genitive plural)
падру́чніку (dative singular)
падру́чнікам (dative plural)
падру́чнік (accusative singular)
падру́чнікі (accusative plural)
падру́чнікам (instrumental singular)
падру́чнікамі (instrumental plural)
падру́чніку (locative singular)
падру́чніках (locative plural)
падру́чнікі (count-form plural)

be-ndecl

падру́чнік<>

Be-падручнік.ogg

Borrowed from Polish podręcznik. Morphologically, from пад- (pad-) + рука́ (ruká) + -нік (-nik).


даведнік

be-noun

даве́днік • (davjédnik) m inan (genitive даве́дніка, nominative plural даве́днікі, genitive plural даве́днікаў)

даве́днік (canonical)
davjédnik (romanization)
даве́дніка (genitive)
даве́днікі (nominative plural)
даве́днікаў (genitive plural)
даве́днік (nominative singular)
даве́днікі (nominative plural)
даве́дніка (genitive singular)
даве́днікаў (genitive plural)
даве́дніку (dative singular)
даве́днікам (dative plural)
даве́днік (accusative singular)
даве́днікі (accusative plural)
даве́днікам (instrumental singular)
даве́днікамі (instrumental plural)
даве́дніку (locative singular)
даве́дніках (locative plural)
даве́днікі (count-form plural)

Be-даведнік.ogg

Possibly даве́дацца (davjédacca) + -нік (-nik). Cognates include Ukrainian дові́дник (dovídnyk).


кіно

гукаво́е кіно́

sound film (as opposed to "silent film")


начлег

начле́г • (načljéh) m inan (genitive начле́гу, uncountable)

начле́г (canonical)
načljéh (romanization)
начле́гу (genitive)
начле́г (nominative singular)
начле́гу (genitive singular)
начле́гу (dative singular)
начле́г (accusative singular)
начле́гам (instrumental singular)
начле́зе (locative singular)

Inherited from Old East Slavic ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ), from Proto-Slavic *noťьlěgъ. Equivalent to ноч (noč, “night”) + ляжа́ць (ljažácʹ). Compare Russian ночле́г (nočlég), Ukrainian нічлі́г (ničlíh), Polish nocleg, Czech nocleh, Slovak nocľah.


манах

be-noun

мана́х • (manáx) m pers (genitive мана́ха, nominative plural мана́хі, genitive plural мана́хаў, feminine мана́шка)

мана́х (canonical)
manáx (romanization)
мана́ха (genitive)
мана́хі (nominative plural)
мана́хаў (genitive plural)
мана́шка (feminine)
мана́х (nominative singular)
мана́хі (nominative plural)
мана́ха (genitive singular)
мана́хаў (genitive plural)
мана́ху (dative singular)
мана́хам (dative plural)
мана́ха (accusative singular)
мана́хаў (accusative plural)
мана́хам (instrumental singular)
мана́хамі (instrumental plural)
мана́ху (locative singular)
мана́хах (locative plural)
мана́хі (count-form plural)


цесць

цесць • (cjescʹ) m pers (genitive це́сця, nominative plural цясці́, genitive plural цясцёў)

cjescʹ (romanization)
це́сця (genitive)
цясці́ (nominative plural)
цясцёў (genitive plural)
цесць (nominative singular)
цясці́ (nominative plural)
це́сця (genitive singular)
цясцёў (genitive plural)
це́сцю (dative singular)
цясця́м (dative plural)
це́сця (accusative singular)
цясцёў (accusative plural)
це́сцем (instrumental singular)
цясця́мі (instrumental plural)
це́сцю (locative singular)
цясця́х (locative plural)
це́сці (count-form plural)


швагер

шва́гер<*.pr>

шва́гер • (šváhjer) m pers (genitive шва́гра, nominative plural шва́гры, genitive plural шва́граў, feminine шваге́рка)

шва́гер (canonical)
šváhjer (romanization)
шва́гра (genitive)
шва́гры (nominative plural)
шва́граў (genitive plural)
шваге́рка (feminine)
шва́гер (nominative singular)
шва́гры (nominative plural)
шва́гра (genitive singular)
шва́граў (genitive plural)
шва́гру (dative singular)
шва́грам (dative plural)
шва́гра (accusative singular)
шва́граў (accusative plural)
шва́грам (instrumental singular)
шва́грамі (instrumental plural)
шва́гру (locative singular)
шва́грах (locative plural)
шва́гры (count-form plural)

be-ndecl

шва́гер<*.pr>

Borrowed from Polish szwagier, from German Schwager.


цешча

be-noun

це́шча<(ў).pr>

це́шча • (cjéšča) f pers (genitive це́шчы, nominative plural це́шчы, genitive plural це́шчаў)

це́шча (canonical)
cjéšča (romanization)
це́шчы (genitive)
це́шчы (nominative plural)
це́шчаў (genitive plural)
це́шча (nominative singular)
це́шчы (nominative plural)
це́шчы (genitive singular)
це́шчаў (genitive plural)
це́шчы (dative singular)
це́шчам (dative plural)
це́шчу (accusative singular)
це́шчаў (accusative plural)
це́шчай (instrumental singular)
це́шчаю (instrumental singular)
це́шчамі (instrumental plural)
це́шчы (locative singular)
це́шчах (locative plural)
це́шчы (count-form plural)

be-ndecl

це́шча<(ў).pr>


Хрыстос

be-proper noun

Хрыст<b.pr.sg.nom:Хрысто́с.voc:Хры́сце>

Хрысто́с • (Xrystós) m pers (genitive Хрыста́, uncountable, relational adjective хрысто́ў)

Хрысто́с (canonical)
Xrystós (romanization)
Хрыста́ (genitive)
хрысто́ў (adjective relational)
Хрысто́с (nominative singular)
Хрыста́ (genitive singular)
Хрысту́ (dative singular)
Хрыста́ (accusative singular)
Хрысто́м (instrumental singular)
Хрысце́ (locative singular)
Хры́сце (singular vocative)

be-ndecl

Хрыст<b.pr.sg.nom:Хрысто́с.voc:Хры́сце>


халасцяк

be-noun

халасця́к<pr.b>

халасця́к • (xalascják) m pers (genitive халасцяка́, nominative plural халасцякі́, genitive plural халасцяко́ў, feminine халасця́чка)

халасця́к (canonical)
xalascják (romanization)
халасцяка́ (genitive)
халасцякі́ (nominative plural)
халасцяко́ў (genitive plural)
халасця́чка (feminine)
халасця́к (nominative singular)
халасцякі́ (nominative plural)
халасцяка́ (genitive singular)
халасцяко́ў (genitive plural)
халасцяку́ (dative singular)
халасцяка́м (dative plural)
халасцяка́ (accusative singular)
халасцяко́ў (accusative plural)
халасцяко́м (instrumental singular)
халасцяка́мі (instrumental plural)
халасцяку́ (locative singular)
халасцяка́х (locative plural)
халасцякі́ (count-form plural)

be-ndecl

халасця́к<pr.b>

Cognate with Russian холостя́к (xolostják).


кніжка

be-noun

кні́жка • (knížka) f inan (genitive кні́жкі, nominative plural кні́жкі, genitive plural кні́жак)

кні́жка (canonical)
knížka (romanization)
кні́жкі (genitive)
кні́жкі (nominative plural)
кні́жак (genitive plural)
кні́жка (nominative singular)
кні́жкі (nominative plural)
кні́жкі (genitive singular)
кні́жак (genitive plural)
кні́жцы (dative singular)
кні́жкам (dative plural)
кні́жку (accusative singular)
кні́жкі (accusative plural)
кні́жкай (instrumental singular)
кні́жкаю (instrumental singular)
кні́жкамі (instrumental plural)
кні́жцы (locative singular)
кні́жках (locative plural)

be-ndecl-manual

кні́жкай, кні́жкаю


сшытак

be-noun

сшы́так • (sšýtak) m inan (genitive сшы́тка, nominative plural сшы́ткі, genitive plural сшы́ткаў)

сшы́так (canonical)
sšýtak (romanization)
сшы́тка (genitive)
сшы́ткі (nominative plural)
сшы́ткаў (genitive plural)
сшы́так (nominative singular)
сшы́ткі (nominative plural)
сшы́тка (genitive singular)
сшы́ткаў (genitive plural)
сшы́тку (dative singular)
сшы́ткам (dative plural)
сшы́так (accusative singular)
сшы́ткі (accusative plural)
сшы́ткам (instrumental singular)
сшы́ткамі (instrumental plural)
сшы́тку (locative singular)
сшы́тках (locative plural)


міт

міт • (mit) m inan (genitive мі́ту, nominative plural мі́ты, genitive plural мі́таў, relational adjective міты́чны)

mit (romanization)
мі́ту (genitive)
мі́ты (nominative plural)
мі́таў (genitive plural)
міты́чны (adjective relational)
міт (nominative singular)
мі́ты (nominative plural)
мі́ту (genitive singular)
мі́таў (genitive plural)
мі́ту (dative singular)
мі́там (dative plural)
міт (accusative singular)
мі́ты (accusative plural)
мі́там (instrumental singular)
мі́тамі (instrumental plural)
мі́це (locative singular)
мі́тах (locative plural)
мі́ты (count-form plural)

Гэ́та край лясуноў, руса́лак, вадзянікоў, зьмяі́ных цароў, край сы́мболю, мі́таў і прыроднай беспасярэ́днясьці, край ча́раў і сноў, урэ́шце край прыгожай міну́ласьці.

1927, Ігнат Дварчанін, “Максім Багдановіч. Жыцьцё й творства. (Да дзесятых угодкаў сьмерці)”, in Родныя гоні, number 3, page 16:

This is the land of leshys, rusalkas, vodyanoys and snake kings. The land of symbols, myths and natural ingenuousness. The land of enchantments and dreams. And, lastly, the land of a beautiful past.

Héta kraj ljasunóŭ, rusálak, vadzjanikóŭ, zʹmjaínyx caróŭ, kraj sýmbolju, mítaŭ i pryródnaj bjespasjarédnjasʹci, kraj čáraŭ i snoŭ, uréšcje kraj pryhóžaj minúlasʹci.

А савецкая роўнасьць – проста цынічны міт, які толькі наіўныя Нязнайкі прынялі ўсур'ёз.

2018, Alhierd Bacharevič, Мае дзевяностыя, Litres (2021), →ISBN:

And the Soviet equality is just a cynical myth, only taken at face value by the naive Ignoramuses.

A savjeckaja róŭnasʹcʹ – prósta cyničny mit, jaki tólʹki naiŭnyja Njaznajki prynjali ŭsurʺjóz.

Taraškievica spelling of міф (mif): myth


стоўб

стоўб • (stoŭb) m inan (genitive стаўба́, nominative plural стаўбы́, genitive plural стаўбо́ў)

stoŭb (romanization)
стаўба́ (genitive)
стаўбы́ (nominative plural)
стаўбо́ў (genitive plural)
стоўб (nominative singular)
стаўбы́ (nominative plural)
стаўба́ (genitive singular)
стаўбо́ў (genitive plural)
стаўбу́ (dative singular)
стаўба́м (dative plural)
стоўб (accusative singular)
стаўбы́ (accusative plural)
стаўбо́м (instrumental singular)
стаўба́мі (instrumental plural)
стаўбе́ (locative singular)
стаўба́х (locative plural)
стаўбы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *stъlbъ. Doublet of слуп (slup), a borrowing from Polish.


анёл

анёл • (anjól) m pers (genitive анёла, nominative plural анёлы, genitive plural анёлаў, relational adjective анёльскі)

anjól (romanization)
анёла (genitive)
анёлы (nominative plural)
анёлаў (genitive plural)
анёльскі (adjective relational)
анёл (nominative singular)
анёлы (nominative plural)
анёла (genitive singular)
анёлаў (genitive plural)
анёлу (dative singular)
анёлам (dative plural)
анёла (accusative singular)
анёлаў (accusative plural)
анёлам (instrumental singular)
анёламі (instrumental plural)
анёле (locative singular)
анёлах (locative plural)
анёлы (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian аньелъ (anʹjel), from Old Polish anjoł, from Old Czech anjel, from Medieval Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

inh+

Tomu svatému nikdo nic nedělal. Naopak, měl po obou stranách dva křídlaté tvory, kteří měli znázorňovat anděly.

1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 122:

Though nobody was doing anything bad to this saint, on the contrary, he had two winged creatures standing on both sides of him, which were supposed to represent angels.

Xocʹ hetamu sʹvjatómu nixtó ničóha drennaha nje rabiŭ, a naadvarót — z abódvux bakóŭ u jahó stajali dva krylastyja stvarenʹni, što mjelisja vyjaŭljacʹ anjólaŭ, [...]

"The blood of these accursed dogs," said the Grand Master, "shall be a sweet and acceptable offering to the saints and angels whom they despise and blaspheme;

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 257:

"Their blood," said the Grand Master, "shall be a desirable and pleasant offering to the saints and angels.

— Kroŭ ix, — skazaŭ hrósmajstar, — budzje žadanaj i pryjemnaj afjaraj uhódnikam i anjólam.

(religion) angel (divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure)


кароўнік

be-noun

каро́ўнік • (karóŭnik) m inan (genitive каро́ўніка, nominative plural каро́ўнікі, genitive plural каро́ўнікаў)

каро́ўнік (canonical)
karóŭnik (romanization)
каро́ўніка (genitive)
каро́ўнікі (nominative plural)
каро́ўнікаў (genitive plural)
каро́ўнік (nominative singular)
каро́ўнікі (nominative plural)
каро́ўніка (genitive singular)
каро́ўнікаў (genitive plural)
каро́ўніку (dative singular)
каро́ўнікам (dative plural)
каро́ўнік (accusative singular)
каро́ўнікі (accusative plural)
каро́ўнікам (instrumental singular)
каро́ўнікамі (instrumental plural)
каро́ўніку (locative singular)
каро́ўніках (locative plural)
каро́ўнікі (count-form plural)


валькірыя

валькі́рыя<pr>

валькі́рыя • (valʹkíryja) f pers (genitive валькі́рыі, nominative plural валькі́рыі, genitive plural валькі́рый)

валькі́рыя (canonical)
valʹkíryja (romanization)
валькі́рыі (genitive)
валькі́рыі (nominative plural)
валькі́рый (genitive plural)
валькі́рыя (nominative singular)
валькі́рыі (nominative plural)
валькі́рыі (genitive singular)
валькі́рый (genitive plural)
валькі́рыі (dative singular)
валькі́рыям (dative plural)
валькі́рыю (accusative singular)
валькі́рый (accusative plural)
валькі́рыяй (instrumental singular)
валькі́рыяю (instrumental singular)
валькі́рыямі (instrumental plural)
валькі́рыі (locative singular)
валькі́рыях (locative plural)
валькі́рыі (count-form plural)

be-ndecl

валькі́рыя<pr>


абора

be-noun

або́ра • (abóra) f inan (genitive або́ры, nominative plural або́ры, genitive plural або́р)

або́ра (canonical)
abóra (romanization)
або́ры (genitive)
або́ры (nominative plural)
або́р (genitive plural)
або́ра (nominative singular)
або́ры (nominative plural)
або́ры (genitive singular)
або́р (genitive plural)
або́ры (dative singular)
або́рам (dative plural)
або́ру (accusative singular)
або́ры (accusative plural)
або́рай (instrumental singular)
або́раю (instrumental singular)
або́рамі (instrumental plural)
або́ры (locative singular)
або́рах (locative plural)
або́ры (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian обо́ра (obóra), from Proto-Slavic *obòra.


сакрамант

be-noun

сакра́мант<genu>

сакра́мант • (sakrámant) m inan (genitive сакра́манту, nominative plural сакра́манты, genitive plural сакра́мантаў)

сакра́мант (canonical)
sakrámant (romanization)
сакра́манту (genitive)
сакра́манты (nominative plural)
сакра́мантаў (genitive plural)
сакра́мант (nominative singular)
сакра́манты (nominative plural)
сакра́манту (genitive singular)
сакра́мантаў (genitive plural)
сакра́манту (dative singular)
сакра́мантам (dative plural)
сакра́мант (accusative singular)
сакра́манты (accusative plural)
сакра́мантам (instrumental singular)
сакра́мантамі (instrumental plural)
сакра́манце (locative singular)
сакра́мантах (locative plural)
сакра́манты (count-form plural)

be-ndecl

сакра́мант<genu>


паэзія

be-noun

паэ́зія • (paézija) f inan (genitive паэ́зіі, uncountable)

паэ́зія (canonical)
paézija (romanization)
паэ́зіі (genitive)
паэ́зія (nominative singular)
паэ́зіі (genitive singular)
паэ́зіі (dative singular)
паэ́зію (accusative singular)
паэ́зіяй (instrumental singular)
паэ́зіяю (instrumental singular)
паэ́зіі (locative singular)

Ultimately from Latin poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).


ружанец

ружа́нец • (ružánjec) m inan (genitive ружа́нца, nominative plural ружа́нцы, genitive plural ружа́нцаў)

ружа́нец (canonical)
ružánjec (romanization)
ружа́нца (genitive)
ружа́нцы (nominative plural)
ружа́нцаў (genitive plural)
ружа́нец (nominative singular)
ружа́нцы (nominative plural)
ружа́нца (genitive singular)
ружа́нцаў (genitive plural)
ружа́нцу (dative singular)
ружа́нцам (dative plural)
ружа́нец (accusative singular)
ружа́нцы (accusative plural)
ружа́нцам (instrumental singular)
ружа́нцамі (instrumental plural)
ружа́нцы (locative singular)
ружа́нцах (locative plural)
ружа́нцы (count-form plural)


малітвеннік

малі́твеннік<>

малі́твеннік • (malítvjennik) m inan (genitive малі́твенніка, nominative plural малі́твеннікі, genitive plural малі́твеннікаў)

малі́твеннік (canonical)
malítvjennik (romanization)
малі́твенніка (genitive)
малі́твеннікі (nominative plural)
малі́твеннікаў (genitive plural)
малі́твеннік (nominative singular)
малі́твеннікі (nominative plural)
малі́твенніка (genitive singular)
малі́твеннікаў (genitive plural)
малі́твенніку (dative singular)
малі́твеннікам (dative plural)
малі́твеннік (accusative singular)
малі́твеннікі (accusative plural)
малі́твеннікам (instrumental singular)
малі́твеннікамі (instrumental plural)
малі́твенніку (locative singular)
малі́твенніках (locative plural)
малі́твеннікі (count-form plural)

be-ndecl

малі́твеннік<>


небаскроб

be-noun

небаскро́б<>

небаскро́б • (njebaskrób) m inan (genitive небаскро́ба, nominative plural небаскро́бы, genitive plural небаскро́баў)

небаскро́б (canonical)
njebaskrób (romanization)
небаскро́ба (genitive)
небаскро́бы (nominative plural)
небаскро́баў (genitive plural)
небаскро́б (nominative singular)
небаскро́бы (nominative plural)
небаскро́ба (genitive singular)
небаскро́баў (genitive plural)
небаскро́бу (dative singular)
небаскро́бам (dative plural)
небаскро́б (accusative singular)
небаскро́бы (accusative plural)
небаскро́бам (instrumental singular)
небаскро́бамі (instrumental plural)
небаскро́бе (locative singular)
небаскро́бах (locative plural)
небаскро́бы (count-form plural)

be-ndecl

небаскро́б<>

From не́ба (njéba) + -а- (-a-) + скрэ́бці (skrébci, “to scrape”). Compare Russian небоскрёб (neboskrjób).


архітраў

be-noun

архітра́ў • (arxitráŭ) m inan (genitive архітра́ва, nominative plural архітра́вы, genitive plural архітра́ваў)

архітра́ў (canonical)
arxitráŭ (romanization)
архітра́ва (genitive)
архітра́вы (nominative plural)
архітра́ваў (genitive plural)
архітра́ў (nominative singular)
архітра́вы (nominative plural)
архітра́ва (genitive singular)
архітра́ваў (genitive plural)
архітра́ву (dative singular)
архітра́вам (dative plural)
архітра́ў (accusative singular)
архітра́вы (accusative plural)
архітра́вам (instrumental singular)
архітра́вамі (instrumental plural)
архітра́ве (locative singular)
архітра́вах (locative plural)
архітра́вы (count-form plural)


абразанне

абраза́нне<>

абраза́нне • (abrazánnje) n inan (genitive абраза́ння, nominative plural абраза́нні, genitive plural абраза́нняў)

абраза́нне (canonical)
abrazánnje (romanization)
абраза́ння (genitive)
абраза́нні (nominative plural)
абраза́нняў (genitive plural)
абраза́нне (nominative singular)
абраза́нні (nominative plural)
абраза́ння (genitive singular)
абраза́нняў (genitive plural)
абраза́нню (dative singular)
абраза́нням (dative plural)
абраза́нне (accusative singular)
абраза́нні (accusative plural)
абраза́ннем (instrumental singular)
абраза́ннямі (instrumental plural)
абраза́нні (locative singular)
абраза́ннях (locative plural)
абраза́нні (count-form plural)

be-ndecl

абраза́нне<>

аб‧ра‧зан‧не


ікона

be-noun

іко́на • (ikóna) f inan (genitive іко́ны, nominative plural іко́ны, genitive plural іко́н)

іко́на (canonical)
ikóna (romanization)
іко́ны (genitive)
іко́ны (nominative plural)
іко́н (genitive plural)
іко́на (nominative singular)
іко́ны (nominative plural)
іко́ны (genitive singular)
іко́н (genitive plural)
іко́не (dative singular)
іко́нам (dative plural)
іко́ну (accusative singular)
іко́ны (accusative plural)
іко́най (instrumental singular)
іко́наю (instrumental singular)
іко́намі (instrumental plural)
іко́не (locative singular)
іко́нах (locative plural)
іко́ны (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic икона (ikona), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).


вампір

be-noun

вампі́р • (vampír) m pers (genitive вампі́ра, nominative plural вампі́ры, genitive plural вампі́раў, feminine вампі́рка)

вампі́р (canonical)
vampír (romanization)
вампі́ра (genitive)
вампі́ры (nominative plural)
вампі́раў (genitive plural)
вампі́рка (feminine)
вампі́р (nominative singular)
вампі́ры (nominative plural)
вампі́ра (genitive singular)
вампі́раў (genitive plural)
вампі́ру (dative singular)
вампі́рам (dative plural)
вампі́ра (accusative singular)
вампі́раў (accusative plural)
вампі́рам (instrumental singular)
вампі́рамі (instrumental plural)
вампі́ру (locative singular)
вампі́рах (locative plural)
вампі́ры (count-form plural)

Borrowed from French vampire or German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of упі́р (upír).

(figuratively) vampire (a person who drains one's time, energy, money, etc.)


гараскоп

гараско́п • (haraskóp) m inan (genitive гараско́па, nominative plural гараско́пы, genitive plural гараско́паў)

гараско́п (canonical)
haraskóp (romanization)
гараско́па (genitive)
гараско́пы (nominative plural)
гараско́паў (genitive plural)
гараско́п (nominative singular)
гараско́пы (nominative plural)
гараско́па (genitive singular)
гараско́паў (genitive plural)
гараско́пу (dative singular)
гараско́пам (dative plural)
гараско́п (accusative singular)
гараско́пы (accusative plural)
гараско́пам (instrumental singular)
гараско́памі (instrumental plural)
гараско́пе (locative singular)
гараско́пах (locative plural)
гараско́пы (count-form plural)

Ultimately from Medieval Latin horoscopus, from Ancient Greek ὡροσκόπος (hōroskópos), from ὥρα (hṓra) + σκοπός (skopós).


эмірат

эміра́т • (emirát) m inan (genitive эміра́та, nominative plural эміра́ты, genitive plural эміра́таў)

эміра́т (canonical)
emirát (romanization)
эміра́та (genitive)
эміра́ты (nominative plural)
эміра́таў (genitive plural)
эміра́т (nominative singular)
эміра́ты (nominative plural)
эміра́та (genitive singular)
эміра́таў (genitive plural)
эміра́ту (dative singular)
эміра́там (dative plural)
эміра́т (accusative singular)
эміра́ты (accusative plural)
эміра́там (instrumental singular)
эміра́тамі (instrumental plural)
эміра́це (locative singular)
эміра́тах (locative plural)
эміра́ты (count-form plural)

emirate (the system of government in feudal Muslim countries)


касцёл

касцёл • (kascjól) m inan (genitive касцёла, nominative plural касцёлы, genitive plural касцёлаў)

kascjól (romanization)
касцёла (genitive)
касцёлы (nominative plural)
касцёлаў (genitive plural)
касцёл (nominative singular)
касцёлы (nominative plural)
касцёла (genitive singular)
касцёлаў (genitive plural)
касцёлу (dative singular)
касцёлам (dative plural)
касцёл (accusative singular)
касцёлы (accusative plural)
касцёлам (instrumental singular)
касцёламі (instrumental plural)
касцёле (locative singular)
касцёлах (locative plural)
касцёлы (count-form plural)

Borrowed from Polish kościół, from Old Polish kościół, from Old Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum.

Coordinate term: царква́ (carkvá)

(Roman Catholicism) Roman Catholic church


атэізм

атэі́зм • (ateízm) m inan (genitive атэі́зму, uncountable)

атэі́зм (canonical)
ateízm (romanization)
атэі́зму (genitive)
атэі́зм (nominative singular)
атэі́зму (genitive singular)
атэі́зму (dative singular)
атэі́зм (accusative singular)
атэі́змам (instrumental singular)
атэі́зме (locative singular)


спявак

спява́к • (spjavák) m pers (genitive спевака́, nominative plural спевакі́, genitive plural спевако́ў, feminine спява́чка)

спява́к (canonical)
spjavák (romanization)
спевака́ (genitive)
спевакі́ (nominative plural)
спевако́ў (genitive plural)
спява́чка (feminine)
спява́к (nominative singular)
спевакі́ (nominative plural)
спевака́ (genitive singular)
спевако́ў (genitive plural)
спеваку́ (dative singular)
спевака́м (dative plural)
спевака́ (accusative singular)
спевако́ў (accusative plural)
спевако́м (instrumental singular)
спевака́мі (instrumental plural)
спеваку́ (locative singular)
спевака́х (locative plural)
спевакі́ (count-form plural)

singer (one who singing is a profession)


габой

габо́й • (habój) m inan (genitive габо́я, nominative plural габо́і, genitive plural габо́яў)

габо́й (canonical)
habój (romanization)
габо́я (genitive)
габо́і (nominative plural)
габо́яў (genitive plural)
габо́й (nominative singular)
габо́і (nominative plural)
габо́я (genitive singular)
габо́яў (genitive plural)
габо́ю (dative singular)
габо́ям (dative plural)
габо́й (accusative singular)
габо́і (accusative plural)
габо́ем (instrumental singular)
габо́ямі (instrumental plural)
габо́і (locative singular)
габо́ях (locative plural)
габо́і (count-form plural)

Borrowed from English hautboy or earlier French hautbois. Compare Russian гобо́й (gobój).