яйцо

be-noun

яйцо́ • (jajcó) n inan (genitive яйца́, nominative plural я́йцы, genitive plural яе́ц, relational adjective яе́чны, diminutive яе́чка)

яйцо́ (canonical)
jajcó (romanization)
яйца́ (genitive)
я́йцы (nominative plural)
яе́ц (genitive plural)
яе́чны (adjective relational)
яе́чка (diminutive)
яйцо́ (nominative singular)
я́йцы (nominative plural)
яйца́ (genitive singular)
яе́ц (genitive plural)
яйцу́ (dative singular)
я́йцам (dative plural)
яйцо́ (accusative singular)
я́йцы (accusative plural)
яйцо́м (instrumental singular)
я́йцамі (instrumental plural)
яйцы́ (locative singular)
я́йцах (locative plural)
яйцы́ (count-form plural)

From Old East Slavic ꙗице (jaice), from Proto-Slavic *ājьcè, diminutive of *ȃje (“egg”), ultimately from Proto-Balto-Slavic *ṓja (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).


ананас

анана́с • (ananás) m inan (genitive анана́са, nominative plural анана́сы, genitive plural анана́саў, relational adjective анана́сны or анана́савы)

анана́с (canonical)
ananás (romanization)
анана́са (genitive)
анана́сы (nominative plural)
анана́саў (genitive plural)
анана́сны (adjective relational)
анана́савы (adjective relational)
анана́с (nominative singular)
анана́сы (nominative plural)
анана́са (genitive singular)
анана́саў (genitive plural)
анана́су (dative singular)
анана́сам (dative plural)
анана́с (accusative singular)
анана́сы (accusative plural)
анана́сам (instrumental singular)
анана́самі (instrumental plural)
анана́се (locative singular)
анана́сах (locative plural)
анана́сы (count-form plural)

Borrowed from French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás, from Old Tupi nanas (“pineapple”). Compare Latvian ananāss, Lithuanian ananasas, Russian and Ukrainian анана́с (ananás).


банан

бана́н • (banán) m inan (genitive бана́на, nominative plural бана́ны, genitive plural бана́наў, relational adjective бана́навы)

бана́н (canonical)
banán (romanization)
бана́на (genitive)
бана́ны (nominative plural)
бана́наў (genitive plural)
бана́навы (adjective relational)
бана́н (nominative singular)
бана́ны (nominative plural)
бана́на (genitive singular)
бана́наў (genitive plural)
бана́ну (dative singular)
бана́нам (dative plural)
бана́н (accusative singular)
бана́ны (accusative plural)
бана́нам (instrumental singular)
бана́намі (instrumental plural)
бана́не (locative singular)
бана́нах (locative plural)
бана́ны (count-form plural)


кукуруза

кукуру́за<sg>

кукуру́за • (kukurúza) f inan (genitive кукуру́зы, uncountable, relational adjective кукуру́зны)

кукуру́за (canonical)
kukurúza (romanization)
кукуру́зы (genitive)
кукуру́зны (adjective relational)
кукуру́за (nominative singular)
кукуру́зы (genitive singular)
кукуру́зе (dative singular)
кукуру́зу (accusative singular)
кукуру́зай (instrumental singular)
кукуру́заю (instrumental singular)
кукуру́зе (locative singular)

be-ndecl

кукуру́за<sg>

Cognate with Russian кукуру́за (kukurúza), Ukrainian кукуру́(д)з (kukurú(d)z), кукуру́(д)за (kukurú(d)za), Bulgarian кукуру́з (kukurúz), кукума́ра (kukumára), кукура́тка (kukurátka), Czech kukuřice, Hungarian kukorica, Romanian cucuruz, Serbo-Croatian куку̀руз, Slovene kukuruza, kukorica, koruza, Slovak kukurica, dialectal Turkish kokoroz (Ottoman Turkish قوقوروز (kukuruz)), Polish kukurudza, kukurydza, German Kukuruz, Yiddish קוקורוזע (kukuruze), קאָקורידזע (kokuridze), קוקורוץ (kukuruts), קוקורידזע (kukuridze), קאַקערוזע (kakeruze), and so on. Further etymology uncertain; see the Romanian, Russian and Serbo-Croatian terms for more.


хурма

be-noun

хурма́ • (xurmá) f inan (genitive хурмы́, uncountable)

хурма́ (canonical)
xurmá (romanization)
хурмы́ (genitive)
хурма́ (nominative singular)
хурмы́ (genitive singular)
хурме́ (dative singular)
хурму́ (accusative singular)
хурмо́й (instrumental singular)
хурмо́ю (instrumental singular)
хурме́ (locative singular)

Borrowed from Ottoman Turkish خرما (hurmâ), from Persian خرما (xormâ, “date (fruit)”)).


капуста

be-noun

капу́ста<sg>

капу́ста • (kapústa) f inan (genitive капу́сты, uncountable)

капу́ста (canonical)
kapústa (romanization)
капу́сты (genitive)
капу́ста (nominative singular)
капу́сты (genitive singular)
капу́сце (dative singular)
капу́сту (accusative singular)
капу́стай (instrumental singular)
капу́стаю (instrumental singular)
капу́сце (locative singular)

be-ndecl

капу́ста<sg>

→ Yiddish: קאַפּוסטע (kapuste)


груша

be-noun

гру́ша • (hrúša) f inan (genitive гру́шы, nominative plural гру́шы, genitive plural груш)

гру́ша (canonical)
hrúša (romanization)
гру́шы (genitive)
гру́шы (nominative plural)
груш (genitive plural)
гру́ша (nominative singular)
гру́шы (nominative plural)
гру́шы (genitive singular)
груш (genitive plural)
гру́шы (dative singular)
гру́шам (dative plural)
гру́шу (accusative singular)
гру́шы (accusative plural)
гру́шай (instrumental singular)
гру́шаю (instrumental singular)
гру́шамі (instrumental plural)
гру́шы (locative singular)
гру́шах (locative plural)
гру́шы (count-form plural)

From Proto-Slavic *gruša. Cognate with Russian гру́ша (grúša), Ukrainian гру́ша (hrúša).

(sports) punching bag (boxing equipment of such shape)


яйка

я́йка • (jájka) n inan (genitive я́йка, nominative plural я́йкі, genitive plural я́ек)

я́йка (canonical)
jájka (romanization)
я́йка (genitive)
я́йкі (nominative plural)
я́ек (genitive plural)
я́йка (nominative singular)
я́йкі (nominative plural)
я́йка (genitive singular)
я́ек (genitive plural)
я́йку (dative singular)
я́йкам (dative plural)
я́йка (accusative singular)
я́йкі (accusative plural)
я́йкам (instrumental singular)
я́йкамі (instrumental plural)
я́йку (locative singular)
я́йках (locative plural)
я́йкі (count-form plural)


пшаніца

пшані́ца<sg>

пшані́ца • (pšaníca) f inan (genitive пшані́цы, uncountable, relational adjective пшані́чны, diminutive пшані́чка)

пшані́ца (canonical)
pšaníca (romanization)
пшані́цы (genitive)
пшані́чны (adjective relational)
пшані́чка (diminutive)
пшані́ца (nominative singular)
пшані́цы (genitive singular)
пшані́цы (dative singular)
пшані́цу (accusative singular)
пшані́цай (instrumental singular)
пшані́цаю (instrumental singular)
пшані́цы (locative singular)

be-ndecl

пшані́ца<sg>

Inherited from Old East Slavic пьшеница (pĭšenica), from Proto-Slavic *pьšenica. By surface analysis, пшано́ (pšanó) + -і́ца (-íca).


морква

be-noun

мо́рква • (mórkva) f inan (genitive мо́рквы, uncountable, relational adjective марко́ўны, diminutive морка́ўка)

мо́рква (canonical)
mórkva (romanization)
мо́рквы (genitive)
марко́ўны (adjective relational)
морка́ўка (diminutive)
мо́рква (nominative singular)
мо́рквы (genitive singular)
мо́ркве (dative singular)
мо́ркву (accusative singular)
мо́рквай (instrumental singular)
мо́ркваю (instrumental singular)
мо́ркве (locative singular)

(uncountable, collectively) carrots (roots of the plant used for eating)


бульба

бу́льба • (búlʹba) f inan (genitive бу́льбы, uncountable, relational adjective бульбяны́, diminutive бу́льбачка)

бу́льба (canonical)
búlʹba (romanization)
бу́льбы (genitive)
бульбяны́ (adjective relational)
бу́льбачка (diminutive)
бу́льба (nominative singular)
бу́льбы (genitive singular)
бу́льбе (dative singular)
бу́льбу (accusative singular)
бу́льбай (instrumental singular)
бу́льбаю (instrumental singular)
бу́льбе (locative singular)

→ Russian: бу́льба (búlʹba)

Borrowing from either Polish bulwa or Czech bulva. Ultimately from Latin bulbus, or from German Bolle.


каштан

кашта́н • (kaštán) m inan (genitive кашта́на, nominative plural кашта́ны, genitive plural кашта́наў, relational adjective кашта́навы)

кашта́н (canonical)
kaštán (romanization)
кашта́на (genitive)
кашта́ны (nominative plural)
кашта́наў (genitive plural)
кашта́навы (adjective relational)
кашта́н (nominative singular)
кашта́ны (nominative plural)
кашта́на (genitive singular)
кашта́наў (genitive plural)
кашта́ну (dative singular)
кашта́нам (dative plural)
кашта́н (accusative singular)
кашта́ны (accusative plural)
кашта́нам (instrumental singular)
кашта́намі (instrumental plural)
кашта́не (locative singular)
кашта́нах (locative plural)
кашта́ны (count-form plural)

Borrowed from Polish kasztan, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia), from κᾰ́στᾰνᾰ (kástana).

пра́жаныя кашта́ны

ко́нскі кашта́н


дыня

ды́ня • (dýnja) f inan (genitive ды́ні, nominative plural ды́ні, genitive plural дынь or ды́няў)

ды́ня (canonical)
dýnja (romanization)
ды́ні (genitive)
ды́ні (nominative plural)
дынь (genitive plural)
ды́няў (genitive plural)
ды́ня (nominative singular)
ды́ні (nominative plural)
ды́ні (genitive singular)
дынь (genitive plural)
ды́няў (genitive plural)
ды́ні (dative singular)
ды́ням (dative plural)
ды́ню (accusative singular)
ды́ні (accusative plural)
ды́няй (instrumental singular)
ды́няю (instrumental singular)
ды́нямі (instrumental plural)
ды́ні (locative singular)
ды́нях (locative plural)
ды́ні (count-form plural)

From Old East Slavic дꙑнꙗ (dynja), from Proto-Slavic *dyňa, from Ancient Greek κυδώνιον (μῆλον) (kudṓnion (mêlon), “quince”).

der

κυδώνιον (μῆλον)


шафран

be-noun

шафра́н • (šafrán) m inan (genitive шафра́ну, uncountable, relational adjective шафра́навы or шафра́нны)

шафра́н (canonical)
šafrán (romanization)
шафра́ну (genitive)
шафра́навы (adjective relational)
шафра́нны (adjective relational)
шафра́н (nominative singular)
шафра́ну (genitive singular)
шафра́ну (dative singular)
шафра́н (accusative singular)
шафра́нам (instrumental singular)
шафра́не (locative singular)

Borrowed from Ottoman Turkish صفران (Turkish safran), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).


ячмень

ячме́нь<M.sg>

ячме́нь • (jačmjénʹ) m inan (genitive ячме́ню, uncountable)

ячме́нь (canonical)
jačmjénʹ (romanization)
ячме́ню (genitive)
ячме́нь (nominative singular)
ячме́ню (genitive singular)
ячме́ню (dative singular)
ячме́нь (accusative singular)
ячме́нем (instrumental singular)
ячме́ні (locative singular)

be-ndecl

ячме́нь<M.sg>

From Proto-Slavic *(j)ęčьmy. Cognate with Russian ячме́нь (jačménʹ).


яблык

be-noun

я́блык • (jáblyk) m inan (genitive я́блыка, nominative plural я́блыкі, genitive plural я́блыкаў)

я́блык (canonical)
jáblyk (romanization)
я́блыка (genitive)
я́блыкі (nominative plural)
я́блыкаў (genitive plural)
я́блык (nominative singular)
я́блыкі (nominative plural)
я́блыка (genitive singular)
я́блыкаў (genitive plural)
я́блыку (dative singular)
я́блыкам (dative plural)
я́блык (accusative singular)
я́блыкі (accusative plural)
я́блыкам (instrumental singular)
я́блыкамі (instrumental plural)
я́блыку (locative singular)
я́блыках (locative plural)
я́блыкі (count-form plural)

Inherited from Old East Slavic ꙗблокъ (jablokŭ), from Proto-Slavic *àblъkъ.

inh+

Яблык нарэзалі дзелькамі.


яечка

be-noun

яе́чка • (jajéčka) n inan (genitive яе́чка, nominative plural яе́чкі, genitive plural яе́чак)

яе́чка (canonical)
jajéčka (romanization)
яе́чка (genitive)
яе́чкі (nominative plural)
яе́чак (genitive plural)
яе́чка (nominative singular)
яе́чкі (nominative plural)
яе́чка (genitive singular)
яе́чак (genitive plural)
яе́чку (dative singular)
яе́чкам (dative plural)
яе́чка (accusative singular)
яе́чкі (accusative plural)
яе́чкам (instrumental singular)
яе́чкамі (instrumental plural)
яе́чку (locative singular)
яе́чках (locative plural)
яе́чкі (count-form plural)


гарбуз

гарбузовы or гарбу́зны

гарбу́з • (harbúz) m inan (genitive гарбуза́, nominative plural гарбузы́, genitive plural гарбузо́ў, relational adjective гарбузовы or гарбу́зны)

гарбу́з (canonical)
harbúz (romanization)
гарбуза́ (genitive)
гарбузы́ (nominative plural)
гарбузо́ў (genitive plural)
гарбузовы (adjective relational)
гарбу́зны (adjective relational)
гарбу́з (nominative singular)
гарбузы́ (nominative plural)
гарбуза́ (genitive singular)
гарбузо́ў (genitive plural)
гарбузу́ (dative singular)
гарбуза́м (dative plural)
гарбу́з (accusative singular)
гарбузы́ (accusative plural)
гарбузо́м (instrumental singular)
гарбуза́мі (instrumental plural)
гарбузе́ (locative singular)
гарбуза́х (locative plural)
гарбузы́ (count-form plural)

Ultimately from Persian خربزه (xarboze). Cognates include Russian арбу́з (arbúz, “watermelon”), Polish arbuz (“watermelon”) (false friends).


ягада

я́гада • (jáhada) f inan (genitive я́гады, nominative plural я́гады, genitive plural я́гад)

я́гада (canonical)
jáhada (romanization)
я́гады (genitive)
я́гады (nominative plural)
я́гад (genitive plural)
я́гада (nominative singular)
я́гады (nominative plural)
я́гады (genitive singular)
я́гад (genitive plural)
я́гадзе (dative singular)
я́гадам (dative plural)
я́гаду (accusative singular)
я́гады (accusative plural)
я́гадай (instrumental singular)
я́гадаю (instrumental singular)
я́гадамі (instrumental plural)
я́гадзе (locative singular)
я́гадах (locative plural)
я́гады (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian ꙗ҆́года (ja҆́hoda), from Old East Slavic ꙗгода (jagoda), from Proto-Slavic *agoda, from Proto-Balto-Slavic *ṓˀgāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ógeh₂. Cognates include Ukrainian я́года (jáhoda).


рыж

be-noun

рыж • (ryž) m inan (genitive ры́жу, uncountable)

ryž (romanization)
ры́жу (genitive)
рыж (nominative singular)
ры́жу (genitive singular)
ры́жу (dative singular)
рыж (accusative singular)
ры́жам (instrumental singular)
ры́жы (locative singular)

Borrowed from Polish ryż, from Middle High German rīs.


проса

про́са<N.sg>

про́са • (prósa) n inan (genitive про́са, uncountable)

про́са (canonical)
prósa (romanization)
про́са (genitive)
про́са (nominative singular)
про́са (genitive singular)
про́су (dative singular)
про́са (accusative singular)
про́сам (instrumental singular)
про́се (locative singular)

be-ndecl

про́са<N.sg>

Inherited from Old East Slavic просо (proso), from Proto-Slavic *proso.


чаромха

be-noun

чаро́мха<(ў)>

чаро́мха • (čarómxa) f inan (genitive чаро́мхі, nominative plural чаро́мхі, genitive plural чаро́мхаў)

чаро́мха (canonical)
čarómxa (romanization)
чаро́мхі (genitive)
чаро́мхі (nominative plural)
чаро́мхаў (genitive plural)
чаро́мха (nominative singular)
чаро́мхі (nominative plural)
чаро́мхі (genitive singular)
чаро́мхаў (genitive plural)
чаро́мсе (dative singular)
чаро́мхам (dative plural)
чаро́мху (accusative singular)
чаро́мхі (accusative plural)
чаро́мхай (instrumental singular)
чаро́мхаю (instrumental singular)
чаро́мхамі (instrumental plural)
чаро́мсе (locative singular)
чаро́мхах (locative plural)
чаро́мхі (count-form plural)

be-ndecl

чаро́мха<(ў)>


часнок

be-noun

часно́к<b.sg>

часно́к • (časnók) m inan (genitive часнаку́, uncountable)

часно́к (canonical)
časnók (romanization)
часнаку́ (genitive)
часно́к (nominative singular)
часнаку́ (genitive singular)
часнаку́ (dative singular)
часно́к (accusative singular)
часнако́м (instrumental singular)
часнаку́ (locative singular)

be-ndecl

часно́к<b.sg>

→ Lithuanian: česnakas

From Proto-Slavic *česnъkъ. Cognate with Russian чесно́к (česnók).


жыта

be-noun

жы́та • (žýta) n inan (genitive жы́та, nominative plural жыты́, genitive plural жыто́ў, relational adjective жы́тні)

жы́та (canonical)
žýta (romanization)
жы́та (genitive)
жыты́ (nominative plural)
жыто́ў (genitive plural)
жы́тні (adjective relational)
жы́та (nominative singular)
жыты́ (nominative plural)
жы́та (genitive singular)
жыто́ў (genitive plural)
жы́ту (dative singular)
жыта́м (dative plural)
жы́та (accusative singular)
жыты́ (accusative plural)
жы́там (instrumental singular)
жыта́мі (instrumental plural)
жы́це (locative singular)
жыта́х (locative plural)
жы́ты (count-form plural)

А дзяўчы́на жы́та жа́ла
Ды на Я́ся пагляда́ла. (from a Belarusian song called "Касíў Ясь канюшы́ну")
A dzjaŭčýna žýta žála
Dy na Jásja pahljadála.
And the girl was reaping rye
And was glancing at Yas (Alex).


чарэшня

чарэ́шня • (čaréšnja) f inan (genitive чарэ́шні, nominative plural чарэ́шні, genitive plural чарэ́шань)

чарэ́шня (canonical)
čaréšnja (romanization)
чарэ́шні (genitive)
чарэ́шні (nominative plural)
чарэ́шань (genitive plural)
чарэ́шня (nominative singular)
чарэ́шні (nominative plural)
чарэ́шні (genitive singular)
чарэ́шань (genitive plural)
чарэ́шні (dative singular)
чарэ́шням (dative plural)
чарэ́шню (accusative singular)
чарэ́шні (accusative plural)
чарэ́шняй (instrumental singular)
чарэ́шняю (instrumental singular)
чарэ́шнямі (instrumental plural)
чарэ́шні (locative singular)
чарэ́шнях (locative plural)
чарэ́шні (count-form plural)


агурок

агуро́к • (ahurók) m inan (genitive агурка́, nominative plural агуркі́, genitive plural агурко́ў)

агуро́к (canonical)
ahurók (romanization)
агурка́ (genitive)
агуркі́ (nominative plural)
агурко́ў (genitive plural)
агуро́к (nominative singular)
агуркі́ (nominative plural)
агурка́ (genitive singular)
агурко́ў (genitive plural)
агурку́ (dative singular)
агурка́м (dative plural)
агуро́к (accusative singular)
агуркі́ (accusative plural)
агурко́м (instrumental singular)
агурка́мі (instrumental plural)
агурку́ (locative singular)
агурка́х (locative plural)
агуркі́ (count-form plural)

Inherited from Old Ruthenian огуро́къ (ohurók) (since Skorina, 1519), semi-calque of Old Polish ogurek (since 1394, modern Polish ogórek), from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion) or a related form.
Cf. Russian огуре́ц (oguréc), dialectal огуро́к (ogurók), Polish ogórek.


цыбуля

be-noun

цыбу́ля • (cybúlja) f inan (genitive цыбу́лі, uncountable)

цыбу́ля (canonical)
cybúlja (romanization)
цыбу́лі (genitive)
цыбу́ля (nominative singular)
цыбу́лі (genitive singular)
цыбу́лі (dative singular)
цыбу́лю (accusative singular)
цыбу́ляй (instrumental singular)
цыбу́ляю (instrumental singular)
цыбу́лі (locative singular)

Inherited from Old Ruthenian цыбу́лꙗ (cybúlja). Compare Polish cebula and Ukrainian цибу́ля (cybúlja).


артышок

be-noun

артышо́к • (artyšók) m inan (genitive артышо́ка, nominative plural артышо́кі, genitive plural артышо́каў)

артышо́к (canonical)
artyšók (romanization)
артышо́ка (genitive)
артышо́кі (nominative plural)
артышо́каў (genitive plural)
артышо́к (nominative singular)
артышо́кі (nominative plural)
артышо́ка (genitive singular)
артышо́каў (genitive plural)
артышо́ку (dative singular)
артышо́кам (dative plural)
артышо́к (accusative singular)
артышо́кі (accusative plural)
артышо́кам (instrumental singular)
артышо́камі (instrumental plural)
артышо́ку (locative singular)
артышо́ках (locative plural)
артышо́кі (count-form plural)

From Italian articiocco. Compare Russian артишок (artišok).


сліва

слі́ва • (slíva) f inan (genitive слі́вы, nominative plural слі́вы, genitive plural сліў, diminutive слі́ўка)

слі́ва (canonical)
slíva (romanization)
слі́вы (genitive)
слі́вы (nominative plural)
сліў (genitive plural)
слі́ўка (diminutive)
слі́ва (nominative singular)
слі́вы (nominative plural)
слі́вы (genitive singular)
сліў (genitive plural)
слі́ве (dative singular)
слі́вам (dative plural)
слі́ву (accusative singular)
слі́вы (accusative plural)
слі́вай (instrumental singular)
слі́ваю (instrumental singular)
слі́вамі (instrumental plural)
слі́ве (locative singular)
слі́вах (locative plural)
слі́вы (count-form plural)

Inherited from Old Belarusian слива (sliva), from Old East Slavic слива (sliva), from Proto-Slavic *sliva. Compare Polish śliwa, Russian сли́ва (slíva) and Ukrainian сли́ва (slýva).

inh+

Zaćwiła jabłyń, śliwa i hrusza

1914, Стары Улас, “Hod biełarusa”, in Apawiedańnia i lehiendy wieršam, Wilnia: Biełaruskaje Wydawieckaje Tawarystwo u Wilni, page 42:

Урэшце трэба сказаць, што ў паўночнай Віцебшчыне і Смаленшчыне ўжо не растуць сьлівы, а цёрн далей на паўночны-ўсход за Меншчыну і Магілеўшчыну ня йдзе.

1919, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Вільня: Друкарня „Промень“, page 35:

Finally it's necessary to say that plums already don't grow in the northern Vitebsk and Smolensk regions, and blackthorn does not spread further northeast beyond Minsk and Mogilev regions.

Urešcje treba skazacʹ, što ŭ paŭnóčnaj Vicjebščynje i Smaljenščynje ŭžo nje rastucʹ sʹlivy, a cjorn daljej na paŭnočny-ŭsxod za Mjenščynu i Mahiljeŭščynu nja jdzje.

З маленькіх дрэўцаў выраслі вялікія яблыні, грушы, слівы.

2019, Валянціна Сцяпурка, Вакол мяне дзівосны свет! Факультатыўныя заняткі “Вытокі роднай мовы". 2 клас. Рабочы сшытак, Litres, →ISBN:

Small saplings grew into big apple, pear and plum trees.

Z maljenʹkix dreŭcaŭ vyrasli vjalikija jablyni, hrušy, slivy.

Сушаныя сьлівы (чорнасьліў) зьяўляюцца важным продуктам, які ідзе на страву сялянства і на вываз за межы.

1924, Мікалай Азбукін, Географія Эўропы, Масква, Ленінград: Дзяржаўнае выдавецтва, page 365:

Dried plums (prunes) are an important product that is used in the peasant's diet and exported abroad.

Sušanyja sʹlivy (čórnasʹliŭ) zʹjaŭljajucca važnym próduktam, jaki idzje na stravu sjaljanstva i na vyvaz za mježy.

Згледзеўшы мяне, бабуля нахмурылася. Сарвала яшчэ некалькі сліў і рушыла насустрач.

2014, Кацярына Мядзведзева, Разламашкі майстра Люфта (зборнік), Litres, published 2018, →ISBN:

Upon spotting me, the grandmother frowned. She plucked a few more plums and started moving in my direction.

Zhljedzjeŭšy mjanje, babulja naxmurylasja. Sarvala jašče njekalʹki sliŭ i rušyla nasustrač.


хрэн

be-noun

хрэн • (xren) m inan (genitive хрэ́ну, uncountable)

xren (romanization)
хрэ́ну (genitive)
хрэн (nominative singular)
хрэ́ну (genitive singular)
хрэ́ну (dative singular)
хрэн (accusative singular)
хрэ́нам (instrumental singular)
хрэ́не (locative singular)

From Old East Slavic хрѣнъ (xrěnŭ), from Proto-Slavic *xrěnъ.


персік

пе́рсік • (pjérsik) m inan (genitive пе́рсіка, nominative plural пе́рсікі, genitive plural пе́рсікаў)

пе́рсік (canonical)
pjérsik (romanization)
пе́рсіка (genitive)
пе́рсікі (nominative plural)
пе́рсікаў (genitive plural)
пе́рсік (nominative singular)
пе́рсікі (nominative plural)
пе́рсіка (genitive singular)
пе́рсікаў (genitive plural)
пе́рсіку (dative singular)
пе́рсікам (dative plural)
пе́рсік (accusative singular)
пе́рсікі (accusative plural)
пе́рсікам (instrumental singular)
пе́рсікамі (instrumental plural)
пе́рсіку (locative singular)
пе́рсіках (locative plural)
пе́рсікі (count-form plural)

Borrowed from Middle Low German përsik (equal to Middle High German pfërsich, German Pfersich).


рыс

рыс • (rys) m inan (genitive ры́су, uncountable)

rys (romanization)
ры́су (genitive)
рыс (nominative singular)
ры́су (genitive singular)
ры́су (dative singular)
рыс (accusative singular)
ры́сам (instrumental singular)
ры́се (locative singular)


яечня

яе́чня<genplяў>

яе́чня • (jajéčnja) f inan (genitive яе́чні, nominative plural яе́чні, genitive plural яе́чняў)

яе́чня (canonical)
jajéčnja (romanization)
яе́чні (genitive)
яе́чні (nominative plural)
яе́чняў (genitive plural)
яе́чня (nominative singular)
яе́чні (nominative plural)
яе́чні (genitive singular)
яе́чняў (genitive plural)
яе́чні (dative singular)
яе́чням (dative plural)
яе́чню (accusative singular)
яе́чні (accusative plural)
яе́чняй (instrumental singular)
яе́чняю (instrumental singular)
яе́чнямі (instrumental plural)
яе́чні (locative singular)
яе́чнях (locative plural)
яе́чні (count-form plural)

be-ndecl

яе́чня<genplяў>

From яйцо́ (jajcó) + -ня (-nja). Cognate with Ukrainian яє́чня (jajéčnja)/яє́шня (jajéšnja).

a dish made from eggs by frying: fried egg, omelette


клубніца

be-noun

клубні́ца • (klubníca) f inan (genitive клубні́цы, nominative plural клубні́цы, genitive plural клубні́ц, relational adjective клубні́чны)

клубні́ца (canonical)
klubníca (romanization)
клубні́цы (genitive)
клубні́цы (nominative plural)
клубні́ц (genitive plural)
клубні́чны (adjective relational)
клубні́ца (nominative singular)
клубні́цы (nominative plural)
клубні́цы (genitive singular)
клубні́ц (genitive plural)
клубні́цы (dative singular)
клубні́цам (dative plural)
клубні́цу (accusative singular)
клубні́цы (accusative plural)
клубні́цай (instrumental singular)
клубні́цаю (instrumental singular)
клубні́цамі (instrumental plural)
клубні́цы (locative singular)
клубні́цах (locative plural)
клубні́цы (count-form plural)

be-ndecl

клубні́ца<F>

strawberry (garden strawberry Fragaria × ananassa, green strawberry Fragaria viridis, or musk strawberry Fragaria moschata)


агрэст

be-noun

агрэ́ст • (ahrést) m inan (genitive агрэ́сту, uncountable)

агрэ́ст (canonical)
ahrést (romanization)
агрэ́сту (genitive)
агрэ́ст (nominative singular)
агрэ́сту (genitive singular)
агрэ́сту (dative singular)
агрэ́ст (accusative singular)
агрэ́стам (instrumental singular)
агрэ́сце (locative singular)

Ribes uva-crispa
Ribes uva-crispa#Translingual


апельсін

апельсі́н • (apjelʹsín) m inan (genitive апельсі́на, nominative plural апельсі́ны, genitive plural апельсі́наў)

апельсі́н (canonical)
apjelʹsín (romanization)
апельсі́на (genitive)
апельсі́ны (nominative plural)
апельсі́наў (genitive plural)
апельсі́н (nominative singular)
апельсі́ны (nominative plural)
апельсі́на (genitive singular)
апельсі́наў (genitive plural)
апельсі́ну (dative singular)
апельсі́нам (dative plural)
апельсі́н (accusative singular)
апельсі́ны (accusative plural)
апельсі́нам (instrumental singular)
апельсі́намі (instrumental plural)
апельсі́не (locative singular)
апельсі́нах (locative plural)
апельсі́ны (count-form plural)


шыпшына

шыпшы́на<sg>

шыпшы́на • (šypšýna) f inan (genitive шыпшы́ны, uncountable, relational adjective шыпшы́навы)

шыпшы́на (canonical)
šypšýna (romanization)
шыпшы́ны (genitive)
шыпшы́навы (adjective relational)
шыпшы́на (nominative singular)
шыпшы́ны (genitive singular)
шыпшы́не (dative singular)
шыпшы́ну (accusative singular)
шыпшы́най (instrumental singular)
шыпшы́наю (instrumental singular)
шыпшы́не (locative singular)

be-ndecl

шыпшы́на<sg>

Derived from Proto-Slavic *šipъ (“thorn”). Cognate with Polish szypszyna, Ukrainian шипши́на (šypšýna). Compare also Czech šípek, Russian шипо́вник (šipóvnik), Slovak šípka.


цёрн

be-noun

цёрн • (cjorn) m inan (genitive цёрну, uncountable)

cjorn (romanization)
цёрну (genitive)
цёрн (nominative singular)
цёрну (genitive singular)
цёрну (dative singular)
цёрн (accusative singular)
цёрнам (instrumental singular)
цёрне (locative singular)

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


маліна

малі́на • (malína) f inan (genitive малі́ны, nominative plural малі́ны, genitive plural малі́н)

малі́на (canonical)
malína (romanization)
малі́ны (genitive)
малі́ны (nominative plural)
малі́н (genitive plural)
малі́на (nominative singular)
малі́ны (nominative plural)
малі́ны (genitive singular)
малі́н (genitive plural)
малі́не (dative singular)
малі́нам (dative plural)
малі́ну (accusative singular)
малі́ны (accusative plural)
малі́най (instrumental singular)
малі́наю (instrumental singular)
малі́намі (instrumental plural)
малі́не (locative singular)
малі́нах (locative plural)
малі́ны (count-form plural)


парэчка

парэ́чка • (paréčka) f inan (genitive парэ́чкі, nominative plural парэ́чкі, genitive plural парэ́чк)

парэ́чка (canonical)
paréčka (romanization)
парэ́чкі (genitive)
парэ́чкі (nominative plural)
парэ́чк (genitive plural)
парэ́чка (nominative singular)
парэ́чкі (nominative plural)
парэ́чкі (genitive singular)
парэ́чк (genitive plural)
парэ́чцы (dative singular)
парэ́чкам (dative plural)
парэ́чку (accusative singular)
парэ́чкі (accusative plural)
парэ́чкай (instrumental singular)
парэ́чкаю (instrumental singular)
парэ́чкамі (instrumental plural)
парэ́чцы (locative singular)
парэ́чках (locative plural)
парэ́чкі (count-form plural)

Borrowed from Polish porzeczka. Compare Ukrainian порі́чка (poríčka).


пшано

пшано́ • (pšanó) n inan (genitive пшана́, uncountable)

пшано́ (canonical)
pšanó (romanization)
пшана́ (genitive)
пшано́ (nominative singular)
пшана́ (genitive singular)
пшану́ (dative singular)
пшано́ (accusative singular)
пшано́м (instrumental singular)
пшане́ (locative singular)

Inherited from Old East Slavic пьшено (pĭšeno), from Proto-Slavic *pьšeno, from Proto-Indo-European *pis-en-om, from *peys- (“grind, crush”), whence English pistil.


грэйпфрут

be-noun

грэйпфру́т<>

грэйпфру́т • (hrejpfrút) m inan (genitive грэйпфру́та, nominative plural грэйпфру́ты, genitive plural грэйпфру́таў)

грэйпфру́т (canonical)
hrejpfrút (romanization)
грэйпфру́та (genitive)
грэйпфру́ты (nominative plural)
грэйпфру́таў (genitive plural)
грэйпфру́т (nominative singular)
грэйпфру́ты (nominative plural)
грэйпфру́та (genitive singular)
грэйпфру́таў (genitive plural)
грэйпфру́ту (dative singular)
грэйпфру́там (dative plural)
грэйпфру́т (accusative singular)
грэйпфру́ты (accusative plural)
грэйпфру́там (instrumental singular)
грэйпфру́тамі (instrumental plural)
грэйпфру́це (locative singular)
грэйпфру́тах (locative plural)
грэйпфру́ты (count-form plural)

be-ndecl

грэйпфру́т<>

Borrowed from English grapefruit. Compare Lithuanian greipfrutas, Russian грейпфру́т (grejpfrút).

Citrus paradisi
Citrus paradisi#Translingual

grapefruit (tree of the species Citrus paradisi)


ажына

be-noun

ажы́на • (ažýna) f inan (genitive ажы́ны, nominative plural ажы́ны, genitive plural ажы́н, relational adjective ажы́навы)

ажы́на (canonical)
ažýna (romanization)
ажы́ны (genitive)
ажы́ны (nominative plural)
ажы́н (genitive plural)
ажы́навы (adjective relational)
ажы́на (nominative singular)
ажы́ны (nominative plural)
ажы́ны (genitive singular)
ажы́н (genitive plural)
ажы́не (dative singular)
ажы́нам (dative plural)
ажы́ну (accusative singular)
ажы́ны (accusative plural)
ажы́най (instrumental singular)
ажы́наю (instrumental singular)
ажы́намі (instrumental plural)
ажы́не (locative singular)
ажы́нах (locative plural)
ажы́ны (count-form plural)

From Proto-Slavic *ežina; cognate with Polish jeżyna and Ukrainian ожи́на (ožýna).


бацвінне

бацві́нне • (bacvínnje) n inan (genitive бацві́ння, nominative plural бацві́нні, genitive plural бацві́нняў)

бацві́нне (canonical)
bacvínnje (romanization)
бацві́ння (genitive)
бацві́нні (nominative plural)
бацві́нняў (genitive plural)
бацві́нне (nominative singular)
бацві́нні (nominative plural)
бацві́ння (genitive singular)
бацві́нняў (genitive plural)
бацві́нню (dative singular)
бацві́нням (dative plural)
бацві́нне (accusative singular)
бацві́нні (accusative plural)
бацві́ннем (instrumental singular)
бацві́ннямі (instrumental plural)
бацві́нні (locative singular)
бацві́ннях (locative plural)
бацві́нні (count-form plural)

→ Polish: boćwina

Be-бацвінне.ogg

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Derived from батва́ (batvá). Compare Polish botwina, Russian ботва́ (botvá), and Ukrainian ботви́ння (botvýnnja).