час

be-noun

час • (čas) m inan (genitive ча́су, nominative plural часы́, genitive plural часо́ў, relational adjective часавы́)

čas (romanization)
ча́су (genitive)
часы́ (nominative plural)
часо́ў (genitive plural)
часавы́ (adjective relational)
час (nominative singular)
часы́ (nominative plural)
ча́су (genitive singular)
часо́ў (genitive plural)
ча́су (dative singular)
часа́м (dative plural)
час (accusative singular)
часы́ (accusative plural)
ча́сам (instrumental singular)
часа́мі (instrumental plural)
ча́се (locative singular)
часа́х (locative plural)
ча́сы (count-form plural)

From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

Гэта толькі дарэмная трата часу.

час году


век

век • (vjek) m inan (genitive ве́ку, nominative plural вякі́, genitive plural вяко́ў)

vjek (romanization)
ве́ку (genitive)
вякі́ (nominative plural)
вяко́ў (genitive plural)
век (nominative singular)
вякі́ (nominative plural)
ве́ку (genitive singular)
вяко́ў (genitive plural)
ве́ку (dative singular)
вяка́м (dative plural)
век (accusative singular)
вякі́ (accusative plural)
ве́кам (instrumental singular)
вяка́мі (instrumental plural)
ве́ку (locative singular)
вяка́х (locative plural)
ве́кі (count-form plural)
viek (alternative)

From Middle Belarusian вѣкъ (věk), from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

на сваі́м вяку́


год

год • (hod) m inan (genitive го́да, nominative plural гады́, genitive plural гадо́ў)

hod (romanization)
го́да (genitive)
гады́ (nominative plural)
гадо́ў (genitive plural)
год (nominative singular)
гады́ (nominative plural)
го́да (genitive singular)
гадо́ў (genitive plural)
го́ду (dative singular)
гада́м (dative plural)
год (accusative singular)
гады́ (accusative plural)
го́дам (instrumental singular)
гада́мі (instrumental plural)
го́дзе (locative singular)
гада́х (locative plural)
гадо́х (locative plural)
гады́ (count-form plural)

be-ndecl

год<c.gena.locpl:гада́х.locpl:гадо́х􂀿The -ох ending is optionally used in Taraškievica􂁀.count:гады́>

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:год

From Old Ruthenian годъ (hod), from Old East Slavic годъ (godŭ), from Proto-Slavic *godъ, from Proto-Balto-Slavic *gadás, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.

Јак хто купіць за пјаць рубльов пару чобот, то јон нічого больш і нье будзье маць, јак тије чоботи. Јон јіх праносіць пов года, або год, калі јани добрије, а іншој карисці з іх нье будзье мьець.

1881 [1876], Serhiy Podolynsky, anonymous translator, Про багацтво да бьедносць, Geneva: Друкарньа „Работника“ ј „Громади“, translation of Про багатство і бідність, page 25:

If someone buys a pair of boots for five rubles, then he will have nothing else but those boots. He will wear them for half a year or a year if they are of good quality, but will gain no other benefit from them.

Jak xto kupicʹ za pjacʹ rubljóŭ paru čóbataŭ, to jon ničóha bolʹš i nje budzje mjecʹ, jak tyja čóbaty. Jon ix pranósicʹ paŭhóda, abó hod, kali jany dóbryja, a inšaj karysci z ix nje budzje mjecʹ.

— Таму, што сам стары пан у месьце: ён ужо паўтара года, як сядзіць ваяводаю ў Дубне.

1929 [1835], Nikolai Gogol, translated by Makar Kraŭcoŭ, Тарас Бульба, Vilnius: «Віленскае Выдавецтва» Б. Клецкіна, translation of Тарас Бульба, page 57; English translation from Isabel F. Hapgood, transl., Taras Bulba. A Tale of the Cossacks, 1916:

"Because the old nobleman himself is in the city: he has been Voevod of Dubno for the last year and a half."

— Tamu, što sam stary pan u mjesʹcje: jon užó paŭtara hóda, jak sjadzicʹ vajavódaju ŭ Dubnje.

Mrs. Pipchin had kept watch and ward over little Paul and his sister for nearly twelve months.

1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 102:

Kalja hóda misis Pipčyn axóŭvala i apjekavala maljenʹkaha Pólja i jahó sjastru.

year (a unit of time equal to the time taken for the Earth to undergo a full cycle of seasons)


месяц

be-noun

ме́сяц • (mjésjac) m inan (genitive ме́сяца, nominative plural ме́сяцы, genitive plural ме́сяцаў, relational adjective ме́сячны)

ме́сяц (canonical)
mjésjac (romanization)
ме́сяца (genitive)
ме́сяцы (nominative plural)
ме́сяцаў (genitive plural)
ме́сячны (adjective relational)
ме́сяц (nominative singular)
ме́сяцы (nominative plural)
ме́сяца (genitive singular)
ме́сяцаў (genitive plural)
ме́сяцу (dative singular)
ме́сяцам (dative plural)
ме́сяц (accusative singular)
ме́сяцы (accusative plural)
ме́сяцам (instrumental singular)
ме́сяцамі (instrumental plural)
ме́сяцы (locative singular)
ме́сяцах (locative plural)
ме́сяцы (count-form plural)
miesiac (alternative)

From Proto-Slavic *měsęcь, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.


секунда

секу́нда • (sjekúnda) f inan (genitive секу́нды, nominative plural секу́нды, genitive plural секу́нд)

секу́нда (canonical)
sjekúnda (romanization)
секу́нды (genitive)
секу́нды (nominative plural)
секу́нд (genitive plural)
секу́нда (nominative singular)
секу́нды (nominative plural)
секу́нды (genitive singular)
секу́нд (genitive plural)
секу́ндзе (dative singular)
секу́ндам (dative plural)
секу́нду (accusative singular)
секу́нды (accusative plural)
секу́ндай (instrumental singular)
секу́ндаю (instrumental singular)
секу́ндамі (instrumental plural)
секу́ндзе (locative singular)
секу́ндах (locative plural)
секу́нды (count-form plural)


тыдзень

ты́дзень<M.*>

ты́дзень • (týdzjenʹ) m inan (genitive ты́дня, nominative plural ты́дні, genitive plural ты́дняў)

ты́дзень (canonical)
týdzjenʹ (romanization)
ты́дня (genitive)
ты́дні (nominative plural)
ты́дняў (genitive plural)
ты́дзень (nominative singular)
ты́дні (nominative plural)
ты́дня (genitive singular)
ты́дняў (genitive plural)
ты́дню (dative singular)
ты́дням (dative plural)
ты́дзень (accusative singular)
ты́дні (accusative plural)
ты́днем (instrumental singular)
ты́днямі (instrumental plural)
ты́дні (locative singular)
ты́днях (locative plural)
ты́дні (count-form plural)
tydzień (alternative)

be-ndecl

ты́дзень<M.*>

Be-тыдзень.ogg


нядзеля

be-noun

нядзе́ля • (njadzjélja) f inan (genitive нядзе́лі, nominative plural нядзе́лі, genitive plural нядзе́ль)

нядзе́ля (canonical)
njadzjélja (romanization)
нядзе́лі (genitive)
нядзе́лі (nominative plural)
нядзе́ль (genitive plural)
нядзе́ля (nominative singular)
нядзе́лі (nominative plural)
нядзе́лі (genitive singular)
нядзе́ль (genitive plural)
нядзе́лі (dative singular)
нядзе́лям (dative plural)
нядзе́лю (accusative singular)
нядзе́лі (accusative plural)
нядзе́ляй (instrumental singular)
нядзе́ляю (instrumental singular)
нядзе́лямі (instrumental plural)
нядзе́лі (locative singular)
нядзе́лях (locative plural)
нядзе́лі (count-form plural)
niadziela (alternative)

→? Lithuanian: nedėlia

Be-нядзеля.ogg

From Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja), from Proto-Slavic *neděľa.

панядзе́лак · аўто́рак · серада́ · чацве́р · пя́тніца · субо́та · нядзе́ля [edit]


поўнач

по́ўнач<F.sg>

по́ўнач • (póŭnač) f inan (genitive по́ўначы, uncountable)

по́ўнач (canonical)
póŭnač (romanization)
по́ўначы (genitive)
по́ўнач (nominative singular)
по́ўначы (genitive singular)
по́ўначы (dative singular)
по́ўнач (accusative singular)
по́ўначчу (instrumental singular)
по́ўначы (locative singular)

be-ndecl

по́ўнач<F.sg>

Inherited from Proto-Slavic *polъnoťь. Cognate with Russian по́лночь (pólnočʹ).


рок

be-noun

рок • (rok) m inan (genitive ро́ка, nominative plural ро́кі, genitive plural ро́каў)

rok (romanization)
ро́ка (genitive)
ро́кі (nominative plural)
ро́каў (genitive plural)
рок (nominative singular)
ро́кі (nominative plural)
ро́ка (genitive singular)
ро́каў (genitive plural)
ро́ку (dative singular)
ро́кам (dative plural)
рок (accusative singular)
ро́кі (accusative plural)
ро́кам (instrumental singular)
ро́камі (instrumental plural)
ро́ку (locative singular)
ро́ках (locative plural)
ро́кі (count-form plural)

From Old East Slavic рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.

(obsolete) year (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun)


хвіліна

хвілі́на • (xvilína) f inan (genitive хвілі́ны, nominative plural хвілі́ны, genitive plural хвілі́н, relational adjective хвілі́нны, diminutive хвілі́нка)

хвілі́на (canonical)
xvilína (romanization)
хвілі́ны (genitive)
хвілі́ны (nominative plural)
хвілі́н (genitive plural)
хвілі́нны (adjective relational)
хвілі́нка (diminutive)
хвілі́на (nominative singular)
хвілі́ны (nominative plural)
хвілі́ны (genitive singular)
хвілі́н (genitive plural)
хвілі́не (dative singular)
хвілі́нам (dative plural)
хвілі́ну (accusative singular)
хвілі́ны (accusative plural)
хвілі́най (instrumental singular)
хвілі́наю (instrumental singular)
хвілі́намі (instrumental plural)
хвілі́не (locative singular)
хвілі́нах (locative plural)
хвілі́ны (count-form plural)

Be-хвіліна.ogg

Derived from Old High German wīla via Polish chwila + -іна (-ina). Cognates include Ukrainian хвили́на (xvylýna), Czech chvíle.


гадзіна

гадзі́на • (hadzína) f inan (genitive гадзі́ны, nominative plural гадзі́ны, genitive plural гадзі́н)

гадзі́на (canonical)
hadzína (romanization)
гадзі́ны (genitive)
гадзі́ны (nominative plural)
гадзі́н (genitive plural)
гадзі́на (nominative singular)
гадзі́ны (nominative plural)
гадзі́ны (genitive singular)
гадзі́н (genitive plural)
гадзі́не (dative singular)
гадзі́нам (dative plural)
гадзі́ну (accusative singular)
гадзі́ны (accusative plural)
гадзі́най (instrumental singular)
гадзі́наю (instrumental singular)
гадзі́намі (instrumental plural)
гадзі́не (locative singular)
гадзі́нах (locative plural)
гадзі́ны (count-form plural)

desc

→ Lithuanian: (obsolete) gadyna, gadynė (“time”)

→ Lithuanian: adynà

→ Samogitian: gadīnė (“time”)

Be-гадзіна.ogg

From Proto-Slavic *godina. Compare Old Church Slavonic година (godina, “time, hour”). Other cognates include Ukrainian годи́на (hodýna) and Polish godzina.


дзесяцігоддзе

be-noun

дзесяціго́ддзе<>

дзесяціго́ддзе • (dzjesjacihóddzje) n inan (genitive дзесяціго́ддзя, nominative plural дзесяціго́ддзі, genitive plural дзесяціго́ддзяў)

дзесяціго́ддзе (canonical)
dzjesjacihóddzje (romanization)
дзесяціго́ддзя (genitive)
дзесяціго́ддзі (nominative plural)
дзесяціго́ддзяў (genitive plural)
дзесяціго́ддзе (nominative singular)
дзесяціго́ддзі (nominative plural)
дзесяціго́ддзя (genitive singular)
дзесяціго́ддзяў (genitive plural)
дзесяціго́ддзю (dative singular)
дзесяціго́ддзям (dative plural)
дзесяціго́ддзе (accusative singular)
дзесяціго́ддзі (accusative plural)
дзесяціго́ддзем (instrumental singular)
дзесяціго́ддзямі (instrumental plural)
дзесяціго́ддзі (locative singular)
дзесяціго́ддзях (locative plural)
дзесяціго́ддзі (count-form plural)
дзесяціго́дзьдзе (alternative Taraškievica)
dziesiacihoddzie (alternative)
dziesiacihodździe (alternative)

be-ndecl

дзесяціго́ддзе<>

Be-дзесяцігоддзе.ogg

From дзе́сяць (dzjésjacʹ) + год (hod) + -е (-je).


стагоддзе

be-noun

стаго́ддзе<>

стаго́ддзе • (stahóddzje) n inan (genitive стаго́ддзя, nominative plural стаго́ддзі, genitive plural стаго́ддзяў)

стаго́ддзе (canonical)
stahóddzje (romanization)
стаго́ддзя (genitive)
стаго́ддзі (nominative plural)
стаго́ддзяў (genitive plural)
стаго́ддзе (nominative singular)
стаго́ддзі (nominative plural)
стаго́ддзя (genitive singular)
стаго́ддзяў (genitive plural)
стаго́ддзю (dative singular)
стаго́ддзям (dative plural)
стаго́ддзе (accusative singular)
стаго́ддзі (accusative plural)
стаго́ддзем (instrumental singular)
стаго́ддзямі (instrumental plural)
стаго́ддзі (locative singular)
стаго́ддзях (locative plural)
стаго́ддзі (count-form plural)
стаго́дзьдзе (alternative Taraškievica)

be-ndecl

стаго́ддзе<>

Be-стагоддзе.ogg

From сто (sto, “hundred”) + год (hod, “year”).


сёння

sjónnja (romanization)
сёньня (alternative Taraškievica)
сяго́ньня (alternative Taraškievica)
сяго́ння (alternative)
siońnia (alternative)
siahońnia (alternative)

Reduced form of сяго́ння (sjahónnja), probably from earlier *сяго́ дня (*sjahó dnja), inherited from Old East Slavic сего дьне (sego dĭne), from Proto-Slavic *se dьne / *sego dьne, from *sego, genitive of *sь (“this”) + *dьnь (“day”).
Cognate with Russian сего́дня (sevódnja) and Ukrainian сього́дні (sʹohódni).


заўтра

be-adv

за́ўтра • (záŭtra)

за́ўтра (canonical)
záŭtra (romanization)

Inherited from Old East Slavic завътра (zavŭtra), from Proto-Slavic *za utra. Compare Russian за́втра (závtra).


учора

be-adv

учо́ра • (učóra)

учо́ра (canonical)
učóra (romanization)
ўчо́ра (alternative)

From Middle Belarusian вчера (včera), from Old East Slavic вьчера (vĭčera), from Proto-Slavic *vьčera. Cognate with Russian вчера́ (včerá).


узрост

be-noun

узро́ст<genu>

узро́ст • (uzróst) m inan (genitive узро́сту, nominative plural узро́сты, genitive plural узро́стаў)

узро́ст (canonical)
uzróst (romanization)
узро́сту (genitive)
узро́сты (nominative plural)
узро́стаў (genitive plural)
узро́ст (nominative singular)
узро́сты (nominative plural)
узро́сту (genitive singular)
узро́стаў (genitive plural)
узро́сту (dative singular)
узро́стам (dative plural)
узро́ст (accusative singular)
узро́сты (accusative plural)
узро́стам (instrumental singular)
узро́стамі (instrumental plural)
узро́сце (locative singular)
узро́стах (locative plural)
узро́сты (count-form plural)
ўзрост (alternative)
uzrost (alternative)

be-ndecl

узро́ст<genu>

ста́лы ўзрост


сатана

be-noun

сатана́ • (sataná) m pers (genitive сатаны́, uncountable)

сатана́ (canonical)
sataná (romanization)
сатаны́ (genitive)
сатана́ (nominative singular)
сатаны́ (genitive singular)
сатане́ (dative singular)
сатану́ (accusative singular)
сатано́й (instrumental singular)
сатано́ю (instrumental singular)
сатане́ (locative singular)


тысячагоддзе

тысячаго́ддзе<>

тысячаго́ддзе • (tysjačahóddzje) n inan (genitive тысячаго́ддзя, nominative plural тысячаго́ддзі, genitive plural тысячаго́ддзяў)

тысячаго́ддзе (canonical)
tysjačahóddzje (romanization)
тысячаго́ддзя (genitive)
тысячаго́ддзі (nominative plural)
тысячаго́ддзяў (genitive plural)
тысячаго́ддзе (nominative singular)
тысячаго́ддзі (nominative plural)
тысячаго́ддзя (genitive singular)
тысячаго́ддзяў (genitive plural)
тысячаго́ддзю (dative singular)
тысячаго́ддзям (dative plural)
тысячаго́ддзе (accusative singular)
тысячаго́ддзі (accusative plural)
тысячаго́ддзем (instrumental singular)
тысячаго́ддзямі (instrumental plural)
тысячаго́ддзі (locative singular)
тысячаго́ддзях (locative plural)
тысячаго́ддзі (count-form plural)

be-ndecl

тысячаго́ддзе<>

From ты́сяча (týsjača, “thousand”) + -а- (-a-) + год (hod, “year”) + -е (-je). Compare Ukrainian тисячолі́ття (tysjačolíttja).

cog

тисячолі́ття


сярэднявечча

be-noun

сярэдняве́чча<N.sg.a>

сярэдняве́чча • (sjarednjavjéčča) n inan (genitive сярэдняве́чча, uncountable)

сярэдняве́чча (canonical)
sjarednjavjéčča (romanization)
сярэдняве́чча (genitive)
сярэдняве́чча (nominative singular)
сярэдняве́чча (genitive singular)
сярэдняве́ччу (dative singular)
сярэдняве́чча (accusative singular)
сярэдняве́ччам (instrumental singular)
сярэдняве́ччы (locative singular)

be-ndecl

сярэдняве́чча<N.sg.a>


сёлета

A reduced form of сяго́лета (sjahóljeta), inherited from Old East Slavic сего лѣта (sego lěta), from Proto-Slavic *sego lěta. Compare also сёння (sjónnja) for сяго́- (sjahó-) → сё- (sjo-).

inh+

Хто сёлета бу́дзе прадстаўля́ць Белару́сь на Еўраба́чанні?

Xto sjóljeta búdzje pradstaŭljácʹ Bjelarúsʹ na Jeŭrabáčanni?

Who's going to represent Belarus this year on Eurovision?


адначасова

be-adv

адначасо́ва • (adnačasóva) (no comparative)

адначасо́ва (canonical)
adnačasóva (romanization)

ад на ча со ва

From адначасо́вы (adnačasóvy) + -а (-a).


летась

ле́тась • (ljétasʹ)

ле́тась (canonical)
ljétasʹ (romanization)

From лета (ljeta) + -сь (-sʹ), ultimately from Proto-Slavic *lětose. Cognate of archaic Russian летось (letosʹ), Polish latoś (“this year”).