ёлка

be-noun

ёлка • (jólka) f inan (genitive ёлкі, nominative plural ёлкі, genitive plural ёлак)

jólka (romanization)
ёлкі (genitive)
ёлкі (nominative plural)
ёлак (genitive plural)
ёлка (nominative singular)
ёлкі (nominative plural)
ёлкі (genitive singular)
ёлак (genitive plural)
ёлцы (dative singular)
ёлкам (dative plural)
ёлку (accusative singular)
ёлкі (accusative plural)
ёлкай (instrumental singular)
ёлкаю (instrumental singular)
ёлкамі (instrumental plural)
ёлцы (locative singular)
ёлках (locative plural)
ёлкі (count-form plural)


неба

не́ба • (njéba) n inan (genitive не́ба, nominative plural нябёсы, genitive plural нябёс)

не́ба (canonical)
njéba (romanization)
не́ба (genitive)
нябёсы (nominative plural)
нябёс (genitive plural)
не́ба (nominative singular)
нябёсы (nominative plural)
не́ба (genitive singular)
нябёс (genitive plural)
не́бу (dative singular)
нябёсам (dative plural)
не́ба (accusative singular)
нябёсы (accusative plural)
не́бам (instrumental singular)
нябёсамі (instrumental plural)
не́бе (locative singular)
нябёсах (locative plural)
не́бы (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic небо (nebo), from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Doublet of нёба (njóba).

bor+

Бог гарантуе вечнае жыццё ў небе для тых, хто верыць у Евангелле.

God guarantees eternal life in heaven for those who believe in the gospel.

Boh harantuje vječnaje žyccjó ŭ njebje dlja tyx, xto vjerycʹ u Jevanhjellje.


ксёндз

be-noun

ксёндз<b.pr>

ксёндз • (ksjondz) m pers (genitive ксяндза́, nominative plural ксяндзы́, genitive plural ксяндзо́ў)

ksjondz (romanization)
ксяндза́ (genitive)
ксяндзы́ (nominative plural)
ксяндзо́ў (genitive plural)
ксёндз (nominative singular)
ксяндзы́ (nominative plural)
ксяндза́ (genitive singular)
ксяндзо́ў (genitive plural)
ксяндзу́ (dative singular)
ксяндза́м (dative plural)
ксяндза́ (accusative singular)
ксяндзо́ў (accusative plural)
ксяндзо́м (instrumental singular)
ксяндза́мі (instrumental plural)
ксяндзе́ (locative singular)
ксяндза́х (locative plural)
ксяндзы́ (count-form plural)

be-ndecl

ксёндз<b.pr>

Borrowed from Polish ksiądz, from Old Polish ksiądz, from Proto-Slavic *kъnędzь. Doublet of князь (knjazʹ), the inherited East Slavic form.

(Roman Catholicism) Roman Catholic priest


Адам

be-proper noun

Ада́м • (Adám) m pers (genitive Ада́ма, nominative plural Ада́мы, genitive plural Ада́маў)

Ада́м (canonical)
Adám (romanization)
Ада́ма (genitive)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́маў (genitive plural)
Ада́м (nominative singular)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́ма (genitive singular)
Ада́маў (genitive plural)
Ада́му (dative singular)
Ада́мам (dative plural)
Ада́ма (accusative singular)
Ада́маў (accusative plural)
Ада́мам (instrumental singular)
Ада́мамі (instrumental plural)
Ада́ме (locative singular)
Ада́мах (locative plural)
Ада́мы (count-form plural)

a male given name, equivalent to English Adam


куколь

be-noun

куко́ль • (kukólʹ) m inan (genitive куко́ля, nominative plural куко́лі, genitive plural куко́ляў)

куко́ль (canonical)
kukólʹ (romanization)
куко́ля (genitive)
куко́лі (nominative plural)
куко́ляў (genitive plural)
куко́ль (nominative singular)
куко́лі (nominative plural)
куко́ля (genitive singular)
куко́ляў (genitive plural)
куко́лю (dative singular)
куко́лям (dative plural)
куко́ль (accusative singular)
куко́лі (accusative plural)
куко́лем (instrumental singular)
куко́лямі (instrumental plural)
куко́лі (locative singular)
куко́лях (locative plural)
куко́лі (count-form plural)

(Christianity) koukoulion (type of monastic headdress)


айцец

айце́ц • (ajcjéc) m pers (genitive айца́, nominative plural айцы́, genitive plural айцо́ў, relational adjective айцо́ўскі)

айце́ц (canonical)
ajcjéc (romanization)
айца́ (genitive)
айцы́ (nominative plural)
айцо́ў (genitive plural)
айцо́ўскі (adjective relational)
айце́ц (nominative singular)
айцы́ (nominative plural)
айца́ (genitive singular)
айцо́ў (genitive plural)
айцу́ (dative singular)
айца́м (dative plural)
айца́ (accusative singular)
айцо́ў (accusative plural)
айцо́м (instrumental singular)
айца́мі (instrumental plural)
айцу́ (locative singular)
айца́х (locative plural)
во́йча (singular vocative)
айцы́ (count-form plural)

Borrowed from Polish ojciec, from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta. Doublet of аце́ц (acjéc), the inherited East Slavic form.

Look at that holy Father Aymer, Prior of the rich Abbey of Jervaulx, and tell us at what ransom we should hold him?

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск, translation of Ivanhoe, page 229:

Pahljadzí: héta vjaljébny ajcjéc Éjmjer, pryjór nadzvýčaj bahátaha abáctva ŭ Žarvó; skažý, ci šmat móžna ŭzjacʹ z jahó výkupu?

(Christianity) Father (a title given to priests)


царква

царква́<(ў).ae>

царква́ • (carkvá) f inan (genitive царквы́, nominative plural цэ́рквы, genitive plural цэ́ркваў)

царква́ (canonical)
carkvá (romanization)
царквы́ (genitive)
цэ́рквы (nominative plural)
цэ́ркваў (genitive plural)
царква́ (nominative singular)
цэ́рквы (nominative plural)
царквы́ (genitive singular)
цэ́ркваў (genitive plural)
царкве́ (dative singular)
цэ́рквам (dative plural)
царкву́ (accusative singular)
цэ́рквы (accusative plural)
царкво́й (instrumental singular)
царкво́ю (instrumental singular)
цэ́рквамі (instrumental plural)
царкве́ (locative singular)
цэ́рквах (locative plural)
царквы́ (count-form plural)

be-ndecl

царква́<(ў).ae>

Inherited from Proto-Slavic *cь̀rky. Cognate with Russian це́рковь (cérkovʹ) and Ukrainian це́рква (cérkva).

Coordinate term: касцёл (kascjól)

(Eastern Orthodoxy) Eastern Orthodox church


епіскап

be-noun

епі́скап<pr>

епі́скап • (jepískap) m pers (genitive епі́скапа, nominative plural епі́скапы, genitive plural епі́скапаў)

епі́скап (canonical)
jepískap (romanization)
епі́скапа (genitive)
епі́скапы (nominative plural)
епі́скапаў (genitive plural)
епі́скап (nominative singular)
епі́скапы (nominative plural)
епі́скапа (genitive singular)
епі́скапаў (genitive plural)
епі́скапу (dative singular)
епі́скапам (dative plural)
епі́скапа (accusative singular)
епі́скапаў (accusative plural)
епі́скапам (instrumental singular)
епі́скапамі (instrumental plural)
епі́скапе (locative singular)
епі́скапах (locative plural)
епі́скапы (count-form plural)

be-ndecl

епі́скап<pr>

Ultimately from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer, supervisor”). Doublet of бі́скуп (bískup).


велікамучанік

be-noun

велікаму́чанік<pr>

велікаму́чаніца

велікаму́чанік • (vjelikamúčanik) m pers (genitive велікаму́чаніка, nominative plural велікаму́чанікі, genitive plural велікаму́чанікаў, feminine велікаму́чаніца)

велікаму́чанік (canonical)
vjelikamúčanik (romanization)
велікаму́чаніка (genitive)
велікаму́чанікі (nominative plural)
велікаму́чанікаў (genitive plural)
велікаму́чаніца (feminine)
велікаму́чанік (nominative singular)
велікаму́чанікі (nominative plural)
велікаму́чаніка (genitive singular)
велікаму́чанікаў (genitive plural)
велікаму́чаніку (dative singular)
велікаму́чанікам (dative plural)
велікаму́чаніка (accusative singular)
велікаму́чанікаў (accusative plural)
велікаму́чанікам (instrumental singular)
велікаму́чанікамі (instrumental plural)
велікаму́чаніку (locative singular)
велікаму́чаніках (locative plural)
велікаму́чанікі (count-form plural)

be-ndecl

велікаму́чанік<pr>

be:велікамучанік


першамучанік

be-noun

першаму́чанік<pr>

першаму́чаніца

першаму́чанік • (pjeršamúčanik) m pers (genitive першаму́чаніка, nominative plural першаму́чанікі, genitive plural першаму́чанікаў, feminine першаму́чаніца)

першаму́чанік (canonical)
pjeršamúčanik (romanization)
першаму́чаніка (genitive)
першаму́чанікі (nominative plural)
першаму́чанікаў (genitive plural)
першаму́чаніца (feminine)
першаму́чанік (nominative singular)
першаму́чанікі (nominative plural)
першаму́чаніка (genitive singular)
першаму́чанікаў (genitive plural)
першаму́чаніку (dative singular)
першаму́чанікам (dative plural)
першаму́чаніка (accusative singular)
першаму́чанікаў (accusative plural)
першаму́чанікам (instrumental singular)
першаму́чанікамі (instrumental plural)
першаму́чаніку (locative singular)
першаму́чаніках (locative plural)
першаму́чанікі (count-form plural)

be-ndecl

першаму́чанік<pr>


Хрыстос

be-proper noun

Хрыст<b.pr.sg.nom:Хрысто́с.voc:Хры́сце>

Хрысто́с • (Xrystós) m pers (genitive Хрыста́, uncountable, relational adjective хрысто́ў)

Хрысто́с (canonical)
Xrystós (romanization)
Хрыста́ (genitive)
хрысто́ў (adjective relational)
Хрысто́с (nominative singular)
Хрыста́ (genitive singular)
Хрысту́ (dative singular)
Хрыста́ (accusative singular)
Хрысто́м (instrumental singular)
Хрысце́ (locative singular)
Хры́сце (singular vocative)

be-ndecl

Хрыст<b.pr.sg.nom:Хрысто́с.voc:Хры́сце>


касцёл

be-noun

касцёл • (kascjól) m inan (genitive касцёла, nominative plural касцёлы, genitive plural касцёлаў)

kascjól (romanization)
касцёла (genitive)
касцёлы (nominative plural)
касцёлаў (genitive plural)
касцёл (nominative singular)
касцёлы (nominative plural)
касцёла (genitive singular)
касцёлаў (genitive plural)
касцёлу (dative singular)
касцёлам (dative plural)
касцёл (accusative singular)
касцёлы (accusative plural)
касцёлам (instrumental singular)
касцёламі (instrumental plural)
касцёле (locative singular)
касцёлах (locative plural)
касцёлы (count-form plural)

Borrowed from Polish kościół, from Old Polish kościół, from Old Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum.

Coordinate term: царква́ (carkvá)

(Roman Catholicism) Roman Catholic church


сутана

сута́на • (sutána) f inan (genitive сута́ны, nominative plural сута́ны, genitive plural сута́н)

сута́на (canonical)
sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)
сута́на (nominative singular)
сута́ны (nominative plural)
сута́ны (genitive singular)
сута́н (genitive plural)
сута́не (dative singular)
сута́нам (dative plural)
сута́ну (accusative singular)
сута́ны (accusative plural)
сута́най (instrumental singular)
сута́наю (instrumental singular)
сута́намі (instrumental plural)
сута́не (locative singular)
сута́нах (locative plural)
сута́ны (count-form plural)

(Anglicanism, Lutheranism, Methodism, Presbyterianism, Roman Catholicism) cassock, soutane (the outer garment of the Catholic clergy worn outside of service)

Anglicanism; Methodism; Presbyterianism; Anglicanism; Methodism; Presbyterianism

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


біскуп

бі́скуп • (bískup) m pers (genitive бі́скупа, nominative plural бі́скупы, genitive plural бі́скупаў)

бі́скуп (canonical)
bískup (romanization)
бі́скупа (genitive)
бі́скупы (nominative plural)
бі́скупаў (genitive plural)
бі́скуп (nominative singular)
бі́скупы (nominative plural)
бі́скупа (genitive singular)
бі́скупаў (genitive plural)
бі́скупу (dative singular)
бі́скупам (dative plural)
бі́скупа (accusative singular)
бі́скупаў (accusative plural)
бі́скупам (instrumental singular)
бі́скупамі (instrumental plural)
бі́скупе (locative singular)
бі́скупах (locative plural)
бі́скупы (count-form plural)

Borrowed from Polish biskup. Doublet of епі́скап (jepískap).


калядаваць

калядава́ць (canonical)
kaljadavácʹ (romanization)
калядава́ць (imperfective infinitive)
каляду́ючы (adverbial imperfective present)
калядава́ўшы (adverbial imperfective past)
каляду́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду калядава́ць (first-person future imperfective singular)
каляду́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш калядава́ць (future imperfective second-person singular)
каляду́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе калядава́ць (future imperfective singular third-person)
каляду́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем калядава́ць (first-person future imperfective plural)
каляду́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце калядава́ць (future imperfective plural second-person)
каляду́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць калядава́ць (future imperfective plural third-person)
каляду́й (imperative second-person singular)
каляду́йце (imperative plural second-person)
калядава́ў (masculine past singular)
калядава́лі (masculine past plural)
калядава́ла (feminine past singular)
калядава́лі (feminine past plural)
калядава́ла (neuter past singular)
калядава́лі (neuter past plural)

From каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Ukrainian колядува́ти (koljaduváty), Macedonian коледува (koleduva), Polish kolędować.

af

каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ)


паніхіда

be-noun

паніхі́да • (panixída) f inan (genitive паніхі́ды, nominative plural паніхі́ды, genitive plural паніхі́д)

паніхі́да (canonical)
panixída (romanization)
паніхі́ды (genitive)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́да (nominative singular)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́ды (genitive singular)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́дзе (dative singular)
паніхі́дам (dative plural)
паніхі́ду (accusative singular)
паніхі́ды (accusative plural)
паніхі́дай (instrumental singular)
паніхі́даю (instrumental singular)
паніхі́дамі (instrumental plural)
паніхі́дзе (locative singular)
паніхі́дах (locative plural)
паніхі́ды (count-form plural)

Borrowed from Ancient Greek παννυχίδα (pannukhída), from Ancient Greek παννυχίς (pannukhís, “night-festival, vigil”).


крапіла

be-noun

крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)

крапі́ла (canonical)
krapíla (romanization)
крапі́ла (genitive)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́ла (nominative singular)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́ла (genitive singular)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́лу (dative singular)
крапі́лам (dative plural)
крапі́ла (accusative singular)
крапі́лы (accusative plural)
крапі́лам (instrumental singular)
крапі́ламі (instrumental plural)
крапі́ле (locative singular)
крапі́лах (locative plural)
крапі́лы (count-form plural)

крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.

af

Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?

1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:

So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?

Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?