маяк

be-noun

мая́к • (maják) m inan (genitive маяка́, nominative plural маякі́, genitive plural маяко́ў)

мая́к (canonical)
maják (romanization)
маяка́ (genitive)
маякі́ (nominative plural)
маяко́ў (genitive plural)
мая́к (nominative singular)
маякі́ (nominative plural)
маяка́ (genitive singular)
маяко́ў (genitive plural)
маяку́ (dative singular)
маяка́м (dative plural)
мая́к (accusative singular)
маякі́ (accusative plural)
маяко́м (instrumental singular)
маяка́мі (instrumental plural)
маяку́ (locative singular)
маяка́х (locative plural)
маякі́ (count-form plural)

Inherited from Proto-Slavic *majakъ (“lighthouse”).


сонечны вецер

be-noun

со́нечны<+> ве́цер<c*.genu>

со́нечны ве́цер • (sónječny vjécjer) m inan (genitive со́нечнага ве́тру, nominative plural со́нечныя вятры́, genitive plural со́нечных вятро́ў)

со́нечны ве́цер (canonical)
sónječny vjécjer (romanization)
со́нечнага ве́тру (genitive)
со́нечныя вятры́ (nominative plural)
со́нечных вятро́ў (genitive plural)
со́нечны ве́цер (nominative singular)
со́нечныя вятры́ (nominative plural)
со́нечнага ве́тру (genitive singular)
со́нечных вятро́ў (genitive plural)
со́нечнаму ве́тру (dative singular)
со́нечным вятра́м (dative plural)
со́нечны ве́цер (accusative singular)
со́нечныя вятры́ (accusative plural)
со́нечным ве́трам (instrumental singular)
со́нечнымі вятра́мі (instrumental plural)
со́нечным ве́тры (locative singular)
со́нечных вятра́х (locative plural)
со́нечнага ве́тры (count-form plural)

be-ndecl

со́нечны<+> ве́цер<c*.genu>

Такая ўспышка нясе да Зямлі ўзмоцненую сонечную радыяцыю, якую яшчэ называюць сонечным ветрам.

2016, Сяргей Давідовіч, Успышкі на сонцы:

Such a flare carries enhanced solar radiation to Earth, which is also called solar wind.

Takaja ŭspyška njasje da Zjamli ŭzmócnjenuju sónječnuju radyjacyju, jakuju jašče nazyvajucʹ sónječnym vjetram.


свечка

be-noun

све́чка • (svjéčka) f inan (genitive све́чкі, nominative plural све́чкі, genitive plural све́чак, relational adjective све́чачны, diminutive све́чачка)

све́чка (canonical)
svjéčka (romanization)
све́чкі (genitive)
све́чкі (nominative plural)
све́чак (genitive plural)
све́чачны (adjective relational)
све́чачка (diminutive)
све́чка (nominative singular)
све́чкі (nominative plural)
све́чкі (genitive singular)
све́чак (genitive plural)
све́чцы (dative singular)
све́чкам (dative plural)
све́чку (accusative singular)
све́чкі (accusative plural)
све́чкай (instrumental singular)
све́чкаю (instrumental singular)
све́чкамі (instrumental plural)
све́чцы (locative singular)
све́чках (locative plural)
све́чкі (count-form plural)


агонь

аго́нь • (ahónʹ) m inan (genitive агню́, nominative plural агні́)

аго́нь (canonical)
ahónʹ (romanization)
агню́ (genitive)
агні́ (nominative plural)
аго́нь (nominative singular)
агні́ (nominative plural)
агню́ (genitive singular)
агнё́ў (genitive plural)
агню́ (dative singular)
агня́м (dative plural)
аго́нь (accusative singular)
агні́ (accusative plural)
агнё́м (instrumental singular)
агня́мі (instrumental plural)
агні́ (locative singular)
агня́х (locative plural)

From Old Belarusian огнь (ohnʹ), from Old East Slavic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Balto-Slavic *úngnis, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís.


зялёны

zjaljóny (romanization)
зялёны (masculine nominative)
зялёнае (neuter nominative)
зялёная (feminine nominative)
зялёныя (nominative plural)
зялёнага (genitive masculine neuter)
зялёнай (feminine genitive)
зялёных (genitive plural)
зялёнаму (dative masculine neuter)
зялёнай (dative feminine)
зялёным (dative plural)
зялёнага (accusative animate masculine)
зялёнае (accusative neuter)
зялёную (accusative feminine)
зялёных (accusative animate plural)
зялёны (accusative inanimate masculine)
зялёныя (accusative inanimate plural)
зялёным (instrumental masculine neuter)
зялёнай (feminine instrumental)
зялёнаю (feminine instrumental)
зялёнымі (instrumental plural)
зялёным (locative masculine neuter)
зялёнай (feminine locative)
зялёных (locative plural)

From Old East Slavic зеленъ (zelenŭ), from Proto-Slavic *zelenъ. Cognate with Russian зелёный (zeljónyj).


ноч

ноч • (noč) f inan (genitive но́чы, nominative plural но́чы, genitive plural начэ́й)

noč (romanization)
но́чы (genitive)
но́чы (nominative plural)
начэ́й (genitive plural)
ноч (nominative singular)
но́чы (nominative plural)
но́чы (genitive singular)
начэ́й (genitive plural)
но́чы (dative singular)
нача́м (dative plural)
ноч (accusative singular)
но́чы (accusative plural)
но́ччу (instrumental singular)
нача́мі (instrumental plural)
но́чы (locative singular)
нача́х (locative plural)
но́чы (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).

inh+

Coordinate term: дзень (dzjenʹ)

night, nighttime (period of time from sundown to sunup)


чырвоны

be-adj

чырво́ны • (čyrvóny)

чырво́ны (canonical)
čyrvóny (romanization)
чырво́ны (masculine nominative)
чырво́нае (neuter nominative)
чырво́ная (feminine nominative)
чырво́ныя (nominative plural)
чырво́нага (genitive masculine neuter)
чырво́най (feminine genitive)
чырво́ных (genitive plural)
чырво́наму (dative masculine neuter)
чырво́най (dative feminine)
чырво́ным (dative plural)
чырво́нага (accusative animate masculine)
чырво́нае (accusative neuter)
чырво́ную (accusative feminine)
чырво́ных (accusative animate plural)
чырво́ны (accusative inanimate masculine)
чырво́ныя (accusative inanimate plural)
чырво́ным (instrumental masculine neuter)
чырво́най (feminine instrumental)
чырво́наю (feminine instrumental)
чырво́нымі (instrumental plural)
чырво́ным (locative masculine neuter)
чырво́най (feminine locative)
чырво́ных (locative plural)

Be-чырвоны.ogg

Borrowed from Polish czerwony. Compare Old East Slavic чьрвлѥнъ (čĭrvljenŭ), чьрвенъ (čĭrvenŭ).


чорны

чо́рны • (čórny)

чо́рны (canonical)
čórny (romanization)
чо́рны (masculine nominative)
чо́рнае (neuter nominative)
чо́рная (feminine nominative)
чо́рныя (nominative plural)
чо́рнага (genitive masculine neuter)
чо́рнай (feminine genitive)
чо́рных (genitive plural)
чо́рнаму (dative masculine neuter)
чо́рнай (dative feminine)
чо́рным (dative plural)
чо́рнага (accusative animate masculine)
чо́рнае (accusative neuter)
чо́рную (accusative feminine)
чо́рных (accusative animate plural)
чо́рны (accusative inanimate masculine)
чо́рныя (accusative inanimate plural)
чо́рным (instrumental masculine neuter)
чо́рнай (feminine instrumental)
чо́рнаю (feminine instrumental)
чо́рнымі (instrumental plural)
чо́рным (locative masculine neuter)
чо́рнай (feminine locative)
чо́рных (locative plural)

From Old East Slavic чьрнъ (čĭrnŭ), from Proto-Slavic *čьrnъ.


жоўты

жо́ўты • (žóŭty)

жо́ўты (canonical)
žóŭty (romanization)
жо́ўты (masculine nominative)
жо́ўтае (neuter nominative)
жо́ўтая (feminine nominative)
жо́ўтыя (nominative plural)
жо́ўтага (genitive masculine neuter)
жо́ўтай (feminine genitive)
жо́ўтых (genitive plural)
жо́ўтаму (dative masculine neuter)
жо́ўтай (dative feminine)
жо́ўтым (dative plural)
жо́ўтага (accusative animate masculine)
жо́ўтае (accusative neuter)
жо́ўтую (accusative feminine)
жо́ўтых (accusative animate plural)
жо́ўты (accusative inanimate masculine)
жо́ўтыя (accusative inanimate plural)
жо́ўтым (instrumental masculine neuter)
жо́ўтай (feminine instrumental)
жо́ўтаю (feminine instrumental)
жо́ўтымі (instrumental plural)
жо́ўтым (locative masculine neuter)
жо́ўтай (feminine locative)
жо́ўтых (locative plural)

From Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtas, from Proto-Indo-European *ǵʰl̥h₃tós, from the root *ǵʰelh₃-.


белы

бе́лы • (bjély)

бе́лы (canonical)
bjély (romanization)
бе́лы (masculine nominative)
бе́лае (neuter nominative)
бе́лая (feminine nominative)
бе́лыя (nominative plural)
бе́лага (genitive masculine neuter)
бе́лай (feminine genitive)
бе́лых (genitive plural)
бе́ламу (dative masculine neuter)
бе́лай (dative feminine)
бе́лым (dative plural)
бе́лага (accusative animate masculine)
бе́лае (accusative neuter)
бе́лую (accusative feminine)
бе́лых (accusative animate plural)
бе́лы (accusative inanimate masculine)
бе́лыя (accusative inanimate plural)
бе́лым (instrumental masculine neuter)
бе́лай (feminine instrumental)
бе́лаю (feminine instrumental)
бе́лымі (instrumental plural)
бе́лым (locative masculine neuter)
бе́лай (feminine locative)
бе́лых (locative plural)


сіні

сі́ні • (síni)

сі́ні (canonical)
síni (romanization)
сі́ні (masculine nominative)
сі́няе (neuter nominative)
сі́няя (feminine nominative)
сі́нія (nominative plural)
сі́няга (genitive masculine neuter)
сі́няй (feminine genitive)
сі́ніх (genitive plural)
сі́няму (dative masculine neuter)
сі́няй (dative feminine)
сі́нім (dative plural)
сі́няга (accusative animate masculine)
сі́няе (accusative neuter)
сі́нюю (accusative feminine)
сі́ніх (accusative animate plural)
сі́ні (accusative inanimate masculine)
сі́нія (accusative inanimate plural)
сі́нім (instrumental masculine neuter)
сі́няй (feminine instrumental)
сі́няю (feminine instrumental)
сі́німі (instrumental plural)
сі́нім (locative masculine neuter)
сі́няй (feminine locative)
сі́ніх (locative plural)

From Proto-Slavic *siňь. Cognate with Russian си́ний (sínij).


ліхтар

be-noun

ліхта́р • (lixtár) m inan (genitive ліхтара́, nominative plural ліхтары́, genitive plural ліхтаро́ў)

ліхта́р (canonical)
lixtár (romanization)
ліхтара́ (genitive)
ліхтары́ (nominative plural)
ліхтаро́ў (genitive plural)
ліхта́р (nominative singular)
ліхтары́ (nominative plural)
ліхтара́ (genitive singular)
ліхтаро́ў (genitive plural)
ліхтару́ (dative singular)
ліхтара́м (dative plural)
ліхта́р (accusative singular)
ліхтары́ (accusative plural)
ліхтаро́м (instrumental singular)
ліхтара́мі (instrumental plural)
ліхтары́ (locative singular)
ліхтара́х (locative plural)
ліхтары́ (count-form plural)

Probably from Middle High German liuhtære (“candlestick”) via Polish lichtarz (“candlestick”).


блакітны

be-adj

блакі́тны • (blakítny)

блакі́тны (canonical)
blakítny (romanization)
блакі́тны (masculine nominative)
блакі́тнае (neuter nominative)
блакі́тная (feminine nominative)
блакі́тныя (nominative plural)
блакі́тнага (genitive masculine neuter)
блакі́тнай (feminine genitive)
блакі́тных (genitive plural)
блакі́тнаму (dative masculine neuter)
блакі́тнай (dative feminine)
блакі́тным (dative plural)
блакі́тнага (accusative animate masculine)
блакі́тнае (accusative neuter)
блакі́тную (accusative feminine)
блакі́тных (accusative animate plural)
блакі́тны (accusative inanimate masculine)
блакі́тныя (accusative inanimate plural)
блакі́тным (instrumental masculine neuter)
блакі́тнай (feminine instrumental)
блакі́тнаю (feminine instrumental)
блакі́тнымі (instrumental plural)
блакі́тным (locative masculine neuter)
блакі́тнай (feminine locative)
блакі́тных (locative plural)

Be-блакітны.ogg

Borrowed from Polish błękitny. Compare Ukrainian блаки́тний (blakýtnyj).


дровы

be-noun

дро́вы • (dróvy) n inan pl (genitive дроў, plural only)

дро́вы (canonical)
dróvy (romanization)
дроў (genitive)
дро́вы (nominative plural)
дроў (genitive plural)
дро́вам (dative plural)
дрыва́м (dative plural)
дро́вы (accusative plural)
дро́вамі (instrumental plural)
дрыва́мі (instrumental plural)
дро́вах (locative plural)
дрыва́х (locative plural)


колер

ко́лер<genu>

ко́лер • (kóljer) m inan (genitive ко́леру, nominative plural ко́леры, genitive plural ко́лераў)

ко́лер (canonical)
kóljer (romanization)
ко́леру (genitive)
ко́леры (nominative plural)
ко́лераў (genitive plural)
ко́лер (nominative singular)
ко́леры (nominative plural)
ко́леру (genitive singular)
ко́лераў (genitive plural)
ко́леру (dative singular)
ко́лерам (dative plural)
ко́лер (accusative singular)
ко́леры (accusative plural)
ко́лерам (instrumental singular)
ко́лерамі (instrumental plural)
ко́леры (locative singular)
ко́лерах (locative plural)
ко́леры (count-form plural)

be-ndecl

ко́лер<genu>


полымя

be-noun

по́лымя • (pólymja) n inan (genitive по́лымя, uncountable)

по́лымя (canonical)
pólymja (romanization)
по́лымя (genitive)
по́лымя (nominative singular)
по́лымя (genitive singular)
по́лымю (dative singular)
по́лымя (accusative singular)
по́лымем (instrumental singular)
по́лымі (locative singular)

From Proto-Slavic *polmy. Cognate with Russian по́лымя (pólymja), пла́мя (plámja).


пурпурны

be-adj

пурпу́рны • (purpúrny)

пурпу́рны (canonical)
purpúrny (romanization)
пурпу́рны (masculine nominative)
пурпу́рнае (neuter nominative)
пурпу́рная (feminine nominative)
пурпу́рныя (nominative plural)
пурпу́рнага (genitive masculine neuter)
пурпу́рнай (feminine genitive)
пурпу́рных (genitive plural)
пурпу́рнаму (dative masculine neuter)
пурпу́рнай (dative feminine)
пурпу́рным (dative plural)
пурпу́рнага (accusative animate masculine)
пурпу́рнае (accusative neuter)
пурпу́рную (accusative feminine)
пурпу́рных (accusative animate plural)
пурпу́рны (accusative inanimate masculine)
пурпу́рныя (accusative inanimate plural)
пурпу́рным (instrumental masculine neuter)
пурпу́рнай (feminine instrumental)
пурпу́рнаю (feminine instrumental)
пурпу́рнымі (instrumental plural)
пурпу́рным (locative masculine neuter)
пурпу́рнай (feminine locative)
пурпу́рных (locative plural)

From пу́рпур (púrpur). Compare Russian пурпу́рный (purpúrnyj).


шэры

шэ́ры • (šéry)

шэ́ры (canonical)
šéry (romanization)
шэ́ры (masculine nominative)
шэ́рае (neuter nominative)
шэ́рая (feminine nominative)
шэ́рыя (nominative plural)
шэ́рага (genitive masculine neuter)
шэ́рай (feminine genitive)
шэ́рых (genitive plural)
шэ́раму (dative masculine neuter)
шэ́рай (dative feminine)
шэ́рым (dative plural)
шэ́рага (accusative animate masculine)
шэ́рае (accusative neuter)
шэ́рую (accusative feminine)
шэ́рых (accusative animate plural)
шэ́ры (accusative inanimate masculine)
шэ́рыя (accusative inanimate plural)
шэ́рым (instrumental masculine neuter)
шэ́рай (feminine instrumental)
шэ́раю (feminine instrumental)
шэ́рымі (instrumental plural)
шэ́рым (locative masculine neuter)
шэ́рай (feminine locative)
шэ́рых (locative plural)

According to the Moscow Accentological School, the шэ́ры form is of Polotsk-Krivich origin, which entered the Central Belarusian dialects and from them into the Belarusian literary language. Cf. Smolensk (Russia) ше́рый and Vitebsk (Belarus) шэ́ды. Ultimately from Proto-Slavic *śěrъ. Displaced native се́ры (sjéry), now dialectal.

doublet

се́ры (sjéry)


сівы

be-adj

сівы́ • (sivý)

сівы́ (canonical)
sivý (romanization)
сівы́ (masculine nominative)
сіво́е (neuter nominative)
сіва́я (feminine nominative)
сівы́я (nominative plural)
сіво́га (genitive masculine neuter)
сіво́й (feminine genitive)
сівы́х (genitive plural)
сіво́му (dative masculine neuter)
сіво́й (dative feminine)
сівы́м (dative plural)
сіво́га (accusative animate masculine)
сіво́е (accusative neuter)
сіву́ю (accusative feminine)
сівы́х (accusative animate plural)
сівы́ (accusative inanimate masculine)
сівы́я (accusative inanimate plural)
сівы́м (instrumental masculine neuter)
сіво́й (feminine instrumental)
сіво́ю (feminine instrumental)
сівы́мі (instrumental plural)
сівы́м (locative masculine neuter)
сіво́й (feminine locative)
сівы́х (locative plural)


маланка

be-noun

мала́нка • (malánka) f inan (genitive мала́нкі, nominative plural мала́нкі, genitive plural мала́нак)

мала́нка (canonical)
malánka (romanization)
мала́нкі (genitive)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нак (genitive plural)
мала́нка (nominative singular)
мала́нкі (nominative plural)
мала́нкі (genitive singular)
мала́нак (genitive plural)
мала́нцы (dative singular)
мала́нкам (dative plural)
мала́нку (accusative singular)
мала́нкі (accusative plural)
мала́нкай (instrumental singular)
мала́нкаю (instrumental singular)
мала́нкамі (instrumental plural)
мала́нцы (locative singular)
мала́нках (locative plural)
мала́нкі (count-form plural)

Be-маланка.ogg

From Old Ruthenian молоньꙗ (molonʹja) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *mъldni (“lightning”). Compare dialectal Russian молонья (molonʹja).

lightning bolt, lightning (weather phenomenon)

(archaic) wall newspaper issued to address something urgent


вараны

be-adj

вараны́ • (varaný)

вараны́ (canonical)
varaný (romanization)
вараны́ (masculine nominative)
варано́е (neuter nominative)
варана́я (feminine nominative)
вараны́я (nominative plural)
варано́га (genitive masculine neuter)
варано́й (feminine genitive)
вараны́х (genitive plural)
варано́му (dative masculine neuter)
варано́й (dative feminine)
вараны́м (dative plural)
варано́га (accusative animate masculine)
варано́е (accusative neuter)
варану́ю (accusative feminine)
вараны́х (accusative animate plural)
вараны́ (accusative inanimate masculine)
вараны́я (accusative inanimate plural)
вараны́м (instrumental masculine neuter)
варано́й (feminine instrumental)
варано́ю (feminine instrumental)
вараны́мі (instrumental plural)
вараны́м (locative masculine neuter)
варано́й (feminine locative)
вараны́х (locative plural)

From Proto-Slavic *vornъ. Cognate with Russian вороно́й (voronój).


ружовы

ружо́вы • (ružóvy)

ружо́вы (canonical)
ružóvy (romanization)
ружо́вы (masculine nominative)
ружо́вае (neuter nominative)
ружо́вая (feminine nominative)
ружо́выя (nominative plural)
ружо́вага (genitive masculine neuter)
ружо́вай (feminine genitive)
ружо́вых (genitive plural)
ружо́ваму (dative masculine neuter)
ружо́вай (dative feminine)
ружо́вым (dative plural)
ружо́вага (accusative animate masculine)
ружо́вае (accusative neuter)
ружо́вую (accusative feminine)
ружо́вых (accusative animate plural)
ружо́вы (accusative inanimate masculine)
ружо́выя (accusative inanimate plural)
ружо́вым (instrumental masculine neuter)
ружо́вай (feminine instrumental)
ружо́ваю (feminine instrumental)
ружо́вымі (instrumental plural)
ружо́вым (locative masculine neuter)
ружо́вай (feminine locative)
ружо́вых (locative plural)


бірузовы

бірузо́вы • (biruzóvy)

бірузо́вы (canonical)
biruzóvy (romanization)
бірузо́вы (masculine nominative)
бірузо́вае (neuter nominative)
бірузо́вая (feminine nominative)
бірузо́выя (nominative plural)
бірузо́вага (genitive masculine neuter)
бірузо́вай (feminine genitive)
бірузо́вых (genitive plural)
бірузо́ваму (dative masculine neuter)
бірузо́вай (dative feminine)
бірузо́вым (dative plural)
бірузо́вага (accusative animate masculine)
бірузо́вае (accusative neuter)
бірузо́вую (accusative feminine)
бірузо́вых (accusative animate plural)
бірузо́вы (accusative inanimate masculine)
бірузо́выя (accusative inanimate plural)
бірузо́вым (instrumental masculine neuter)
бірузо́вай (feminine instrumental)
бірузо́ваю (feminine instrumental)
бірузо́вымі (instrumental plural)
бірузо́вым (locative masculine neuter)
бірузо́вай (feminine locative)
бірузо́вых (locative plural)

From біруза (biruza, “turquoise (stone)”) + -о́вы (-óvy), ultimately from Persian فیروزه (firuze).


баграны

be-adj

багра́ны • (bahrány)

багра́ны (canonical)
bahrány (romanization)
багра́ны (masculine nominative)
багра́нае (neuter nominative)
багра́ная (feminine nominative)
багра́ныя (nominative plural)
багра́нага (genitive masculine neuter)
багра́най (feminine genitive)
багра́ных (genitive plural)
багра́наму (dative masculine neuter)
багра́най (dative feminine)
багра́ным (dative plural)
багра́нага (accusative animate masculine)
багра́нае (accusative neuter)
багра́ную (accusative feminine)
багра́ных (accusative animate plural)
багра́ны (accusative inanimate masculine)
багра́ныя (accusative inanimate plural)
багра́ным (instrumental masculine neuter)
багра́най (feminine instrumental)
багра́наю (feminine instrumental)
багра́нымі (instrumental plural)
багра́ным (locative masculine neuter)
багра́най (feminine locative)
багра́ных (locative plural)

From ба́гра (báhra) + -а́ны (-ány). Cognate with Russian багря́ный (bagrjányj).


аранжавы

ара́нжавы • (aránžavy)

ара́нжавы (canonical)
aránžavy (romanization)
ара́нжавы (masculine nominative)
ара́нжавае (neuter nominative)
ара́нжавая (feminine nominative)
ара́нжавыя (nominative plural)
ара́нжавага (genitive masculine neuter)
ара́нжавай (feminine genitive)
ара́нжавых (genitive plural)
ара́нжаваму (dative masculine neuter)
ара́нжавай (dative feminine)
ара́нжавым (dative plural)
ара́нжавага (accusative animate masculine)
ара́нжавае (accusative neuter)
ара́нжавую (accusative feminine)
ара́нжавых (accusative animate plural)
ара́нжавы (accusative inanimate masculine)
ара́нжавыя (accusative inanimate plural)
ара́нжавым (instrumental masculine neuter)
ара́нжавай (feminine instrumental)
ара́нжаваю (feminine instrumental)
ара́нжавымі (instrumental plural)
ара́нжавым (locative masculine neuter)
ара́нжавай (feminine locative)
ара́нжавых (locative plural)

Borrowed from Russian ора́нжевый (oránževyj).

bor+

Аўтобус, які возіць дзяцей у школу, аранжавы.

The bus that takes children to school is orange

Aŭtóbus, jaki vózicʹ dzjacjej u škólu, aranžavy.

The dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 50:

His uniform dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.

Fórmjennaja jahó vópratka, Ryčards, — heta pryhóžy cjóply sini flanjeljevy frak i šapka z aranžavym kantam, čyrvónyja šarscjanyja pančóxi i vjelʹmi mócnyja skuranyja štóniki.

orange (having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


фіялетавы

be-adj

фіяле́тавы • (fijaljétavy)

фіяле́тавы (canonical)
fijaljétavy (romanization)
фіяле́тавы (masculine nominative)
фіяле́тавае (neuter nominative)
фіяле́тавая (feminine nominative)
фіяле́тавыя (nominative plural)
фіяле́тавага (genitive masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine genitive)
фіяле́тавых (genitive plural)
фіяле́таваму (dative masculine neuter)
фіяле́тавай (dative feminine)
фіяле́тавым (dative plural)
фіяле́тавага (accusative animate masculine)
фіяле́тавае (accusative neuter)
фіяле́тавую (accusative feminine)
фіяле́тавых (accusative animate plural)
фіяле́тавы (accusative inanimate masculine)
фіяле́тавыя (accusative inanimate plural)
фіяле́тавым (instrumental masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine instrumental)
фіяле́таваю (feminine instrumental)
фіяле́тавымі (instrumental plural)
фіяле́тавым (locative masculine neuter)
фіяле́тавай (feminine locative)
фіяле́тавых (locative plural)

Borrowed from German violett + -авы (-avy). Compare Russian фиоле́товый (fiolétovyj).


пажарышча

be-noun

пажа́рышча<N.(-),>

пажа́рышча • (pažáryšča) n inan (genitive пажа́рышча, nominative plural пажа́рышчы, genitive plural пажа́рышч or пажа́рышчаў)

пажа́рышча (canonical)
pažáryšča (romanization)
пажа́рышча (genitive)
пажа́рышчы (nominative plural)
пажа́рышч (genitive plural)
пажа́рышчаў (genitive plural)
пажа́рышча (nominative singular)
пажа́рышчы (nominative plural)
пажа́рышча (genitive singular)
пажа́рышч (genitive plural)
пажа́рышчаў (genitive plural)
пажа́рышчу (dative singular)
пажа́рышчам (dative plural)
пажа́рышча (accusative singular)
пажа́рышчы (accusative plural)
пажа́рышчам (instrumental singular)
пажа́рышчамі (instrumental plural)
пажа́рышчы (locative singular)
пажа́рышчах (locative plural)
пажа́рышчы (count-form plural)

be-ndecl

пажа́рышча<N.(-),>

Be-пажарышча.ogg

па‧жа‧рыш‧ча

From пажа́р (pažár) + -ышча (-yšča). Cognate with Russian пожа́рище (požárišče).

af

пажа́р (pažár) + -ышча (-yšča)

place where a fire occurred, burned area; ashes


пажар

be-noun

пажа́р<genu>

пажа́р • (pažár) m inan (genitive пажа́ру, nominative plural пажа́ры, genitive plural пажа́раў)

пажа́р (canonical)
pažár (romanization)
пажа́ру (genitive)
пажа́ры (nominative plural)
пажа́раў (genitive plural)
пажа́р (nominative singular)
пажа́ры (nominative plural)
пажа́ру (genitive singular)
пажа́раў (genitive plural)
пажа́ру (dative singular)
пажа́рам (dative plural)
пажа́р (accusative singular)
пажа́ры (accusative plural)
пажа́рам (instrumental singular)
пажа́рамі (instrumental plural)
пажа́ры (locative singular)
пажа́рах (locative plural)
пажа́ры (count-form plural)

be-ndecl

пажа́р<genu>

From Proto-Slavic *požarъ. Equivalent to па- (pa-) + жар (žar). Cognate with Russian пожа́р (požár).


святлафор

be-noun

святлафо́р<>

святлафо́рны

святлафо́р • (svjatlafór) m inan (genitive святлафо́ра, nominative plural святлафо́ры, genitive plural святлафо́раў, relational adjective святлафо́рны)

святлафо́р (canonical)
svjatlafór (romanization)
святлафо́ра (genitive)
святлафо́ры (nominative plural)
святлафо́раў (genitive plural)
святлафо́рны (adjective relational)
святлафо́р (nominative singular)
святлафо́ры (nominative plural)
святлафо́ра (genitive singular)
святлафо́раў (genitive plural)
святлафо́ру (dative singular)
святлафо́рам (dative plural)
святлафо́р (accusative singular)
святлафо́ры (accusative plural)
святлафо́рам (instrumental singular)
святлафо́рамі (instrumental plural)
святлафо́ры (locative singular)
святлафо́рах (locative plural)
святлафо́ры (count-form plural)

be-ndecl

святлафо́р<>

Be-святлафор.ogg

святло́ (svjatló) + -а- (-a-) + Ancient Greek -φόρος (-phóros, “carrying”). Compare similar formations in Armenian լուսաֆոր (lusafor), Azerbaijani işıqfor, Estonian valgusfoor, Latvian luksofors, Lithuanian šviesoforas, Russian светофо́р (svetofór), Ukrainian світлофо́р (svitlofór).


сьвечка

be-noun

сьве́чка • (sʹvjéčka) f inan (genitive сьве́чкі, nominative plural сьве́чкі, genitive plural сьве́чак, relational adjective сьве́чачны, diminutive сьве́чачка)

сьве́чка (canonical)
sʹvjéčka (romanization)
сьве́чкі (genitive)
сьве́чкі (nominative plural)
сьве́чак (genitive plural)
сьве́чачны (adjective relational)
сьве́чачка (diminutive)
сьве́чка (nominative singular)
сьве́чкі (nominative plural)
сьве́чкі (genitive singular)
сьве́чак (genitive plural)
сьве́чцы (dative singular)
сьве́чкам (dative plural)
сьве́чку (accusative singular)
сьве́чкі (accusative plural)
сьве́чкай (instrumental singular)
сьве́чкаю (instrumental singular)
сьве́чкамі (instrumental plural)
сьве́чцы (locative singular)
сьве́чках (locative plural)
сьве́чкі (count-form plural)

све́чка свечка#Belarusian

Taraškievica spelling of све́чка (svjéčka).


сьвяча

сьвяча́ • (sʹvjačá) f inan (genitive сьвячы́, nominative plural сьвя́чы, genitive plural сьвяч, diminutive сьве́чка)

сьвяча́ (canonical)
sʹvjačá (romanization)
сьвячы́ (genitive)
сьвя́чы (nominative plural)
сьвяч (genitive plural)
сьве́чка (diminutive)
сьвяча́ (nominative singular)
сьвя́чы (nominative plural)
сьвячы́ (genitive singular)
сьвяч (genitive plural)
сьвячы́ (dative singular)
сьвя́чам (dative plural)
сьвячу́ (accusative singular)
сьвя́чы (accusative plural)
сьвячо́й (instrumental singular)
сьвячо́ю (instrumental singular)
сьвя́чамі (instrumental plural)
сьвячы́ (locative singular)
сьвя́чах (locative plural)
сьвячы́ (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic свѣча (svěča, “candle”), from Proto-Slavic *svěťa (“candle”), from *světъ (“light”) + *-ja.

inh+

свяча́ свяча#Belarusian

(uncommon) Taraškievica spelling of свяча́ (svjačá): candle


свяча

be-noun

свяча́ • (svjačá) f inan (genitive свячы́, nominative plural свя́чы, genitive plural свяч, diminutive све́чка)

свяча́ (canonical)
svjačá (romanization)
свячы́ (genitive)
свя́чы (nominative plural)
свяч (genitive plural)
све́чка (diminutive)
свяча́ (nominative singular)
свя́чы (nominative plural)
свячы́ (genitive singular)
свяч (genitive plural)
свячы́ (dative singular)
свя́чам (dative plural)
свячу́ (accusative singular)
свя́чы (accusative plural)
свячо́й (instrumental singular)
свячо́ю (instrumental singular)
свя́чамі (instrumental plural)
свячы́ (locative singular)
свя́чах (locative plural)
свячы́ (count-form plural)


шызы

be-adj

шы́зы • (šýzy)

шы́зы (canonical)
šýzy (romanization)
шы́зы (masculine nominative)
шы́зае (neuter nominative)
шы́зая (feminine nominative)
шы́зыя (nominative plural)
шы́зага (genitive masculine neuter)
шы́зай (feminine genitive)
шы́зых (genitive plural)
шы́заму (dative masculine neuter)
шы́зай (dative feminine)
шы́зым (dative plural)
шы́зага (accusative animate masculine)
шы́зае (accusative neuter)
шы́зую (accusative feminine)
шы́зых (accusative animate plural)
шы́зы (accusative inanimate masculine)
шы́зыя (accusative inanimate plural)
шы́зым (instrumental masculine neuter)
шы́зай (feminine instrumental)
шы́заю (feminine instrumental)
шы́зымі (instrumental plural)
шы́зым (locative masculine neuter)
шы́зай (feminine locative)
шы́зых (locative plural)

Inherited from Old Ruthenian *си́зый (*sízyj), from Old East Slavic сизъ (sizŭ), from Proto-Slavic *sìzъ. Cognate with Russian си́зый (sízyj) and Ukrainian си́зий (sýzyj).

inh+

Іскрацца зорак сьняжынкі маркотна,
Збожжэ пакрылося шызай расой…
Кіньмо жэ думкі аб долі гаротнай,
Хоць бы на момэнт спачынем душой!

1914, Maksim Bahdanovič, Вянок, page 22:

The snowflake stars are sparkling bleakly,
The crops are covered with a bluish dew…
Let's stop thinking of the meager fate,
And at least take a moment to relax our souls!

Iskracca zórak sʹnjažynki markótna,
Zbóžže pakrylósja šyzaj rasój…
Kinʹmó že dumki ab dóli harótnaj,
Xocʹ by na móment spačynjem dušój!


ліловы

be-adj

ліло́вы • (lilóvy)

ліло́вы (canonical)
lilóvy (romanization)
ліло́вы (masculine nominative)
ліло́вае (neuter nominative)
ліло́вая (feminine nominative)
ліло́выя (nominative plural)
ліло́вага (genitive masculine neuter)
ліло́вай (feminine genitive)
ліло́вых (genitive plural)
ліло́ваму (dative masculine neuter)
ліло́вай (dative feminine)
ліло́вым (dative plural)
ліло́вага (accusative animate masculine)
ліло́вае (accusative neuter)
ліло́вую (accusative feminine)
ліло́вых (accusative animate plural)
ліло́вы (accusative inanimate masculine)
ліло́выя (accusative inanimate plural)
ліло́вым (instrumental masculine neuter)
ліло́вай (feminine instrumental)
ліло́ваю (feminine instrumental)
ліло́вымі (instrumental plural)
ліло́вым (locative masculine neuter)
ліло́вай (feminine locative)
ліло́вых (locative plural)

German lila or French lilas + -овы (-óvy), from Arabic لِيلَك (līlak, “lilac”). Compare Russian лило́вый (lilóvyj).

ліло́выя кве́ткі


пераначаваць

be-verb

пераначава́ць

пераначава́ць • (pjeranačavácʹ) pf (imperfective начава́ць)

пераначава́ць (canonical)
pjeranačavácʹ (romanization)
начава́ць (imperfective)
пераначава́ць (infinitive perfective)
пераначава́ўшы (adverbial past perfective)
пераначу́ю (first-person future perfective singular)
пераначу́еш (future perfective second-person singular)
пераначу́е (future perfective singular third-person)
пераначу́ем (first-person future perfective plural)
пераначу́еце (future perfective plural second-person)
пераначу́юць (future perfective plural third-person)
пераначу́й (imperative second-person singular)
пераначу́йце (imperative plural second-person)
пераначава́ў (masculine past singular)
пераначава́лі (masculine past plural)
пераначава́ла (feminine past singular)
пераначава́лі (feminine past plural)
пераначава́ла (neuter past singular)
пераначава́лі (neuter past plural)

be-conj

пераначава́ць<2a.pf.intr>

пера- (pjera-) + начава́ць (načavácʹ). Compare Russian переночева́ть (perenočevátʹ), Ukrainian переночува́ти (perenočuváty), Polish przenocować.

cog

переночева́ть

переночува́ти

Прые́хаў пан у го́рад, пераначава́ў, а наза́ўтра пайшо́ў шука́ць аўса́.

The gentleman arrived in the city, spent the night, and the next day went to look for oats.

Pryjéxaŭ pan u hórad, pjeranačaváŭ, a nazáŭtra pajšóŭ šukácʹ aŭsá.

to spend the night, to stay the night, to stay over


начаваць

be-verb

пераначава́ць

начава́ць • (načavácʹ) impf (perfective заначава́ць or пераначава́ць)

начава́ць (canonical)
načavácʹ (romanization)
заначава́ць (perfective)
пераначава́ць (perfective)
начава́ць (imperfective infinitive)
начу́ючы (adverbial imperfective present)
начава́ўшы (adverbial imperfective past)
начу́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду начава́ць (first-person future imperfective singular)
начу́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш начава́ць (future imperfective second-person singular)
начу́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе начава́ць (future imperfective singular third-person)
начу́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем начава́ць (first-person future imperfective plural)
начу́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце начава́ць (future imperfective plural second-person)
начу́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць начава́ць (future imperfective plural third-person)
начу́й (imperative second-person singular)
начу́йце (imperative plural second-person)
начава́ў (masculine past singular)
начава́лі (masculine past plural)
начава́ла (feminine past singular)
начава́лі (feminine past plural)
начава́ла (neuter past singular)
начава́лі (neuter past plural)

ноч (noč) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Russian ночева́ть (nočevátʹ), Ukrainian ночува́ти (nočuváty), Polish nocować.

suffix

ноч (noč) + -ава́ць (-avácʹ)

Цяпе́р яны́ начава́лі на вы́шках, над ха́тай.

Now they spent the night on the towers, above the house.

Cjapjér janý načaváli na výškax, nad xátaj.

to spend the night, to stay the night, to stay overnight, to sleep over, to overnight


бліскавіца

be-noun

бліскаві́ца<>

бліскаві́ца • (bliskavíca) f inan (genitive бліскаві́цы, nominative plural бліскаві́цы, genitive plural бліскаві́ц, relational adjective бліскавічны)

бліскаві́ца (canonical)
bliskavíca (romanization)
бліскаві́цы (genitive)
бліскаві́цы (nominative plural)
бліскаві́ц (genitive plural)
бліскавічны (adjective relational)
бліскаві́ца (nominative singular)
бліскаві́цы (nominative plural)
бліскаві́цы (genitive singular)
бліскаві́ц (genitive plural)
бліскаві́цы (dative singular)
бліскаві́цам (dative plural)
бліскаві́цу (accusative singular)
бліскаві́цы (accusative plural)
бліскаві́цай (instrumental singular)
бліскаві́цаю (instrumental singular)
бліскаві́цамі (instrumental plural)
бліскаві́цы (locative singular)
бліскаві́цах (locative plural)
бліскаві́цы (count-form plural)

be-ndecl

бліскаві́ца<>

Be-бліскавіца.ogg

Borrowed from Polish błyskawica, with influence from бліскаць (bliskacʹ) (hence бліскавіца (bliskavica) and not *блыскавіца (*blyskavica)). Compare with Ukrainian блискавка (blyskavka).


лямпа

be-noun

ля́мпа • (ljámpa) f inan (genitive ля́мпы, nominative plural ля́мпы, genitive plural лямп)

ля́мпа (canonical)
ljámpa (romanization)
ля́мпы (genitive)
ля́мпы (nominative plural)
лямп (genitive plural)
ля́мпа (nominative singular)
ля́мпы (nominative plural)
ля́мпы (genitive singular)
лямп (genitive plural)
ля́мпе (dative singular)
ля́мпам (dative plural)
ля́мпу (accusative singular)
ля́мпы (accusative plural)
ля́мпай (instrumental singular)
ля́мпаю (instrumental singular)
ля́мпамі (instrumental plural)
ля́мпе (locative singular)
ля́мпах (locative plural)
ля́мпы (count-form plural)


цагляны

be-adj

цагля́ны • (cahljány)

цагля́ны (canonical)
cahljány (romanization)
цагля́ны (masculine nominative)
цагля́нае (neuter nominative)
цагля́ная (feminine nominative)
цагля́ныя (nominative plural)
цагля́нага (genitive masculine neuter)
цагля́най (feminine genitive)
цагля́ных (genitive plural)
цагля́наму (dative masculine neuter)
цагля́най (dative feminine)
цагля́ным (dative plural)
цагля́нага (accusative animate masculine)
цагля́нае (accusative neuter)
цагля́ную (accusative feminine)
цагля́ных (accusative animate plural)
цагля́ны (accusative inanimate masculine)
цагля́ныя (accusative inanimate plural)
цагля́ным (instrumental masculine neuter)
цагля́най (feminine instrumental)
цагля́наю (feminine instrumental)
цагля́нымі (instrumental plural)
цагля́ным (locative masculine neuter)
цагля́най (feminine locative)
цагля́ных (locative plural)

Be-цагляны.ogg

By surface analysis, цэ́гла (céhla) + -я́ны (-jány). Compare Polish ceglany, Ukrainian цегляни́й (cehljanýj).


каганец

be-noun

кагане́ц<b*>

кагане́ц • (kahanjéc) m inan (genitive каганца́, nominative plural каганцы́, genitive plural каганцо́ў)

кагане́ц (canonical)
kahanjéc (romanization)
каганца́ (genitive)
каганцы́ (nominative plural)
каганцо́ў (genitive plural)
кагане́ц (nominative singular)
каганцы́ (nominative plural)
каганца́ (genitive singular)
каганцо́ў (genitive plural)
каганцу́ (dative singular)
каганца́м (dative plural)
кагане́ц (accusative singular)
каганцы́ (accusative plural)
каганцо́м (instrumental singular)
каганца́мі (instrumental plural)
каганцы́ (locative singular)
каганца́х (locative plural)
каганцы́ (count-form plural)

be-ndecl

кагане́ц<b*>

Possibly *каганак (*kahanak) + -ец (-jec), but further etymology uncertain. Cognate with Ukrainian кагане́ць (kahanécʹ), Polish kaganek, kaganiec.


пажарнік

be-noun

пажа́рнік<pr>

пажа́рнік • (pažárnik) m pers (genitive пажа́рніка, nominative plural пажа́рнікі, genitive plural пажа́рнікаў, relational adjective пажа́рніцкі)

пажа́рнік (canonical)
pažárnik (romanization)
пажа́рніка (genitive)
пажа́рнікі (nominative plural)
пажа́рнікаў (genitive plural)
пажа́рніцкі (adjective relational)
пажа́рнік (nominative singular)
пажа́рнікі (nominative plural)
пажа́рніка (genitive singular)
пажа́рнікаў (genitive plural)
пажа́рніку (dative singular)
пажа́рнікам (dative plural)
пажа́рніка (accusative singular)
пажа́рнікаў (accusative plural)
пажа́рнікам (instrumental singular)
пажа́рнікамі (instrumental plural)
пажа́рніку (locative singular)
пажа́рніках (locative plural)
пажа́рнікі (count-form plural)

be-ndecl

пажа́рнік<pr>

Пажарнікі разматвалі доўгі шланг.

1982, Іван Навуменка, “Дэлегаты з Бярэзнікаў”, in Аповесці і апавяданні (Збор твораў у шасці тамах; 2), Minsk: Мастацкая літаратура, page 359:


вогнішча

be-noun

во́гнішча<N.(-),>

во́гнішча • (vóhnišča) n inan (genitive во́гнішча, nominative plural во́гнішчы, genitive plural во́гнішч or во́гнішчаў, relational adjective во́гнішчавы)

во́гнішча (canonical)
vóhnišča (romanization)
во́гнішча (genitive)
во́гнішчы (nominative plural)
во́гнішч (genitive plural)
во́гнішчаў (genitive plural)
во́гнішчавы (adjective relational)
во́гнішча (nominative singular)
во́гнішчы (nominative plural)
во́гнішча (genitive singular)
во́гнішч (genitive plural)
во́гнішчаў (genitive plural)
во́гнішчу (dative singular)
во́гнішчам (dative plural)
во́гнішча (accusative singular)
во́гнішчы (accusative plural)
во́гнішчам (instrumental singular)
во́гнішчамі (instrumental plural)
во́гнішчы (locative singular)
во́гнішчах (locative plural)
во́гнішчы (count-form plural)

be-ndecl

во́гнішча<N.(-),>

Be-вогнішча.ogg

Inherited from Old East Slavic огнище (ognišče), from Proto-Slavic *ogňišče. By surface analysis, аго́нь (ahónʹ) + -ішча (-išča). Cognate with Russian огни́ще (ogníšče) and Ukrainian во́гнище (vóhnyšče).

surf

The moon was climbing higher and higher; its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood; and right in front of me a glow of a different colour appeared among the trees. It was red and hot, and now and again it was a little darkened—as it were, the embers of a bonfire smouldering.

1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 163:

Mjesjac plyŭ usjó vyšej i vyšej. Usje ljasnyja paljanki byli zality jahó svjatlóm. Alje prósta pjerad sabój pamiž drevami ja zaŭvažyŭ njejkaje zzjannje, zusim njepadóbnaje da mjesjačnaha. Janó byló haračej, čyrvanjej i časami jak byccam rabilasja cjamnjejšym. Vidacʹ, heta byló vóhnišča, jakóje dymilasja i pakryvalasja pópjelam.

Hawkeye slowly shook his head, and beckoned for Duncan to follow him to a spot, to which the glare from the fire did not extend.

1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 263:

Sakalinaje Vóka pavólʹna pakivaŭ halavój i zrabiŭ znak Dunkanu isci za im da mjesca, kudy nje daxódzila svjatló vóhnišča.