Aug

From Middle High German ouge, from Old High German ouga, from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô. Cognates include Alemannic German Aug, Yiddish אויג (oyg), German Auge, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga, Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō).


Boa

head

Boa n (plural Boana, diminutive Boanl or Boanerl)

Boana (plural)
Boanl (diminutive)
Boanerl (diminutive)
Baa (alternative)
Boan (alternative)

From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare German Bein and Gebeine, Dutch been, English bone, Danish ben.


brenna

brennt (participle past)
brenna (infinitive)
brennt (participle past)
brenn (first-person present singular)
brennat (first-person singular subjunctive)
brennst (present second-person singular)
brennadst (second-person singular subjunctive)
brennt (present singular third-person)
brennat (singular subjunctive third-person)
brennan (first-person plural present)
brennadn (first-person plural subjunctive)
brennts (plural present second-person)
brennats (plural second-person subjunctive)
brennan (plural present third-person)
brennadn (plural subjunctive third-person)
brenn (imperative present singular)
brennts (imperative plural present)

From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan).
Cognates include Dutch branden, Icelandic brenna, Swedish brinna, English burn.

(transitive, computing) to burn; to archive data on a storage medium (such as CDs, DVDs, etc.)


Hirn

Hirn n (plural Hirn, diminutive Hirnderl)

From Middle High German hirne, hërne, from Old High German hirni (“brain”), from Proto-West Germanic *hirʀnī, from Proto-Germanic *hirzniją (“brain”), from Proto-Indo-European *ḱerh₂s- (“head”); see there for the cognates.


rennan

grennt (participle past)
rennan (infinitive)
grennt (participle past)
renn (first-person present singular)
rennad (first-person singular subjunctive)
rennst (present second-person singular)
rennadst (second-person singular subjunctive)
rennt (present singular third-person)
rennad (singular subjunctive third-person)
rennan (first-person plural present)
rennadn (first-person plural subjunctive)
rennts (plural present second-person)
rennads (plural second-person subjunctive)
rennan (plural present third-person)
rennadn (plural subjunctive third-person)
renn (imperative present singular)
rennts (imperative plural present)
renna (alternative Bavarian Central West)

From a merger of transitive / causative Old High German rennan (“to make something run or flow”) (from Proto-Germanic *rannijaną), and intransitive Old High German rinnan (“to run or flow”) (from Proto-Germanic *rinnaną). A similar development of merging roots can be seen in Dutch rennen and English run as well. See also German rennen.

inh

Is Programm rennt net richtig.

(intransitive, computing) to run, to execute (a program)


Dam

head

Dam m (plural Dam or Damer, diminutive Damerl)

Dam (plural)
Damer (plural)
Damerl (diminutive)
Daam (alternative alternative)

From Middle High German dūme, from Old High German dūmo, from Proto-West Germanic *þūmō, from Proto-Germanic *þūmô from Proto-Indo-European *tūm- (“to grow”).


Klass

Borrowed from Latin classis via French classe.

(sociology, economics) class (grouping based on upbringing, job, wealth, etc.)


Fuaß

Fuaß m (plural Fiaß, diminutive Fuaßerl)

Fiaß (plural)
Fuaßerl (diminutive)
Fouß (alternative Bavarian Northern)

From Middle High German vuoȥ, from Old High German fuoȥ, from Proto-West Germanic *fōt, from Proto-Germanic *fōts, from Proto-Indo-European *pṓds. Cognates include German Fuß, Gottscheerish vúəs, Yiddish פֿוס (fus), Dutch voet, Old Norse fótr, Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus).


Lung

Lung f (plural Lungan, diminutive Lungerl)

From Middle High German lunge, from Old High German lunga, from Proto-Germanic *lungô (literally “the light organ”), from Proto-Indo-European *lengʷʰ- (“light, agile, nimble”).


Hoar

From Middle High German and Old High German hār, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).

(East Central Bavarian, Vienna, anatomy) hair


Zeid

head

Zeid f (plural Zeidn, diminutive Zeidl or Zeitl or Zeiderl or Zeiterl)

Zeidn (plural)
Zeidl (diminutive)
Zeitl (diminutive)
Zeiderl (diminutive)
Zeiterl (diminutive)

From Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”), from *deh₂y- (“divide”).


Baa

head

Baa n (plural Bana or Baner, diminutive Banl or Banerl)

tlb

(East Central Bavarian, Vienna, Southern Bavarian, Carinthia)

Bana (plural)
Baner (plural)
Banl (diminutive)
Banerl (diminutive)
Boa (alternative Bavarian Central West)
Boan (alternative)


Happl

(chiefly East Central Bavarian, Austria, Vienna)

Diminutive of Haupt, from Middle High German houpt, from Old High German houbit, from Proto-Germanic *haubudą, from Proto-Indo-European *kaput-. Compare German Haupt, Dutch hoofd, Saterland Frisian Hööft, English head, Crimean Gothic hoef.


Schedl

From Middle High German schedel (“skull”). Cognate with German Schädel.


Ruckn

From Middle High German ruck, rucke, rugge, from Old High German rucki, hruggi, ruggi, from Proto-West Germanic *hrugi, from Proto-Germanic *hrugjaz.


Wadl

From Middle High German wade, from Old High German wado, from Proto-Germanic *waþwô (“curve; muscle; calf of the leg”), from Proto-Indo-European *wat- (“curved”). Compare German Wade.


Knia

From Middle High German kniu, from Old High German kneo, from Proto-West Germanic *kneu, from Proto-Germanic *knewą (compare Low German Knee, Dutch knie, English knee, Danish knæ, Swedish knä), from Proto-Indo-European *ǵnéwo-, a thematic derivative of Proto-Indo-European *ǵónu.


Gretzn

Gretzn (plural)
Grätzn (alternative)
Krätzn (alternative)

From Early New High German kretz. Derived from Middle High German kratzen.


Bappn

Unclear. Possibly from Italian pappa (“pap, mush”), from Latin pappa (“food for children”). Possibly related to Middle Low German pappe, English pap, Dutch pap, German Pappe (“pap, porridge; wheatpaste; cardboard”), Old French papa/pape, Bulgarian папам (papam, “to eat”) and Serbo-Croatian папати/papati (“to eat”), among others. See also Bapperl.

cog

I håmma mei Bappn verbrennt.

Hoid de Bappn!


Grätzn

From Early New High German kretz. Compare German Krätze.


Haxn

head

Haxn m (plural Haxn, diminutive Haxl or Haxerl)

Haxn (plural)
Haxl (diminutive)
Haxerl (diminutive)

From Middle High German hahsen, from Old High German hāhsna, hāhsina (“tendon of a foot or heel, hamstring”), from Proto-West Germanic *hą̄hasinu, from Proto-Germanic *hanhasinwō. Compare German Haxe, Hachse, Dutch haas and English huxen, huxon, huckson.


laufn

glaufn (participle past)
laufn (infinitive)
glaufn (participle past)
lauf (first-person present singular)
laufad (first-person singular subjunctive)
laufst (present second-person singular)
laufadst (second-person singular subjunctive)
lauft (present singular third-person)
laufad (singular subjunctive third-person)
laufn (first-person plural present)
laufadn (first-person plural subjunctive)
laufts (plural present second-person)
laufads (plural second-person subjunctive)
laufn (plural present third-person)
laufadn (plural subjunctive third-person)
lauf (imperative present singular)
laufts (imperative plural present)
laffn (alternative Bavarian Central Southern West)
laffa (alternative Bavarian Central Southern West)

From Middle High German loufen, from Old High German hloufan, loufan, from Proto-West Germanic *hlaupan. Cognate with German laufen, Dutch lopen, English leap and lope, Danish løbe.

Is Programm lauft net richtig.


Hånd

Hånd f (plural Händ, diminutive Handerl)

From Middle High German hant, from Old High German hant, from Proto-West Germanic *handu, from Proto-Germanic *handuz.


Plåttn

Plåttn f (plural Plåttn, diminutive Plattl or Platterl)

Plåttn (plural)
Plattl (diminutive)
Platterl (diminutive)

/ˈb̥lɔd̥ːn̩/

From Middle High German platte, blatte, plate, from late Old High German platta, from Vulgar Latin *platta, *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; flat”). Cognate with German Platte and Cimbrian platta; also cognate with English plate and Dutch plaat which come from the same Latin source, but were borrowed via Old French.

der

(informal, computing) clipping of Festplåttn (“hard disk”)

Various short forms:
clipping of Festplåttn (“hard disk”)


Foi

Fölle (plural)
Fåll (alternative Bavarian Southern)

From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall.

(grammar) case (kind of inflection of a nominal)


Kreiz

head

Kreiz n (plural Kreiz, diminutive Kreizl or Kreizerl)

Kreiz (plural)
Kreizl (diminutive)
Kreizerl (diminutive)

From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis). Cognates include German Kreuz, Dutch kruis, Proto-Celtic *krukā (whence English cross via Old Norse kross via Old Irish cros), Albanian kryq, Finnish ruksi.

(anatomy) lumbar region of the back, small of the back


Nåsn

From Middle High German nase, from Old High German nasa, from Proto-West Germanic *nasu, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s.


Zåhn

Zåhn m (plural Zähnt, diminutive Zahnderl)

Zähnt (plural)
Zahnderl (diminutive)
Zant (alternative)

From Middle High German zan, zant, from Old High German zan, zand, from Proto-West Germanic *tanþ, from Proto-Germanic *tanþs. Cognates include German Zahn, Yiddish צאָן (tson), Dutch tand, Old Norse tǫnn, Welsh dant, Latin dēns, Lithuanian danti̇̀s.


Ferschn

Ferschn f (plural Ferschn, diminutive Ferscherl)

From Middle High German versen, versene, verse, from Old High German fersana, fersna, from Proto-Germanic *fersnō (“heel”), from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂. Cognates include German Ferse, Dutch verzen, vaars, Gothic 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌽𐌰 (fairzna).


Büd

Büder (plural)
Büdl (diminutive)
Buid (alternative Bavarian Central West)

From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþī.


gånz

From Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

inh

Drei is a gånze Zoi.

(mathematics) integer (of a number) (always stressed)


Mågn

From Middle High German mage, from Old High German mago, from Proto-West Germanic *magō (“stomach”), from Proto-Germanic *magô, from Proto-Indo-European *mak-, *maks- (“bag, bellows, belly”). Cognates include German Magen, Yiddish מאָגן (mogn), Dutch maag, English maw, Old Norse magi.


Wåg

From Middle High German wāge, from Old High German wāga, from Proto-West Germanic *wāgu (“scales”), from Proto-Germanic *wēgō, derived from *weganą (“to move, to carry; to weigh”), from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ-


Bsteck

/ˈb̥ʃd̥e̞ɡ̥/

17th century, from bsteckn, from Middle High German bestecken, from Old High German bistecken.


Någl

From Middle High German nagel, from Old High German nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz, from Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs (“nail”).

(anatomy) nail, the horny plate on fingers and toes of humans and certain animals which mostly consists of keratin.


wischn

bar-verb

wischn (past participle gwischt or gwuschn)

gwischt (participle past)
gwuschn (participle past)
wischn (infinitive)
gwischt (participle past)
gwuschn (participle past)
wisch (first-person present singular)
wischad (first-person singular subjunctive)
wischst (present second-person singular)
wischadst (second-person singular subjunctive)
wischt (present singular third-person)
wischad (singular subjunctive third-person)
wischn (first-person plural present)
wischadn (first-person plural subjunctive)
wischts (plural present second-person)
wischats (plural second-person subjunctive)
wischn (plural present third-person)
wischadn (plural subjunctive third-person)
wisch (imperative present singular)
wischts (imperative plural present)

From Middle High German wischen, from Old High German wisken, from Proto-Germanic *wiskijaną. Cognate with German wischen, Yiddish ווישן (vishn), Dutch wissen.

graphical user interface
graphical user interface

(transitive, neologism, graphical user interface) to swipe


stårk

head

stårk (comparative stärker, superlative åm stärkstn)

stärker (comparative)
åm stärkstn (superlative)
stoark (alternative)

From Middle High German stark, from Old High German stark, from Proto-West Germanic *stark, from Proto-Germanic *starkuz, from *sterkaną, from Proto-Indo-European *sterg- (“rigid, stiff”).

der

(grammar) strong (inflecting according to a pattern distinct from another called "weak")


schwåch

head

schwåch (comparative schwächer, superlative åm schwächstn)

schwächer (comparative)
åm schwächstn (superlative)

From Middle High German swach, from Old High German *swah, from Proto-West Germanic *swak.

(grammar) weak (inflecting according to a pattern distinct from another called "strong")


narrischs Baa

narrischs Boa (alternative Bavarian Central West)
narrischs Boan (alternative Bavarian Southern)

/ˈnɑriʃsˌb̥ɑː/


narrischs Boa

narrischs Baa (alternative)
narrischs Boan (alternative Bavarian Southern)


Öön

From Middle High German elle, backformation from earlier el(e)n, ellen, from Old High German elina, from Proto-West Germanic *alinu, from Proto-Germanic *alinō, from Proto-Indo-European *Heh₃l-én-eh₂, from *Heh₃l- (“to bow, elbow”).

Ella (alternative Bavarian Central West)
Ölln (alternative Bavarian Southern)


Ööbogn

/ˈœːˌb̥o̞ːŋ/

From Middle High German elenboge, from Old High German elinbogo, from Proto-Germanic *alinabugô. Equivalent to Öön + Bogen.

Ellabogn (alternative Bavarian Central West)
Öönbogn (alternative)
Öllbogn (alternative Bavarian Southern)
Öllnbogn (alternative Bavarian Southern)


Öönbogn

/ˈœːnˌb̥o̞ːŋ/

Ellabogn (alternative Bavarian Central West)
Ööbogn (alternative)
Öllbogn (alternative Bavarian Southern)


Ellabogn

/ˈe̞lɐˌb̥o̞ːŋ/

From Middle High German elenboge, from Old High German elinbogo, from Proto-Germanic *alinabugô. Equivalent to Ella + Bogen.

Ööbogn (alternative)
Öönbogn (alternative)
Öllbogn (alternative Bavarian Southern)
Öllnbogn (alternative Bavarian Southern)


Schuiter

Schuitern (plural)
Schulter (alternative Bavarian Southern)

From Middle High German schulter, schulder, from Old High German scultera, scultra, originally *skuldera, from Proto-West Germanic *skuldru (“shoulder”).


Hois

From Middle High German hals, from Old High German hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos.

Håis (alternative alternative)
Håls (alternative Bavarian Southern)


Såtz

head

Såtz m (plural Sätz, diminutive Satzl or Satzerl)

Sätz (plural)
Satzl (diminutive)
Satzerl (diminutive)

From Middle High German satz, saz, from Old High German -saz (only attested in compounds), abstract formation of the verb sezzen (whence setzn (“to set, to put”)), from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti.


Kerper

/ˈkʰe̞ɐ̯b̥ːɐ/

From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus.

(geometry) body, solid (three-dimensional object)

(algebra) field (algebraic structure with addition and multiplication)


Griss

→ Austrian German: Griss

Deverbal from grissn, past participle of reißn.


Bånd

Bånd n (plural Bänder, diminutive Bandl or Banderl)

Bänder (plural)
Bandl (diminutive)
Banderl (diminutive)

From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-Germanic *bandą, *bandiz (“band, fetter”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”).


Gweb

From Old High German giweb, giwebbi, verbal noun from giweban, terminative verb form of weban (“to weave”), from Proto-West Germanic *weban (“to weave”), from Proto-Germanic *webaną (“to weave”), from Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave”).


lådn

glådn (participle past)
lådn (infinitive)
glådn (participle past)
låd (first-person present singular)
lådad (first-person singular subjunctive)
lådt (present second-person singular)
lådadst (second-person singular subjunctive)
lådt (present singular third-person)
lådad (singular subjunctive third-person)
lådn (first-person plural present)
lådadn (first-person plural subjunctive)
lådts (plural present second-person)
lådads (plural second-person subjunctive)
lådn (plural present third-person)
lådadn (plural subjunctive third-person)
låd (imperative present singular)
lådts (imperative plural present)

From Middle High German laden, from Old High German hladan, from Proto-West Germanic *hlaþan, from Proto-Germanic *hlaþaną, from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).

der

(transitive, computing) to load (some data) from a store