Grün

head

Grün f (plural Grün, diminutive Grüllerl)

From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoeic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.

der

(zoology) cricket (insect of the family Gryllidae)


brenna

brennt (participle past)
brenna (infinitive)
brenn (first-person present singular)
brennat (first-person singular subjunctive)
brennst (present second-person singular)
brennadst (second-person singular subjunctive)
brennt (present singular third-person)
brennat (singular subjunctive third-person)
brennan (present)
brennadn (subjunctive)
brennts (present)
brennats (subjunctive)
brenn (imperative present singular)
brennts (imperative plural present)
brennt (participle past present)

From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan).
Cognates include Dutch branden, Icelandic brenna, Swedish brinna, English burn.

(transitive, computing) to burn; to archive data on a storage medium (such as CDs, DVDs, etc.)


Pferd

head

Pferd n (plural Pferd, diminutive Pfertl or Pferterl)

Pferd (plural)
Pfertl (diminutive)
Pferterl (diminutive)

From Middle High German phert, pherit, pferift (“riding horse”), from Old High German pherit, pfarifrit, parafred, from Late Latin paraverēdus (originally “substitute post horse”). Largely displaced the native word Ross, except in compounds like Rossknedl or Rossfleisch.

Equus ferus caballus
Equus ferus caballus#Translingual

(zoology) horse (any member of the species Equus ferus and Equus ferus caballus)


Feier

Feier n (plural Feier, diminutive Feierl)

From Middle High German viur, viwer, viuwer, from Old High German fiur, from Proto-West Germanic *fuir, from Proto-Germanic *fōr, from Proto-Indo-European *péh₂wr̥.


rennan

grennt (participle past)
rennan (infinitive)
renn (first-person present singular)
rennad (first-person singular subjunctive)
rennst (present second-person singular)
rennadst (second-person singular subjunctive)
rennt (present singular third-person)
rennad (singular subjunctive third-person)
rennan (present)
rennadn (subjunctive)
rennts (present)
rennads (subjunctive)
renn (imperative present singular)
rennts (imperative plural present)
grennt (participle past present)

From a merger of transitive / causative Old High German rennan (“to make something run or flow”) (from Proto-Germanic *rannijaną), and intransitive Old High German rinnan (“to run or flow”) (from Proto-Germanic *rinnaną). A similar development of merging roots can be seen in Dutch rennen and English run as well. See also German rennen.

inh

Is Programm rennt net richtig.

(intransitive, computing) to run, to execute (a program)


Schneck

head

Schneck f or m (plural Schneckn, diminutive Schneckerl)

tlb

(West Central Bavarian, South Central Bavarian)

Schneckn (plural)
Schneckerl (diminutive)

From Middle High German snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.


Weps

head

Weps m (plural Wepsn, diminutive Wepserl)

From Middle High German webse, from Old High German wefsa, from Proto-West Germanic *waspijā, from Proto-Germanic *wapsō. Cognates include German Wespe, Dutch wesp, English wasp.


schneibn

bar-verb

schneibn (past participle gschniebn or gschneibt)

gschniebn (participle past)
gschneibt (participle past)
schneibn (infinitive)
schneib (first-person present singular)
schneibad (first-person singular subjunctive)
schneibst (present second-person singular)
schneibast (second-person singular subjunctive)
schneibt (present singular third-person)
schneibad (singular subjunctive third-person)
schneibn (present)
schneibadn (subjunctive)
schneibts (present)
schneibats (subjunctive)
schneib (imperative present singular)
schneibts (imperative plural present)
gschniebn (participle past present)
gschneibt (participle past present)

From Middle High German snīwen, from Old High German snīwan, from Proto-West Germanic *snīwan, from Proto-Germanic *snīwaną. Compare German schneien, Dutch snuwen, English snow.


Wepsn

head

Wepsn f (plural Wepsn, diminutive Wepserl)

From Middle High German webse, from Old High German wefsa, from Proto-West Germanic *wapsu, from Proto-Germanic *wapsō. Cognates include German Wespe, Dutch wesp, English wasp.


Åff

From Middle High German affe, from Old High German affo, from Proto-West Germanic *apō, from Proto-Germanic *apô.


Gösn

From obsolete Gölsen, also Golsen, from obsolete Early New High German gelsen (“to buzz, to yell”), from Middle High German gëlsen (“to yell, to cry, to howl”), a variant of German gellen. Compare German Gelse.


laufn

glaufn (participle past)
laufn (infinitive)
lauf (first-person present singular)
laufad (first-person singular subjunctive)
laufst (present second-person singular)
laufadst (second-person singular subjunctive)
lauft (present singular third-person)
laufad (singular subjunctive third-person)
laufn (present)
laufadn (subjunctive)
laufts (present)
laufads (subjunctive)
lauf (imperative present singular)
laufts (imperative plural present)
glaufn (participle past present)

From Middle High German loufen, from Old High German hloufan, loufan, from Proto-West Germanic *hlaupan. Cognate with German laufen, Dutch lopen, English leap and lope, Danish løbe.

Is Programm lauft net richtig.


Wågn

head

Wågn m (plural Wågn, diminutive Wagl or Wagerl)

Wågn (plural)
Wagl (diminutive)
Wagerl (diminutive)

From Middle High German wagen, from Old High German wagan, from Proto-West Germanic *wagn. Compare German Wagen, Dutch wagen, English wain.

(astronomy) Dipper: either the Großer Wågn (“Ursa Major”) or Kloaner Wågn (West Central) / Klaaner Wågn (“Ursa Minor”) (East Central)


Såft

Såft m (plural Säft, diminutive Saftl or Safterl)

Säft (plural)
Saftl (diminutive)
Safterl (diminutive)

→ Pannonian Rusyn: софт (soft)

From Middle High German saf, saft, from Old High German saf, from Proto-West Germanic *sap (“juice, sap”). Cognates include Yiddish זאַפֿט (zaft), German Saft, Dutch sap, English sap.


Kråft

From Middle High German kraft, from Old High German kraft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz (strength, power).
Cognates include Yiddish קראַפֿט (kraft), German Kraft, Dutch kracht, English craft.


Kåtz

head

Kåtz f (plural Kåtzn, diminutive Katzl or Katzerl)

Kåtzn (plural)
Katzl (diminutive)
Katzerl (diminutive)

From Middle High German katze, Old High German kazza, from Proto-West Germanic *kattā, from Proto-Germanic *kattǭ, from Late Latin catta, feminine of cattus.

Felis silvestris catus
Felis silvestris catus#Translingual

(zoology) house cat, Felis silvestris catus

(zoology) (specifically) female house cat

(zoology) cat (any member of the genus Felis)


Plåttn

Plåttn f (plural Plåttn, diminutive Plattl or Platterl)

Plåttn (plural)
Plattl (diminutive)
Platterl (diminutive)

/ˈb̥lɔd̥ːn̩/

From Middle High German platte, blatte, plate, from late Old High German platta, from Vulgar Latin *platta, *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; flat”). Cognate with German Platte and Cimbrian platta; also cognate with English plate and Dutch plaat which come from the same Latin source, but were borrowed via Old French.

der

(informal, computing) Clipping of Festplåttn (“hard disk”).

Various short forms:
Clipping of Festplåttn (“hard disk”).

(geology) Clipping of Kontinentoiplåttn (“tectonic plate”).


Schissl

head

Schissl f (plural Schissl, diminutive Schisserl)

From Middle High German schüzzel, from Old High German scuzzila, from Proto-West Germanic *skutilu (“small bowl, dish”), from Latin scutella. Cognate with German Schüssel, Dutch schotel, English scuttle.


ådrahn

ådraht (participle past)
ådrahn (infinitive)
drah å (first-person present singular)
drahrad å (first-person singular subjunctive)
drahst å (present second-person singular)
drahradst å (second-person singular subjunctive)
drahd å (present singular third-person)
drahrad å (singular subjunctive third-person)
drahn å (present)
drahradn å (subjunctive)
drahts (present)
drahrats å (subjunctive)
drah å (imperative present singular)
drahts å (imperative plural present)
ådraht (participle past present)
ådrahn (infinitive subordinate-clause)
ådrah (first-person present singular subordinate-clause)
ådrahrad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
ådrahst (present second-person singular subordinate-clause)
ådrahradst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
ådraht (present singular subordinate-clause third-person)
ådrahrad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
ådrahn (present subordinate-clause)
ådrahradn (subjunctive subordinate-clause)
ådrahts (present subordinate-clause)
ådrahrats (subjunctive subordinate-clause)


Fliagn

head

Fliagn f (plural Fliagn, diminutive Fliagerl)

From Middle High German fliege, vliege, from Old High German flioga, from Proto-Germanic *fleugǭ.

(zoology) fly (any insect of the order Diptera)


Schwåmm

Schwåmm m (plural Schwemm or Schwemme, diminutive Schwammerl)

Schwemm (plural)
Schwemme (plural)
Schwammerl (diminutive)

From Middle High German swamme, swam, swamp, from Old High German swamp, from Proto-West Germanic *swamm, from Proto-Germanic *swambaz, *swammaz. Cognates include German Schwamm, Yiddish שוואָם (shvom), Dutch zwam, Gothic 𐍃𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃 (swamms), Old Norse svǫppr, soppr, svampr; also English swamp.


Årt

From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz. Cognates include Dutch aard, Scots airt, Old Norse arðr.

In dem Woid lebn vüle Årtn.


Büd

From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþī.


Grü

Grü m (plural Grün, diminutive Grüllerl)

From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoetic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.


Bixn

head

Bixn f (plural Bixn, diminutive Bixl or Bixerl)

Bixn (plural)
Bixl (diminutive)
Bixerl (diminutive)

From Middle High German buhse, from Old High German buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā, from Latin buxis, from earlier pyxis. Doublet of Buchsn and Buxn. Cognates include German Büchse, Buchse, Yiddish ביקס (biks), Dutch bus, English box.


Bichsn

Bichsn f (plural Bichsn, diminutive Bichsl or Bichserl)

Bichsn (plural)
Bichsl (diminutive)
Bichserl (diminutive)


Wåg

From Middle High German wāge, from Old High German wāga, from Proto-West Germanic *wāgu (“scales”), from Proto-Germanic *wēgō, derived from *weganą (“to move, to carry; to weigh”), from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ-


Schlåg

Schlåg m (plural Schläg, diminutive Schlagl or Schlagerl)

Schläg (plural)
Schlagl (diminutive)
Schlagerl (diminutive)

rom Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”), from Proto-Germanic *slagiz, derived from *slahaną (“to hit, strike”), from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).

der

(weather) Short for Blitzschlåg: lightning strike


wischn

bar-verb

wischn (past participle gwischt or gwuschn)

gwischt (participle past)
gwuschn (participle past)
wischn (infinitive)
wisch (first-person present singular)
wischad (first-person singular subjunctive)
wischst (present second-person singular)
wischadst (second-person singular subjunctive)
wischt (present singular third-person)
wischad (singular subjunctive third-person)
wischn (present)
wischadn (subjunctive)
wischts (present)
wischats (subjunctive)
wisch (imperative present singular)
wischts (imperative plural present)
gwischt (participle past present)
gwuschn (participle past present)

From Middle High German wischen, from Old High German wisken, from Proto-Germanic *wiskijaną. Cognate with German wischen, Yiddish ווישן (vishn), Dutch wissen.

graphical user interface
graphical user interface

(transitive, neologism, graphical user interface) to swipe


Båhn

From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰon-eh₂, from *gʷʰen- (“to strike, kill”). Cognates include Yiddish באַן (ban), German Bahn, Luxembourgish Bunn, Dutch baan.

(aviation) Short for Flugbåhn (“trajectory”).


Voik

head

Voik n (plural Vejker or Vöker, diminutive Voikerl)

Vejker (plural)
Vöker (plural)
Voikerl (diminutive)

From Middle High German volc, from Old High German folc, from Proto-West Germanic *folk, Proto-Germanic *fulką.

(biology) herd, covey, swarm, colony; chiefly of insects


Schneckn

Schneckn f (plural Schneckn, diminutive Schneckerl)

tlb

(East Central Bavarian, Carinthia, Tyrol, Vienna)

From Middle High German snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.


Kerper

/ˈkʰe̞ɐ̯b̥ːɐ/

From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus.


lådn

glådn (participle past)
lådn (infinitive)
låd (first-person present singular)
lådad (first-person singular subjunctive)
lådt (present second-person singular)
lådadst (second-person singular subjunctive)
lådt (present singular third-person)
lådad (singular subjunctive third-person)
lådn (present)
lådadn (subjunctive)
lådts (present)
lådads (subjunctive)
låd (imperative present singular)
lådts (imperative plural present)
glådn (participle past present)

From Middle High German laden, from Old High German hladan, from Proto-West Germanic *hlaþan, from Proto-Germanic *hlaþaną, from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).

der

(transitive, intransitive, weaponry) to load (some weapon)

(transitive, computing) to load (some data) from a store

(transitive, engineering) to charge (a battery or capacitor) with electricity