ручка

be-noun

ру́чка • (rúčka) f inan (genitive ру́чкі, nominative plural ру́чкі, genitive plural ру́чак, relational adjective ру́чачны)

ру́чка (canonical)
rúčka (romanization)
ру́чкі (genitive)
ру́чкі (nominative plural)
ру́чак (genitive plural)
ру́чачны (adjective relational)
ру́чка (nominative singular)
ру́чкі (nominative plural)
ру́чкі (genitive singular)
ру́чак (genitive plural)
ру́чцы (dative singular)
ру́чкам (dative plural)
ру́чку (accusative singular)
ру́чкі (accusative plural)
ру́чкай (instrumental singular)
ру́чкаю (instrumental singular)
ру́чкамі (instrumental plural)
ру́чцы (locative singular)
ру́чках (locative plural)
ру́чкі (count-form plural)
ruczka (alternative)
ručka (alternative)

Радасьць для Сьцяпанкі была бязьмерная: настаўнік выдаў яму кніжку з людзьмі, зьвярамі й рознымі другімі цікавымі малюнкамі, а бацька купіў яму ў мястэчку паперу й атрамант з ручкай для пісаніны.

1923, Źmitrok Biadula, На зачарованых гонях, Менск: Савецкая Беларусь, page 95:

The Ściapanka's joy was immeasurable: the teacher gave him a book with people, animals and various other interesting pictures, and his father shopped in the town to buy him paper and ink with a pen for writing.

Radasʹcʹ dlja Sʹcjapanki byla bjazʹmjernaja: nastaŭnik vydaŭ jamu knižku z ljudzʹmi, zʹvjarami j róznymi druhimi cikavymi maljunkami, a bacʹka kupiŭ jamu ŭ mjastečku papjeru j atramant z ručkaj dlja pisaniny.

pen (a small tubular instrument, containing ink used to write or make marks)


каса

каса́ • (kasá) f inan (genitive касы́, nominative plural ко́сы, genitive plural кос)

каса́ (canonical)
kasá (romanization)
касы́ (genitive)
ко́сы (nominative plural)
кос (genitive plural)
каса́ (nominative singular)
ко́сы (nominative plural)
касы́ (genitive singular)
кос (genitive plural)
касе́ (dative singular)
ко́сам (dative plural)
касу́ (accusative singular)
ко́сы (accusative plural)
касо́й (instrumental singular)
касо́ю (instrumental singular)
ко́самі (instrumental plural)
касе́ (locative singular)
ко́сах (locative plural)
касы́ (count-form plural)
kasa (alternative)

Inherited from Old Ruthenian коса (kosa), from Proto-Slavic *kosa. Cognate with Russian коса́ (kosá).

lang

валасы заплецены ў касу́

валасы заплецены ў касу́

каса́ на капе сена

каса́ на капе сена

каса́ ў моры

каса́ ў моры

inh+

scythe (a farm tool for mowing grass by hand, composed of a long, curving blade with a sharp concave edge, fastened to a long handle)


серп

be-noun

серп • (sjerp) m inan (genitive сярпа́, nominative plural сярпы́, genitive plural сярпо́ў)

sjerp (romanization)
сярпа́ (genitive)
сярпы́ (nominative plural)
сярпо́ў (genitive plural)
серп (nominative singular)
сярпы́ (nominative plural)
сярпа́ (genitive singular)
сярпо́ў (genitive plural)
сярпу́ (dative singular)
сярпа́м (dative plural)
серп (accusative singular)
сярпы́ (accusative plural)
сярпо́м (instrumental singular)
сярпа́мі (instrumental plural)
сярпе́ (locative singular)
сярпа́х (locative plural)
сярпы́ (count-form plural)


плуг

плуг • (pluh) m inan (genitive плу́га, nominative plural плугі́, genitive plural плуго́ў)

pluh (romanization)
плу́га (genitive)
плугі́ (nominative plural)
плуго́ў (genitive plural)
плуг (nominative singular)
плугі́ (nominative plural)
плу́га (genitive singular)
плуго́ў (genitive plural)
плу́гу (dative singular)
плуга́м (dative plural)
плуг (accusative singular)
плугі́ (accusative plural)
плу́гам (instrumental singular)
плуга́мі (instrumental plural)
плу́зе (locative singular)
плуга́х (locative plural)
плу́гі (count-form plural)

From Old East Slavic плугъ (plugŭ), from Proto-Slavic *plugъ.


швабра

шва́бра<genplaŭ>

шва́бра • (švábra) f inan (genitive шва́бры, nominative plural шва́бры, genitive plural шва́браў)

шва́бра (canonical)
švábra (romanization)
шва́бры (genitive)
шва́бры (nominative plural)
шва́браў (genitive plural)
шва́бра (nominative singular)
шва́бры (nominative plural)
шва́бры (genitive singular)
шва́браў (genitive plural)
шва́бры (dative singular)
шва́брам (dative plural)
шва́бру (accusative singular)
шва́бры (accusative plural)
шва́брай (instrumental singular)
шва́браю (instrumental singular)
шва́брамі (instrumental plural)
шва́бры (locative singular)
шва́брах (locative plural)
шва́бры (count-form plural)
švabra (alternative)

be-ndecl

шва́бра<genplaŭ>

Куды ты падзеў швабру?


молат

be-noun

мо́лат • (mólat) m inan (genitive мо́лата, nominative plural мо́латы, genitive plural мо́латаў)

мо́лат (canonical)
mólat (romanization)
мо́лата (genitive)
мо́латы (nominative plural)
мо́латаў (genitive plural)
мо́лат (nominative singular)
мо́латы (nominative plural)
мо́лата (genitive singular)
мо́латаў (genitive plural)
мо́лату (dative singular)
мо́латам (dative plural)
мо́лат (accusative singular)
мо́латы (accusative plural)
мо́латам (instrumental singular)
мо́латамі (instrumental plural)
мо́лаце (locative singular)
мо́латах (locative plural)
мо́латы (count-form plural)
mołat (alternative)


абцугі

абцугі́<M.pl>

абцугі́ • (abcuhí) m inan pl (genitive абцуго́ў, plural only)

абцугі́ (canonical)
abcuhí (romanization)
абцуго́ў (genitive)
абцугі́ (nominative plural)
абцуго́ў (genitive plural)
абцуга́м (dative plural)
абцугі́ (accusative plural)
абцуга́мі (instrumental plural)
абцуга́х (locative plural)

be-ndecl

абцугі́<M.pl>

be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў

Inherited from Old Ruthenian обцуги (obcuhi), from Middle Polish obcęgi, from Middle High German hebzange. Cognate with Ukrainian обце́ньки (obcénʹky).

inh+

pliers (a metal tool used in blacksmithing to grip and clamp iron)


долата

be-noun

до́лата • (dólata) n inan (genitive до́лата, nominative plural до́латы, genitive plural до́латаў)

до́лата (canonical)
dólata (romanization)
до́лата (genitive)
до́латы (nominative plural)
до́латаў (genitive plural)
до́лата (nominative singular)
до́латы (nominative plural)
до́лата (genitive singular)
до́латаў (genitive plural)
до́лату (dative singular)
до́латам (dative plural)
до́лата (accusative singular)
до́латы (accusative plural)
до́латам (instrumental singular)
до́латамі (instrumental plural)
до́лаце (locative singular)
до́латах (locative plural)
до́латы (count-form plural)

From Middle Belarusian долото (doloto), from Old East Slavic долото (doloto), from Proto-Slavic *dolto, from Proto-Balto-Slavic *dálbta, from Proto-Indo-European *dʰelbʰ-. Cognate with Ukrainian долото́ (dolotó).


лапата

лапа́та • (lapáta) f inan (genitive лапа́ты, nominative plural лапа́ты, genitive plural лапа́т, diminutive лапа́тка)

лапа́та (canonical)
lapáta (romanization)
лапа́ты (genitive)
лапа́ты (nominative plural)
лапа́т (genitive plural)
лапа́тка (diminutive)
лапа́та (nominative singular)
лапа́ты (nominative plural)
лапа́ты (genitive singular)
лапа́т (genitive plural)
лапа́це (dative singular)
лапа́там (dative plural)
лапа́ту (accusative singular)
лапа́ты (accusative plural)
лапа́тай (instrumental singular)
лапа́таю (instrumental singular)
лапа́тамі (instrumental plural)
лапа́це (locative singular)
лапа́тах (locative plural)
лапа́ты (count-form plural)


сякера

сяке́ра • (sjakjéra) f inan (genitive сяке́ры, nominative plural сяке́ры, genitive plural сяке́р)

сяке́ра (canonical)
sjakjéra (romanization)
сяке́ры (genitive)
сяке́ры (nominative plural)
сяке́р (genitive plural)
сяке́ра (nominative singular)
сяке́ры (nominative plural)
сяке́ры (genitive singular)
сяке́р (genitive plural)
сяке́ры (dative singular)
сяке́рам (dative plural)
сяке́ру (accusative singular)
сяке́ры (accusative plural)
сяке́рай (instrumental singular)
сяке́раю (instrumental singular)
сяке́рамі (instrumental plural)
сяке́ры (locative singular)
сяке́рах (locative plural)
сяке́ры (count-form plural)

Borrowed from Polish siekiera (with i → e before r), from Proto-Slavic *sekyra. Without foreign influence, the word would have been *сякі́ра (*sjakíra).


тапор

тапо́р • (tapór) m inan (genitive тапара́, nominative plural тапары́, genitive plural тапаро́ў)

тапо́р (canonical)
tapór (romanization)
тапара́ (genitive)
тапары́ (nominative plural)
тапаро́ў (genitive plural)
тапо́р (nominative singular)
тапары́ (nominative plural)
тапара́ (genitive singular)
тапаро́ў (genitive plural)
тапару́ (dative singular)
тапара́м (dative plural)
тапо́р (accusative singular)
тапары́ (accusative plural)
тапаро́м (instrumental singular)
тапара́мі (instrumental plural)
тапары́ (locative singular)
тапара́х (locative plural)
тапары́ (count-form plural)

From Old East Slavic топоръ (toporŭ), inherited from Proto-Slavic *toporъ.


цясла

цясла́<(ў).ao>

цясла́ • (cjaslá) f inan (genitive цяслы́, nominative plural цёслы, genitive plural цёслаў)

цясла́ (canonical)
cjaslá (romanization)
цяслы́ (genitive)
цёслы (nominative plural)
цёслаў (genitive plural)
цясла́ (nominative singular)
цёслы (nominative plural)
цяслы́ (genitive singular)
цёслаў (genitive plural)
цясле́ (dative singular)
цёслам (dative plural)
цяслу́ (accusative singular)
цёслы (accusative plural)
цясло́й (instrumental singular)
цясло́ю (instrumental singular)
цёсламі (instrumental plural)
цясле́ (locative singular)
цёслах (locative plural)
цяслы́ (count-form plural)

be-ndecl

цясла́<(ў).ao>

From Proto-Slavic *tesla. Cognate with Russian тесло́ (tesló).


стамеска

be-noun

стаме́ска<*>

стаме́ска • (stamjéska) f inan (genitive стаме́скі, nominative plural стаме́скі, genitive plural стаме́сак)

стаме́ска (canonical)
stamjéska (romanization)
стаме́скі (genitive)
стаме́скі (nominative plural)
стаме́сак (genitive plural)
стаме́ска (nominative singular)
стаме́скі (nominative plural)
стаме́скі (genitive singular)
стаме́сак (genitive plural)
стаме́сцы (dative singular)
стаме́скам (dative plural)
стаме́ску (accusative singular)
стаме́скі (accusative plural)
стаме́скай (instrumental singular)
стаме́скаю (instrumental singular)
стаме́скамі (instrumental plural)
стаме́сцы (locative singular)
стаме́сках (locative plural)
стаме́скі (count-form plural)

be-ndecl

стаме́ска<*>


барана

be-noun

барана́ • (baraná) f inan (genitive бараны́, nominative plural баро́ны, genitive plural баро́н)

барана́ (canonical)
baraná (romanization)
бараны́ (genitive)
баро́ны (nominative plural)
баро́н (genitive plural)
барана́ (nominative singular)
баро́ны (nominative plural)
бараны́ (genitive singular)
баро́н (genitive plural)
баране́ (dative singular)
баро́нам (dative plural)
барану́ (accusative singular)
баро́ны (accusative plural)
барано́й (instrumental singular)
барано́ю (instrumental singular)
баро́намі (instrumental plural)
баране́ (locative singular)
баро́нах (locative plural)
бараны́ (count-form plural)

be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:барана

Inherited from Old Ruthenian борона (borona), from Proto-Slavic *bōrnà. Cognate with Ukrainian борона́ (boroná). Doublet of бра́ма (bráma, “gate”), a borrowing from Polish.


кавадла

be-noun

кава́дла • (kavádla) n inan (genitive кава́дла, nominative plural кава́длы, genitive plural кава́длаў)

кава́дла (canonical)
kavádla (romanization)
кава́дла (genitive)
кава́длы (nominative plural)
кава́длаў (genitive plural)
кава́дла (nominative singular)
кава́длы (nominative plural)
кава́дла (genitive singular)
кава́длаў (genitive plural)
кава́длу (dative singular)
кава́длам (dative plural)
кава́дла (accusative singular)
кава́длы (accusative plural)
кава́длам (instrumental singular)
кава́дламі (instrumental plural)
кава́дле (locative singular)
кава́длах (locative plural)
кава́длы (count-form plural)

Be-кавадла.ogg

Borrowed from Polish kowadło. Doublet of кува́лда (kuválda, “sledgehammer”), a borrowing from Russian, itself borrowed from the same Polish word.


іголка

be-noun

іго́лка • (ihólka) f inan (genitive іго́лкі, nominative plural іго́лкі, genitive plural іго́лак)

іго́лка (canonical)
ihólka (romanization)
іго́лкі (genitive)
іго́лкі (nominative plural)
іго́лак (genitive plural)
іго́лка (nominative singular)
іго́лкі (nominative plural)
іго́лкі (genitive singular)
іго́лак (genitive plural)
іго́лцы (dative singular)
іго́лкам (dative plural)
іго́лку (accusative singular)
іго́лкі (accusative plural)
іго́лкай (instrumental singular)
іго́лкаю (instrumental singular)
іго́лкамі (instrumental plural)
іго́лцы (locative singular)
іго́лках (locative plural)
іго́лкі (count-form plural)

From ігла́ (ihlá) + -ка (-ka). Cognate with Russian иго́лка (igólka) and Polish igiełka.


ігла

ігла́ • (ihlá) f inan (genitive іглы́, nominative plural і́глы, genitive plural і́глаў, diminutive іго́лка)

ігла́ (canonical)
ihlá (romanization)
іглы́ (genitive)
і́глы (nominative plural)
і́глаў (genitive plural)
іго́лка (diminutive)
ігла́ (nominative singular)
і́глы (nominative plural)
іглы́ (genitive singular)
і́глаў (genitive plural)
ігле́ (dative singular)
і́глам (dative plural)
іглу́ (accusative singular)
і́глы (accusative plural)
ігло́й (instrumental singular)
ігло́ю (instrumental singular)
і́гламі (instrumental plural)
ігле́ (locative singular)
і́глах (locative plural)
іглы́ (count-form plural)


піла

піла́ • (pilá) f inan (genitive пілы́, nominative plural пі́лы, genitive plural піл)

піла́ (canonical)
pilá (romanization)
пілы́ (genitive)
пі́лы (nominative plural)
піл (genitive plural)
піла́ (nominative singular)
пі́лы (nominative plural)
пілы́ (genitive singular)
піл (genitive plural)
піле́ (dative singular)
пі́лам (dative plural)
пілу́ (accusative singular)
пі́лы (accusative plural)
піло́й (instrumental singular)
піло́ю (instrumental singular)
пі́ламі (instrumental plural)
піле́ (locative singular)
пі́лах (locative plural)
пілы́ (count-form plural)

From Proto-Slavic *pila. Cognate with Russian пила́ (pilá), Polish piła.


рыдлёўка

рыдлёўка • (rydljóŭka) f inan (genitive рыдлёўкі, nominative plural рыдлёўкі, genitive plural рыдлёвак)

rydljóŭka (romanization)
рыдлёўкі (genitive)
рыдлёўкі (nominative plural)
рыдлёвак (genitive plural)
рыдлёўка (nominative singular)
рыдлёўкі (nominative plural)
рыдлёўкі (genitive singular)
рыдлёвак (genitive plural)
рыдлёўцы (dative singular)
рыдлёўкам (dative plural)
рыдлёўку (accusative singular)
рыдлёўкі (accusative plural)
рыдлёўкай (instrumental singular)
рыдлёўкаю (instrumental singular)
рыдлёўкамі (instrumental plural)
рыдлёўцы (locative singular)
рыдлёўках (locative plural)
рыдлёўкі (count-form plural)

Be-рыдлёўка.ogg


шчотка

шчо́тка • (ščótka) f inan (genitive шчо́ткі, nominative plural шчо́ткі, genitive plural шчо́так)

шчо́тка (canonical)
ščótka (romanization)
шчо́ткі (genitive)
шчо́ткі (nominative plural)
шчо́так (genitive plural)
шчо́тка (nominative singular)
шчо́ткі (nominative plural)
шчо́ткі (genitive singular)
шчо́так (genitive plural)
шчо́тцы (dative singular)
шчо́ткам (dative plural)
шчо́тку (accusative singular)
шчо́ткі (accusative plural)
шчо́ткай (instrumental singular)
шчо́ткаю (instrumental singular)
шчо́ткамі (instrumental plural)
шчо́тцы (locative singular)
шчо́тках (locative plural)
шчо́ткі (count-form plural)


пэндзаль

пэ́ндзаль<M.*>

пэ́ндзаль • (péndzalʹ) m inan (genitive пэ́ндзля, nominative plural пэ́ндзлі, genitive plural пэ́ндзляў, relational adjective пэ́ндзлевы, diminutive пэ́ндзлік)

пэ́ндзаль (canonical)
péndzalʹ (romanization)
пэ́ндзля (genitive)
пэ́ндзлі (nominative plural)
пэ́ндзляў (genitive plural)
пэ́ндзлевы (adjective relational)
пэ́ндзлік (diminutive)
пэ́ндзаль (nominative singular)
пэ́ндзлі (nominative plural)
пэ́ндзля (genitive singular)
пэ́ндзляў (genitive plural)
пэ́ндзлю (dative singular)
пэ́ндзлям (dative plural)
пэ́ндзаль (accusative singular)
пэ́ндзлі (accusative plural)
пэ́ндзлем (instrumental singular)
пэ́ндзлямі (instrumental plural)
пэ́ндзлі (locative singular)
пэ́ндзлях (locative plural)
пэ́ндзлі (count-form plural)
pendzal (alternative)

be-ndecl

пэ́ндзаль<M.*>

Be-пэндзаль.ogg

"З гэтым разбярэмся пазней!", падумаў ён і вярнуў у рукі пэндзаль з палітрай.

2024, Дмитрий Акулич, Пераслед мінулага, →ISBN:

"Let's deal with this later!" He thought, and returned the brush with a palette.

"Z hetym razbjaremsja paznjej!", padumaŭ jon i vjarnuŭ u ruki pendzalʹ z palitraj.

brush, paintbrush (a bundle of bristles, hair or wool attached to a handle, which is used for applying paint, glue, etc. to the surface of something)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун


крапіла

be-noun

крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)

крапі́ла (canonical)
krapíla (romanization)
крапі́ла (genitive)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́ла (nominative singular)
крапі́лы (nominative plural)
крапі́ла (genitive singular)
крапі́лаў (genitive plural)
крапі́лу (dative singular)
крапі́лам (dative plural)
крапі́ла (accusative singular)
крапі́лы (accusative plural)
крапі́лам (instrumental singular)
крапі́ламі (instrumental plural)
крапі́ле (locative singular)
крапі́лах (locative plural)
крапі́лы (count-form plural)
крапі́дла (alternative)

крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.

af

Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?

1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:

So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?

Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?


крапідла

be-noun

крапі́дла<N>

крапі́дла • (krapídla) n inan (genitive крапі́дла, nominative plural крапі́длы, genitive plural крапі́длаў)

крапі́дла (canonical)
krapídla (romanization)
крапі́дла (genitive)
крапі́длы (nominative plural)
крапі́длаў (genitive plural)
крапі́дла (nominative singular)
крапі́длы (nominative plural)
крапі́дла (genitive singular)
крапі́длаў (genitive plural)
крапі́длу (dative singular)
крапі́длам (dative plural)
крапі́дла (accusative singular)
крапі́длы (accusative plural)
крапі́длам (instrumental singular)
крапі́дламі (instrumental plural)
крапі́дле (locative singular)
крапі́длах (locative plural)
крапі́длы (count-form plural)

be-ndecl

крапі́дла<N>

крапі́ла крапіла#Belarusian