Нептун

be-proper noun

Непту́н • (Njeptún) m inan (genitive Непту́на, nominative plural Непту́ны, genitive plural Непту́наў)

Непту́н (canonical)
Njeptún (romanization)
Непту́на (genitive)
Непту́ны (nominative plural)
Непту́наў (genitive plural)
Нэпту́н (alternative)
Neptun (alternative)

У галаве́ скла́дваліся чаро́ўныя ка́зкі пра падво́днае ца́рства і марско́га цара́ Непту́на, імя́ яко́га но́сіць гэ́ты вялі́зны шлюп.

Fairy tales about underwater kingdom and sea king Neptune, who gave name to this large sloop appeared in his head.

U halavjé skládvalisja čaróŭnyja kázki pra padvódnaje cárstva i marskóha cará Njeptúna, imjá jakóha nósicʹ héty vjalízny šljup.


Марс

Марс • (Mars) m pers (genitive Ма́рса, uncountable)

Mars (romanization)
Ма́рса (genitive)
Марс (nominative singular)
Ма́рса (genitive singular)
Ма́рсу (dative singular)
Ма́рса (accusative singular)
Ма́рсам (instrumental singular)
Ма́рсе (locative singular)
Mars (alternative)

Марс — бог вайны́.
Mars — boh vajný.
Mars is a god of war.

(Roman mythology) Mars (the Roman god of war)


храм

be-noun

храм • (xram) m inan (genitive хра́ма, nominative plural хра́мы, genitive plural хра́маў)

xram (romanization)
хра́ма (genitive)
хра́мы (nominative plural)
хра́маў (genitive plural)
храм (nominative singular)
хра́мы (nominative plural)
хра́ма (genitive singular)
хра́маў (genitive plural)
хра́му (dative singular)
хра́мам (dative plural)
храм (accusative singular)
хра́мы (accusative plural)
хра́мам (instrumental singular)
хра́мамі (instrumental plural)
хра́ме (locative singular)
хра́мах (locative plural)
хра́мы (count-form plural)
chram (alternative)

Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хо́рам (xóram) from хоромъ (xoromŭ).


Алах

be-proper noun

Ала́х • (Aláx) m pers (genitive Ала́ха, uncountable)

Ала́х (canonical)
Aláx (romanization)
Ала́ха (genitive)
Ала́х (nominative singular)
Ала́ха (genitive singular)
Ала́ху (dative singular)
Ала́ха (accusative singular)
Ала́хам (instrumental singular)
Ала́ху (locative singular)


ёлка

be-noun

ёлка • (jólka) f inan (genitive ёлкі, nominative plural ёлкі, genitive plural ёлак)

jólka (romanization)
ёлкі (genitive)
ёлкі (nominative plural)
ёлак (genitive plural)
ёлка (nominative singular)
ёлкі (nominative plural)
ёлкі (genitive singular)
ёлак (genitive plural)
ёлцы (dative singular)
ёлкам (dative plural)
ёлку (accusative singular)
ёлкі (accusative plural)
ёлкай (instrumental singular)
ёлкаю (instrumental singular)
ёлкамі (instrumental plural)
ёлцы (locative singular)
ёлках (locative plural)
ёлкі (count-form plural)
jołka (alternative)


дух

дух • (dux) m pers (genitive ду́ха, nominative plural ду́хі, genitive plural ду́хаў)

dux (romanization)
ду́ха (genitive)
ду́хі (nominative plural)
ду́хаў (genitive plural)
дух (nominative singular)
ду́хі (nominative plural)
ду́ха (genitive singular)
ду́хаў (genitive plural)
ду́ху (dative singular)
ду́хам (dative plural)
ду́ха (accusative singular)
ду́хаў (accusative plural)
ду́хам (instrumental singular)
ду́хамі (instrumental plural)
ду́ху (locative singular)
ду́хах (locative plural)
ду́хі (count-form plural)


дух

дух • (dux) m inan (genitive ду́ху, uncountable)

dux (romanization)
ду́ху (genitive)
дух (nominative singular)
ду́ху (genitive singular)
ду́ху (dative singular)
дух (accusative singular)
ду́хам (instrumental singular)
ду́ху (locative singular)

Баявы́ дух.


сястра

сястра́ • (sjastrá) f pers (genitive сястры́, nominative plural сёстры, genitive plural сясцёр or сёстраў)

сястра́ (canonical)
sjastrá (romanization)
сястры́ (genitive)
сёстры (nominative plural)
сясцёр (genitive plural)
сёстраў (genitive plural)
сястра́ (nominative singular)
сёстры (nominative plural)
сястры́ (genitive singular)
сясцёр (genitive plural)
сёстраў (genitive plural)
сястры́ (dative singular)
сёстрам (dative plural)
сястру́ (accusative singular)
сясцёр (accusative plural)
сёстраў (accusative plural)
сястро́й (instrumental singular)
сястро́ю (instrumental singular)
сёстрамі (instrumental plural)
сястры́ (locative singular)
сёстрах (locative plural)
сястры́ (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic сестра (sestra), from Old Ruthenian сестра́ (sestrá), from Proto-Slavic *sestrà.


неба

be-noun

не́ба • (njéba) n inan (genitive не́ба, nominative plural нябёсы, genitive plural нябёс)

не́ба (canonical)
njéba (romanization)
не́ба (genitive)
нябёсы (nominative plural)
нябёс (genitive plural)
не́ба (nominative singular)
нябёсы (nominative plural)
не́ба (genitive singular)
нябёс (genitive plural)
не́бу (dative singular)
нябёсам (dative plural)
не́ба (accusative singular)
нябёсы (accusative plural)
не́бам (instrumental singular)
нябёсамі (instrumental plural)
не́бе (locative singular)
нябёсах (locative plural)
не́бы (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic небо (nebo), from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Doublet of нёба (njóba).

bor+

Бог гарантуе вечнае жыццё ў небе для тых, хто верыць у Евангелле.

God guarantees eternal life in heaven for those who believe in the gospel.

Boh harantuje vječnaje žyccjó ŭ njebje dlja tyx, xto vjerycʹ u Jevanhjellje.


ксёндз

be-noun

ксёндз<b.pr>

ксёндз • (ksjondz) m pers (genitive ксяндза́, nominative plural ксяндзы́, genitive plural ксяндзо́ў)

ksjondz (romanization)
ксяндза́ (genitive)
ксяндзы́ (nominative plural)
ксяндзо́ў (genitive plural)
ксёндз (nominative singular)
ксяндзы́ (nominative plural)
ксяндза́ (genitive singular)
ксяндзо́ў (genitive plural)
ксяндзу́ (dative singular)
ксяндза́м (dative plural)
ксяндза́ (accusative singular)
ксяндзо́ў (accusative plural)
ксяндзо́м (instrumental singular)
ксяндза́мі (instrumental plural)
ксяндзе́ (locative singular)
ксяндза́х (locative plural)
ксяндзы́ (count-form plural)
ksiondz (alternative)

be-ndecl

ксёндз<b.pr>

Borrowed from Polish ksiądz, from Old Polish ksiądz, from Proto-Slavic *kъnędzь. Doublet of князь (knjazʹ), the inherited East Slavic form.

(Roman Catholicism) Roman Catholic priest


Адам

be-proper noun

Ада́м • (Adám) m pers (genitive Ада́ма, nominative plural Ада́мы, genitive plural Ада́маў)

Ада́м (canonical)
Adám (romanization)
Ада́ма (genitive)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́маў (genitive plural)
Ада́м (nominative singular)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́ма (genitive singular)
Ада́маў (genitive plural)
Ада́му (dative singular)
Ада́мам (dative plural)
Ада́ма (accusative singular)
Ада́маў (accusative plural)
Ада́мам (instrumental singular)
Ада́мамі (instrumental plural)
Ада́ме (locative singular)
Ада́мах (locative plural)
Ада́мы (count-form plural)

a male given name, equivalent to English Adam


абат

be-noun

аба́т • (abát) m pers (genitive аба́та, nominative plural аба́ты, genitive plural аба́таў, feminine абаты́са, relational adjective аба́цкі)

аба́т (canonical)
abát (romanization)
аба́та (genitive)
аба́ты (nominative plural)
аба́таў (genitive plural)
абаты́са (feminine)
аба́цкі (adjective relational)
аба́т (nominative singular)
аба́ты (nominative plural)
аба́та (genitive singular)
аба́таў (genitive plural)
аба́ту (dative singular)
аба́там (dative plural)
аба́та (accusative singular)
аба́таў (accusative plural)
аба́там (instrumental singular)
аба́тамі (instrumental plural)
аба́це (locative singular)
аба́тах (locative plural)
аба́ты (count-form plural)
abat (alternative)

From Italian abbate, from Latin abbas, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā).


куколь

куко́ль • (kukólʹ) m inan (genitive куко́ля, nominative plural куко́лі, genitive plural куко́ляў)

куко́ль (canonical)
kukólʹ (romanization)
куко́ля (genitive)
куко́лі (nominative plural)
куко́ляў (genitive plural)
куко́ль (nominative singular)
куко́лі (nominative plural)
куко́ля (genitive singular)
куко́ляў (genitive plural)
куко́лю (dative singular)
куко́лям (dative plural)
куко́ль (accusative singular)
куко́лі (accusative plural)
куко́лем (instrumental singular)
куко́лямі (instrumental plural)
куко́лі (locative singular)
куко́лях (locative plural)
куко́лі (count-form plural)

(Christianity) koukoulion (type of monastic headdress)


сура

су́ра • (súra) f inan (genitive су́ры, nominative plural су́ры, genitive plural сур)

су́ра (canonical)
súra (romanization)
су́ры (genitive)
су́ры (nominative plural)
сур (genitive plural)
су́ра (nominative singular)
су́ры (nominative plural)
су́ры (genitive singular)
сур (genitive plural)
су́ры (dative singular)
су́рам (dative plural)
су́ру (accusative singular)
су́ры (accusative plural)
су́рай (instrumental singular)
су́раю (instrumental singular)
су́рамі (instrumental plural)
су́ры (locative singular)
су́рах (locative plural)
су́ры (count-form plural)


абацтва

аба́цтва • (abáctva) n inan (genitive аба́цтва, nominative plural аба́цтвы, genitive plural аба́цтваў)

аба́цтва (canonical)
abáctva (romanization)
аба́цтва (genitive)
аба́цтвы (nominative plural)
аба́цтваў (genitive plural)
аба́цтва (nominative singular)
аба́цтвы (nominative plural)
аба́цтва (genitive singular)
аба́цтваў (genitive plural)
аба́цтву (dative singular)
аба́цтвам (dative plural)
аба́цтва (accusative singular)
аба́цтвы (accusative plural)
аба́цтвам (instrumental singular)
аба́цтвамі (instrumental plural)
аба́цтве (locative singular)
аба́цтвах (locative plural)
аба́цтвы (count-form plural)

From аба́т (abát) + -ства (-stva). Cognate with Russian абба́тство (abbátstvo).


айцец

айце́ц • (ajcjéc) m pers (genitive айца́, nominative plural айцы́, genitive plural айцо́ў, relational adjective айцо́ўскі)

айце́ц (canonical)
ajcjéc (romanization)
айца́ (genitive)
айцы́ (nominative plural)
айцо́ў (genitive plural)
айцо́ўскі (adjective relational)
айце́ц (nominative singular)
айцы́ (nominative plural)
айца́ (genitive singular)
айцо́ў (genitive plural)
айцу́ (dative singular)
айца́м (dative plural)
айца́ (accusative singular)
айцо́ў (accusative plural)
айцо́м (instrumental singular)
айца́мі (instrumental plural)
айцу́ (locative singular)
айца́х (locative plural)
во́йча (singular vocative)
айцы́ (count-form plural)
ajciec (alternative)

Borrowed from Polish ojciec, from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta. Doublet of аце́ц (acjéc), the inherited East Slavic form.

Look at that holy Father Aymer, Prior of the rich Abbey of Jervaulx, and tell us at what ransom we should hold him?

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск, translation of Ivanhoe, page 229:

Pahljadzí: héta vjaljébny ajcjéc Éjmjer, pryjór nadzvýčaj bahátaha abáctva ŭ Žarvó; skažý, ci šmat móžna ŭzjacʹ z jahó výkupu?

(Christianity) Father (a title given to priests)


царква

царква́<(ў).ae>

царква́ • (carkvá) f inan (genitive царквы́, nominative plural цэ́рквы, genitive plural цэ́ркваў)

царква́ (canonical)
carkvá (romanization)
царквы́ (genitive)
цэ́рквы (nominative plural)
цэ́ркваў (genitive plural)
царква́ (nominative singular)
цэ́рквы (nominative plural)
царквы́ (genitive singular)
цэ́ркваў (genitive plural)
царкве́ (dative singular)
цэ́рквам (dative plural)
царкву́ (accusative singular)
цэ́рквы (accusative plural)
царкво́й (instrumental singular)
царкво́ю (instrumental singular)
цэ́рквамі (instrumental plural)
царкве́ (locative singular)
цэ́рквах (locative plural)
царквы́ (count-form plural)
carkva (alternative)

be-ndecl

царква́<(ў).ae>

Inherited from Proto-Slavic *cь̀rky. Cognate with Russian це́рковь (cérkovʹ) and Ukrainian це́рква (cérkva).

Coordinate term: касцёл (kascjól)

(Eastern Orthodoxy) Eastern Orthodox church


псалом

be-noun

псало́м • (psalóm) m inan (genitive псалма́, nominative plural псалмы́, genitive plural псалмо́ў)

псало́м (canonical)
psalóm (romanization)
псалма́ (genitive)
псалмы́ (nominative plural)
псалмо́ў (genitive plural)
псало́м (nominative singular)
псалмы́ (nominative plural)
псалма́ (genitive singular)
псалмо́ў (genitive plural)
псалму́ (dative singular)
псалма́м (dative plural)
псало́м (accusative singular)
псалмы́ (accusative plural)
псалмо́м (instrumental singular)
псалма́мі (instrumental plural)
псалме́ (locative singular)
псалма́х (locative plural)
псалмы́ (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic ѱалъмъ (psalŭmŭ), from Ancient Greek ψαλμός (psalmós).

bor+

(music, religion) psalm (each of the religious and moral instructive chants that make up the psalter)


шалом

head

шало́м • (šalóm)

(Judaism) shalom (Jewish greeting and farewell)


епіскап

be-noun

епі́скап<pr>

епі́скап • (jepískap) m pers (genitive епі́скапа, nominative plural епі́скапы, genitive plural епі́скапаў)

епі́скап (canonical)
jepískap (romanization)
епі́скапа (genitive)
епі́скапы (nominative plural)
епі́скапаў (genitive plural)
епі́скап (nominative singular)
епі́скапы (nominative plural)
епі́скапа (genitive singular)
епі́скапаў (genitive plural)
епі́скапу (dative singular)
епі́скапам (dative plural)
епі́скапа (accusative singular)
епі́скапаў (accusative plural)
епі́скапам (instrumental singular)
епі́скапамі (instrumental plural)
епі́скапе (locative singular)
епі́скапах (locative plural)
епі́скапы (count-form plural)
jepiskap (alternative)

be-ndecl

епі́скап<pr>

Ultimately from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer, supervisor”). Doublet of бі́скуп (bískup).


сатана

be-noun

сатана́ • (sataná) m pers (genitive сатаны́, uncountable)

сатана́ (canonical)
sataná (romanization)
сатаны́ (genitive)
сатана́ (nominative singular)
сатаны́ (genitive singular)
сатане́ (dative singular)
сатану́ (accusative singular)
сатано́й (instrumental singular)
сатано́ю (instrumental singular)
сатане́ (locative singular)


сінагога

сінаго́га • (sinahóha) f inan (genitive сінаго́гі, nominative plural сінаго́гі, genitive plural сінаго́г)

сінаго́га (canonical)
sinahóha (romanization)
сінаго́гі (genitive)
сінаго́гі (nominative plural)
сінаго́г (genitive plural)
сінаго́га (nominative singular)
сінаго́гі (nominative plural)
сінаго́гі (genitive singular)
сінаго́г (genitive plural)
сінаго́зе (dative singular)
сінаго́гам (dative plural)
сінаго́гу (accusative singular)
сінаго́гі (accusative plural)
сінаго́гай (instrumental singular)
сінаго́гаю (instrumental singular)
сінаго́гамі (instrumental plural)
сінаго́зе (locative singular)
сінаго́гах (locative plural)
сінаго́гі (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic сѵнаго́га (sünagóga), from Ancient Greek σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ, “assembly, gathering”).


велікамучанік

be-noun

велікаму́чанік<pr>

велікаму́чаніца

велікаму́чанік • (vjelikamúčanik) m pers (genitive велікаму́чаніка, nominative plural велікаму́чанікі, genitive plural велікаму́чанікаў, feminine велікаму́чаніца)

велікаму́чанік (canonical)
vjelikamúčanik (romanization)
велікаму́чаніка (genitive)
велікаму́чанікі (nominative plural)
велікаму́чанікаў (genitive plural)
велікаму́чаніца (feminine)
велікаму́чанік (nominative singular)
велікаму́чанікі (nominative plural)
велікаму́чаніка (genitive singular)
велікаму́чанікаў (genitive plural)
велікаму́чаніку (dative singular)
велікаму́чанікам (dative plural)
велікаму́чаніка (accusative singular)
велікаму́чанікаў (accusative plural)
велікаму́чанікам (instrumental singular)
велікаму́чанікамі (instrumental plural)
велікаму́чаніку (locative singular)
велікаму́чаніках (locative plural)
велікаму́чанікі (count-form plural)

be-ndecl

велікаму́чанік<pr>

be:велікамучанік


першамучанік

be-noun

першаму́чанік<pr>

першаму́чаніца

першаму́чанік • (pjeršamúčanik) m pers (genitive першаму́чаніка, nominative plural першаму́чанікі, genitive plural першаму́чанікаў, feminine першаму́чаніца)

першаму́чанік (canonical)
pjeršamúčanik (romanization)
першаму́чаніка (genitive)
першаму́чанікі (nominative plural)
першаму́чанікаў (genitive plural)
першаму́чаніца (feminine)
першаму́чанік (nominative singular)
першаму́чанікі (nominative plural)
першаму́чаніка (genitive singular)
першаму́чанікаў (genitive plural)
першаму́чаніку (dative singular)
першаму́чанікам (dative plural)
першаму́чаніка (accusative singular)
першаму́чанікаў (accusative plural)
першаму́чанікам (instrumental singular)
першаму́чанікамі (instrumental plural)
першаму́чаніку (locative singular)
першаму́чаніках (locative plural)
першаму́чанікі (count-form plural)

be-ndecl

першаму́чанік<pr>


манах

be-noun

мана́х • (manáx) m pers (genitive мана́ха, nominative plural мана́хі, genitive plural мана́хаў, feminine мана́шка)

мана́х (canonical)
manáx (romanization)
мана́ха (genitive)
мана́хі (nominative plural)
мана́хаў (genitive plural)
мана́шка (feminine)
мана́х (nominative singular)
мана́хі (nominative plural)
мана́ха (genitive singular)
мана́хаў (genitive plural)
мана́ху (dative singular)
мана́хам (dative plural)
мана́ха (accusative singular)
мана́хаў (accusative plural)
мана́хам (instrumental singular)
мана́хамі (instrumental plural)
мана́ху (locative singular)
мана́хах (locative plural)
мана́хі (count-form plural)


Хрыстос

be-proper noun

Хрыст<b.pr.sg.nom:Хрысто́с.voc:Хры́сце>

Хрысто́с • (Xrystós) m pers (genitive Хрыста́, uncountable, relational adjective хрысто́ў)

Хрысто́с (canonical)
Xrystós (romanization)
Хрыста́ (genitive)
хрысто́ў (adjective relational)
Хрысто́с (nominative singular)
Хрыста́ (genitive singular)
Хрысту́ (dative singular)
Хрыста́ (accusative singular)
Хрысто́м (instrumental singular)
Хрысце́ (locative singular)
Хры́сце (singular vocative)

be-ndecl

Хрыст<b.pr.sg.nom:Хрысто́с.voc:Хры́сце>


анёл

be-noun

анёл • (anjól) m pers (genitive анёла, nominative plural анёлы, genitive plural анёлаў, relational adjective анёльскі)

anjól (romanization)
анёла (genitive)
анёлы (nominative plural)
анёлаў (genitive plural)
анёльскі (adjective relational)
анёл (nominative singular)
анёлы (nominative plural)
анёла (genitive singular)
анёлаў (genitive plural)
анёлу (dative singular)
анёлам (dative plural)
анёла (accusative singular)
анёлаў (accusative plural)
анёлам (instrumental singular)
анёламі (instrumental plural)
анёле (locative singular)
анёлах (locative plural)
анёлы (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian аньелъ (anʹjel), from Old Polish anjoł, from Old Czech anjel, from Medieval Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

inh+

Tomu svatému nikdo nic nedělal. Naopak, měl po obou stranách dva křídlaté tvory, kteří měli znázorňovat anděly.

1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 122:

Though nobody was doing anything bad to this saint, on the contrary, he had two winged creatures standing on both sides of him, which were supposed to represent angels.

Xocʹ hetamu sʹvjatómu nixtó ničóha drennaha nje rabiŭ, a naadvarót — z abódvux bakóŭ u jahó stajali dva krylastyja stvarenʹni, što mjelisja vyjaŭljacʹ anjólaŭ, [...]

"The blood of these accursed dogs," said the Grand Master, "shall be a sweet and acceptable offering to the saints and angels whom they despise and blaspheme;

1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 257:

"Their blood," said the Grand Master, "shall be a desirable and pleasant offering to the saints and angels.

— Kroŭ ix, — skazaŭ hrósmajstar, — budzje žadanaj i pryjemnaj afjaraj uhódnikam i anjólam.

(religion) angel (divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure)


сакрамант

be-noun

сакра́мант<genu>

сакра́мант • (sakrámant) m inan (genitive сакра́манту, nominative plural сакра́манты, genitive plural сакра́мантаў)

сакра́мант (canonical)
sakrámant (romanization)
сакра́манту (genitive)
сакра́манты (nominative plural)
сакра́мантаў (genitive plural)
сакра́мант (nominative singular)
сакра́манты (nominative plural)
сакра́манту (genitive singular)
сакра́мантаў (genitive plural)
сакра́манту (dative singular)
сакра́мантам (dative plural)
сакра́мант (accusative singular)
сакра́манты (accusative plural)
сакра́мантам (instrumental singular)
сакра́мантамі (instrumental plural)
сакра́манце (locative singular)
сакра́мантах (locative plural)
сакра́манты (count-form plural)

be-ndecl

сакра́мант<genu>


малітвеннік

be-noun

малі́твеннік<>

малі́твеннік • (malítvjennik) m inan (genitive малі́твенніка, nominative plural малі́твеннікі, genitive plural малі́твеннікаў)

малі́твеннік (canonical)
malítvjennik (romanization)
малі́твенніка (genitive)
малі́твеннікі (nominative plural)
малі́твеннікаў (genitive plural)
малі́твеннік (nominative singular)
малі́твеннікі (nominative plural)
малі́твенніка (genitive singular)
малі́твеннікаў (genitive plural)
малі́твенніку (dative singular)
малі́твеннікам (dative plural)
малі́твеннік (accusative singular)
малі́твеннікі (accusative plural)
малі́твеннікам (instrumental singular)
малі́твеннікамі (instrumental plural)
малі́твенніку (locative singular)
малі́твенніках (locative plural)
малі́твеннікі (count-form plural)

be-ndecl

малі́твеннік<>


ружанец

be-noun

ружа́нец • (ružánjec) m inan (genitive ружа́нца, nominative plural ружа́нцы, genitive plural ружа́нцаў)

ружа́нец (canonical)
ružánjec (romanization)
ружа́нца (genitive)
ружа́нцы (nominative plural)
ружа́нцаў (genitive plural)
ружа́нец (nominative singular)
ружа́нцы (nominative plural)
ружа́нца (genitive singular)
ружа́нцаў (genitive plural)
ружа́нцу (dative singular)
ружа́нцам (dative plural)
ружа́нец (accusative singular)
ружа́нцы (accusative plural)
ружа́нцам (instrumental singular)
ружа́нцамі (instrumental plural)
ружа́нцы (locative singular)
ружа́нцах (locative plural)
ружа́нцы (count-form plural)


абразанне

абраза́нне<>

абраза́нне • (abrazánnje) n inan (genitive абраза́ння, nominative plural абраза́нні, genitive plural абраза́нняў)

абраза́нне (canonical)
abrazánnje (romanization)
абраза́ння (genitive)
абраза́нні (nominative plural)
абраза́нняў (genitive plural)
абраза́нне (nominative singular)
абраза́нні (nominative plural)
абраза́ння (genitive singular)
абраза́нняў (genitive plural)
абраза́нню (dative singular)
абраза́нням (dative plural)
абраза́нне (accusative singular)
абраза́нні (accusative plural)
абраза́ннем (instrumental singular)
абраза́ннямі (instrumental plural)
абраза́нні (locative singular)
абраза́ннях (locative plural)
абраза́нні (count-form plural)
абраза́ньне (alternative)
abrazańnie (alternative)

be-ndecl

абраза́нне<>

аб‧ра‧зан‧не


ікона

be-noun

іко́на • (ikóna) f inan (genitive іко́ны, nominative plural іко́ны, genitive plural іко́н)

іко́на (canonical)
ikóna (romanization)
іко́ны (genitive)
іко́ны (nominative plural)
іко́н (genitive plural)
іко́на (nominative singular)
іко́ны (nominative plural)
іко́ны (genitive singular)
іко́н (genitive plural)
іко́не (dative singular)
іко́нам (dative plural)
іко́ну (accusative singular)
іко́ны (accusative plural)
іко́най (instrumental singular)
іко́наю (instrumental singular)
іко́намі (instrumental plural)
іко́не (locative singular)
іко́нах (locative plural)
іко́ны (count-form plural)

Borrowed from Old Church Slavonic икона (ikona), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).


эмірат

be-noun

эміра́т • (emirát) m inan (genitive эміра́та, nominative plural эміра́ты, genitive plural эміра́таў)

эміра́т (canonical)
emirát (romanization)
эміра́та (genitive)
эміра́ты (nominative plural)
эміра́таў (genitive plural)
эміра́т (nominative singular)
эміра́ты (nominative plural)
эміра́та (genitive singular)
эміра́таў (genitive plural)
эміра́ту (dative singular)
эміра́там (dative plural)
эміра́т (accusative singular)
эміра́ты (accusative plural)
эміра́там (instrumental singular)
эміра́тамі (instrumental plural)
эміра́це (locative singular)
эміра́тах (locative plural)
эміра́ты (count-form plural)

emirate (the system of government in feudal Muslim countries)


касцёл

касцёл • (kascjól) m inan (genitive касцёла, nominative plural касцёлы, genitive plural касцёлаў)

kascjól (romanization)
касцёла (genitive)
касцёлы (nominative plural)
касцёлаў (genitive plural)
касцёл (nominative singular)
касцёлы (nominative plural)
касцёла (genitive singular)
касцёлаў (genitive plural)
касцёлу (dative singular)
касцёлам (dative plural)
касцёл (accusative singular)
касцёлы (accusative plural)
касцёлам (instrumental singular)
касцёламі (instrumental plural)
касцёле (locative singular)
касцёлах (locative plural)
касцёлы (count-form plural)
касьцёл (alternative)
kaścioł (alternative)

Borrowed from Polish kościół, from Old Polish kościół, from Old Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum.

Coordinate term: царква́ (carkvá)

(Roman Catholicism) Roman Catholic church


атэізм

атэі́зм • (ateízm) m inan (genitive атэі́зму, uncountable)

атэі́зм (canonical)
ateízm (romanization)
атэі́зму (genitive)
атэі́зм (nominative singular)
атэі́зму (genitive singular)
атэі́зму (dative singular)
атэі́зм (accusative singular)
атэі́змам (instrumental singular)
атэі́зме (locative singular)


сутана

сута́на • (sutána) f inan (genitive сута́ны, nominative plural сута́ны, genitive plural сута́н)

сута́на (canonical)
sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)
сута́на (nominative singular)
сута́ны (nominative plural)
сута́ны (genitive singular)
сута́н (genitive plural)
сута́не (dative singular)
сута́нам (dative plural)
сута́ну (accusative singular)
сута́ны (accusative plural)
сута́най (instrumental singular)
сута́наю (instrumental singular)
сута́намі (instrumental plural)
сута́не (locative singular)
сута́нах (locative plural)
сута́ны (count-form plural)

(Anglicanism, Lutheranism, Methodism, Presbyterianism, Roman Catholicism) cassock, soutane (the outer garment of the Catholic clergy worn outside of service)

Anglicanism; Methodism; Presbyterianism; Anglicanism; Methodism; Presbyterianism

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


біскуп

бі́скуп • (bískup) m pers (genitive бі́скупа, nominative plural бі́скупы, genitive plural бі́скупаў)

бі́скуп (canonical)
bískup (romanization)
бі́скупа (genitive)
бі́скупы (nominative plural)
бі́скупаў (genitive plural)
бі́скуп (nominative singular)
бі́скупы (nominative plural)
бі́скупа (genitive singular)
бі́скупаў (genitive plural)
бі́скупу (dative singular)
бі́скупам (dative plural)
бі́скупа (accusative singular)
бі́скупаў (accusative plural)
бі́скупам (instrumental singular)
бі́скупамі (instrumental plural)
бі́скупе (locative singular)
бі́скупах (locative plural)
бі́скупы (count-form plural)
biskup (alternative)

Borrowed from Polish biskup. Doublet of епі́скап (jepískap).


блюзнер

блюзне́р<pr>

блюзне́р • (bljuznjér) m pers (genitive блюзне́ра, nominative plural блюзне́ры, genitive plural блюзне́раў, relational adjective блюзне́рскі)

блюзне́р (canonical)
bljuznjér (romanization)
блюзне́ра (genitive)
блюзне́ры (nominative plural)
блюзне́раў (genitive plural)
блюзне́рскі (adjective relational)
блюзне́р (nominative singular)
блюзне́ры (nominative plural)
блюзне́ра (genitive singular)
блюзне́раў (genitive plural)
блюзне́ру (dative singular)
блюзне́рам (dative plural)
блюзне́ра (accusative singular)
блюзне́раў (accusative plural)
блюзне́рам (instrumental singular)
блюзне́рамі (instrumental plural)
блюзне́ру (locative singular)
блюзне́рах (locative plural)
блюзне́ры (count-form plural)
блюзьнер (alternative)
bluźnier (alternative)
bluznier (alternative)
bliuznier (alternative)

be-ndecl

блюзне́р<pr>

Be-блюзнер.ogg

From Old Ruthenian блюзнѣ́ръ (bljuzně́r), which was borrowed from Old Polish bluźnierz.


калядаваць

калядава́ць (canonical)
kaljadavácʹ (romanization)
калядава́ць (imperfective infinitive)
каляду́ючы (adverbial imperfective present)
калядава́ўшы (adverbial imperfective past)
каляду́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду калядава́ць (first-person future imperfective singular)
каляду́еш (imperfective present second-person singular)
бу́дзеш калядава́ць (future imperfective second-person singular)
каляду́е (imperfective present singular third-person)
бу́дзе калядава́ць (future imperfective singular third-person)
каляду́ем (first-person imperfective plural present)
бу́дзем калядава́ць (first-person future imperfective plural)
каляду́еце (imperfective plural present second-person)
бу́дзеце калядава́ць (future imperfective plural second-person)
каляду́юць (imperfective plural present third-person)
бу́дуць калядава́ць (future imperfective plural third-person)
каляду́й (imperative second-person singular)
каляду́йце (imperative plural second-person)
калядава́ў (masculine past singular)
калядава́лі (masculine past plural)
калядава́ла (feminine past singular)
калядава́лі (feminine past plural)
калядава́ла (neuter past singular)
калядава́лі (neuter past plural)

From каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ). Compare Ukrainian колядува́ти (koljaduváty), Macedonian коледува (koleduva), Polish kolędować.

af

каляда́ (kaljadá) + -ава́ць (-avácʹ)


рэлігійны

be-adj

рэлігі́йнасць

рэлігі́йны • (relihíjny) (adverb рэлігі́йна, abstract noun рэлігі́йнасць)

рэлігі́йны (canonical)
relihíjny (romanization)
рэлігі́йна (adverb)
рэлігі́йнасць (abstract-noun)
рэлігі́йны (masculine nominative)
рэлігі́йнае (neuter nominative)
рэлігі́йная (feminine nominative)
рэлігі́йныя (nominative plural)
рэлігі́йнага (genitive masculine neuter)
рэлігі́йнай (feminine genitive)
рэлігі́йных (genitive plural)
рэлігі́йнаму (dative masculine neuter)
рэлігі́йнай (dative feminine)
рэлігі́йным (dative plural)
рэлігі́йнага (accusative animate masculine)
рэлігі́йнае (accusative neuter)
рэлігі́йную (accusative feminine)
рэлігі́йных (accusative animate plural)
рэлігі́йны (accusative inanimate masculine)
рэлігі́йныя (accusative inanimate plural)
рэлігі́йным (instrumental masculine neuter)
рэлігі́йнай (feminine instrumental)
рэлігі́йнаю (feminine instrumental)
рэлігі́йнымі (instrumental plural)
рэлігі́йным (locative masculine neuter)
рэлігі́йнай (feminine locative)
рэлігі́йных (locative plural)
relihijny (alternative)

From рэлі́гія (relíhija) + -ны (-ny). Compare Polish religijny and Ukrainian релігі́йний (relihíjnyj).


антырэлігійны

антырэлігі́йны

антырэлігі́йна

антырэлігі́йнасць

антырэлігі́йны • (antyrelihíjny) (adverb антырэлігі́йна, abstract noun антырэлігі́йнасць)

антырэлігі́йны (canonical)
antyrelihíjny (romanization)
антырэлігі́йна (adverb)
антырэлігі́йнасць (abstract-noun)
антырэлігі́йны (masculine nominative)
антырэлігі́йнае (neuter nominative)
антырэлігі́йная (feminine nominative)
антырэлігі́йныя (nominative plural)
антырэлігі́йнага (genitive masculine neuter)
антырэлігі́йнай (feminine genitive)
антырэлігі́йных (genitive plural)
антырэлігі́йнаму (dative masculine neuter)
антырэлігі́йнай (dative feminine)
антырэлігі́йным (dative plural)
антырэлігі́йнага (accusative animate masculine)
антырэлігі́йнае (accusative neuter)
антырэлігі́йную (accusative feminine)
антырэлігі́йных (accusative animate plural)
антырэлігі́йны (accusative inanimate masculine)
антырэлігі́йныя (accusative inanimate plural)
антырэлігі́йным (instrumental masculine neuter)
антырэлігі́йнай (feminine instrumental)
антырэлігі́йнаю (feminine instrumental)
антырэлігі́йнымі (instrumental plural)
антырэлігі́йным (locative masculine neuter)
антырэлігі́йнай (feminine locative)
антырэлігі́йных (locative plural)
antyrelihijny (alternative)

be-adecl

антырэлігі́йны

From анты- (anty-) + рэлігі́йны (relihíjny). Compare Polish antyreligijny.

Што на «Бі́блію» К. Крапівы́ зрабі́ў уплы́ў белару́скі антырэлігі́йны фалькло́р — агульнавядо́ма.
Što na “Bíbliju” K. Krapivý zrabíŭ uplýŭ bjelarúski antyrelihíjny falʹklór — ahulʹnavjadóma.
It is common knowledge that K. Krapivy's "Bible" was influenced by Belarusian anti-religious folklore.


паніхіда

be-noun

паніхі́да • (panixída) f inan (genitive паніхі́ды, nominative plural паніхі́ды, genitive plural паніхі́д)

паніхі́да (canonical)
panixída (romanization)
паніхі́ды (genitive)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́да (nominative singular)
паніхі́ды (nominative plural)
паніхі́ды (genitive singular)
паніхі́д (genitive plural)
паніхі́дзе (dative singular)
паніхі́дам (dative plural)
паніхі́ду (accusative singular)
паніхі́ды (accusative plural)
паніхі́дай (instrumental singular)
паніхі́даю (instrumental singular)
паніхі́дамі (instrumental plural)
паніхі́дзе (locative singular)
паніхі́дах (locative plural)
паніхі́ды (count-form plural)
panichida (alternative)

Borrowed from Ancient Greek παννυχίδα (pannukhída), from Ancient Greek παννυχίς (pannukhís, “night-festival, vigil”).


служыцель

be-noun

служы́цель<M.pr>

служы́цельніца

служы́цель • (služýcjelʹ) m pers (genitive служы́целя, nominative plural служы́целі, genitive plural служы́целяў, feminine служы́цельніца)

служы́цель (canonical)
služýcjelʹ (romanization)
служы́целя (genitive)
служы́целі (nominative plural)
служы́целяў (genitive plural)
служы́цельніца (feminine)
служы́цель (nominative singular)
служы́целі (nominative plural)
служы́целя (genitive singular)
служы́целяў (genitive plural)
служы́целю (dative singular)
служы́целям (dative plural)
служы́целя (accusative singular)
служы́целяў (accusative plural)
служы́целем (instrumental singular)
служы́целямі (instrumental plural)
служы́целю (locative singular)
служы́целях (locative plural)
служы́целі (count-form plural)
słužyciel (alternative)

be-ndecl

служы́цель<M.pr>

служыць (služycʹ) + -цель (-cjelʹ). Compare Russian служи́тель (služítelʹ).

(religion) servant (person who dedicates themselves to God)


Мокаш

be-proper noun

Мо́каш • (Mókaš) f pers (genitive Мо́кашы, uncountable)

Мо́каш (canonical)
Mókaš (romanization)
Мо́кашы (genitive)
Мо́каш (nominative singular)
Мо́кашы (genitive singular)
Мо́кашы (dative singular)
Мо́каш (accusative singular)
Мо́кашшу (instrumental singular)
Мо́кашы (locative singular)
Ма́каш (alternative)

Learned borrowing from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ). Compare Ukrainian Мо́кош (Mókoš).

lbor

Узгадаў, як у свяшчэнным храме Мокашы бачыў гадаванку-змяю, да якой на сняданак псцілі выкармленыю у храме ж мыш

2019, Volha Ipatava, Знак Вялікага магістра, Кнігазбор:

He recalled how he saw a pet snake being thrown to a mouse fed in the holy temple of Mokosh for breakfast

Uzhadaŭ, jak u svjaščennym xramje Mókašy bačyŭ hadavanku-zmjaju, da jakój na snjadanak pscili vykarmljenyju u xramje ž myš


крапіла

be-noun

крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)

крапі́ла (canonical)
krapíla (romanization)
крапі́ла (genitive)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́ла (nominative singular)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́ла (genitive singular)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́лу (dative singular)
крапі́лам (dative plural)
крапі́ла (accusative singular)
крапі́лы (accusative plural)
крапі́лам (instrumental singular)
крапі́ламі (instrumental plural)
крапі́ле (locative singular)
крапі́лах (locative plural)
крапі́лы (count-form plural)
крапі́дла (alternative)

крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.

af

Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?

1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:

So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?

Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?


імша

be-noun

імша́ • (imšá) f inan (genitive імшы́, uncountable)

імша́ (canonical)
imšá (romanization)
імшы́ (genitive)
імша́ (nominative singular)
імшы́ (genitive singular)
імшы́ (dative singular)
імшу́ (accusative singular)
імшо́й (instrumental singular)
імшо́ю (instrumental singular)
імшы́ (locative singular)

Inherited from Old Ruthenian мша (mša), from Old Polish msza, from Old Czech mšě, from Middle High German messe, from Old High German missa, from Ecclesiastical Latin missa.