is

From Middle High German ist, from Old High German ist, from Proto-West Germanic *ist, from Proto-Germanic *isti.

third-person singular present indicative of sei


learn

From Old High German lernēn, lirnēn, from Proto-West Germanic *liʀnēn. Compare German lernen, English learn, Dutch leren, Danish lære.


sei

head

sei (past woar, subjunctive war or warad, past participle gwen or gwesn)

woar (past)
war (subjunctive)
warad (subjunctive)
gwen (participle past)
gwesn (participle past)
sei (infinitive)
bi (first-person present singular)
bin (first-person present singular)
woar (first-person past singular)
war (first-person singular subjunctive)
warad (first-person singular subjunctive)
bist (present second-person singular)
woarst (past second-person singular)
warst (second-person singular subjunctive)
waradst (second-person singular subjunctive)
is (present singular third-person)
isch (present singular third-person)
woar (past singular third-person)
war (singular subjunctive third-person)
warad (singular subjunctive third-person)
san (present)
han (present)
woarn (past)
warn (subjunctive)
waradn (subjunctive)
sads (present)
hads (present)
woarts (past)
warts (subjunctive)
warats (subjunctive)
sei (imperative present singular)
seits (imperative plural present)
gwen (participle past present)
gwesn (participle past present)

From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn (“to be”) (suppleted with Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognates include German sein, Dutch zijn, Alemannic German sii, Yiddish זין (zin).


schön

gschöt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
schön (infinitive)
schö (first-person present singular)
schölad (first-person singular subjunctive)
schöst (present second-person singular)
schölast (second-person singular subjunctive)
schöt (present singular third-person)
schölad (singular subjunctive third-person)
schön (present)
schöladn (subjunctive)
schöts (present)
schölads (subjunctive)
schö (imperative present singular)
schöts (imperative plural present)
gschöt (participle past present)

Inherited from Middle High German scheln, schelen, from Old High German skelen, skellen, from the noun scala, from Proto-Germanic *skalō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, divide”) or *(s)kel- (“to cover”). Cognate with German schälen and Yiddish שיילן (sheyln).

der

Månche Gmiassuatn miassn gschöt wean.

Some types of vegetables need to be peeled.

(transitive) to peel; to pare; to husk; to skin

A Schlångan schöt si aus der oidn Haut.


grün

grüt (participle past)
grün (infinitive)
grü (first-person present singular)
grüllad (first-person singular subjunctive)
grüst (present second-person singular)
grülladst (second-person singular subjunctive)
grüt (present singular third-person)
grüllad (singular subjunctive third-person)
grün (present)
grülladn (subjunctive)
grüts (present)
grüllats (subjunctive)
grü (imperative present singular)
grüts (imperative plural present)
grüt (participle past present)

From English grill, from French gril, from Middle French gril, from Old French greïl, graïl (“gridiron”), from graïlle (“grate, grating”), from Latin crātīcula (“gridiron”), diminutive of crātis (“hurdle, wickerwork”).


soon

From Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.


regn

gregt (participle past)
regn (infinitive)
reg (first-person present singular)
regad (first-person singular subjunctive)
regst (present second-person singular)
regast (second-person singular subjunctive)
regt (present singular third-person)
regad (singular subjunctive third-person)
regn (present)
regadn (subjunctive)
regts (present)
regats (subjunctive)
reg (imperative present singular)
regts (imperative plural present)
gregt (participle past present)

From Middle High German regen (“to make protrude, to erect, to excite, to move”), effective of ragen.

inh

(transitive) to move (a small amount or unconsciously)


singa

gsunga (participle past)
singa (infinitive)
sing (first-person present singular)
singad (first-person singular subjunctive)
singst (present second-person singular)
singadst (second-person singular subjunctive)
singt (present singular third-person)
singad (singular subjunctive third-person)
singan (present)
singadn (subjunctive)
singts (present)
singads (subjunctive)
sing (imperative present singular)
singts (imperative plural present)
gsunga (participle past present)

From Old High German singan, from Proto-West Germanic *singwan, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.


wean

wuan (participle past)
wean (infinitive)
wea (first-person present singular)
wia (first-person present singular)
wiad (first-person singular subjunctive)
weast (present second-person singular)
wiast (present second-person singular)
wiadst (second-person singular subjunctive)
wead (present singular third-person)
wiad (present singular third-person)
wiad (singular subjunctive third-person)
wean (present)
wiadn (subjunctive)
weats (present)
wiadts (subjunctive)
wea (imperative present singular)
weats (imperative plural present)
wuan (participle past present)

From Middle High German wërden, from Old High German werdan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną. Cognates include German werden, Dutch worden, obsolete English worth, Swedish varda, Norwegian Nynorsk verta, and also Latin vertere (“to turn”).
The use as a passive auxiliary is old and found throughout West Germanic, whereas the use as a future auxiliary is a Middle High German innovation. It originated in inchoative constructions with the present participle: er wirt lachende (“he starts laughing, is about to laugh, will laugh”). Since the 14th century, the participle was increasingly replaced with the infinitive, probably by analogy with the older Middle High German future auxiliaries wullīn (“will”) (Bavarian woin, wolln, wuin) and schole, schulen, sollen (“shall”) (Bavarian soin, solln).

I wea da jetz wås sågn: ...

Mia wean kan Richter brauchn.

(auxiliary, with an infinitive) will; to be going (to do something); forms the future tense

Des Buach wead gråd glesn. (present tense)

Des Buach is glesn wuan. (perfect tense)

(auxiliary, with the past participle) to be done; forms the passive voice

Iatz wead's hoaßer.

Sie is a Polizistin wuan.

I wia deppert!

I'm going mad! (literally, “I'm becoming mad.”)

(copulative) to become; to get; to grow; to turn

Usage: In this sense wean is conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied.

Mia wead schlecht vo der Sauce tartare.

Tartare sauce makes me sick. (literally, “I become sick from tartare sauce.”)

Es wiad eam scho speibert.

(with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)

So wird des nix.


regna

gregnt (participle past)
regna (infinitive)
regn (first-person present singular)
regnad (first-person singular subjunctive)
regnst (present second-person singular)
regnast (second-person singular subjunctive)
regnt (present singular third-person)
regnad (singular subjunctive third-person)
regna (present)
regnadn (subjunctive)
regnts (present)
regnats (subjunctive)
regn (imperative present singular)
regnts (imperative plural present)
gregnt (participle past present)

From Old High German reganōn, from the noun Proto-West Germanic *regn, from Proto-Germanic *regną.


tuan

tån (participle past)
tuan (infinitive)
tua (first-person present singular)
dadad (first-person singular subjunctive)
tuast (present second-person singular)
dadast (second-person singular subjunctive)
tuat (present singular third-person)
dadad (singular subjunctive third-person)
tuan (present)
tan (present)
dadadn (subjunctive)
tuats (present)
dadats (subjunctive)
tua (imperative present singular)
tuats (imperative plural present)
tats (imperative plural present)
tån (participle past present)

From Middle High German tuon, from Old High German tuon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t. Cognates include German tun, Dutch doen and Luxembourgish doen.

Weil vom zu vü tuan, krieg'ma ja ollaweil nua an Zurn.

2014, “Schau ma mal [Let's just see]”, performed by Wiener Blond:

Because from doing too much, we'll only get angry.

Hast so vü z'tuan, aber net genug Zeit dafür.

2015, “Wien wort auf di [Vienna waits for you]”, performed by Granada:

You have so much to do, but not enough time for it.


brenna

brennt (participle past)
brenna (infinitive)
brenn (first-person present singular)
brennat (first-person singular subjunctive)
brennst (present second-person singular)
brennadst (second-person singular subjunctive)
brennt (present singular third-person)
brennat (singular subjunctive third-person)
brennan (present)
brennadn (subjunctive)
brennts (present)
brennats (subjunctive)
brenn (imperative present singular)
brennts (imperative plural present)
brennt (participle past present)

From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan).
Cognates include Dutch branden, Icelandic brenna, Swedish brinna, English burn.

(intransitive) to be lit, to be on (of a light or lamp)

(transitive, reflexive) to burn oneself, to suffer a burning

(intransitive) to irritate; to induce pain or another painful sensation; to bite; to sting

(intransitive) to smart; to sting (a sore or wound)

(transitive) to fire; to bake; to kiln (tiles and pottery)

(transitive) to distil (alcoholic beverages such as schnapps)

(transitive, computing) to burn; to archive data on a storage medium (such as CDs, DVDs, etc.)

(intransitive, figuratively) to emit heat

(intransitive, figuratively) to miscalculate, to misjudge

(transitive, figuratively) to fork out, to shell out


gemma

First person plural of geh + ma (unstressed form of first person plural nominative mia). Literally, “go we”.


wissen

From Middle High German wizzen, from Old High German wizzan, from Proto-West Germanic *witan. Cognates include German wissen and Luxembourgish wëssen.

I waaß net, es gibt so vü' Dichter in Wien,
 und ålle geehrt und berühmt.

1938, Josef Weinheber, Wien wörtlich, Sieg der Provinz:

I didn't know there were so many poets in Vienna,
 and all honorable and famous.


waar

first-person singular subjunctive of sei (“to be”)

third-person singular subjunctive of sei (“to be”)


höfn

ghoifn (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
höfn (infinitive)
hüf (first-person present singular)
höfad (first-person singular subjunctive)
hüfst (present second-person singular)
höfast (second-person singular subjunctive)
hüft (present singular third-person)
höfad (singular subjunctive third-person)
höfn (present)
höfadn (subjunctive)
höfts (present)
höfats (subjunctive)
hüf (imperative present singular)
höfts (imperative plural present)
ghoifn (participle past present)

From Middle High German hëlfen, from Old High German helfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-. Cognate with German helfen, Low German helpen, Dutch helpen, English help, Danish hjælpe, Norwegian Bokmål hjelpe.

Kå ma wer höfn, bittschee?

Des Mittl då hüft gegn Kopfweh.

This product helps to relieve headaches.

(intransitive) to help (someone); to assist; to aid


kenna

kenna (participle past)
kenna (infinitive)
kon (first-person present singular)
ko (first-person present singular)
kå (first-person present singular)
kant (first-person singular subjunctive)
kantad (first-person singular subjunctive)
kuntad (first-person singular subjunctive)
konst (present second-person singular)
kånnst (present second-person singular)
kanst (second-person singular subjunctive)
kantadst (second-person singular subjunctive)
kuntadst (second-person singular subjunctive)
kon (present singular third-person)
ko (present singular third-person)
kå (present singular third-person)
kant (singular subjunctive third-person)
kantad (singular subjunctive third-person)
kuntad (singular subjunctive third-person)
kennan (present)
kantn (subjunctive)
kantadn (subjunctive)
kuntadn (subjunctive)
kennts (present)
kants (subjunctive)
kantats (subjunctive)
kuntats (subjunctive)
kenna (participle past present)

From Middle High German kunnen, from Old High German kunnan, from Proto-West Germanic *kunnan. Cognate with German können, English can, Dutch kan.


kenna

kennt (participle past)
kenna (infinitive)
kenn (first-person present singular)
kennat (first-person singular subjunctive)
kennst (present second-person singular)
kennadst (second-person singular subjunctive)
kennt (present singular third-person)
kennat (singular subjunctive third-person)
kennan (present)
kennadn (subjunctive)
kennts (present)
kennats (subjunctive)
kennt (participle past present)

From Middle High German kennen, from Old High German kennan, from Proto-West Germanic *kannijan (“to know”), from Proto-Germanic *kannijaną (“to know”), a causative form of *kunnaną formed with the suffix *-janą. Cognate with German kennen, Dutch kennen, Scots and English ken (“to know”).

Des Biachl kenn i scho.

(transitive) to know, to be acquainted with; to be familiar with

Se häd mi fåst ned kennt mit der neichn Frisur.

She almost didn't recognize me with my new hairstyle.


stinga

gstunkn (participle past)
stinga (infinitive)
stink (first-person present singular)
stingad (first-person singular subjunctive)
stinkst (present second-person singular)
stingadst (second-person singular subjunctive)
stinkt (present singular third-person)
stingad (singular subjunctive third-person)
stinga (present)
stingadn (subjunctive)
stinkts (present)
stingats (subjunctive)
stink (imperative present singular)
stinkts (imperative plural present)
gstunkn (participle past present)

From Middle High German stinken, from Old High German stinkan, stincan, from Proto-West Germanic *stinkwan, from Proto-Germanic *stinkwaną, from Proto-Indo-European *stengʷ- (“to push, thrust”), *stegʷ- (“to thrust, strike”).

stinkn

Carinthia, South Central Bavarian, Vienna


kumma

kumma (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
kumma (infinitive)
kumm (first-person present singular)
kamad (first-person singular subjunctive)
kummst (present second-person singular)
kamast (second-person singular subjunctive)
kummt (present singular third-person)
kamad (singular subjunctive third-person)
kumma (present)
kamadn (subjunctive)
kummts (present)
kamats (subjunctive)
kumm (imperative present singular)
kummts (imperative plural present)
kumma (participle past present)

From Old High German kuman, chuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with German kommen, Low German kamen, Dutch komen, English come, Danish komme.

Heid is neamd kumma.

Mia kamadn iwamuagn in da Fruah.

We would come the day after tomorrow in the morning.


rama

gramt (participle past)
rama (infinitive)
ram (first-person present singular)
ramad (first-person singular subjunctive)
ramst (present second-person singular)
ramadst (second-person singular subjunctive)
ramt (present singular third-person)
ramad (singular subjunctive third-person)
rama (present)
ramadn (subjunctive)
ramts (present)
ramads (subjunctive)
ram (imperative present singular)
ramts (imperative plural present)
gramt (participle past present)

From Middle High German rūmen, from Old High German rūmen, from Proto-West Germanic *rūmijan, from Proto-Germanic *rūmijaną, derived from *rūmaz.


foin

gfoin (participle past)
foin (infinitive)
foi (first-person present singular)
fållad (first-person singular subjunctive)
foist (present second-person singular)
fålladst (second-person singular subjunctive)
foit (present singular third-person)
fållad (singular subjunctive third-person)
foin (present)
fålladn (subjunctive)
foits (present)
fållats (subjunctive)
foi (imperative present singular)
foits (imperative plural present)
gfoin (participle past present)

From Middle High German vallen, from Old High German fallan, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *pōl-. Akin to German fallen, Low German fallen, Dutch vallen, English fall, Danish falde, Dutch falla.

(intransitive, military) to die; to fall in battle; to die in battle; to be killed in action

(intransitive) to become lower, to decrease, to decline


spinna

gspunna (participle past)
spinna (infinitive)
spinn (first-person present singular)
spinnad (first-person singular subjunctive)
spinnst (present second-person singular)
spinnast (second-person singular subjunctive)
spinnt (present singular third-person)
spinnad (singular subjunctive third-person)
spinna (present)
spinnadn (subjunctive)
spinnts (present)
spinnats (subjunctive)
spinn (imperative present singular)
spinnts (imperative plural present)
gspunna (participle past present)

From Old High German spinnan, from Proto-West Germanic *spinnan. Compare German spinnen, Low German spinnen, Dutch spinnen, English spin, Danish spinde, Swedish spinna, Gothic 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (spinnan).


denkt

/ˈd̥eŋɡ̥ːd̥/

[ˈd̥e̞ŋɡ̥ːd̥]


bringa

bråcht (participle past)
bringa (infinitive)
bring (first-person present singular)
bringad (first-person singular subjunctive)
bringst (present second-person singular)
bringadst (second-person singular subjunctive)
bringt (present singular third-person)
bringad (singular subjunctive third-person)
bringa (present)
bringan (present)
bringadn (subjunctive)
bringts (present)
bringads (subjunctive)
bring (imperative present singular)
bringts (imperative plural present)
bråcht (participle past present)

From Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

(transitive) to bring, to fetch, to take, to convey, to bear

(transitive) to bring, to lead, to guide, to accompany

(ditransitive) to cause (someone) to have (something); to cause (something) to exist for the benefit, or to the detriment, of (someone); to cause (something) to be a part of (something)

(transitive, with zan, zum, z' and nominalized verb, or with dazua and z' infinitive or dåss clause, or with dazua as a demonstrative) to get, to cause (someone to do something)

(transitive, often with wås or nix) to accomplish; to yield

(intransitive) to deliver; to perform well

(transitive, with hinter + reflexive pronoun) to get over with

in Eiklång bringen

z'Foi bringa

in Gång bringa

in Ordnung/Urdnung bringa

aufn Punkt bringa

in Sicherheit bringa

in Verbindung bringa

(transitive, with certain phrases, formal) To cause the action implied by a phrase to take place, possibly making the sentence more passive or indirect.


manan

gmant (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Central East)
manan (infinitive)
man (first-person present singular)
manad (first-person singular subjunctive)
manst (present second-person singular)
manadst (second-person singular subjunctive)
mant (present singular third-person)
manad (singular subjunctive third-person)
manan (present)
manadn (subjunctive)
mants (present)
manats (subjunctive)
man (imperative present singular)
mants (imperative plural present)
gmant (participle past present)

From Middle High German meinen, from Old High German meinen, from Proto-West Germanic *mainijan (“to mean, think”), from Proto-Germanic *mainijaną (“to mean, think; lament”). Cognates include German meinen, East Central German maane (Erzgebirgisch), Yiddish מיינען (meynen), Dutch menen, English mean.

der

I man i tram.

I håb gmant, es kummts muagn.

Wås manst?

(intransitive) to opine, to think; to believe; to suppose

Wås håst gråd gmant?

I man jå nur.

(intransitive) to say; to utter; not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive

I man, wås i såg.

(transitive) to mean; to be convinced or sincere about something

So håb i des ned gmant.

Mants es is göbe oder is greane Haus?

Do you mean the yellow or the green house?

(transitive) to mean; to have in mind; to convey


daad

first-person singular subjunctive of doa (“to do”)

third-person singular subjunctive of doa (“to do”)


segn

gsegn (participle past)
segn (infinitive)
siach (first-person present singular)
siech (first-person present singular)
siachad (first-person singular subjunctive)
dadat segn (first-person singular subjunctive)
siachst (present second-person singular)
sichst (present second-person singular)
siachast (second-person singular subjunctive)
dadast segn (second-person singular subjunctive)
siacht (present singular third-person)
sicht (present singular third-person)
siachad (singular subjunctive third-person)
dadat segn (singular subjunctive third-person)
segn (present)
siachadn (subjunctive)
dadatn segn (subjunctive)
segts (present)
siachats (subjunctive)
dadats segn (subjunctive)
gsegn (participle past present)

From Old High German sehan, from Proto-West Germanic *sehwan. Compare German sehen, Low German sehn, Hunsrik sihn, Dutch zien, English see, Danish se, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan).


hoin

ghoid (participle past)
hoin (infinitive)
hoi (first-person present singular)
holad (first-person singular subjunctive)
hoist (present second-person singular)
holast (second-person singular subjunctive)
hoid (present singular third-person)
holad (singular subjunctive third-person)
hoin (present)
holadn (subjunctive)
hoids (present)
holats (subjunctive)
hoi (imperative present singular)
hoids (imperative plural present)
ghoid (participle past present)

From Middle High German holen, holn, from Old High German holōn, holēn (“to fetch, get, draw”), from Proto-West Germanic *holōn. More at haul.

Hoi da an Sessl!

(transitive) to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something)

I hoi ma muagn an neichn Fernseher.

(transitive, always with reflexive dative) to get (to acquire, buy)


kumman

kumman (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
kumman (infinitive)
kumm (first-person present singular)
kamad (first-person singular subjunctive)
kummst (present second-person singular)
kamast (second-person singular subjunctive)
kummt (present singular third-person)
kamad (singular subjunctive third-person)
kumman (present)
kamadn (subjunctive)
kummts (present)
kamats (subjunctive)
kumm (imperative present singular)
kummts (imperative plural present)
kumman (participle past present)

Heid is neamd kumman.

Mia kamadn iwamuagn in da Fruah.


doa

bar-verb

doa (past participle do, 3rd person singular subjunctive daad)

do (participle past)
daad (singular subjunctive third-person)
doa (infinitive)
dua (first-person present singular)
dàd (first-person singular subjunctive)
duast (present second-person singular)
dàdst (second-person singular subjunctive)
duad (present singular third-person)
dàd (singular subjunctive third-person)
dean (present)
dàn (subjunctive)
deats (present)
dàds (subjunctive)
dua (imperative present singular)
duats (imperative plural present)
do (participle past present)


moin

gmoit (participle past)
moin (infinitive)
moi (first-person present singular)
målad (first-person singular subjunctive)
moist (present second-person singular)
måladst (second-person singular subjunctive)
moit (present singular third-person)
målad (singular subjunctive third-person)
moin (present)
måladn (subjunctive)
moits (present)
målats (subjunctive)
moi (imperative present singular)
moits (imperative plural present)
gmoit (participle past present)

From Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl (“spot, stain”), from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną, from Proto-Indo-European *melh₂- (“dark color”).

der

(transitive or intransitive) to paint (create a painting)

(loosely) to draw, depict (with a pencil, computer program, etc.)


megn

megn (participle past)
megn (infinitive)
måg (first-person present singular)
mechad (first-person singular subjunctive)
mågst (present second-person singular)
mechadst (second-person singular subjunctive)
måg (present singular third-person)
mechad (singular subjunctive third-person)
megn (present)
mechadn (subjunctive)
megts (present)
mechats (subjunctive)
megn (participle past present)

From Middle High German megen, from Old High German mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *megʰ-. Cognates include German mögen, Yiddish מעגן (megn), Dutch mogen, English may, Icelandic mega, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan), Serbo-Croatian moći, Bulgarian мога (moga).

I måg koan Kas.

I måg di.

Mågst du Epfe?

(transitive) to like (something or someone)

Mågst an Åpfe?

Na, i måg a Bier.

I måg eam ned frågn.

I måg spuin.

(auxiliary, with infinitive) to want to (do something)


steh

gståndn (participle past)
steh (infinitive)
steh (first-person present singular)
stangad (first-person singular subjunctive)
stehst (present second-person singular)
stangadst (second-person singular subjunctive)
steht (present singular third-person)
stangad (singular subjunctive third-person)
stenga (present)
stengan (present)
stangadn (subjunctive)
stehts (present)
stangats (subjunctive)
steh (imperative present singular)
stehts (imperative plural present)
gståndn (participle past present)

From Old High German stēn, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną.

Då bin i gståndn.

(intransitive) to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)

Mei Auto steht glei då ums Eck.

In wöchan Buach steht'n des?

(intransitive) to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)

Ois steht stü.

Bleib steh!

As Kloadl steht da guad!.

(transitive) to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)

I glaub, Sie stengan a bissl auf mi.


fånga

gfånga (participle past)
fånga (infinitive)
fång (first-person present singular)
fångad (first-person singular subjunctive)
fångst (present second-person singular)
fångadst (second-person singular subjunctive)
fångt (present singular third-person)
fångad (singular subjunctive third-person)
fånga (present)
fångadn (subjunctive)
fångts (present)
fångats (subjunctive)
fång (imperative present singular)
fångts (imperative plural present)
gfånga (participle past present)

From Middle High German vāhen, from Old High German fāhan, from Proto-West Germanic *fą̄han, from Proto-Germanic *fanhaną.

(transitive) to catch (grab something flying in the air)

(transitive) to catch; to capture (to take hold of a person or an animal)

(reflexive) to improve in health; do well again; to do better

(reflexive) to calm down; to compose oneself

(with ane / oane and reflexive dative) to be slapped


fön

gföd (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
fön (infinitive)
fö (first-person present singular)
fölad (first-person singular subjunctive)
föst (present second-person singular)
fölast (second-person singular subjunctive)
föd (present singular third-person)
fölad (singular subjunctive third-person)
fön (present)
föladn (subjunctive)
föds (present)
fölats (subjunctive)
fö (imperative present singular)
föds (imperative plural present)
gföd (participle past present)

From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with German fehlen, English fail.

I dadad's kaufn, owa mia föd s'Göd.

I would buy it but I don't have the money.

(with dative) to be absent from, to be missing from, to be lacking in

De Freind fön eam, seid er wegazogn is.

He's been missing his friends since he moved.

Föd da wås? - Naa, mir föd nix, dånk da!

Do you feel unwell? - No, I'm fine, thanks!

Wås föd ihr denn ?

(with dative) to feel ill, to feel unwell

Då föd a Schraufn.


kocha

kocht (participle past)
kocha (infinitive)
koch (first-person present singular)
kochad (first-person singular subjunctive)
kochst (present second-person singular)
kochast (second-person singular subjunctive)
kocht (present singular third-person)
kochad (singular subjunctive third-person)
kocha (present)
kochadn (subjunctive)
kochts (present)
kochats (subjunctive)
koch (imperative present singular)
kochts (imperative plural present)
kocht (participle past present)

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”), from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō. Cognates include Yiddish קאָכן (kokhn), German kochen, Dutch koken, English cook.

Er kånn ned kocha.

Heid koch ma Knedln z'Mittåg .

Today we're cooking dumplings for dinner.

(transitive or intransitive, of a person) to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper)

De Knedln kocha scho.

(intransitive, of food) to cook, to boil

(transitive) (to heat a liquid until it boils)

to boil
(to heat a liquid until it boils)

(intransitive, of a liquid) (to reach the boiling point)


hearn

gheart (participle past)
hearn (infinitive)
hear (first-person present singular)
hearad (first-person singular subjunctive)
hearst (present second-person singular)
hearadst (second-person singular subjunctive)
heart (present singular third-person)
hearad (singular subjunctive third-person)
hearn (present)
hearadn (subjunctive)
hearts (present)
hearads (subjunctive)
hear (imperative present singular)
hearts (imperative plural present)
gheart (participle past present)

From Old High German hōren, from Proto-West Germanic *hauʀijan, from Proto-Germanic *hauzijaną. Compare German hören, Yiddish הערן (hern), Dutch horen, English hear, Danish høre.

I hear nix.

(transitive or intransitive) to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear)

Du muasst auf deine Ötern hearn.

(intransitive, with auf + accusative) to listen (to pay attention to a sound or speech; to accept advice or obey instruction)

Des hear i zum erschtn Moi.

(intransitive) to hear (to receive information; to come to learn)

Es hearts vo mia.

(intransitive) to hear (to be contacted (by))


roin

groit (participle past)
roin (infinitive)
roi (first-person present singular)
rollad (first-person singular subjunctive)
roist (present second-person singular)
rolladst (second-person singular subjunctive)
roit (present singular third-person)
rollad (singular subjunctive third-person)
roin (present)
rolladn (subjunctive)
roits (present)
rollats (subjunctive)
roi (imperative present singular)
roits (imperative plural present)
groit (participle past present)

From Middle High German rollen, from Old French roeler, from Medieval Latin rotulāre, from Latin rotula.

(intransitive, of something round) to roll [auxiliary sei]

(transitive) to roll (something round, e.g. a wheel) [auxiliary håbn]

(transitive) to roll (something on its wheels) [auxiliary håbn]


reisn

greist (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
reisn (infinitive)
reis (first-person present singular)
reisad (first-person singular subjunctive)
reist (present second-person singular)
reisadst (second-person singular subjunctive)
reist (present singular third-person)
reisad (singular subjunctive third-person)
reisn (present)
reisadn (subjunctive)
reists (present)
reisats (subjunctive)
reis (imperative present singular)
reists (imperative plural present)
greist (participle past present)

From Middle High German reisen, from Old High German reisōn, from Proto-West Germanic *raisōn, from *raisu (“journey”) + *-ōn, from Proto-Indo-European *h₁rey- (“to rise; arise”).

(intransitive) to travel [auxiliary sei]


geh

gångan (participle past)
geh (infinitive)
geh (first-person present singular)
gangad (first-person singular subjunctive)
gehst (present second-person singular)
gangadst (second-person singular subjunctive)
geht (present singular third-person)
gangad (singular subjunctive third-person)
gengan (present)
gangan (subjunctive)
gehts (present)
gangats (subjunctive)
geh (imperative present singular)
gehts (imperative plural present)
gånga (participle past present)

From Middle High German gān, gēn, from Old High German gān, gēn, from Proto-West Germanic *gān, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁- (“to leave”). Cognates include German gehen, Dutch gaan, Yiddish גיין (geyn), English go, Old Norse gá, Gothic 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan).

Heit wui i nimmer geh.

Gemma, gemma!

I geh mi wåschn.

Geh di schaman!

Gehst heit spuatln?

(auxiliary, with an infinitive) to go and perform the action denoted by the infinitive

Heit geh ma de schware Streckn.

So, mia miassn geh.

Wia geht's? - Jå, geht eh.

(impersonal, intransitive) to be going; to be all right; indicates how the dative object fares

Dad des geh?

Geht des so?

(intransitive, often impersonal) to be possible, to work

De Maschin geht scho wieder.

(intransitive) to work, to function (of a machine, method or the like)

Der Toag muaß oa Stund geh.

(intransitive) to sit, to rise, to expand (of dough etc.)

Des geht ma auf d'Nervn.

This is getting on my nerves. (literally, “This is going on my nerves.”)

Der geht ma åm Beidl.

He's getting on my nerves. (literally, “He is going on my dick.”)

Du gehst ma åm Oasch.

You are getting on my nerves. (literally, “You are going on my arse.”)

get on someone's nerves
get on someone's nerves

(intransitive, derogatory, with auf or åm) to get on someone's nerves (object variable)


rennan

grennt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
rennan (infinitive)
renn (first-person present singular)
rennad (first-person singular subjunctive)
rennst (present second-person singular)
rennadst (second-person singular subjunctive)
rennt (present singular third-person)
rennad (singular subjunctive third-person)
rennan (present)
rennadn (subjunctive)
rennts (present)
rennads (subjunctive)
renn (imperative present singular)
rennts (imperative plural present)
grennt (participle past present)

From a merger of transitive / causative Old High German rennan (“to make something run or flow”) (from Proto-Germanic *rannijaną), and intransitive Old High German rinnan (“to run or flow”) (from Proto-Germanic *rinnaną). A similar development of merging roots can be seen in Dutch rennen and English run as well. See also German rennen.

inh

Mia san grennt wia de gsengtn Säu.

(intransitive) to run; to race; to sprint

Des Projekt rennt jetzt.

(intransitive, of an event) to be in progress; to run

Is Programm rennt net richtig.

(intransitive, computing) to run, to execute (a program)

Ois rennt wia's soi.

(intransitive, of an event) to be in order; to work; to function

De Zeit rennt schnö.

(intransitive, of time) to pass; to flow


versteh

verståndn (participle past)
versteh (infinitive)
versteh (first-person present singular)
verstangad (first-person singular subjunctive)
verstehst (present second-person singular)
verstangadst (second-person singular subjunctive)
versteht (present singular third-person)
verstangad (singular subjunctive third-person)
verstenga (present)
verstengan (present)
verstangadn (subjunctive)
verstehts (present)
verstangats (subjunctive)
versteh (imperative present singular)
verstehts (imperative plural present)
verståndn (participle past present)

From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną, equivalent to ver- + steh. CompareGerman verstehen and Dutch verstaan.

I versteh di ned bei dem Kråch.

(transitive or intransitive) to understand

to understand
to hear and interpret (speech)

Du verstehst mi ned, du verstehst mi ned / Mir kummt sogoa vua, du huachst goa ned zua

1984, Günter Dzikowski, Helmut Nowak, Peter Koller (lyrics and music), “Du verstehst mi ned”, in Der Sinn des Lebens, performed by Wolfgang Ambros:

You don't understand, you don't understand / It even seems to me you're not listening at all

I versteh ned, wås d'moanst.

to understand
to comprehend, make sense of

I häd des so verståndn, dåss mia schoaf san.

I'd have understand this in such a way that we're even.

to take, see, gather (impute what is not explicitly stated)

De verstengang vü vom Autofoarn .

to know, have knowledge or understanding of (through experience or study)

Mia verstengan se ois Dienstleister.

(reflexive) to understand oneself, understand each other, be understood

(with ois) to see oneself as, to think of oneself as

I hoff, mia verstengan se.

to understand one another, be able to communicate

De zwoa verstenga se guad.

Wia verstehst du di mit dein Chef?

Se versteht se auf hinterfotzige Beleidigungen.

She is an expert at making well disguised insults.

(with auf) to be an expert (at something)

De Preise verstengan se ohne Mehrwertsteier.

The indicated prices do not include VAT. (literally, “The indicated prices should be understood as without VAT.”)

to be meant, to have to be interpreted (in some way)

Des versteht se vo söbst.

(impersonal) to go without saying, to be obvious


sogn

gsogt (participle past)
sogn (infinitive)
sog (first-person present singular)
sogad (first-person singular subjunctive)
sogst (present second-person singular)
sogast (second-person singular subjunctive)
sogt (present singular third-person)
sogad (singular subjunctive third-person)
sogn (present)
sogadn (subjunctive)
sogts (present)
sogats (subjunctive)
sog (imperative present singular)
sogts (imperative plural present)
gsogt (participle past present)

From Middle High German and Old High German sagēn. Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.


spiln

From Old High German spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn.


learnan

From Old High German lernēn, lirnēn, from Proto-West Germanic *liʀnēn. Compare German lernen, English learn, Dutch leren.


ckeman

From Old High German kweman, chuman, from Proto-Germanic *kwemaną. Compare German kommen, Dutch komen, English come, Icelandic koma, Gothic 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (qiman).


essn

gessn (participle past)
essn (infinitive)
iss (first-person present singular)
essad (first-person singular subjunctive)
isst (present second-person singular)
essast (second-person singular subjunctive)
isst (present singular third-person)
essad (singular subjunctive third-person)
essn (present)
essadn (subjunctive)
essts (present)
essats (subjunctive)
iss (imperative present singular)
essts (imperative plural present)
gessn (participle past present)

From Middle High German ëzzen, from Old High German ezzan, from Proto-West Germanic *etan, from Proto-Germanic *etaną. Cognate with German essen, English eat.


trinkn

trunkn (participle past)
trinkn (infinitive)
trink (first-person present singular)
tringad (first-person singular subjunctive)
trinkst (present second-person singular)
tringast (second-person singular subjunctive)
trinkt (present singular third-person)
tringad (singular subjunctive third-person)
trinkn (present)
tringadn (subjunctive)
trinkts (present)
tringats (subjunctive)
trink (imperative present singular)
trinkts (imperative plural present)
trunkn (participle past present)

/ˈd̥riŋɡ̥ːŋ/

From Old High German trinkan (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną, possibly from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to draw into one's mouth, sip, gulp”), nasalised variant of *dʰreǵ- (“to draw, glide”). Cognates include Yiddish טרינקען (trinken), German trinken, Dutch drink, English drink; Old Norse drekka.


kemma

kemma (participle past)
kemma (infinitive)
kimm (first-person present singular)
kemmad (first-person singular subjunctive)
kimmst (present second-person singular)
kemmast (second-person singular subjunctive)
kimmt (present singular third-person)
kemmad (singular subjunctive third-person)
kemma (present)
kemmadn (subjunctive)
kimmts (present)
kemmats (subjunctive)
kimm (imperative present singular)
kimmts (imperative plural present)
kemma (participle past present)

From Old High German kuman, chuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with German kommen, Low German kamen, Dutch komen, English come, Danish komme.


ziagn

zogn (participle past)
ziagn (infinitive)
ziag (first-person present singular)
ziagad (first-person singular subjunctive)
ziagst (present second-person singular)
ziagadst (second-person singular subjunctive)
ziagt (present singular third-person)
ziagad (singular subjunctive third-person)
ziagn (present)
ziagadn (subjunctive)
ziagts (present)
ziagats (subjunctive)
ziag (imperative present singular)
ziagts (imperative plural present)
zogn (participle past present)

From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan. Cognates include German ziehen and Luxembourgish zéien.

Zårte Blatterl schiaßen aus die Zweigel,
 und Papierln ziagn im Fruahjåhrswind.

1938, Josef Weinheber, Wien wörtlich, Impression im März:

Tender leaves shoot up from the grape,
 and the papers move in the spring wind.

Då ziagt's.

(impersonal, intransitive) to be drafty; there to be a draft (current of air)


kostn

From Old High German kostōn, from Proto-Germanic *kustōną, from Proto-Indo-European *ǵews- (“to enjoy, taste”).

inh

Deaf i's Bradl kostn?

(transitive) to taste, try (sample the flavor of something)


kostn

kost (participle past)
kostn (infinitive)
kost (first-person present singular)
kossad (first-person singular subjunctive)
kost (present second-person singular)
kossadst (second-person singular subjunctive)
kost (present singular third-person)
kossad (singular subjunctive third-person)
kostn (present)
kossadn (subjunctive)
kosts (present)
kossads (subjunctive)
kost (imperative present singular)
kostst (imperative plural present)
kost (participle past present)

From Middle High German kosten, from Old French coster, from Latin cōnstō, from Proto-Italic *komstaēō. Cognate with English cost and Dutch kosten.

Wia vü kost'n des?

Des kost wieder a Wochn des z'repariern.


legn

glegt (participle past)
legn (infinitive)
leg (first-person present singular)
legad (first-person singular subjunctive)
legst (present second-person singular)
legast (second-person singular subjunctive)
legt (present singular third-person)
legad (singular subjunctive third-person)
legn (present)
legadn (subjunctive)
legts (present)
legats (subjunctive)
leg (imperative present singular)
legts (imperative plural present)
glegt (participle past present)

From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Cognates include German legen, English lay, Danish lægge.

(transitive) to lay, to put, to place, to position, so that it afterwards lies as opposed to being gsetzt or gsteit/gstöt.


gfreun

Alternative spelling of gfrein (“to gladden; to rejoice”)


schiaßn

gschossn (participle past)
schiaßn (infinitive)
schiaß (first-person present singular)
schiaßad (first-person singular subjunctive)
schiaßst (present second-person singular)
schiaßast (second-person singular subjunctive)
schiaßt (present singular third-person)
schiaßad (singular subjunctive third-person)
schiaßn (present)
schiaßadn (subjunctive)
schiaßts (present)
schiaßats (subjunctive)
schiaß (imperative present singular)
schiaßts (imperative plural present)
gschossn (participle past present)

From Middle High German schiezzen, from Old High German sciozzan, from Proto-West Germanic *skeutan. Cognates include German schießen and Luxembourgish schéissen.

(Vienna, intransitive) to be on the lookout for girls


palästern

Zwischen d'Bam palästern a påår Lackeln,
 g'schrian uns söig mit an Fetzenbålln

Between the trees a few men play football,
 they're calling us, happy with a ball of scraps


stön

gstöd (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
stön (infinitive)
stö (first-person present singular)
stöllad (first-person singular subjunctive)
stöst (present second-person singular)
stöllast (second-person singular subjunctive)
stöd (present singular third-person)
stöllad (singular subjunctive third-person)
stön (present)
stölladn (subjunctive)
stöts (present)
stöllads (subjunctive)
stö (imperative present singular)
stöts (imperative plural present)
gstöd (participle past present)

From Middle High German stellen, from Old High German stellen, from Proto-West Germanic *stalljan (“to put, position”), from Proto-Indo-European *stel- (“to place, put, post, stand”).

der

Muagn stöll i an Åntråg.

(transitive) to put, to place, to position such that it stands upright (compare setzn, legn)

(figuratively, abstractly) to pose, to lodge

Des Oaweitsgwånd stöd der Oaweitsgeber.

Working clothes are provided by the employer.

to provide, to afford, to place at someone's disposal

Der Dieb is gstöd wuan.

The thief was stopped (and arrested) by the police.

I stö ma'n Wecker auf sechse in da Fruah.

Stöst as då her, bittschee.

Stö di deiner Ångst!

Der Dieb hod se der Polizei gstöd.

(reflexive, with dative object) to expose oneself, to succumb, to come out to face, to confront

Des woar ållas nur gstöd.

se tot stön

(transitive) to feign, to simulate, to pretend


büsln

büslt (participle past)
büsln (infinitive)
büsl (first-person present singular)
büslad (first-person singular subjunctive)
dad büsln (first-person singular subjunctive)
büslst (present second-person singular)
büslast (second-person singular subjunctive)
dadst büsln (second-person singular subjunctive)
büslt (present singular third-person)
büslad (singular subjunctive third-person)
dad büsln (singular subjunctive third-person)
büsln (present)
büsladn (subjunctive)
dadn büsln (subjunctive)
büslts (present)
büslats (subjunctive)
dadats büsln (subjunctive)
büsl (imperative present singular)
büslts (imperative plural present)
büslt (participle past present)

→ German: büseln

(chiefly East Central Bavarian, Vienna) to doze, to nap, to sleep


måtschkern

/ˈmɔd̥ʃɡ̥ɐn/


wissn

bar-verb

wissn (past participle gwusst or gwisst)

gwusst (participle past)
gwisst (participle past)
wissn (infinitive)
woaß (first-person present singular)
wissad (first-person singular subjunctive)
woaßt (present second-person singular)
wissadst (second-person singular subjunctive)
woaß (present singular third-person)
wissad (singular subjunctive third-person)
wissn (present)
wissadn (subjunctive)
wissts (present)
wissads (subjunctive)
gwusst (participle past present)
gwisst (participle past present)
wissn (infinitive)
waß (first-person present singular)
wissad (first-person singular subjunctive)
waßt (present second-person singular)
wissadst (second-person singular subjunctive)
waß (present singular third-person)
wissad (singular subjunctive third-person)
wissn (present)
wissadn (subjunctive)
wissts (present)
wissads (subjunctive)
gwusst (participle past present)

From Old High German wiʒʒan. Cognate with German wissen.


schejßn

Northern Bavarian form of schiaßn (“to shoot”)


woar

Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)

first-person singular past of sei (“to be”)

third-person singular past of sei (“to be”)


redn

gredt (participle past)
redn (infinitive)
red (first-person present singular)
redad (first-person singular subjunctive)
redst (present second-person singular)
redast (second-person singular subjunctive)
redt (present singular third-person)
redad (singular subjunctive third-person)
redn (present)
redadn (subjunctive)
redts (present)
redats (subjunctive)
red (imperative present singular)
redts (imperative plural present)
gredt (participle past present)

From Old High German redōn, rediōn (“to speak”), a derivative of reda, redia (“speech, word, opinion, view, mind”), from Proto-Germanic *raþjǭ, *raþjō (“accountability, speech”). Cognate with German reden.


dringa

drunga (participle past)
dringa (infinitive)
drink (first-person present singular)
dringad (first-person singular subjunctive)
dringst (present second-person singular)
dringast (second-person singular subjunctive)
dringt (present singular third-person)
dringad (singular subjunctive third-person)
dringan (present)
dringadn (subjunctive)
dringts (present)
dringats (subjunctive)
drink (imperative present singular)
drinkts (imperative plural present)
drunga (participle past present)


håbn

ghåbt (participle past)
håbn (infinitive)
hå (first-person present singular)
håb (first-person present singular)
häd (first-person singular subjunctive)
håst (present second-person singular)
hädst (second-person singular subjunctive)
håd (present singular third-person)
häd (singular subjunctive third-person)
håbn (present)
hädn (subjunctive)
håbts (present)
häts (subjunctive)
håb (imperative present singular)
håbts (imperative plural present)
ghåbt (participle past present)

From Middle High German haben, from Old High German habēn (akin to Old Saxon hebbian, Old Norse hafa (Swedish hava/ha), Old Frisian habba, Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban), Old English habban), from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *keh₂p- (“to grasp”). Cognates include Yiddish האָבן (hobn), German haben, Dutch hebben, English have, Danish have.

Des håb i ned gsågt.

(auxiliary, with a past participle) to have (forms the past perfect tense)

Mia håbn zwoa Auto.

Se håd blonde Hoar.

(transitive) to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)

Du muasst a Geduid håbn.

(transitive) to have; to hold (to contain within itself/oneself)

Nächste Wochn håbn's a wichtige Sitzung.

They have an important meeting next week.

Der Bertl håd an Test muagn in da Schui.

(transitive) to have (to be scheduled to attend)

I håb scho wieder so an saubledn Schnupfn.

I've got another one of those stupid colds.

(transitive) to have (to be afflicted with, suffer from)

Oa Meter håd 100 Zentimeter.

There are 100 centimetres in one metre. (literally, “One metre has 100 centimetres.”)

(transitive, of units of measure) to contain, be composed of, equal

I håb's ned so mit de Hund.

I'm not a great fan of dogs. (literally, “I don't have it that much with dogs.”)

(with es and mit) to be occupied with, to like, to be into

Då håt's wås.

Something's not right there. (literally, “There has it something.”)

(impersonal, with es) there be, there is, there are


miassn

bar-verb

miassn (past participle gmiasst or miassn)

gmiasst (participle past)
miassn (participle past)
miassn (infinitive)
muass (first-person present singular)
miassad (first-person singular subjunctive)
muasst (present second-person singular)
miassadst (second-person singular subjunctive)
muass (present singular third-person)
miassad (singular subjunctive third-person)
miassn (present)
miassadn (subjunctive)
miassts (present)
miassads (subjunctive)
gmiasst (participle past present)
miassn (participle past present)

From Middle High German muozen, from Old High German muozan, from Proto-West Germanic *mōtan.


schaugn

gschaugt (participle past)
schaugn (infinitive)
schaug (first-person present singular)
schaugad (first-person singular subjunctive)
schaugst (present second-person singular)
schaugast (second-person singular subjunctive)
schaugt (present singular third-person)
schaugad (singular subjunctive third-person)
schaugn (present)
schaugadn (subjunctive)
schaugts (present)
schaugats (subjunctive)
schaug (imperative present singular)
schaugts (imperative plural present)
gschaugt (participle past present)

From Middle High German schouwen, from Old High German scouwōn, from Proto-Germanic *skawwōną (“to look, see, watch”), from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to heed, look, feel, take note of”). Cognate with Old English scēawian (“to look at, examine, show”). Compare German schauen.


gfrein

gfreit (participle past)
gfrein (infinitive)
gfrei (first-person present singular)
gfreiad (first-person singular subjunctive)
gfreist (present second-person singular)
gfreiast (second-person singular subjunctive)
gfreit (present singular third-person)
gfreiad (singular subjunctive third-person)
gfrein (present)
gfreiadn (subjunctive)
gfreits (present)
gfreiats (subjunctive)
gfrei (imperative present singular)
gfreits (imperative plural present)
gfreit (participle past present)

From Middle High German gevröuwen, from Old High German frewan, frouwen, a derivation of frō (“glad”). Cognate with German freuen.

[Es] gfreit mi, Ihna kennaz'lerna.

I'm pleased to meet you. (literally, “[It] pleases me to get to know you.”) (formal)

Gfreit mi.

I'm pleased to meet you (literally, “Pleases me.”) (less formal)

(transitive, impersonal) to gladden, to make glad, to make pleased

Heit gfreit mi's Hackln ned.

(transitive, chiefly in the negative) to enjoy

Wårme Sunn, dås erste Pråterveigerl:
 Ållweil wieder gfreust di wiara Kind.

Warm sun, the first violet:
 You always rejoice like a child again.

I gfrei mi iwa's Gschenk.

Er håd se gfreit, dåss eana sei Essn gschmeckt håd.

He was pleased that they liked his food.

(reflexive) to be glad, pleased, or happy about something, to rejoice [with iwa (+ accusative)]

Mia gfrein uns auf eich!

(reflexive) to look forward to [with auf (+ accusative)]

Då gfrei i mi fia di!

(reflexive) to be happy for someone [with fia (+ accusative)]


måchn

gmåcht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
måchn (infinitive)
måch (first-person present singular)
måchad (first-person singular subjunctive)
måchst (present second-person singular)
måchadst (second-person singular subjunctive)
måcht (present singular third-person)
måchad (singular subjunctive third-person)
måchn (present)
måchadn (subjunctive)
måchts (present)
måchats (subjunctive)
måch (imperative present singular)
måchts (imperative plural present)
gmåcht (participle past present)

From Middle High German, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn, from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, mix, make”).

der

(transitive) to make, produce, create (an object, arrangement, situation, etc.)

(transitive, of food, drinks, etc.) to make, prepare

(transitive, informal) to do, perform, carry out (to execute; to put into operation (an action))

(transitive) to go (to make the (specified) sound)

(transitive) to make (to cause or compel (to do something))

(transitive, of difficulties, pain, etc.) to cause (to set off an event or action or produce as a result)

(transitive, with an adjective) to make (to cause to be)

(transitive, with a noun) to make (transform from one thing into another)

(transitive, usually not translated literally) to make (to have as a feature)

(transitive) to be, play (to act as the indicated role, especially in a performance)

(transitive, impersonal) to matter (to be important)

(intransitive) to make, make oneself out to be, act, play (to behave so as to give an appearance of being; to act as if one were (something, or a certain way)) [with auf]

(reflexive) to do (to fare or perform (well or poorly))

(reflexive) to look (to have an appearance of being)


fressn

gfressn (participle past)
fressn (infinitive)
friss (first-person present singular)
fressad (first-person singular subjunctive)
frisst (present second-person singular)
fressadst (second-person singular subjunctive)
frisst (present singular third-person)
fressad (singular subjunctive third-person)
fressn (present)
fressadn (subjunctive)
fressts (present)
fressats (subjunctive)
friss (imperative present singular)
fressts (imperative plural present)
gfressn (participle past present)

From Middle High German frezzen, from Old High German frezzan, firezzan, from Proto-West Germanic *fraetan. Cognate with German fressen, Dutch vreten, English fret, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan), Swedish fräta.

(transitive or intransitive, of an animal) to eat; to feed on; to devour

(transitive or intransitive, of a person, derogatory or humorous) to stuff oneself; to gorge oneself; to eat like a pig


wåschn

gwåschn (participle past)
wåschn (infinitive)
wåsch (first-person present singular)
wåschad (first-person singular subjunctive)
wåschst (present second-person singular)
wåschast (second-person singular subjunctive)
wåscht (present singular third-person)
wåschad (singular subjunctive third-person)
wåschn (present)
wåschadn (subjunctive)
wåschts (present)
wåschats (subjunctive)
wåsch (imperative present singular)
wåschts (imperative plural present)
gwåschn (participle past present)

From Middle High German waschen, from Old High German wascan, waskan, from Proto-West Germanic *waskan. Cognate with German waschen, Low German waschen, Dutch wassen, English wash, West Frisian waskje, Danish vaske.

(transitive or reflexive or intransitive or transitive with reflexive pronoun) to wash


giftln

giftlt (participle past)
Vienna (Central East)
giftln (infinitive)
giftl (first-person present singular)
giftlad (first-person singular subjunctive)
giftlst (present second-person singular)
giftlast (second-person singular subjunctive)
giftlt (present singular third-person)
giftlad (singular subjunctive third-person)
giftln (present)
giftldn (subjunctive)
giftlts (present)
giftlats (subjunctive)
giftl (imperative present singular)
giftlts (imperative plural present)
giftlt (participle past present)


hudln

ghudlt (participle past)
hudln (infinitive)
hudl (first-person present singular)
hudlad (first-person singular subjunctive)
hudlst (present second-person singular)
hudlast (second-person singular subjunctive)
hudlt (present singular third-person)
hudlad (singular subjunctive third-person)
hudln (present)
hudladn (subjunctive)
hudlts (present)
hudlads (subjunctive)
ghudlt (participle past present)

Nur ned hudln!

(intransitive) to to do something in a rushed and less than careful manner, to rush something


gneißn

bar-verb

gneißn (past participle gneißt or gnissen)

gneißt (participle past)
gnissen (participle past)
gneißn (infinitive)
gneiß (first-person present singular)
gneißad (first-person singular subjunctive)
gneißst (present second-person singular)
gneißast (second-person singular subjunctive)
gneißt (present singular third-person)
gneißad (singular subjunctive third-person)
gneißn (present)
gneißadn (subjunctive)
gneißts (present)
gneißats (subjunctive)
gneiß (imperative present singular)
gneißts (imperative plural present)
gneißt (participle past present)
gnissen (participle past present)

→ German: gneißen

/ˈɡ̥nɑɛ̯sn̩/

to realize, to understand, to get it, to twig


hackln

ghacklt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
hackln (infinitive)
hackl (first-person present singular)
hacklad (first-person singular subjunctive)
hacklst (present second-person singular)
hackladst (second-person singular subjunctive)
hacklt (present singular third-person)
hacklad (singular subjunctive third-person)
hackln (present)
hackladn (subjunctive)
hacklts (present)
hacklads (subjunctive)
hackl (imperative present singular)
hacklts (imperative plural present)
ghacklt (participle past present)

→ German: hackeln

Seit zwanzg Joar hackl i in dera Budn.

I've been working at this company for twenty years.

(intransitive) to work, to drudge, to labour

I hackl mi då no deppert.

(reflexive) to work oneself (to) (to make oneself (a certain state) by working)


fotzn

gfotzt (participle past)
fotzn (infinitive)
fotz (first-person present singular)
fotzad (first-person singular subjunctive)
fotzt (present second-person singular)
fotzadst (second-person singular subjunctive)
fotzt (present singular third-person)
fotzad (singular subjunctive third-person)
fotzn (present)
fotzadn (subjunctive)
fotzts (present)
fotzats (subjunctive)
fotz (imperative present singular)
fotzts (imperative plural present)
gfotzt (participle past present)


pflanzn

pflanzt (participle past)
pflanzn (infinitive)
pflanz (first-person present singular)
pflanzad (first-person singular subjunctive)
pflanzt (present second-person singular)
pflanzadst (second-person singular subjunctive)
pflanzt (present singular third-person)
pflanzad (singular subjunctive third-person)
pflanzn (present)
pflanzadn (subjunctive)
pflanzts (present)
pflanzats (subjunctive)
pflanz (imperative present singular)
pflanzts (imperative plural present)
pflanzt (participle past present)

From Middle High German pflanzen, from Old High German pflanzon.


speibn

gspiebn (participle past)
speibn (infinitive)
speib (first-person present singular)
speibad (first-person singular subjunctive)
speibst (present second-person singular)
speibast (second-person singular subjunctive)
speibt (present singular third-person)
speibad (singular subjunctive third-person)
speibn (present)
speibadn (subjunctive)
speibts (present)
speibats (subjunctive)
speib (imperative present singular)
speibts (imperative plural present)
gspiebn (participle past present)

From Middle High German spīen, from Old High German spīwan, from Proto-West Germanic *spīwan. Compare German speien, speiben; Dutch spuwen, spugen, English spew, Danish spy.


reckn

greckt (participle past)
reckn (infinitive)
reck (first-person present singular)
reckad (first-person singular subjunctive)
reckst (present second-person singular)
reckadst (second-person singular subjunctive)
reckt (present singular third-person)
reckad (singular subjunctive third-person)
reckn (present)
reckadn (subjunctive)
reckts (present)
reckads (subjunctive)
freckt (participle past present)

→ German: recken

Ultimatively from Proto-Germanic *hrēkijaną (“to clear one's throat”), from Proto-Indo-European *kreg- (“to caw, crow”). Cognate with English retch, Icelandic hrækja (“to hawk, spit”), Limburgish räöke (“to induce vomiting”). Also related with German Rachen (“throat”).

der

Wiara's grochn håd, håd's eam glei greckt.

Mi reckt's immer, wånn i des Büdl siach.

I always have to gag when I see that picture.

(Austria, transitive, impersonal) to retch, to gag


paniern

paniert (participle past)
paniern (infinitive)
panier (first-person present singular)
panierad (first-person singular subjunctive)
panierst (present second-person singular)
panieradst (second-person singular subjunctive)
paniert (present singular third-person)
panierad (singular subjunctive third-person)
paniern (present)
panieradn (subjunctive)
panierts (present)
panierats (subjunctive)
panier (imperative present singular)
panierts (imperative plural present)
paniert (participle past present)

/b̥ɑˈniːɐ̯n̩/

Borrowed from French paner (“to bread”), from French pain, from Latin panis. Cognate with German panieren, Dutch paneren, Swedish panera, Danish panere, Norwegian panere.

Gestern håmmas paniert, de Gscherten.

(Austria, sports) to trounce the opponent


einedrahn

einedraht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
einedrahn (infinitive)
drah ei (first-person present singular)
drahrad ei (first-person singular subjunctive)
drahst ei (present second-person singular)
drahradst ei (second-person singular subjunctive)
draht ei (present singular third-person)
drahrad ei (singular subjunctive third-person)
drahn ei (present)
drahrdn ei (subjunctive)
drahts ei (present)
drahrats ei (subjunctive)
drah ei (imperative present singular)
drahts ei (imperative plural present)
eidraht (participle past present)
einedrahn (infinitive subordinate-clause)
eidrah (first-person present singular subordinate-clause)
eidrahrad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
eidrahst (present second-person singular subordinate-clause)
eidrahradst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
eidraht (present singular subordinate-clause third-person)
eidrahrad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
eidrahn (present subordinate-clause)
eidrahradn (subjunctive subordinate-clause)
eidrahts (present subordinate-clause)
eidrahrats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈɑɛnɛˌd̥rɑːn/

/ˈæːnɛˌd̥rɑːn/

(transitive) to turn something in, to screw something in

Glaubst, bei mir kånnst einedrahn?

Do you think I'm impressed by your showing off?

Gsöchta, mit dein Heislschmäh bist bei mir im Oasch daham! / Glaubst, weust an Mercedes host, kaunst do deppert einedrahn?

1975, Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz (lyrics and music), “G'söchta”, in Es lebe der Zentralfriedhof, performed by Wolfgang Ambros:

Idiot, you'll fail with your crappy tricks / You think you can show off here because you have a Mercedes?

Heit draht er wieder eine bei ihr.

(intransitive) to sweet-talk, to flatter, to cosy up to

De woitn mi einedrahn!


scheangln

Nasalised form of schiagln, from Middle High German schilhen, from Old High German skilhen, skilahen, skilihen, from Proto-West Germanic *skilhijan (“to squint, be cross-eyed”), from Proto-Germanic *skelh (“slanted, crooked; squinted”), from Proto-Germanic *skelhaz (“squint-eyed, sloped, awry”), from Proto-Indo-European *(s)kel- (“bent, crooked”). Cognate with German schielen and scheel, Dutch scheel, Old English *sċīelan and sċeolh.

der

(East Central Bavarian, Austria) to be cross-eyed


schiagln

/ˈʃiɐ̯ɡ̥l̩n/

From Middle High German schilhen, from Old High German skilhen, skilahen, skilihen, from Proto-West Germanic *skilhijan (“to squint, be cross-eyed”), from Proto-Germanic *skelh (“slanted, crooked; squinted”), from Proto-Germanic *skelhaz (“squint-eyed, sloped, awry”), from Proto-Indo-European *(s)kel- (“bent, crooked”). Cognate with German schielen and scheel, Dutch scheel, Old English *sċīelan and sċeolh.


drahn

draht (participle past)
drahn (infinitive)
drah (first-person present singular)
drahrad (first-person singular subjunctive)
drahst (present second-person singular)
drahradst (second-person singular subjunctive)
drahd (present singular third-person)
drahrad (singular subjunctive third-person)
drahn (present)
drahradn (subjunctive)
drahts (present)
drahrats (subjunctive)
drah (imperative present singular)
drahts (imperative plural present)
draht (participle past present)

From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with German drehen, Dutch draaien and English throw.

(reflexive) to turn (one’s body), turn around

(transitive) to roll, twist, make something revolve, rotate

(film, transitive or intransitive) to shoot

(transitive, figuratively) to spin, manipulate (to influence something in a certain sense and/or one's favour)


einahn

eignaht (participle past)
einahn (infinitive)
nah ei (first-person present singular)
dad einahn (first-person singular subjunctive)
nahst ei (present second-person singular)
dadast einahn (second-person singular subjunctive)
naht ei (present singular third-person)
dad einahn (singular subjunctive third-person)
nahn ei (present)
dadadn einahn (subjunctive)
nahts ei (present)
dadats einahn (subjunctive)
nah ei (imperative present singular)
nahts ei (imperative plural present)
eignaht (participle past present)
einahn (infinitive subordinate-clause)
einah (first-person present singular subordinate-clause)
einahn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
einahst (present second-person singular subordinate-clause)
einahn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
einaht (present singular subordinate-clause third-person)
einahn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
einahn (present subordinate-clause)
einahn dadadn (subjunctive subordinate-clause)
einahts (present subordinate-clause)
einahn dadats (subjunctive subordinate-clause)

to pocket, to take and keep (something that is not one's own)


eifoarn

eigfoarn (participle past)
eifoarn (infinitive)
foar ei (first-person present singular)
foarad ei (first-person singular subjunctive)
foarst ei (present second-person singular)
foarast ei (second-person singular subjunctive)
foart ei (present singular third-person)
foarad ei (singular subjunctive third-person)
foarn ei (present)
foaradn ei (subjunctive)
foarts ei (present)
foarats ei (subjunctive)
foar ei (imperative present singular)
foarts ei (imperative plural present)
gfoarn (participle past present)
eifoarn (infinitive subordinate-clause)
eifoar (first-person present singular subordinate-clause)
eifoarad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
eifoarst (present second-person singular subordinate-clause)
eifoarast (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
eifoart (present singular subordinate-clause third-person)
eifoarad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
eifoarn (present subordinate-clause)
eifoaradn (subjunctive subordinate-clause)
eifoarts (present subordinate-clause)
eifoarats (subjunctive subordinate-clause)

(Austria, intransitive) to fail, to be disappointed, to not achieve the hoped for or desired result

(Austria, intransitive) to fall for something or someone

(Austria, intransitive) to kick in (of drugs)


eireißn

eigrissn (participle past)
eireißn (infinitive)
reiß ei (first-person present singular)
reißad ei (first-person singular subjunctive)
reißt ei (present second-person singular)
reißast ei (second-person singular subjunctive)
reißt ei (present singular third-person)
reißad ei (singular subjunctive third-person)
reißn ei (present)
reißadn ei (subjunctive)
reißts ei (present)
reißats ei (subjunctive)
reiß ei (imperative present singular)
reißts ei (imperative plural present)
eigrissn (participle past present)
eireißn (infinitive subordinate-clause)
eireiß (first-person present singular subordinate-clause)
eireißad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
eireißt (present second-person singular subordinate-clause)
eireißast (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
eireißt (present singular subordinate-clause third-person)
eireißad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
eireißn (present subordinate-clause)
eireißadn (subjunctive subordinate-clause)
eireißts (present subordinate-clause)
eireißats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈaɪ̯ˌraɪ̯sn̩/

/ˈaɛ̯ˌraɛ̯sn̩/

/ˈæːˌræːsn̩/

(transitive or intransitive) to rip [auxiliary håbn]

(transitive) to demolish, to tear down [auxiliary håbn]

(intransitive) to make a habit of something (usually in a negative sense) [auxiliary sei]

(reflexive) to hold back, to restrain oneself


schaun

gschaut (participle past)
schaun (infinitive)
schau (first-person present singular)
schaugad (first-person singular subjunctive)
schaust (present second-person singular)
schaugast (second-person singular subjunctive)
schaut (present singular third-person)
schaugad (singular subjunctive third-person)
schaun (present)
schaugadn (subjunctive)
schauts (present)
schaugats (subjunctive)
schau (imperative present singular)
schauts (imperative plural present)
gschaut (participle past present)


schneibn

bar-verb

schneibn (past participle gschniebn or gschneibt)

gschniebn (participle past)
gschneibt (participle past)
schneibn (infinitive)
schneib (first-person present singular)
schneibad (first-person singular subjunctive)
schneibst (present second-person singular)
schneibast (second-person singular subjunctive)
schneibt (present singular third-person)
schneibad (singular subjunctive third-person)
schneibn (present)
schneibadn (subjunctive)
schneibts (present)
schneibats (subjunctive)
schneib (imperative present singular)
schneibts (imperative plural present)
gschniebn (participle past present)
gschneibt (participle past present)

From Middle High German snīwen, from Old High German sniwan, from Proto-West Germanic *snīwan, from Proto-Germanic *snīwaną. Compare German schneien, Dutch snuwen, English snow.


trickern

trickert (participle past)
trickern (infinitive)
tricker (first-person present singular)
trickad (first-person singular subjunctive)
trickerst (present second-person singular)
trickadst (second-person singular subjunctive)
trickert (present singular third-person)
trickad (singular subjunctive third-person)
trickern (present)
trickadn (subjunctive)
trickerts (present)
trickats (subjunctive)
tricker (imperative present singular)
trickerts (imperative plural present)
trickert (participle past present)

/ˈd̥riɡ̥ːɐn/

Iterative form of Middle High German trücken, trückenen, from Old High German trucknēn, truckanēn.

De Foab muass no trickern.


woin

woin (participle past)
woin (infinitive)
wui (first-person present singular)
woid (first-person past singular)
woitad (first-person past singular)
wollad (first-person singular subjunctive)
wuist (present second-person singular)
woidst (past second-person singular)
woitast (past second-person singular)
wollast (second-person singular subjunctive)
wui (present singular third-person)
woid (past singular third-person)
woitad (past singular third-person)
wollad (singular subjunctive third-person)
woin (present)
woidn (past)
woitadn (past)
wolladn (subjunctive)
woits (present)
woidts (past)
woitats (past)
wollats (subjunctive)
woin (participle past present)
woin (infinitive)
wü (first-person present singular)
woid (first-person past singular)
woitad (first-person past singular)
wollad (first-person singular subjunctive)
wüst (present second-person singular)
woidst (past second-person singular)
woitast (past second-person singular)
wollast (second-person singular subjunctive)
wü (present singular third-person)
woid (past singular third-person)
woitad (past singular third-person)
wollad (singular subjunctive third-person)
woin (present)
woidn (past)
woitadn (past)
wolladn (subjunctive)
woits (present)
woidts (past)
woitats (past)
wollats (subjunctive)
woin (participle past present)

From Middle High German wollen, wöllen, wullen, wellen, from Old High German wollen, wellen, from a blend of Proto-West Germanic *willjan and *walljan, from Proto-Germanic *wiljaną and *waljaną, ultimately from Proto-Indo-European *welh₁-.
Compare German wollen, Low German willen, Dutch willen, English will, West Frisian wolle, Danish ville. See also wöhn.

I wui des nimmer.

I wü sofuat a Åntwuat!

(transitive) to want; to wish; to desire; to demand

Er woid des heid no måcha.

I woid Eahna jetzn ned beleidign.

Mia woin im Summer wegafoan.


schreibn

gschriebn (participle past)
schreibn (infinitive)
schreib (first-person present singular)
schreibad (first-person singular subjunctive)
schreibst (present second-person singular)
schreibast (second-person singular subjunctive)
schreibt (present singular third-person)
schreibad (singular subjunctive third-person)
schreibn (present)
schreibadn (subjunctive)
schreibts (present)
schreibats (subjunctive)
schreib (imperative present singular)
schreibts (imperative plural present)
gschriebn (participle past present)

From Middle High German schrīben, from Old High German scrīban, from Proto-West Germanic *skrīban, from Proto-Germanic *skrībaną, a late borrowing from Latin scrībō (“write”), from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *(s)kreybʰ-.
Compare German schreiben, Low German schrieven, Dutch schrijven, English shrive and scribe, West Frisian skriuwe, Danish skrive, Swedish skriva, Icelandic skrifa.

(transitive) to write, to write out (use letters to make words and texts)

(transitive) to spell (use a particular combination of letters to make a word)

(intransitive) to write (use handwriting)

(intransitive) to write (produce texts, work as an author)

(transitive or intransitive, + reflexive dative) to write to each other (exchange correspondance)


obrenna

obrennt (participle past)
obrenna (infinitive)
brenn o (first-person present singular)
brennad o (first-person singular subjunctive)
brennst o (present second-person singular)
brennast o (second-person singular subjunctive)
brennd o (present singular third-person)
brennad o (singular subjunctive third-person)
brenna o (present)
brennadn o (subjunctive)
brennts o (present)
brennadst o (subjunctive)
brenn o (imperative present singular)
brennts o (imperative plural present)
obrennt (participle past present)
obrenna (infinitive subordinate-clause)
obrenn (first-person present singular subordinate-clause)
obrennad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
obrennst (present second-person singular subordinate-clause)
obrennast (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
obrennd (present singular subordinate-clause third-person)
obrennad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
obrenna (present subordinate-clause)
obrennadn (subjunctive subordinate-clause)
obrennts (present subordinate-clause)
obrennadst (subjunctive subordinate-clause)

Jetzt is ma d'Muich scho wieder obrennt.


åbrenna

åbrennt (participle past)
åbrenna (infinitive)
brenn å (first-person present singular)
brennad å (first-person singular subjunctive)
brennst å (present second-person singular)
brennast å (second-person singular subjunctive)
brennd å (present singular third-person)
brennad å (singular subjunctive third-person)
brenna å (present)
brennadn å (subjunctive)
brennts å (present)
brennadst å (subjunctive)
brenn å (imperative present singular)
brennts å (imperative plural present)
åbrennt (participle past present)

Am Mayer sei Häusl is gestern åbrennt.


åbrenna

/ˈɒ̃ːb̥rɛnɐ/

Jetzn is ma d'Müch scho wieder åbrennt.


åfånga

åfånga (past participle ågfångan or ågfångt)

ågfångan (participle past)
ågfångt (participle past)
åfånga (infinitive)
fång å (first-person present singular)
fångad å (first-person singular subjunctive)
fångst å (present second-person singular)
fångast å (second-person singular subjunctive)
fångt å (present singular third-person)
fångad å (singular subjunctive third-person)
fångan å (present)
fångadn å (subjunctive)
fångts å (present)
fångads å (subjunctive)
fång å (imperative present singular)
fångts å (imperative plural present)
ågfångt (participle past present)

Den Briaf håd s' gråd no ågfångt.


åfånga

ågfångan (participle past)
ågfångt (participle past)
åfånga (infinitive)
fång å (first-person present singular)
fångad å (first-person singular subjunctive)
fångst å (present second-person singular)
fångast å (second-person singular subjunctive)
fångt å (present singular third-person)
fångad å (singular subjunctive third-person)
fångan å (present)
fångadn å (subjunctive)
fångts å (present)
fångads å (subjunctive)
fång å (imperative present singular)
imp-pl=fångts å (imperative present singular)
{{{imp-pl}}} (imperative plural present)
ågfångan (participle past present)
ågfångt (participle past present)

Mia fångan jetzt å.

Mia fångan jetzt å zum Singa.

(with zu + gerund) to start doing something

Und nåcher fång ma midm Konzert å.

(with mit) to begin something; to start something

Mit dem kunnt i scho wås åfånga.

(with mit) to put to good use, to do something (good) (with)


åhaun

åghaut (participle past)
åhaun (infinitive)
hau å (first-person present singular)
hauad å (first-person singular subjunctive)
haust å (present second-person singular)
hauast å (second-person singular subjunctive)
haut å (present singular third-person)
hauad å (singular subjunctive third-person)
haun å (present)
hauadn å (subjunctive)
hauts å (present)
hauadst å (subjunctive)
hau å (imperative present singular)
imp-pl=hauts å (imperative present singular)
{{{imp-pl}}} (imperative plural present)
åghaut (participle past present)

(transitive, auxiliary håbn) to cut off, to chop off

(intransitive, auxiliary sei) to leave abruptly, to do a runner

laugh one's head off
laugh one's head off

(Austria, Vienna, reflexive, auxiliary håbn) to crack up, to laugh one's head off


åhaun

(transitive, with um) to scrounge, to accost someone for something


ratschn

gratscht (participle past)
ratschn (infinitive)
ratsch (first-person present singular)
ratschad (first-person singular subjunctive)
ratscht (present second-person singular)
ratschadst (second-person singular subjunctive)
ratscht (present singular third-person)
ratschad (singular subjunctive third-person)
ratschn (present)
ratschadn (subjunctive)
ratschts (present)
ratschads (subjunctive)
ratsch (imperative present singular)
ratschts (imperative plural present)
gratscht (participle past present)

From Middle High German ratzen, retschen (“to make noise, to chatter”). Compare German ratschen.


schaman

gschamt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Central East)
schaman (infinitive)
scham (first-person present singular)
schamad (first-person singular subjunctive)
schamst (present second-person singular)
schamadst (second-person singular subjunctive)
schamt (present singular third-person)
schamad (singular subjunctive third-person)
schaman (present)
schamadn (subjunctive)
schamts (present)
schamats (subjunctive)
scham (imperative present singular)
schamts (imperative plural present)
gschamt (participle past present)

From Middle High German schamen, schemen, from Old High German scamēn, from Proto-West Germanic *skamēn, from Proto-Germanic *skamāną (“to be ashamed”). Cognates include German schämen, Dutch schamen, English shame, Old Norse skamma, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 (skaman).

inh

Schaman soitast di!

Er håd se recht gschamt.

(reflexive) to be ashamed, embarrassed, bashful


åfäuln

ågfäult (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)

Heast, fäul mi net å!

(transitive, figuratively) to snap at someone

Heast, des fäult mi so å!

(transitive, figuratively) to suck, to piss someone off


fäuln

gfäult (participle past)
fäuln (infinitive)
fäul (first-person present singular)
fäulad (first-person singular subjunctive)
fäulst (present second-person singular)
fäulast (second-person singular subjunctive)
fäult (present singular third-person)
fäulad (singular subjunctive third-person)
fäuln (present)
fäuladn (subjunctive)
fäults (present)
fäulats (subjunctive)
fäul (imperative present singular)
fäults (imperative plural present)
gfäult (participle past present)

From Middle High German fūlen, vūlen, from Old High German fūlēn, from Proto-Germanic *fūlāną (“to become foul; rot; decay”). Compare German faulen and English foul.


åkragln

/ˈɔːɡ̥rɑɡ̥l̩n/


årian

ågriat (participle past)
årian (infinitive)
ria å (first-person present singular)
riarad å (first-person singular subjunctive)
riast å (present second-person singular)
riarast å (second-person singular subjunctive)
riat å (present singular third-person)
riarad å (singular subjunctive third-person)
rian å (present)
riaradn å (subjunctive)
riats å (present)
riarats å (subjunctive)
ria å (imperative present singular)
riats å (imperative plural present)
ågriat (participle past present)

/ˈɒ̃ːriːɐ̯n/


sandln

gsandlt (participle past)
sandln (infinitive)
sandl (first-person present singular)
sandlad (first-person singular subjunctive)
dad sandln (first-person singular subjunctive)
sandlst (present second-person singular)
sandladst (second-person singular subjunctive)
dadst sandln (second-person singular subjunctive)
sandlt (present singular third-person)
sandlad (singular subjunctive third-person)
dad sandln (singular subjunctive third-person)
sandln (present)
sandladn (subjunctive)
dadadn sandln (subjunctive)
sandlts (present)
sandlats (subjunctive)
dadats sandln (subjunctive)
sandl (imperative present singular)
sandlts (imperative plural present)
gsandlt (participle past present)

→ German: sandeln


ågriat

/ˈɔːɡ̥riːɐ̯d̥/

/ˈɒ̃ːɡ̥riːɐ̯d̥/


speibm

gspiebm (participle past)
speibm (infinitive)
speib (first-person present singular)
speibad (first-person singular subjunctive)
speibst (present second-person singular)
speibast (second-person singular subjunctive)
speibt (present singular third-person)
speibad (singular subjunctive third-person)
speibm (present)
speibadn (subjunctive)
speibts (present)
speibats (subjunctive)
speib (imperative present singular)
speibts (imperative plural present)
gspiebm (participle past present)

From Middle High German spīen, from Old High German spīwan, from Proto-West Germanic *spīwan. Compare German speien, Dutch spuwen, spugen, English spew, Danish spy.


böckln

böcklt (participle past)
böckln (infinitive)
böckl (first-person present singular)
böcklad (first-person singular subjunctive)
böcklst (present second-person singular)
böckladst (second-person singular subjunctive)
böcklt (present singular third-person)
böcklad (singular subjunctive third-person)
böckln (present)
böckladn (subjunctive)
böcklts (present)
böcklats (subjunctive)
böckl (imperative present singular)
böcklts (imperative plural present)
böcklt (participle past present)

/ˈb̥e̞ɡ̥ːl̩n/

Derived from Bock (“buck”), referring to its unpleasant smell.


stierln

gstierlt (participle past)
stierln (infinitive)
stierl (first-person present singular)
stierlad (first-person singular subjunctive)
stierlst (present second-person singular)
stierlast (second-person singular subjunctive)
stierlt (present singular third-person)
stierlad (singular subjunctive third-person)
stierln (present)
stierladn (subjunctive)
stierlts (present)
stierlats (subjunctive)
stierl (imperative present singular)
stierlts (imperative plural present)
gstierlt (participle past present)

/ˈʃd̥iɐ̯ln̩/

From Middle High German stürn, stüren. Related to German stören. Compare German stieren.

to poke around, to search about (often in a nosy manner)


strawanzn

strawanzt (participle past)
strawanzn (infinitive)
strawanz (first-person present singular)
strawanzad (first-person singular subjunctive)
strawanzt (present second-person singular)
strawanzast (second-person singular subjunctive)
strawanzt (present singular third-person)
strawanzad (singular subjunctive third-person)
strawanzn (present)
strawanzadn (subjunctive)
strawanzts (present)
strawanzats (subjunctive)
strawanz (imperative present singular)
strawanzts (imperative plural present)
strawanzt (participle past present)

/ʃd̥rɑˈβɒ̃ntsn̩/

Possibly from Italian stravagante (“eccentric, oddball”), from Medieval Latin extrāvagantem.


bsuachn

bsuacht (participle past)
bsuachn (infinitive)
bsuach (first-person present singular)
bsuachad (first-person singular subjunctive)
bsuachst (present second-person singular)
bsuachadst (second-person singular subjunctive)
bsuacht (present singular third-person)
bsuachad (singular subjunctive third-person)
bsuachn (present)
bsuachadn (subjunctive)
bsuachts (present)
bsuachats (subjunctive)
bsuach (imperative present singular)
bsuachts (imperative plural present)
bsuacht (participle past present)

From Middle High German besuochen (“to seek, use, visit, investigate”), from Old High German bisuohhen (“to examine, check, try, inquire”). By surface analysis, be- + suachn. Cognate with German besuchen (“to visit, see”), Dutch bezoeken (“to visit, see”), Swedish besöka (“to visit, go to see”), English beseech (“to beg, enquire”).


kleschn

klescht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
kleschn (infinitive)
klesch (first-person present singular)
kleschad (first-person singular subjunctive)
kleschst (present second-person singular)
kleschadst (second-person singular subjunctive)
klescht (present singular third-person)
kleschad (singular subjunctive third-person)
kleschn (present)
kleschadn (subjunctive)
kleschts (present)
kleschats (subjunctive)
klesch (imperative present singular)
kleschts (imperative plural present)
klescht (participle past present)

Probably of Onomatopoeic origin. Compare English clash, Saterland Frisian klatskje (“to smack, slap”), West Frisian kletse, kletskje, Dutch kletsen (“to smack, slap, clash”), German Low German klattsen, klatsken (“to smack, splash”), German klatschen (“to clap, smack, slap”) and Klatsch (“a clapping sound; the din resulting from two or more things colliding”), Danish klaske (“to clash, splatter”).


vertrickern

bar-verb

vertrickern (past participle vertrickert)

vertrickert (participle past)
vertrickern (infinitive)
vertricker (first-person present singular)
vertrickad (first-person singular subjunctive)
vertrickerst (present second-person singular)
vertrickast (second-person singular subjunctive)
vertrickert (present singular third-person)
vertrickad (singular subjunctive third-person)
vertrickern (present)
vertrickadn (subjunctive)
vertrickerts (present)
vertrickats (subjunctive)
vertricker (imperative present singular)
vertrickerts (imperative plural present)
vertrickert (participle past present)

/fɐˈd̥riɡ̥ːɐn/

(intransitive, East Central Bavarian, Vienna) to dry up


knotzn

knotzt (participle past)
knotzn (infinitive)
knotz (first-person present singular)
knotzad (first-person singular subjunctive)
knotzt (present second-person singular)
knotzast (second-person singular subjunctive)
knotzt (present singular third-person)
knotzad (singular subjunctive third-person)
knotzn (present)
knotzadn (subjunctive)
knotzts (present)
knotzats (subjunctive)
knotz (imperative present singular)
knotzts (imperative plural present)
knotzt (participle past present)

→ German: knotzen

/ˈɡ̥nɔt͡sn̩/

From Middle High German knocken (“to squat, to crouch”). Further etymology uncertain, but possibly derived from Middle High German knie (“knee”) or Old High German kneo, knio, kniu, chniu, chneo (“knee”), in which case it would be ultimately from Proto-Germanic *knewą, from Proto-Indo-European *ǵónu.

inh

(reflexive, East Central Bavarian, Austria, Vienna) to sit down, to get into a lounging position, to squat, to crouch

(intransitive, East Central Bavarian, Austria, Vienna) to lounge, to sit around, to squat, to crouch


si an Haxn ausgfrein

Literally, “to be happy to such an extent that one could give up a leg”


sågn

gsågt (participle past)
sågn (infinitive)
såg (first-person present singular)
sågad (first-person singular subjunctive)
sågst (present second-person singular)
sågadst (second-person singular subjunctive)
sågt (present singular third-person)
sågad (singular subjunctive third-person)
sågn (present)
sågadn (subjunctive)
sågts (present)
sågats (subjunctive)
såg (imperative present singular)
sågts (imperative plural present)
gsågt (participle past present)

From Middle High German and Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, from Proto-Indo-European *sokʷ-h₁-yé-, from a derivative of *sekʷ- (“to say”). Compare German sagen, Yiddish זאָגן (zogn), Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

I dadat gern wås sågn.

(transitive) to say (to pronounce; communicate verbally)

Du, i muass da wås sågn.

(transitive, ditransitive) to tell (to inform (someone) verbally)


schlåfn

gschlåfn (participle past)
schlåfn (infinitive)
schlåf (first-person present singular)
schlåfad (first-person singular subjunctive)
schlåfst (present second-person singular)
schlåfadst (second-person singular subjunctive)
schlåft (present singular third-person)
schlåfad (singular subjunctive third-person)
schlåfn (present)
schlåfadn (subjunctive)
schlåfts (present)
schlåfats (subjunctive)
schlåf (imperative present singular)
schlåfts (imperative plural present)
gschlåfn (participle past present)

From Old High German slāfan, from Proto-West Germanic *slāpan. Compare German schlafen, Low German slapen, Dutch slapen, English sleep.


si an Haxn ausreißn

(figurative) to bend over backwards, to go to great lengths


deafn

deafn (participle past)
deafn (infinitive)
deaf (first-person present singular)
deafad (first-person singular subjunctive)
deafst (present second-person singular)
deafast (second-person singular subjunctive)
deaf (present singular third-person)
deafad (singular subjunctive third-person)
deafn (present)
deafadn (subjunctive)
deafts (present)
deafats (subjunctive)
deafn (participle past present)

/ˈd̥e̞ɐ̯fn̩/

[ˈd̥e̞ɐ̯fɱ̩]

From Middle High German dürfen, durfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban, cognate with German dürfen, Ancient Greek τέρπω (térpō, “I delight, please”), English tharf.

cog

Deaf ma då parkn?

Deafad I frågn, wånn's Gschäft wieder offn is?

May I ask when the shop will be open again?

(auxiliary) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may

Jå, des deaf ma.

(intransitive or transitive) to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may

Und nåchad deaf i ois zåmmglaubn.

(transitive) to get to, to must, to have to


deafn

/ˈd̥e̞ɐ̯fn̩/

[ˈd̥e̞ɐ̯fɱ̩]


gfoin

gfoin (participle past)
gfoin (infinitive)
gfoi (first-person present singular)
gfållad (first-person singular subjunctive)
gfoist (present second-person singular)
gfållast (second-person singular subjunctive)
gfoit (present singular third-person)
gfållad (singular subjunctive third-person)
gfoin (present)
gfålladn (subjunctive)
gfoits (present)
gfållats (subjunctive)
gfoi (imperative present singular)
gfoits (imperative plural present)
gfoin (participle past present)

From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to g- + foin.

Des gfoid ma.

to like, to suit (to make content; to fit one's taste)


hoidn

ghoidn (participle past)
hoidn (infinitive)
hoid (first-person present singular)
hoidad (first-person singular subjunctive)
hoidst (present second-person singular)
hoidadst (second-person singular subjunctive)
hoit (present singular third-person)
hoidad (singular subjunctive third-person)
hoidn (present)
hoidadn (subjunctive)
hoits (present)
hoidats (subjunctive)
hoid (imperative present singular)
hoits (imperative plural present)
ghoidn (participle past present)

[ˈhɔe̯d̥ːn̩]

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with German halten, Dutch houden, Low German holden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.

Gehn S', hoidn S' des bittschee kurz amoi.

Would you please hold this for a moment?

I glab net, dass des Steckerl då as Dåch hoidn ko.

I don't think this stick is able to support the roof.

Hoidst du mi fia deppert?

(transitive) to take for, to consider [with fia]

Der Bazi håd se no nia ned ån d'Regln ghoidn.

This crook has never played by the rules.

(reflexive) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.) [with ån]

Vo dem hoid i goa nix.

expresses a positive or negative opinion depending on quantity [with vo (+ dative)]

Er håd a Red ghoidn.

(transitive) to give (a presentation, lecture, speech etc.)


gebn

gebn (participle past)
gebn (infinitive)
gib (first-person present singular)
gabad (first-person singular subjunctive)
gibst (present second-person singular)
gabast (second-person singular subjunctive)
gibt (present singular third-person)
gabad (singular subjunctive third-person)
gebn (present)
gabadn (subjunctive)
gebts (present)
gabats (subjunctive)
gib (imperative present singular)
gebts (imperative plural present)
gebn (participle past present)

From Old High German geban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
Akin to German geben, Middle Low German gēven, Low German geven, Dutch geven, Middle Dutch ghēven, English give (obsolete yive), Old English giefan, Swedish giva, ge, Danish give, Old Saxon geҍan, Old Norse gefa, Gothic 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban).

(ditransitive) to give, to hand, to pass

(impersonal, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there is/are or there exist(s)


learna

glearnt (participle past)
learna (infinitive)
learn (first-person present singular)
learnad (first-person singular subjunctive)
learnst (present second-person singular)
learnast (second-person singular subjunctive)
learnt (present singular third-person)
learnad (singular subjunctive third-person)
learna (present)
learnadn (subjunctive)
learnts (present)
learnats (subjunctive)
learn (imperative present singular)
learnts (imperative plural present)
glearnt (participle past present)

From Middle High German lernen, from Old High German lernēn, lirnēn, from Proto-West Germanic *liʀnēn. Cognate with German lernen and Old English leornian (Modern English learn).

I learn no.

I learn Poinisch.

De Kinder håm nix glearnt fia d'Prüfung.

The children haven't studied for the exam.

(intransitive) to study (revise or review materials)

I learn Maurer.

(transitive) to train to become something

Wer håd da d'n des glearnt?


zuzln

zuzlt (participle past)
zuzln (infinitive)
zuzl (first-person present singular)
zuzlad (first-person singular subjunctive)
dad zuzln (first-person singular subjunctive)
zuzlst (present second-person singular)
zuzlast (second-person singular subjunctive)
dadst zuzln (second-person singular subjunctive)
zuzlt (present singular third-person)
zuzlad (singular subjunctive third-person)
dad zuzln (singular subjunctive third-person)
zuzln (present)
zuzladn (subjunctive)
dadn zuzln (subjunctive)
zuzlts (present)
zuzlats (subjunctive)
dadats zuzln (subjunctive)
zuzl (imperative present singular)
zuzlts (imperative plural present)
zuzlt (participle past present)

→ German: zuzeln


schlågn

gschlågn (participle past)
schlågn (infinitive)
schlåg (first-person present singular)
schlågad (first-person singular subjunctive)
schlågst (present second-person singular)
schlågast (second-person singular subjunctive)
schlågt (present singular third-person)
schlågad (singular subjunctive third-person)
schlågn (present)
schlågadn (subjunctive)
schlågts (present)
schlågats (subjunctive)
schlåg (imperative present singular)
schlågts (imperative plural present)
gschlågn (participle past present)

from Middle High German slahen, from Old High German slahan, from Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną. Cognate with German schlagen, Dutch slaan, English slay, slog and Danish, Swedish and Norwegian slå.

(transitive) to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound

(transitive, figuratively) to beat; to win against; to defeat

(intransitive) to beat; to strike repeatedly; to pound

(transitive, cooking) to beat; to whip; to mix food in a rapid aerating fashion


oaweitn

goaweit (participle past)
oaweitn (infinitive)
oaweit (first-person present singular)
oaweitad (first-person singular subjunctive)
oaweitst (present second-person singular)
oaweitast (second-person singular subjunctive)
oaweitt (present singular third-person)
oaweitad (singular subjunctive third-person)
oaweitn (present)
oaweitadn (subjunctive)
oaweits (present)
oaweitats (subjunctive)
oaweit (imperative present singular)
oaweits (imperative plural present)
goaweit (participle past present)

/ˈɔɐβɑɛ̯d̥n̩/

From Middle High German ar(e)beiten, from Old High German ar(e)beiten, from Proto-Germanic *arbaidijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”), from which English orphan is also derived. Cognates include German arbeiten,Dutch arbeiden, Old Saxon arvedian, Gothic 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan).

Ån dera Hittn håmma drei Monat goaweit.

We've worked three months on this house.

(intransitive) to work (to do a specific task by employing physical or mental powers) [with ån (+ dative)]

De Maschin oaweit wia s' soit.

(intransitive) to work, function, run, operate (to be operative, in action)

Beim Fermentiern oaweitn de Bakterien schnöller, wann's woam is.

Bacteria ferment faster when it is warm.

(intransitive) to ferment (to react, using fermentation)

(intransitive) to work, execute (to set into action)

De Kredenz is aus Eichnhoiz goaweit.

(transitive, briefly artisanal) to make, produce (to create)

Wås oaweitst du gråd?

I oaweit gråd nix.

(transitive, only with pronouns like etwas, nichts) to do, perform (to carry out or execute, especially something involving work)

si z'Tod oaweitn

si bucklert oaweitn

to work oneself to the point of exhaustion

(reflexive) to work oneself (to) (to make oneself (a certain state) by working)