вяршкі

be-noun

вяршкі́<M.pl>

вяршкі́ • (vjarškí) m inan pl (genitive вяршко́ў, plural only)

вяршкі́ (canonical)
vjarškí (romanization)
вяршко́ў (genitive)
вяршкі́ (nominative plural)
вяршко́ў (genitive plural)
вяршка́м (dative plural)
вяршкі́ (accusative plural)
вяршка́мі (instrumental plural)
вяршка́х (locative plural)

be-ndecl

вяршкі́<M.pl>

Pluralized form of вяршо́к (vjaršók), which see Russian вершо́к (veršók) for more. Cognate with Ukrainian вершки́ (veršký).


Сент-Вінсент і Грэнадзіны

head

Сент-Ві́нсент і Грэнадзі́ны

Сент-Ві́нсент і Грэнадзі́ны • (Sjent-Vínsjent i Hrenadzíny) pl

Сент-Ві́нсент і Грэнадзі́ны (canonical)
Sjent-Vínsjent i Hrenadzíny (romanization)

Saint Vincent and the Grenadines#English

Saint Vincent and the Grenadines (a country in North America)

en-Сент-Вінсент_і_Грэнадзіны-be-name-zxadUHmt


суткі

be-noun

су́ткі • (sútki) f inan pl (genitive су́так, plural only)

су́ткі (canonical)
sútki (romanization)
су́так (genitive)
су́ткі (nominative plural)
су́так (genitive plural)
су́ткам (dative plural)
су́ткі (accusative plural)
су́ткамі (instrumental plural)
су́тках (locative plural)

24 hours (of the clock), day, day and night, nychthemeron


содні

со́дні<M.pl.genpl:со́дняў>

со́дні • (sódni) m inan pl (genitive со́дняў, plural only)

со́дні (canonical)
sódni (romanization)
со́дняў (genitive)
со́дні (nominative plural)
со́дняў (genitive plural)
со́дням (dative plural)
со́дні (accusative plural)
со́днямі (instrumental plural)
со́днях (locative plural)

be-ndecl

со́дні<M.pl.genpl:со́дняў>

Содні, як вечнасьць, праходзяць,
Час нудна і вяла ляціць.

1929, Алесь Салагуб, “У КАРЦАРЫ”, in Лукішкі, Менск, page 86:

Days are passing like an eternity,
The flow of time is boring and stagnant.

Sódni, jak vječnasʹcʹ, praxódzjacʹ,
Čas nudna i vjala ljacicʹ.

Можам кватэ́ру хоць сабе́ і на ме́сяц арандава́ць! На адны́ содні кашту́е ледзь не столькі, колькі на паўме́сяца!

2018, Сяргей Пляскач, Пярэваратні ў пагонах і без, Litres, →ISBN:

We can even just rent an apartment for one month! Renting for one day costs almost as much as for half a month!

Móžam kvatéru xocʹ sabjé i na mjésjac arandavácʹ! Na adný sódni kaštúje ljedzʹ nje stólʹki, kólʹki na paŭmjésjaca!


каралі

be-noun

кара́лі<F.pl.genpl:кара́ляў>

кара́лі • (karáli) f inan pl (genitive кара́ляў, plural only)

кара́лі (canonical)
karáli (romanization)
кара́ляў (genitive)
кара́лі (nominative plural)
кара́ляў (genitive plural)
кара́лям (dative plural)
кара́лі (accusative plural)
кара́лямі (instrumental plural)
кара́лях (locative plural)

be-ndecl

кара́лі<F.pl.genpl:кара́ляў>

From Old Belarusian корали (korali) (also spelt карали (karali)), which is a borrowing from Polish korale.


лёды

be-noun

лёды • (ljódy) m inan pl (genitive лёдаў, plural only)

ljódy (romanization)
лёдаў (genitive)
лёды (nominative plural)
лёдаў (genitive plural)
лёдам (dative plural)
лёды (accusative plural)
лёдамі (instrumental plural)
лёдах (locative plural)

→ Yiddish: ליאָדע (lyode)

Borrowed from Polish lody. Doublet of лёд (ljod) and льды (lʹdy).


прысады

прыса́ды • (prysády) f inan pl (genitive прыса́д or прыса́даў, plural only)

прыса́ды (canonical)
prysády (romanization)
прыса́д (genitive)
прыса́даў (genitive)
прыса́ды (nominative plural)
прыса́д (genitive plural)
прыса́даў (genitive plural)
прыса́дам (dative plural)
прыса́ды (accusative plural)
прыса́дамі (instrumental plural)
прыса́дах (locative plural)

→ Yiddish: פּריסאַדעס (prisades)

Be-прысады.ogg

Possibly пры- (pry-) + са́ды (sády). Alternatively, a deverbal from прысадзі́ць (prysadzícʹ, “to plant in addition to what was previously planted”).


тып

be-noun

тып • (typ) m inan or m pers (genitive ты́пу or ты́па, nominative plural ты́пы, genitive plural ты́паў, relational adjective тыпо́вы)

typ (romanization)
ты́пу (genitive)
ты́па (genitive)
ты́пы (nominative plural)
ты́паў (genitive plural)
тыпо́вы (adjective relational)
тып (nominative singular)
ты́пы (nominative plural)
ты́пу (genitive singular)
ты́паў (genitive plural)
ты́пу (dative singular)
ты́пам (dative plural)
тып (accusative singular)
ты́пы (accusative plural)
ты́пам (instrumental singular)
ты́памі (instrumental plural)
ты́пе (locative singular)
ты́пах (locative plural)
ты́пы (count-form plural)
тып (nominative singular)
ты́пы (nominative plural)
ты́па (genitive singular)
ты́паў (genitive plural)
ты́пу (dative singular)
ты́пам (dative plural)
ты́па (accusative singular)
ты́паў (accusative plural)
ты́пам (instrumental singular)
ты́памі (instrumental plural)
ты́пе (locative singular)
ты́пах (locative plural)
ты́пы (count-form plural)

Ultimately from Ancient Greek τύπος (túpos, “type; impression”). Compare also the colloquial meaning of French type (“guy, bloke, man”) and Greek τύπος (týpos, “man, guy”).

der

аўтамабі́лі но́вага ты́пу

type, sort (grouping based on shared characteristics)

type (individual considered typical of its class)

да мяне́ падышо́ў не́йкі тып


макароншчык

be-noun

((макаро́ншчык<>,макаро́ншчык<pr>))

макаро́ншчыца

макаро́ншчык • (makarónščyk) m inan or m pers (genitive макаро́ншчыка, nominative plural макаро́ншчыкі, genitive plural макаро́ншчыкаў, feminine макаро́ншчыца)

макаро́ншчык (canonical)
makarónščyk (romanization)
макаро́ншчыка (genitive)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыца (feminine)
макаро́ншчык (nominative singular)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыка (genitive singular)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыку (dative singular)
макаро́ншчыкам (dative plural)
макаро́ншчыка (accusative singular)
макаро́ншчыкаў (accusative plural)
макаро́ншчыкам (instrumental singular)
макаро́ншчыкамі (instrumental plural)
макаро́ншчыку (locative singular)
макаро́ншчыках (locative plural)
макаро́ншчыкі (count-form plural)
макаро́ншчык (nominative singular)
макаро́ншчыкі (nominative plural)
макаро́ншчыка (genitive singular)
макаро́ншчыкаў (genitive plural)
макаро́ншчыку (dative singular)
макаро́ншчыкам (dative plural)
макаро́ншчык (accusative singular)
макаро́ншчыкі (accusative plural)
макаро́ншчыкам (instrumental singular)
макаро́ншчыкамі (instrumental plural)
макаро́ншчыку (locative singular)
макаро́ншчыках (locative plural)
макаро́ншчыкі (count-form plural)

be-ndecl

макаро́ншчык<pr>

макаро́ншчык<>

макаро́ны (makaróny) + -шчык (-ščyk). Compare Russian макаро́нщик (makarónščik).

suffix

макаро́ны (makaróny) + -шчык (-ščyk)

(animate) pasta maker (person who makes pasta)


лябёдка

be-noun

лябёдка • (ljabjódka) f inan or f animal (genitive лябёдкі, nominative plural лябёдкі, genitive plural лябёдак)

ljabjódka (romanization)
лябёдкі (genitive)
лябёдкі (nominative plural)
лябёдак (genitive plural)
лябёдка (nominative singular)
лябёдкі (nominative plural)
лябёдкі (genitive singular)
лябёдак (genitive plural)
лябёдцы (dative singular)
лябёдкам (dative plural)
лябёдку (accusative singular)
лябёдкі (accusative plural)
лябёдкай (instrumental singular)
лябёдкаю (instrumental singular)
лябёдкамі (instrumental plural)
лябёдцы (locative singular)
лябёдках (locative plural)
лябёдкі (count-form plural)

ле́бедзь (ljébjedzʹ) + -ка (-ka). Compare Russian лебёдка (lebjódka), Ukrainian лебі́дка (lebídka).


аўгіевы стайні

а́ўгіевы<F.pl> ста́йні<F.pl.genpl:ста́йняў>

а́ўгіевы ста́йні • (áŭhijevy stájni) f inan pl (genitive а́ўгіеў ста́йняў, plural only)

а́ўгіевы ста́йні (canonical)
áŭhijevy stájni (romanization)
а́ўгіеў ста́йняў (genitive)
а́ўгіевы ста́йні (nominative plural)
а́ўгіеў ста́йняў (genitive plural)
а́ўгіевам ста́йням (dative plural)
а́ўгіевы ста́йні (accusative plural)
а́ўгіевамі ста́йнямі (instrumental plural)
а́ўгіевах ста́йнях (locative plural)

Compare Polish stajnia Augiasza, Russian а́вгиевы коню́шни (ávgijevy konjúšni), Ukrainian а́вгієві ста́йні (ávhijevi stájni).

cog

а́вгиевы коню́шни

а́вгієві ста́йні

(Greek mythology) Augean stables (filthy stables of Augeas, the cleaning of which was the fifth of the seven Labors of Hercules)


Чарнаўцы

be-proper noun

Чарнаўцы́<M.pl>

Чарнаўцы́ • (Čarnaŭcý) m inan pl (genitive Чарнаўцо́ў, plural only, relational adjective чарнаві́цкі)

Чарнаўцы́ (canonical)
Čarnaŭcý (romanization)
Чарнаўцо́ў (genitive)
чарнаві́цкі (adjective relational)
Чарнаўцы́ (nominative plural)
Чарнаўцо́ў (genitive plural)
Чарнаўца́м (dative plural)
Чарнаўцы́ (accusative plural)
Чарнаўца́мі (instrumental plural)
Чарнаўца́х (locative plural)

be-ndecl

Чарнаўцы́<M.pl>

Chernivtsi (a city in Chernivtsi Oblast, Ukraine)


каторы

като́ры (canonical)
katóry (romanization)
като́ры (masculine nominative)
като́рае (neuter nominative)
като́рая (feminine nominative)
като́рыя (nominative plural)
като́рага (genitive masculine neuter)
като́рай (feminine genitive)
като́рых (genitive plural)
като́раму (dative masculine neuter)
като́рай (dative feminine)
като́рым (dative plural)
като́рага (accusative animate masculine)
като́рае (accusative neuter)
като́рую (accusative feminine)
като́рых (accusative animate plural)
като́ры (accusative inanimate masculine)
като́рыя (accusative inanimate plural)
като́рым (instrumental masculine neuter)
като́рай (feminine instrumental)
като́раю (feminine instrumental)
като́рымі (instrumental plural)
като́рым (locative masculine neuter)
като́рай (feminine locative)
като́рых (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ.


некалькі

head

не́калькі • (njékalʹki)

не́калькі (canonical)
njékalʹki (romanization)
не́калькі (nominative plural)
не́калькіх (genitive plural)
не́калькім (dative plural)
не́калькі (accusative inanimate plural)
не́калькіх (accusative animate plural)
не́калькімі (instrumental plural)
не́калькіх (locative plural)

be-ndecl-manual-pl

не́калькі1,не́калькіх2

From не- (nje-) + колькі (kólʹki, “a few”).


лідэр

be-noun

((лі́дэр<pr>, лі́дэр<>))

лі́дэр • (líder) m pers or m inan (genitive лі́дэра, nominative plural лі́дэры, genitive plural лі́дэраў, relational adjective лідэрскі)

лі́дэр (canonical)
líder (romanization)
лі́дэра (genitive)
лі́дэры (nominative plural)
лі́дэраў (genitive plural)
лідэрскі (adjective relational)
лі́дэр (nominative singular)
лі́дэры (nominative plural)
лі́дэра (genitive singular)
лі́дэраў (genitive plural)
лі́дэру (dative singular)
лі́дэрам (dative plural)
лі́дэра (accusative singular)
лі́дэраў (accusative plural)
лі́дэрам (instrumental singular)
лі́дэрамі (instrumental plural)
лі́дэру (locative singular)
лі́дэрах (locative plural)
лі́дэры (count-form plural)

leader (someone who comes first in a competition)


нэндза

((нэ́ндза<sg>,нэ́ндза<sg.pr>,нэ́ндза<M.sg.pr>))

нэ́ндза • (néndza) f inan or f pers or m pers (genitive нэ́ндзы, uncountable, relational adjective нэндзны)

нэ́ндза (canonical)
néndza (romanization)
нэ́ндзы (genitive)
нэндзны (adjective relational)
нэ́ндза (nominative singular)
нэ́ндзы (genitive singular)
нэ́ндзе (dative singular)
нэ́ндзу (dative singular)
нэ́ндзу (accusative singular)
нэ́ндзай (instrumental singular)
нэ́ндзаю (instrumental singular)
нэ́ндзам (instrumental singular)
нэ́ндзе (locative singular)

Borrowed from Polish nędza. Doublet of ну́жа (núža).


рэшткі

рэ́шткі • (réštki) f inan pl (genitive рэ́шткаў, plural only)

рэ́шткі (canonical)
réštki (romanization)
рэ́шткаў (genitive)
рэ́шткі (nominative plural)
рэ́шткаў (genitive plural)
рэ́шткам (dative plural)
рэ́шткі (accusative plural)
рэ́шткамі (instrumental plural)
рэ́штках (locative plural)

For sense 2, compare Ukrainian ре́штки (réštky).

рэ́штка рэштка#Belarusian

nominative/accusative/count form plural of рэ́штка (réštka)


славутасць

((славу́тасць<>,славу́тасць<pr>))

славу́тасць • (slavútascʹ) f inan or f pers (genitive славу́тасці, nominative plural славу́тасці, genitive plural славу́тасцей)

славу́тасць (canonical)
slavútascʹ (romanization)
славу́тасці (genitive)
славу́тасці (nominative plural)
славу́тасцей (genitive plural)
славу́тасць (nominative singular)
славу́тасці (nominative plural)
славу́тасці (genitive singular)
славу́тасцей (genitive plural)
славу́тасці (dative singular)
славу́тасцям (dative plural)
славу́тасць (accusative singular)
славу́тасці (accusative plural)
славу́тасцей (accusative plural)
славу́тасцю (instrumental singular)
славу́тасцямі (instrumental plural)
славу́тасці (locative singular)
славу́тасцях (locative plural)
славу́тасці (count-form plural)

be-ndecl

((славу́тасць<>,славу́тасць<pr>))

From славу́ты (slavúty) + -асць (-ascʹ).


уцёкі

be-noun

уцёкі • (ucjóki) m inan pl (genitive уцёкаў, plural only)

ucjóki (romanization)
уцёкаў (genitive)
уцёкі (nominative plural)
уцёкаў (genitive plural)
уцёкам (dative plural)
уцёкі (accusative plural)
уцёкамі (instrumental plural)
уцёках (locative plural)

Audio

Deverbal from уцяка́ць (ucjakácʹ, “to escape, to flee”), itself derived from цячы́ (cjačý, “to flow, to run, to move”). Compare related Polish ucieczka (“escape”), Russian уте́чка (utéčka, “leakage”), which see also уце́чка (ucjéčka).


блізняты

be-noun

блізня́ты<N.pl.t>

блізня́ты • (bliznjáty) n animal pl (genitive блізня́т, plural only)

блізня́ты (canonical)
bliznjáty (romanization)
блізня́т (genitive)
блізня́ты (nominative plural)
блізня́т (genitive plural)
блізня́там (dative plural)
блізня́т (accusative plural)
блізня́тамі (instrumental plural)
блізня́тах (locative plural)

be-ndecl

блізня́ты<N.pl.t>

Be-блізняты.ogg

From the plural form of блізня́ n (bliznjá) or блізнё n (bliznjó), inherited from Proto-Slavic *blizьnę. Compare Polish bliźnię, bliźnięta, Russian близня́та (bliznjáta), Ukrainian близня́та (blyznjáta).

сія́мскія блізня́ты


віны

be-noun

ві́ны • (víny) f inan pl (genitive він, plural only)

ві́ны (canonical)
víny (romanization)
він (genitive)
ві́ны (nominative plural)
він (genitive plural)
ві́нам (dative plural)
ві́ны (accusative plural)
ві́намі (instrumental plural)
ві́нах (locative plural)

From the plural of ві́на f (vína, “spade”), further etymology uncertain. Compare Russian ви́ни (víni).

(card games) spades (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)


пасмешышча

((пасме́шышча<N.pr.(-),>,пасме́шышча<N.(-),>))

пасме́шышча • (pasmjéšyšča) n pers or n inan (genitive пасме́шышча, nominative plural пасме́шышчы, genitive plural пасме́шышч or пасме́шышчаў)

пасме́шышча (canonical)
pasmjéšyšča (romanization)
пасме́шышча (genitive)
пасме́шышчы (nominative plural)
пасме́шышч (genitive plural)
пасме́шышчаў (genitive plural)
пасме́шышча (nominative singular)
пасме́шышчы (nominative plural)
пасме́шышча (genitive singular)
пасме́шышч (genitive plural)
пасме́шышчаў (genitive plural)
пасме́шышчу (dative singular)
пасме́шышчам (dative plural)
пасме́шышча (accusative singular)
пасме́шышч (accusative plural)
пасме́шышчаў (accusative plural)
пасме́шышчы (accusative plural)
пасме́шышчам (instrumental singular)
пасме́шышчамі (instrumental plural)
пасме́шышчу (locative singular)
пасме́шышчы (locative singular)
пасме́шышчах (locative plural)
пасме́шышчы (count-form plural)

пасмяшы́ць (pasmjašýcʹ) + -ішча (-išča). Compare Polish pośmiewisko, Russian посме́шище (posméšišče), Ukrainian посміхо́вище (posmixóvyšče).

af

пасмяшы́ць (pasmjašýcʹ) + -ішча (-išča)

cog

посміхо́вище

(uncountable, inanimate) bullying, ridicule, mockery


дзверцы

be-noun

дзве́рцы • (dzvjércy) f inan pl (genitive дзве́рцаў, plural only)

дзве́рцы (canonical)
dzvjércy (romanization)
дзве́рцаў (genitive)
дзве́рцы (nominative plural)
дзве́рцаў (genitive plural)
дзве́рцам (dative plural)
дзве́рцы (accusative plural)
дзве́рцамі (instrumental plural)
дзве́рцах (locative plural)

From дзве́ры (dzvjéry) + -ца́ (-cá), with дзве́ры (dzvjéry) singularized as *дзвер (*dzvjer) and suffixed with -ца́ (-cá) as *дзверца́ (*dzvjercá), then re-pluralized. Cognate with Russian дверца́ (dvercá) and Ukrainian две́рці (dvérci).