ådrahn

ådraht (participle past)
ådrahn (infinitive)
drah å (first-person present singular)
drahrad å (first-person singular subjunctive)
drahst å (present second-person singular)
drahradst å (second-person singular subjunctive)
drahd å (present singular third-person)
drahrad å (singular subjunctive third-person)
drahn å (present)
drahradn å (subjunctive)
drahts (present)
drahrats å (subjunctive)
drah å (imperative present singular)
drahts å (imperative plural present)
ådraht (participle past present)
ådrahn (infinitive subordinate-clause)
ådrah (first-person present singular subordinate-clause)
ådrahrad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
ådrahst (present second-person singular subordinate-clause)
ådrahradst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
ådraht (present singular subordinate-clause third-person)
ådrahrad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
ådrahn (present subordinate-clause)
ådrahradn (subjunctive subordinate-clause)
ådrahts (present subordinate-clause)
ådrahrats (subjunctive subordinate-clause)

(transitive) to turn off, to shut off (appliance, light, mechanism, functionality etc.)

(transitive) to cut off the supply of something (originally referring only to water and gas supply which is shut off by closing a valve, later extended to power supply and figuratively flow of funds)

(transitive) to abort something, to thwart, to discontinue something


stanzn

stanzt (participle past)
stanzn (infinitive)
stanz (first-person present singular)
stanzad (first-person singular subjunctive)
stanzt (present second-person singular)
stanzadst (second-person singular subjunctive)
stanzt (present singular third-person)
stanzad (singular subjunctive third-person)
stanzn (present)
stanzadn (subjunctive)
stanzts (present)
stanzads (subjunctive)
stanz (imperative present singular)
stanzts (imperative plural present)
stanzt (participle past present)

/ˈʃd̥ɑnd̥ːsn̩/

(transitive, manufacturing) to press, to punch, to stamp

(transitive) to chase away, to drive away


gschupft

/ˈɡ̥ʃub̥fd̥/


stampern

gstampert (participle past)
stampern (infinitive)
stamper (first-person present singular)
stampad (first-person singular subjunctive)
stamperst (present second-person singular)
stampadst (second-person singular subjunctive)
stampert (present singular third-person)
stampad (singular subjunctive third-person)
stampern (present)
stampadn (subjunctive)
stamperts (present)
stampats (subjunctive)
stamper (imperative present singular)
stamperts (imperative plural present)
gstampert (participle past present)

/ˈʃd̥ɑmb̥ːɐn/

(transitive) to rush someone, to shoo someone, to chase away, to chase off


derzöhn

derzöht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
derzöhn (infinitive)
derzöh (first-person present singular)
derzöhlad (first-person singular subjunctive)
derzöhst (present second-person singular)
derzöhladst (second-person singular subjunctive)
derzöht (present singular third-person)
derzöhlad (singular subjunctive third-person)
derzöhn (present)
derzöhladn (subjunctive)
derzöhts (present)
derzöhlads (subjunctive)
derzöh (imperative present singular)
derzöhts (imperative plural present)
derzöht (participle past present)

der- + zöhn. Compare Yiddish דערציילן (dertseyln), German erzählen, Dutch vertellen

Derzöh ma kane Gschichtln.

Se håd ma vom Urlaub derzöht.

(ditransitive) to tell, to narrate, to recount (for example a story, to someone)

Håb i da derzöht, dåss ma auf Urlaub woan?

(with dative object and dåss) to tell, to say (that something occurred)


verliern

verluan (participle past)
verliern (infinitive)
verlier (first-person present singular)
verlierad (first-person singular subjunctive)
verlierst (present second-person singular)
verlieradst (second-person singular subjunctive)
verliert (present singular third-person)
verlierad (singular subjunctive third-person)
verliern (present)
verlieradn (subjunctive)
verlierts (present)
verlierats (subjunctive)
verlier (imperative present singular)
verlierts (imperative plural present)
verluan (participle past present)

/fɐˈliːɐ̯n̩/

From Middle High German verliesen, from Old High German firliosan, from Proto-Germanic *fraleusaną, from Proto-Indo-European *leu- (“to detach”).

Des Match håmma verluan.

Verlier deine Schlissl ned.

(transitive) to lose (something, or a game)

Hoar verliern


gunnan

gunnt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
gunnan (infinitive)
gunn (first-person present singular)
gunnad (first-person singular subjunctive)
gunnst (present second-person singular)
gunnadst (second-person singular subjunctive)
gunnt (present singular third-person)
gunnad (singular subjunctive third-person)
gunnan (present)
gunnadn (subjunctive)
gunnts (present)
gunnads (subjunctive)
gunn (imperative present singular)
gunnts (imperative plural present)
gunnt (participle past present)

From Old High German giunnan, from unnan, from Proto-West Germanic *unnan. Compare German gönnen, Dutch gunnen, Yiddish פֿאַרגינען (farginen).

Heit gunn i ma a Bier.

(ditransitive) to bestow, to indulge (someone's wishes), to treat to

I gunn eich eier Glick.

Dena gunn i nix!

(ditransitive) to be happy for someone because of their good fortune, to grant someone something; (in the negative) to begrudge

I gunnad eam, wånn er mit sein Gschäft eifoarad.

It would serve him right if he went out of business.

serve someone right
serve someone right#English

(ditransitive, ironic) (used when the speaker wants to express that something would serve someone right)


keppln

kepplt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
keppln (infinitive)
keppl (first-person present singular)
dadad keppln (first-person singular subjunctive)
kepplst (present second-person singular)
dadadst keppln (second-person singular subjunctive)
kepplt (present singular third-person)
dadad keppln (singular subjunctive third-person)
keppln (present)
dadadn keppln (subjunctive)
kepplts (present)
dadats keppln (subjunctive)
keppl (imperative present singular)
kepplts (imperative plural present)
kepplt (participle past present)

From Middle High German kibelen, kipeln, kibeln, kippeln, kebeln, iterative of Middle High German kīben, from Old High German *kīban, from Proto-West Germanic *kīban (“to quarrel”). Cognate with German keppeln, kibbeln and keifen, Alemannic German kebbeln, Dutch kijven, Old Norse kífa.


wår

woar

Vienna, South Bavarian, Carinthia, Tyrol

first-person singular past of sei (“to be”)

third-person singular past of sei (“to be”)


biaschtln

biaschtlt (participle past)
biaschtln (infinitive)
biaschtl (first-person present singular)
biaschtlad (first-person singular subjunctive)
biaschtlst (present second-person singular)
biaschtladst (second-person singular subjunctive)
biaschtlt (present singular third-person)
biaschtlad (singular subjunctive third-person)
biaschtln (present)
biaschtladn (subjunctive)
biaschtlts (present)
biaschtlats (subjunctive)
biaschtl (imperative present singular)
biaschtlts (imperative plural present)
biaschtlt (participle past present)

(transitive) to scrub; to clean a surface with a brush

(intransitive, chiefly East Central Bavarian, Vienna) to drink alcohol


biaschtn

biascht (participle past)
biaschtn (infinitive)
biascht (first-person present singular)
biaschtad (first-person singular subjunctive)
biaschst (present second-person singular)
biaschtadst (second-person singular subjunctive)
biascht (present singular third-person)
biaschtad (singular subjunctive third-person)
biaschtn (present)
biaschtadn (subjunctive)
biaschts (present)
biaschtats (subjunctive)
biascht (imperative present singular)
biaschts (imperative plural present)
biascht (participle past present)

/ˈb̥iɐʃd̥n̩/

From Middle High German bürsten, derived from Middle High German and Old High German burst, from Proto-West Germanic *bursti, from Proto-Germanic *burstiz, from earlier *bʰurstís, from Proto-Indo-European *bʰr̥s-tí-s, from *bʰers- (“top, point”).


gatschn

gatscht (participle past)
gatschn (infinitive)
gatsch (first-person present singular)
gatschad (first-person singular subjunctive)
gatschst (present second-person singular)
gatschadst (second-person singular subjunctive)
gatscht (present singular third-person)
gatschad (singular subjunctive third-person)
gatschn (present)
gatschadn (subjunctive)
gatschts (present)
gatschats (subjunctive)
gatsch (imperative present singular)
gatschts (imperative plural present)
gatscht (participle past present)

Perhaps from Middle High German gatzen, gatzgen or gagzen (“to cackle, to quack”), probably of onomatopoeic origin.


dånkn

dånkt (participle past)
dånkn (infinitive)
dånk (first-person present singular)
dånkad (first-person singular subjunctive)
dånkst (present second-person singular)
dånkadst (second-person singular subjunctive)
dånkt (present singular third-person)
dånkad (singular subjunctive third-person)
dånkn (present)
dånkadn (subjunctive)
dånkts (present)
dånkats (subjunctive)
dånk (imperative present singular)
dånkts (imperative plural present)
dånkt (participle past present)

/ˈd̥ɒ̃ŋɡ̥ɴ̩/

From Middle High German danken, from Old High German dankōn, from Proto-Germanic *þankōną. Cognates include German danken, Dutch danken, Yiddish דאַנקען (danken), English thank, Old Norse þakka.


kemman

kemman (participle past)
Tyrol (Bavarian Southern)
kemman (infinitive)
kimm (first-person present singular)
kemmad (first-person singular subjunctive)
kimmsch (present second-person singular)
kimmscht (present second-person singular)
kemmadst (second-person singular subjunctive)
kimmt (present singular third-person)
kemmad (singular subjunctive third-person)
kemman (present)
kemmadn (subjunctive)
kimmts (present)
kemmats (subjunctive)
kimm (imperative present singular)
kimmts (imperative plural present)
kemman (participle past present)

From Old High German kuman, chuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with German kommen, Low German kamen, Dutch komen, English come, Danish komme.


pickn

pickt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
pickn (infinitive)
pick (first-person present singular)
pickad (first-person singular subjunctive)
pickst (present second-person singular)
pickadst (second-person singular subjunctive)
pickt (present singular third-person)
pickad (singular subjunctive third-person)
pickn (present)
pickadn (subjunctive)
pickts (present)
pickats (subjunctive)
pick (imperative present singular)
pickts (imperative plural present)
pickt (participle past present)

From a variant of Middle High German pichen, bichen, ultimatively from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix (“pitch, tar”). Compare German pichen and picken.

Der Dreck is ma auf de Schuach pickt.

(intransitive) to stick [with auf (+ dative) ‘to’] [auxiliary sei]

I håb's Pickerl auf d'Scheibn pickt.

(transitive) to glue (on), to stick on [with auf (+ accusative) ‘onto’] [auxiliary håbn]


wem ane pickn

Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)

Und dånn håda eam ane pickt, dåss nur so gscheppert håd.

And then he slapped him so hard it clashed.

Owa i glaub, da hüft ka Zwicken / Kennt ma ned vielleicht irgendwer ane pickn?

1975, Hans Günter Hausner, Wolfgang Ambros, Veronika Vane (lyrics and music), “Zwickt's mi”, in Es lebe der Zentralfriedhof, performed by Wolfgang Ambros:

But I don't think pinching helps / Could someone maybe slap me in the face?


setzn

gsetzt (participle past)
setzn (infinitive)
setz (first-person present singular)
setzad (first-person singular subjunctive)
setzt (present second-person singular)
setzadst (second-person singular subjunctive)
setzt (present singular third-person)
setzad (singular subjunctive third-person)
setzn (present)
setzadn (subjunctive)
setzts (present)
setzats (subjunctive)
setz (imperative present singular)
setzts (imperative plural present)
gsetzt (participle past present)

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti. Cognate with German setzen, Yiddish זעצן (zetsn), Dutch zetten, English set, Old Norse setja, Gothic 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (satjan).

(reflexive, of particles or contents) to settle


tånzn

tånzt (participle past)
tånzn (infinitive)
tånz (first-person present singular)
tånzad (first-person singular subjunctive)
tånzt (present second-person singular)
tånzadst (second-person singular subjunctive)
tånzt (present singular third-person)
tånzad (singular subjunctive third-person)
tånzn (present)
tånzadn (subjunctive)
tånzts (present)
tånzats (subjunctive)
tånz (imperative present singular)
tånzts (imperative plural present)
tånzt (participle past present)

/ˈd̥ɒ̃ːnd̥sn̩/

From Middle High German tanzen, from Old French danc(i)er (via Middle Low German or Middle Dutch dansen), from Vulgar Latin *dantiāre.


schupfn

gschupft (participle past)
schupfn (infinitive)
schupf (first-person present singular)
schupfad (first-person singular subjunctive)
schupfst (present second-person singular)
schupfadst (second-person singular subjunctive)
schupft (present singular third-person)
schupfad (singular subjunctive third-person)
schupfn (present)
schupfadn (subjunctive)
schupfts (present)
schupfats (subjunctive)
schupf (imperative present singular)
schupfts (imperative plural present)
gschupft (participle past present)

From Middle High German schupfen, schüpfen (“to make swing, rock”) (also attested in Old High German firscuphen (“ephemeral, unstable, past”)), from Proto-Germanic *skuppōną, intensive form of *skeubaną, whence schiabn, German schieben and English shove. Also cognate with German schubsen and schuppen, and Dutch schoppen.

der

Schupf in Boin umme!

Ned schupfn!

Des schupf ma scho.

De schupfn des Gschäft seit fåst zwanzg Jåhrn.

They've been running the business for almost twenty years.


stråfn

gstråft (participle past)
stråfn (infinitive)
stråf (first-person present singular)
stråfad (first-person singular subjunctive)
stråfst (present second-person singular)
stråfadst (second-person singular subjunctive)
stråft (present singular third-person)
stråfad (singular subjunctive third-person)
stråfn (present)
stråfadn (subjunctive)
stråfts (present)
stråfats (subjunctive)
stråf (imperative present singular)
stråfts (imperative plural present)
gstråft (participle past present)

/ˈʃd̥rɔːfɱ̩/

From Middle High German strāfen, possibly from Proto-Germanic *strēpōną.


strafn

gstraft (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
strafn (infinitive)
straf (first-person present singular)
strafad (first-person singular subjunctive)
strafst (present second-person singular)
strafadst (second-person singular subjunctive)
straft (present singular third-person)
strafad (singular subjunctive third-person)
strafn (present)
strafadn (subjunctive)
strafts (present)
strafats (subjunctive)
straf (imperative present singular)
strafts (imperative plural present)
gstraft (participle past present)

/ˈʃd̥rɑːfɱ̩/

From Middle High German streifen, from Old High German *streifen, from Proto-Germanic *straipijaną, *stripōną (“to touch”), of uncertain ultimate origin, possibly Proto-Indo-European *ster-, *strē- (“strip, streak”).

Er håd unabsichtle de frisch gstrichane Wånd gstreift.

He accidentally grazed the freshly painted wall.

to brush, to graze, to stroke [auxiliary håbn]

Åm Nåchmittag strafn de Kinder gern durchan Woid.

In the afternoon the children like to roam through the forest.


rafn

graft (participle past)
Carinthia (Bavarian Central South)
Tyrol (Bavarian Central South)
rafn (infinitive)
rafn (first-person present singular)
rafad (first-person singular subjunctive)
rafst (present second-person singular)
rafast (second-person singular subjunctive)
raft (present singular third-person)
rafad (singular subjunctive third-person)
rafn (present)
rafadn (subjunctive)
rafts (present)
rafats (subjunctive)
raf (imperative present singular)
rafts (imperative plural present)
graft (participle past present)

From Middle High German roufen, from Old High German roufen, from Proto-Germanic *raupijaną.

Zerscht håbn s' gschrian und dånn graft.

First they screamed and then they brawled.

(intransitive) to brawl, to scuffle, to fight


schoitn

gschoitn (participle past)
schoitn (infinitive)
schoit (first-person present singular)
schoitad (first-person singular subjunctive)
schoitst (present second-person singular)
schoitadst (second-person singular subjunctive)
schoit (present singular third-person)
schoitad (singular subjunctive third-person)
schoitn (present)
schoitadn (subjunctive)
schoits (present)
schoitats (subjunctive)
schoit (imperative present singular)
schoits (imperative plural present)
gschoitn (participle past present)

/ˈʃɔe̯d̥ːn̩/

From Middle High German schalten, from Old High German scaltan, of unknown origin.

to be on the ball (to be quick to understand and react to something sudden and/or unexpected)


spiarn

gspiart (participle past)
spiarn (infinitive)
spiar (first-person present singular)
spiarad (first-person singular subjunctive)
spiarst (present second-person singular)
spiaradst (second-person singular subjunctive)
spiart (present singular third-person)
spiarad (singular subjunctive third-person)
spiarn (present)
spiaradn (subjunctive)
spiarts (present)
spiarats (subjunctive)
spiar (imperative present singular)
spiarts (imperative plural present)
gspiart (participle past present)

From Middle High German spüren, spuren, spurn, from Old High German spurien, spurren, from Proto-Germanic *spurjaną.

(transitive) to sense, to feel, to detect, to perceive


soizn

bar-verb

soizn (past participle gsoizt or gsoizn)

gsoizt (participle past)
gsoizn (participle past)
soizn (infinitive)
soiz (first-person present singular)
soizad (first-person singular subjunctive)
soizt (present second-person singular)
soizadst (second-person singular subjunctive)
soizt (present singular third-person)
soizad (singular subjunctive third-person)
soizn (present)
soizadn (subjunctive)
soizts (present)
soizats (subjunctive)
soiz (imperative present singular)
soizts (imperative plural present)
gsoizt (participle past present)
gsoizn (participle past present)

From Middle High German salzen, from Old High German salzan, derived from the noun salz, from Proto-West Germanic *salt, from Proto-Germanic *saltą, from Proto-Indo-European *séh₂l-, *séh₂ls. Equivalent to Soiz + n.

(transitive) to salt (something) for flavor; to season


schniarn

gschniart (participle past)
schniarn (infinitive)
schniar (first-person present singular)
schniarad (first-person singular subjunctive)
schniarst (present second-person singular)
schniaradst (second-person singular subjunctive)
schniart (present singular third-person)
schniarad (singular subjunctive third-person)
schniarn (present)
schniaradn (subjunctive)
schniarts (present)
schniarats (subjunctive)
schniar (imperative present singular)
schniarts (imperative plural present)
gschniart (participle past present)

From Middle High German snüeren, from Old High German *snuoren (in firsnuoren), possibly from Proto-Germanic *snōrijaną, from *snōrō.

(transitive) to tie, to lace, to strap, to string


schmeißn

gschmissn (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
schmeißn (infinitive)
schmeiß (first-person present singular)
schmeißad (first-person singular subjunctive)
schmeißt (present second-person singular)
schmeißadst (second-person singular subjunctive)
schmeißt (present singular third-person)
schmeißad (singular subjunctive third-person)
schmeißn (present)
schmeißadn (subjunctive)
schmeißts (present)
schmeißats (subjunctive)
schmeiß (imperative present singular)
schmeißts (imperative plural present)
gschmissn (participle past present)

/ˈʃmɑɛ̯sːn̩/

From Middle High German smīzen, from Old High German smīzan, from Proto-West Germanic *smītan, from Proto-Germanic *smītaną, from Proto-Indo-European *smeyd-.

I schmeiß no schnö de Wäsch in d'Maschin.

I'll just quickly throw the washing in the machine.

Se håd de Schui gschmissen.

She dropped out of school. (literally, “She threw school.”)

Heast, ned schmeiß mit de Bockerln auf de Achkatzerln!

Hey, don't fling pine cones at the squirrels!

(transitive, with mit) to throw, to fling


riarn

griart (participle past)
riarn (infinitive)
riar (first-person present singular)
riarad (first-person singular subjunctive)
riarst (present second-person singular)
riaradst (second-person singular subjunctive)
riart (present singular third-person)
riarad (singular subjunctive third-person)
riarn (present)
riaradn (subjunctive)
riarts (present)
riarats (subjunctive)
riar (imperative present singular)
riarts (imperative plural present)
griart (participle past present)

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, hruoren, from Proto-West Germanic *hrōʀijan, from Proto-Germanic *hrōzijaną.

(transitive or intransitive) to stir, to mix (a liquid or powder as in cooking)

(usually transitive) to stir; to move; to cause an emotion, especially sentimentality or compassion

(reflexive) to stir (oneself); to move slightly

(reflexive) to get or stay in touch, touch base, get back to (make contact)


schåffn

gschåffn (participle past)
schåffn (infinitive)
schåff (first-person present singular)
schåffad (first-person singular subjunctive)
schåffst (present second-person singular)
schåffadst (second-person singular subjunctive)
schåfft (present singular third-person)
schåffad (singular subjunctive third-person)
schåffn (present)
schåffadn (subjunctive)
schåffts (present)
schåffats (subjunctive)
schåff (imperative present singular)
schåffts (imperative plural present)
gschåffn (participle past present)

From Middle High German schaffen, from Old High German scaffan, scafan, scaphan, from Proto-West Germanic *skappjan.


schåffn

gschåfft (participle past)
Carinthia (Bavarian Central South)
Tyrol (Bavarian Central South)
schåffn (infinitive)
schåff (first-person present singular)
schåffad (first-person singular subjunctive)
schåffst (present second-person singular)
schåffadst (second-person singular subjunctive)
schåfft (present singular third-person)
schåffad (singular subjunctive third-person)
schåffn (present)
schåffadn (subjunctive)
schåffts (present)
schåffats (subjunctive)
schåff (imperative present singular)
schåffts (imperative plural present)
gschåfft (participle past present)

(transitive) to succeed with; to accomplish, achieve


grantln

grantlt (participle past)
grantln (infinitive)
grantl (first-person present singular)
grantlad (first-person singular subjunctive)
grantlst (present second-person singular)
grantladst (second-person singular subjunctive)
grantlt (present singular third-person)
grantlad (singular subjunctive third-person)
grantln (present)
grantladn (subjunctive)
grantlts (present)
grantlads (subjunctive)
grant (imperative present singular)
grantlts (imperative plural present)
grantlt (participle past present)

Uncertain. Perhaps from Proto-West Germanic *grainōn, from Proto-Germanic *grainōną (“to howl; weep”), from Proto-Germanic *grīnaną (“to whine; howl; whimper”), whence also English groan. Alternatively from Proto-West Germanic *grīnan (“to snarl; to grin”) from the same source, whence modern greina (“to cry, to whine”) and German greinen (“to cry, to whine”).


prackn

prackt (participle past)
prackn (infinitive)
prack (first-person present singular)
prackad (first-person singular subjunctive)
prackst (present second-person singular)
prackadst (second-person singular subjunctive)
prackt (present singular third-person)
prackad (singular subjunctive third-person)
prackn (present)
prackadn (subjunctive)
prackts (present)
prackats (subjunctive)
prack (imperative present singular)
prackts (imperative plural present)
prackt (participle past present)

Uncertain. Probably related to brechn, thus ultimatively from Proto-Indo-European *bʰreg-.

(transitive) to beat, to hit, to strike, to smack


wickln

gwicklt (participle past)
wickln (infinitive)
wickl (first-person present singular)
wicklad (first-person singular subjunctive)
wicklst (present second-person singular)
wickladst (second-person singular subjunctive)
wicklt (present singular third-person)
wicklad (singular subjunctive third-person)
wickln (present)
wickladn (subjunctive)
wicklts (present)
wicklads (subjunctive)
wickl (imperative present singular)
wicklts (imperative plural present)
gwicklt (participle past present)

From Middle High German wickeln (“to wind, wrap around”), denominative of wickel, from Old High German wickilī (“fibres wound around the distaff”), from Proto-Germanic *wīkaną (“to bend”), from Proto-Indo-European *weg- (“to weave”).

der

(transitive) to swaddle (a baby); to change its nappy/diaper


tretn

tretn (participle past)
tretn (infinitive)
tritt (first-person present singular)
tretad (first-person singular subjunctive)
trittst (present second-person singular)
tretast (second-person singular subjunctive)
tritt (present singular third-person)
tretad (singular subjunctive third-person)
tretn (present)
tretadn (subjunctive)
trets (present)
tretats (subjunctive)
tritt (imperative present singular)
trets (imperative plural present)
tretn (participle past present)

From Middle High German treten, from Old High German tretan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną. Cognates include German treten, Dutch treden, English tread, Old Norse troða, Gothic 𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (trudan).

(transitive) to step; to tread; to trample [auxiliary håbn]

(intransitive) to pedal [auxiliary håbn]

in Kråft tretn

ån de Stön tretn

in Erscheinung tretn

in den Hintergrund tretn

to become less important (step into the background)

in Kontakt tretn

in Aktion tretn

ztåg tretn

(intransitive, with certain phrases) to come into a state implied by a phrase. [auxiliary sei]


spechtn

gspecht (participle past)
spechtn (infinitive)
specht (first-person present singular)
spechtad (first-person singular subjunctive)
spechtst (present second-person singular)
spechtadst (second-person singular subjunctive)
specht (present singular third-person)
spechtad (singular subjunctive third-person)
spechtn (present)
spechtadn (subjunctive)
spechts (present)
spechtads (subjunctive)
specht (imperative present singular)
spechts (imperative plural present)
gspecht (participle past present)

→ German: spechten

/ˈʃb̥e̞çd̥ln̩/

From Middle High German spēhen (“to watch, peer, peek”), from Old High German spehōn, spiohōn, from Proto-West Germanic *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).


jeiern

gjeiert (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
jeiern (infinitive)
jeier (first-person present singular)
dad jeiern (first-person singular subjunctive)
jeierst (present second-person singular)
dadst jeiern (second-person singular subjunctive)
jeiert (present singular third-person)
dad jeiern (singular subjunctive third-person)
jeiern (present)
dadn jeiern (subjunctive)
jeierts (present)
dadts jeiern (subjunctive)
jeier (imperative present singular)
jeierts (imperative plural present)
gjeiert (participle past present)

Uncertain. Perhaps from Yiddish יוי (yoy) as in the phrase אוי יוי יוי (oy yoy yoy).

(intransitive) to wail, whine, moan, lament, whinge


stitzn

gstitzt (participle past)
stitzn (infinitive)
stitz (first-person present singular)
stitzad (first-person singular subjunctive)
stitzt (present second-person singular)
stitzadst (second-person singular subjunctive)
stitzt (present singular third-person)
stitzad (singular subjunctive third-person)
stitzn (present)
stitzadn (subjunctive)
stitzts (present)
stitzats (subjunctive)
stitz (imperative present singular)
stitzts (imperative plural present)
gstitzt (participle past present)

Probably influenced by Middle Low German stütten as a backformation from inherited unterstitzn, from Middle High German understüzzen, from Old High German untarstuzzen, ultimatively from Proto-West Germanic *stuttijan.

(transitive) to support, to underpin (to keep from falling)

(reflexive) (with auf) to use something or someone for support or corroboration

(transitive) (with auf) to rest, to lean


spechtln

gspechtlt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
spechtln (infinitive)
spechtl (first-person present singular)
spechtlad (first-person singular subjunctive)
spechtlst (present second-person singular)
spechtladst (second-person singular subjunctive)
spechtlt (present singular third-person)
spechtlad (singular subjunctive third-person)
spechtln (present)
spechtladn (subjunctive)
spechtlts (present)
spechtlads (subjunctive)
spechtl (imperative present singular)
spechtlts (imperative plural present)
gspechtlt (participle past present)

→ Austrian German: spechteln

/ˈʃb̥e̞çd̥l̩n/

Iterative form of spechtn, from Middle High German spēhen (“to watch, peer, peek”), from Old High German spehōn, spiohōn, from Proto-West Germanic *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).


schleichn

gschlichn (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
schleichn (infinitive)
schleich (first-person present singular)
schleichad (first-person singular subjunctive)
schleichst (present second-person singular)
schleichadst (second-person singular subjunctive)
schleicht (present singular third-person)
schleichad (singular subjunctive third-person)
schleichn (present)
schleichadn (subjunctive)
schleichts (present)
schleichats (subjunctive)
schleich (imperative present singular)
schleichts (imperative plural present)
gschlichn (participle past present)

From Old High German slīhhan, from Proto-West Germanic *slīkan, from Proto-Germanic *slīkaną.

(intransitive) to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)

(reflexive, with some adverbs of location) to go somewhere in the above manner

(intransitive) to move slowly (especially in a car)

(reflexive) to leave (sometimes meekly or sheepishly)


reichn

greicht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
reichn (infinitive)
reich (first-person present singular)
reichad (first-person singular subjunctive)
reichst (present second-person singular)
reichadst (second-person singular subjunctive)
reicht (present singular third-person)
reichad (singular subjunctive third-person)
reichn (present)
reichadn (subjunctive)
reichts (present)
reichats (subjunctive)
reich (imperative present singular)
reichts (imperative plural present)
greicht (participle past present)

From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną, from Proto-Indo-European *Hreyǵ- (“to stretch out, reach”). Cognates include German reichen, Yiddish גרייכן (greykhn), Dutch reiken, English reach.

inh

(intransitive) to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)


zåmmessn

zåmmgessn (participle past)
zåmmessn (infinitive)
iss zåmm (first-person present singular)
essad zåmm (first-person singular subjunctive)
isst zåmm (present second-person singular)
essadst zåmm (second-person singular subjunctive)
isst zåmm (present singular third-person)
essad zåmm (singular subjunctive third-person)
essn zåmm (present)
essadn zåmm (subjunctive)
essts zåmm (present)
essats zåmm (subjunctive)
iss zåmm (imperative present singular)
essts zåmm (imperative plural present)
zåmmgessn (participle past present)
zåmmessn (infinitive subordinate-clause)
zåmmiss (first-person present singular subordinate-clause)
zåmmessn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmisst (present second-person singular subordinate-clause)
zåmmessn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmisst (present singular subordinate-clause third-person)
zåmmessn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
zåmmessn (present subordinate-clause)
zåmmessn dadan (subjunctive subordinate-clause)
zåmmessts (present subordinate-clause)
zåmmessn dadats (subjunctive subordinate-clause)

(transitive) to eat up (consume completely)


derglengan

derglengt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
derglengan (infinitive)
dergleng (first-person present singular)
derglengad (first-person singular subjunctive)
derglengst (present second-person singular)
dervadst (second-person singular subjunctive)
derglengt (present singular third-person)
derglengad (singular subjunctive third-person)
derglengan (present)
derglengadn (subjunctive)
derglengts (present)
derglengats (subjunctive)
dergleng (imperative present singular)
derglengts (imperative plural present)
derglengt (participle past present)

/d̥ɐˈɡ̥le̞ŋɐn/

der- + glengan. From Middle High German gelengen, from Middle High German lengen, a variant of langen, from Old High German langēn, from Proto-West Germanic *langōn, from Proto-Germanic *langōną.

(transitive) to reach something (to attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held, so as to touch, strike, grasp, etc.)

(transitive) to catch something or someone


zåmmfressn

bar-verb

zåmmfressn (past participle zåmmgfressn)

zåmmgfressn (participle past)
zåmmfressn (infinitive)
friss zåmm (first-person present singular)
fressad zåmm (first-person singular subjunctive)
frisst zåmm (present second-person singular)
fressadst zåmm (second-person singular subjunctive)
frisst zåmm (present singular third-person)
fressad zåmm (singular subjunctive third-person)
fressn zåmm (present)
fressadn zåmm (subjunctive)
fressts zåmm (present)
fressats zåmm (subjunctive)
friss zåmm (imperative present singular)
fressts zåmm (imperative plural present)
zåmmgfressn (participle past present)
zåmmfressn (infinitive subordinate-clause)
zåmmfriss (first-person present singular subordinate-clause)
zåmmfressn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmfrisst (present second-person singular subordinate-clause)
zåmmfressn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmfrisst (present singular subordinate-clause third-person)
zåmmfressn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
zåmmfressn (present subordinate-clause)
zåmmfressn dadan (subjunctive subordinate-clause)
zåmmfressts (present subordinate-clause)
zåmmfressn dadats (subjunctive subordinate-clause)

Nå servas, håbts es ois zåmmgfressn?

(transitive, of a person, derogatory or humorous) to eat up (consume completely)

I påck's ned, wås de heit wieder zåmmfressn.

I can't believe how much they're eating again today.

(transitive, of a person, derogatory or humorous) to eat in large quantities


derwischn

derwischn (past participle derwischt or derwuschn)

derwischt (participle past)
derwuschn (participle past)
derwischn (infinitive)
derwisch (first-person present singular)
derwischad (first-person singular subjunctive)
derwischst (present second-person singular)
derwischadst (second-person singular subjunctive)
derwischt (present singular third-person)
derwischad (singular subjunctive third-person)
derwischn (present)
derwischadn (subjunctive)
derwischts (present)
derwischats (subjunctive)
derwisch (imperative present singular)
derwischts (imperative plural present)
derwischt (participle past present)
derwuschn (participle past present)

Den Boin håb i ned derwischt, der wår ma z'schnö.

I didn't catch the ball, it was too fast for me.

Håb i di derwischt!

(transitive) to catch (someone in an act of wrongdoing)

Guad, dåss i di no derwisch, i häd a Fråg.

Glad you're still here, I have a question. (literally, “Glad I caught you (while you're still here), I have a question.”)

I håb eam no ned derwischt, owa i ruaf eam gleich no amoi å.

I haven't been able to get hold of him yet, but I'll call him again now.

(transitive) to catch someone, to reach someone, to get hold of someone


wischn

wischn (past participle gwischt or gwuschn)

gwischt (participle past)
gwuschn (participle past)
wischn (infinitive)
wisch (first-person present singular)
wischad (first-person singular subjunctive)
wischst (present second-person singular)
wischadst (second-person singular subjunctive)
wischt (present singular third-person)
wischad (singular subjunctive third-person)
wischn (present)
wischadn (subjunctive)
wischts (present)
wischats (subjunctive)
wisch (imperative present singular)
wischts (imperative plural present)
gwischt (participle past present)
gwuschn (participle past present)

From Middle High German wischen, from Old High German wisken, from Proto-Germanic *wiskijaną. Cognate with German wischen, Yiddish ווישן (vishn), Dutch wissen.

graphical user interface
graphical user interface

(transitive, neologism, graphical user interface) to swipe


zåmmredn

zåmmgredt (participle past)
zåmmredn (infinitive)
red zåmm (first-person present singular)
redad zåmm (first-person singular subjunctive)
redst zåmm (present second-person singular)
redadst zåmm (second-person singular subjunctive)
redt zåmm (present singular third-person)
redad zåmm (singular subjunctive third-person)
redn zåmm (present)
redadn zåmm (subjunctive)
redts zåmm (present)
redats zåmm (subjunctive)
red zåmm (imperative present singular)
redts zåmm (imperative plural present)
zåmmgredt (participle past present)
zåmmredn (infinitive subordinate-clause)
zåmmred (first-person present singular subordinate-clause)
zåmmredn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmredst (present second-person singular subordinate-clause)
zåmmredn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmredt (present singular subordinate-clause third-person)
zåmmredn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
zåmmredn (present subordinate-clause)
zåmmredn dadan (subjunctive subordinate-clause)
zåmmredts (present subordinate-clause)
zåmmredn dadats (subjunctive subordinate-clause)

Red' ma se no zåmm!

(reflexive) to discuss, to talk over (usually in order to reach an agreement or to arrange something)

I waß ned, wås der då zåmmredt.

I have no idea what he's babbling about.


zåmmscheißn

zåmmscheißn (past participle zåmmgschissn)

zåmmgschissn (participle past)
zåmmscheißn (infinitive)
scheiß zåmm (first-person present singular)
scheißad zåmm (first-person singular subjunctive)
scheißt zåmm (present second-person singular)
scheißadst zåmm (second-person singular subjunctive)
scheißt zåmm (present singular third-person)
scheißad zåmm (singular subjunctive third-person)
scheißn zåmm (present)
scheißadn zåmm (subjunctive)
scheißts zåmm (present)
scheißats zåmm (subjunctive)
scheiß zåmm (imperative present singular)
scheißts zåmm (imperative plural present)
zåmmgschissn (participle past present)
zåmmscheißn (infinitive subordinate-clause)
zåmmscheiß (first-person present singular subordinate-clause)
zåmmscheißn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmscheißt (present second-person singular subordinate-clause)
zåmmscheißn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmscheißt (present singular subordinate-clause third-person)
zåmmscheißn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
zåmmscheißn (present subordinate-clause)
zåmmscheißn dadan (subjunctive subordinate-clause)
zåmmscheißts (present subordinate-clause)
zåmmscheißn dadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈd̥sɔmˌʃɑɛ̯sn̩/

/ˈd̥sɒ̃mˌʃæːsn̩/

Sei Kolleg is gestern vom Chef zåmmgschissn wurn.

His colleague was bollocked by the boss yesterday.

Der Hausmaster håd de Kinder zåmmgschissn.

The caretaker scolded the children severely.

(transitive) to reprimand or scold severely; to bollock

Der Hund scheißt heit urndle wås zåmm.

(transitive) to shit in large quantities


versiaßn

versiaßt (participle past)
versiaßn (infinitive)
versiaß (first-person present singular)
versiaßad (first-person singular subjunctive)
versiaßt (present second-person singular)
versiaßadst (second-person singular subjunctive)
versiaßt (present singular third-person)
versiaßad (singular subjunctive third-person)
versiaßn (present)
versiaßadn (subjunctive)
versiaßts (present)
versiaßads (subjunctive)
versiaß (imperative present singular)
versiaßts (imperative plural present)
versiaßt (participle past present)

From Middle High German versüezen. Equivalent to ver- + siaßn.

(transitive) to sweeten (with sugar, honey, etc.)

(ditransitive, figurative) to sweeten, to make something seem more pleasant or less unpleasant; to brighten, to make more cheerful (to someone)


entsoizn

entsoizn (past participle entsoizt or entsoizn)

entsoizt (participle past)
entsoizn (participle past)
entsoizn (infinitive)
entsoiz (first-person present singular)
entsoizad (first-person singular subjunctive)
entsoizt (present second-person singular)
entsoizadst (second-person singular subjunctive)
entsoizt (present singular third-person)
entsoizad (singular subjunctive third-person)
entsoizn (present)
entsoizadn (subjunctive)
entsoizts (present)
entsoizats (subjunctive)
entsoiz (imperative present singular)
entsoizts (imperative plural present)
entsoizt (participle past present)
entsoizn (participle past present)


versoizn

versoizn (past participle versoizt or versoizn)

versoizt (participle past)
versoizn (participle past)
versoizn (infinitive)
versoiz (first-person present singular)
versoizad (first-person singular subjunctive)
versoizt (present second-person singular)
versoizadst (second-person singular subjunctive)
versoizt (present singular third-person)
versoizad (singular subjunctive third-person)
versoizn (present)
versoizadn (subjunctive)
versoizts (present)
versoizats (subjunctive)
versoiz (imperative present singular)
versoizts (imperative plural present)
versoizt (participle past present)
versoizn (participle past present)

From Middle High German versalzen. Equivalent to ver- + soizn.


nåchsoizn

nåchsoizn (past participle nåchgsoizt or nåchgsoizn)

nåchgsoizt (participle past)
nåchgsoizn (participle past)
nåchsoizn (infinitive)
soiz nåch (first-person present singular)
dad nåchsoizn (first-person singular subjunctive)
soizt nåch (present second-person singular)
dadadst nåchsoizn (second-person singular subjunctive)
soizt nåch (present singular third-person)
dad nåchsoizn (singular subjunctive third-person)
soizn nåch (present)
dadadn nåchsoizn (subjunctive)
soizts nåch (present)
dadats nåchsoizn (subjunctive)
soiz nåch (imperative present singular)
soizts nåch (imperative plural present)
nåchgsoizt (participle past present)
nåchgsoizn (participle past present)
nåchsoizn (infinitive subordinate-clause)
nåchsoiz (first-person present singular subordinate-clause)
nåchsoizn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
nåchsoizt (present second-person singular subordinate-clause)
nåchsoizn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
nåchsoizt (present singular subordinate-clause third-person)
nåchsoizn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
nåchsoizn (present subordinate-clause)
nåchsoizn dadan (subjunctive subordinate-clause)
nåchsoizts (present subordinate-clause)
nåchsoizn dadats (subjunctive subordinate-clause)


siaßn

gsiaßt (participle past)
siaßn (infinitive)
siaß (first-person present singular)
siaßad (first-person singular subjunctive)
siaßt (present second-person singular)
siaßadst (second-person singular subjunctive)
siaßt (present singular third-person)
siaßad (singular subjunctive third-person)
siaßn (present)
siaßadn (subjunctive)
siaßts (present)
siaßads (subjunctive)
siaß (imperative present singular)
siaßts (imperative plural present)
gsiaßt (participle past present)

From Middle High German süezen, suozen, from Old High German suozen, from Proto-West Germanic *swōtijan, from Proto-Germanic *swōtijaną, derived from the adjective *swōtuz (“sweet”) (whence siaß), from Proto-Indo-European *swéh₂dus. By surface analysis, siaß + -n. Cognates include Yiddish זיסן (zisn), German süßen, Dutch zoeten, Old Norse *sǿta.


eisoizn

eisoizn (past participle eigsoizt or eigsoizn)

eigsoizt (participle past)
eigsoizn (participle past)
eisoizn (infinitive)
soiz ei (first-person present singular)
dad eisoizn (first-person singular subjunctive)
soizt ei (present second-person singular)
dadadst eisoizn (second-person singular subjunctive)
soizt ei (present singular third-person)
dad eisoizn (singular subjunctive third-person)
soizn ei (present)
dadadn eisoizn (subjunctive)
soizts ei (present)
dadats eisoizn (subjunctive)
soiz ei (imperative present singular)
soizts ei (imperative plural present)
eigsoizt (participle past present)
eigsoizn (participle past present)
eisoizn (infinitive subordinate-clause)
eisoiz (first-person present singular subordinate-clause)
eisoizn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
neisoizt (present second-person singular subordinate-clause)
eisoizn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
eisoizt (present singular subordinate-clause third-person)
eisoizn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
eisoizn (present subordinate-clause)
eisoizn dadan (subjunctive subordinate-clause)
eisoizts (present subordinate-clause)
eisoizn dadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈɑɛ̯ˌsɔe̯d̥sn̩/

/ˈæːˌsɔe̯d̥sn̩/

(transitive) to corn, to cure (to preserve using salt)


schlatzn

gschlatzt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Southern)
Tyrol (Bavarian Southern)
schlatzn (infinitive)
schlatz (first-person present singular)
schlatzad (first-person singular subjunctive)
schlatzt (present second-person singular)
schlatzadst (second-person singular subjunctive)
schlatzt (present singular third-person)
schlatzad (singular subjunctive third-person)
schlatzn (present)
schlatzadn (subjunctive)
schlatzts (present)
schlatzats (subjunctive)
schlatz (imperative present singular)
schlatzts (imperative plural present)
gschlatzt (participle past present)


woifühn

woigfüht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
woifühn (infinitive)
füh woi (first-person present singular)
fühlad woi (first-person singular subjunctive)
dadad woifühn (first-person singular subjunctive)
fühst woi (present second-person singular)
fühladst woi (second-person singular subjunctive)
dadadst woifühn (second-person singular subjunctive)
füht woi (present singular third-person)
fühlad woi (singular subjunctive third-person)
dadad woifühn (singular subjunctive third-person)
fühn woi (present)
fühladn woi (subjunctive)
dadadn woifühn (subjunctive)
fühts woi (present)
fühlats woi (subjunctive)
dadats woifühn (subjunctive)
füh woi (imperative present singular)
fühts woi (imperative plural present)
woigfüht (participle past present)
woifühn (infinitive subordinate-clause)
woifüh (first-person present singular subordinate-clause)
woifühn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
woifühst (present second-person singular subordinate-clause)
woifühn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
woifüht (present singular subordinate-clause third-person)
woifühn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
woifühn (present subordinate-clause)
woifühn dadan (subjunctive subordinate-clause)
woifühts (present subordinate-clause)
woifühn dadats (subjunctive subordinate-clause)

(reflexive) to feel comfortable, well, at ease


eifühn

eigfüht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
eifühn (infinitive)
füh ei (first-person present singular)
fühlad ei (first-person singular subjunctive)
dadad eifühn (first-person singular subjunctive)
fühst ei (present second-person singular)
fühladst ei (second-person singular subjunctive)
dadadst eifühn (second-person singular subjunctive)
füht ei (present singular third-person)
fühlad ei (singular subjunctive third-person)
dadad eifühn (singular subjunctive third-person)
fühn ei (present)
fühladn ei (subjunctive)
dadadn eifühn (subjunctive)
fühts ei (present)
fühlats ei (subjunctive)
dadats eifühn (subjunctive)
füh ei (imperative present singular)
fühts ei (imperative plural present)
eigfüht (participle past present)
eifühn (infinitive subordinate-clause)
eifüh (first-person present singular subordinate-clause)
eifühn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
eifühst (present second-person singular subordinate-clause)
eifühn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
eifüht (present singular subordinate-clause third-person)
eifühn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
eifühn (present subordinate-clause)
eifühn dadan (subjunctive subordinate-clause)
eifühts (present subordinate-clause)
eifühn dadats (subjunctive subordinate-clause)

(reflexive) to empathize [with in (+ accusative)]


åfühn

ågfüht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
åfühn (infinitive)
füh å (first-person present singular)
fühlad å (first-person singular subjunctive)
dadad åfühn (first-person singular subjunctive)
fühst å (present second-person singular)
fühladst å (second-person singular subjunctive)
dadadst åfühn (second-person singular subjunctive)
füht å (present singular third-person)
fühlad å (singular subjunctive third-person)
dadad åfühn (singular subjunctive third-person)
fühn å (present)
fühladn å (subjunctive)
dadadn åfühn (subjunctive)
fühts å (present)
fühlats å (subjunctive)
dadats åfühn (subjunctive)
ågfüht (participle past present)
åfühn (infinitive subordinate-clause)
åfüh (first-person present singular subordinate-clause)
åfühn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
åfühst (present second-person singular subordinate-clause)
åfühn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
åfüht (present singular subordinate-clause third-person)
åfühn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
åfühn (present subordinate-clause)
åfühn dadan (subjunctive subordinate-clause)
åfühts (present subordinate-clause)
åfühn dadats (subjunctive subordinate-clause)


mitfühn

mitgfüht (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
mitfühn (infinitive)
füh mit (first-person present singular)
fühlad mit (first-person singular subjunctive)
dadad mitfühn (first-person singular subjunctive)
fühst mit (present second-person singular)
fühladst mit (second-person singular subjunctive)
dadadst mitfühn (second-person singular subjunctive)
füht mit (present singular third-person)
fühlad mit (singular subjunctive third-person)
dadad mitfühn (singular subjunctive third-person)
fühn mit (present)
fühladn mit (subjunctive)
dadadn mitfühn (subjunctive)
fühts mit (present)
fühlats mit (subjunctive)
dadats mitfühn (subjunctive)
füh mit (imperative present singular)
fühts mit (imperative plural present)
mitgfüht (participle past present)
mitfühn (infinitive subordinate-clause)
mitfüh (first-person present singular subordinate-clause)
mitfühn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
mitfühst (present second-person singular subordinate-clause)
mitfühn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
mitfüht (present singular subordinate-clause third-person)
mitfühn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
mitfühn (present subordinate-clause)
mitfühn dadan (subjunctive subordinate-clause)
mitfühts (present subordinate-clause)
mitfühn dadats (subjunctive subordinate-clause)

(intransitive) to feel for, to sympathise [with mit (+ dative)]


auffün

aufgfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
auffün (infinitive)
fü auf (first-person present singular)
füllad auf (first-person singular subjunctive)
dadad auffün (first-person singular subjunctive)
füst auf (present second-person singular)
fülladst auf (second-person singular subjunctive)
dadadst auffün (second-person singular subjunctive)
füt auf (present singular third-person)
füllad auf (singular subjunctive third-person)
dadad auffün (singular subjunctive third-person)
fün auf (present)
fülladn auf (subjunctive)
dadadn auffün (subjunctive)
füts auf (present)
füllats auf (subjunctive)
dadats auffün (subjunctive)
fü auf (imperative present singular)
füts auf (imperative plural present)
aufgfüt (participle past present)
auffün (infinitive subordinate-clause)
auffü (first-person present singular subordinate-clause)
auffün dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
auffüst (present second-person singular subordinate-clause)
auffün dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
auffüt (present singular subordinate-clause third-person)
auffün dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
auffün (present subordinate-clause)
auffün dadan (subjunctive subordinate-clause)
auffüts (present subordinate-clause)
auffün dadats (subjunctive subordinate-clause)

(transitive) to fill up, to fill, to replenish [with mit (+ dative)]


eifün

eigfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
eifün (infinitive)
fü ei (first-person present singular)
füllad ei (first-person singular subjunctive)
dadad eifün (first-person singular subjunctive)
füst ei (present second-person singular)
fülladst ei (second-person singular subjunctive)
dadadst eifün (second-person singular subjunctive)
füt ei (present singular third-person)
füllad ei (singular subjunctive third-person)
dadad eifün (singular subjunctive third-person)
fün ei (present)
fülladn ei (subjunctive)
dadadn eifün (subjunctive)
füts ei (present)
füllats ei (subjunctive)
dadats eifün (subjunctive)
fü ei (imperative present singular)
füts ei (imperative plural present)
eigfüt (participle past present)
eifün (infinitive subordinate-clause)
eifü (first-person present singular subordinate-clause)
eifün dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
eifüst (present second-person singular subordinate-clause)
eifün dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
eifüt (present singular subordinate-clause third-person)
eifün dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
eifün (present subordinate-clause)
eifün dadan (subjunctive subordinate-clause)
eifüts (present subordinate-clause)
eifün dadats (subjunctive subordinate-clause)

(transitive) to pour in, to fill [with in (+ accusative)]


umfün

umgfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
umfün (infinitive)
fü um (first-person present singular)
füllad um (first-person singular subjunctive)
dadad umfün (first-person singular subjunctive)
füst um (present second-person singular)
fülladst um (second-person singular subjunctive)
dadadst umfün (second-person singular subjunctive)
füt um (present singular third-person)
füllad um (singular subjunctive third-person)
dadad umfün (singular subjunctive third-person)
fün um (present)
fülladn um (subjunctive)
dadadn umfün (subjunctive)
füts um (present)
füllats um (subjunctive)
dadats umfün (subjunctive)
fü um (imperative present singular)
füts um (imperative plural present)
umgfüt (participle past present)
umfün (infinitive subordinate-clause)
umfü (first-person present singular subordinate-clause)
umfün dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
umfüst (present second-person singular subordinate-clause)
umfün dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
umfüt (present singular subordinate-clause third-person)
umfün dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
umfün (present subordinate-clause)
umfün dadan (subjunctive subordinate-clause)
umfüts (present subordinate-clause)
umfün dadats (subjunctive subordinate-clause)

(transitive) to decant, to transfer, to fill, to put (into another container)


erfün

erfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
erfün (infinitive)
erfü (first-person present singular)
erfüllad (first-person singular subjunctive)
erfüst (present second-person singular)
erfülladst (second-person singular subjunctive)
erfüt (present singular third-person)
erfüllad (singular subjunctive third-person)
erfün (present)
erfülladn (subjunctive)
erfüts (present)
erfüllats (subjunctive)
erfü (imperative present singular)
erfüts (imperative plural present)
erfüt (participle past present)

From Middle High German ervüllen, from Old High German irfullen. Equivalent to er- + fün.

(ditransitive) to grant (a wish, a request)


voifün

voigfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
voifün (infinitive)
fü voi (first-person present singular)
füllad voi (first-person singular subjunctive)
dadad voifün (first-person singular subjunctive)
füst voi (present second-person singular)
fülladst voi (second-person singular subjunctive)
dadadst voifün (second-person singular subjunctive)
füt voi (present singular third-person)
füllad voi (singular subjunctive third-person)
dadad voifün (singular subjunctive third-person)
fün voi (present)
fülladn voi (subjunctive)
dadadn voifün (subjunctive)
füts voi (present)
füllats voi (subjunctive)
dadats voifün (subjunctive)
fü voi (imperative present singular)
füts voi (imperative plural present)
umgfüt (participle past present)
voifün (infinitive subordinate-clause)
voifü (first-person present singular subordinate-clause)
voifün dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
voifüst (present second-person singular subordinate-clause)
voifün dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
voifüt (present singular subordinate-clause third-person)
voifün dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
voifün (present subordinate-clause)
voifün dadan (subjunctive subordinate-clause)
voifüts (present subordinate-clause)
voifün dadats (subjunctive subordinate-clause)


ausfün

ausgfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
ausfün (infinitive)
fü aus (first-person present singular)
füllad aus (first-person singular subjunctive)
dadad ausfün (first-person singular subjunctive)
füst aus (present second-person singular)
fülladst aus (second-person singular subjunctive)
dadadst ausfün (second-person singular subjunctive)
füt aus (present singular third-person)
füllad aus (singular subjunctive third-person)
dadad ausfün (singular subjunctive third-person)
fün aus (present)
fülladn aus (subjunctive)
dadadn ausfün (subjunctive)
füts aus (present)
füllats aus (subjunctive)
dadats ausfün (subjunctive)
fü aus (imperative present singular)
füts aus (imperative plural present)
ausgfüt (participle past present)
ausfün (infinitive subordinate-clause)
ausfü (first-person present singular subordinate-clause)
ausfün dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
ausfüst (present second-person singular subordinate-clause)
ausfün dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
ausfüt (present singular subordinate-clause third-person)
ausfün dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
ausfün (present subordinate-clause)
ausfün dadan (subjunctive subordinate-clause)
ausfüts (present subordinate-clause)
ausfün dadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈɑɔ̯sˌfyːn/

(transitive) to fill in; to fill completely; to take up

(transitive) to fill in or fill out (a form)

(transitive) to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)

(transitive) to fulfil; to satisfy (someone, e.g. of a job)


nåchfün

nåchgfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
nåchfün (infinitive)
fü nåch (first-person present singular)
füllad nåch (first-person singular subjunctive)
dadad nåchfün (first-person singular subjunctive)
füst nåch (present second-person singular)
fülladst nåch (second-person singular subjunctive)
dadadst nåchfün (second-person singular subjunctive)
füt nåch (present singular third-person)
füllad nåch (singular subjunctive third-person)
dadad nåchfün (singular subjunctive third-person)
fün nåch (present)
fülladn nåch (subjunctive)
dadadn nåchfün (subjunctive)
füts nåch (present)
füllats nåch (subjunctive)
dadats nåchfün (subjunctive)
fü nåch (imperative present singular)
füts nåch (imperative plural present)
nåchgfüt (participle past present)
nåchfün (infinitive subordinate-clause)
nåchfü (first-person present singular subordinate-clause)
nåchfün dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
nåchfüst (present second-person singular subordinate-clause)
nåchfün dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
nåchfüt (present singular subordinate-clause third-person)
nåchfün dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
nåchfün (present subordinate-clause)
nåchfün dadan (subjunctive subordinate-clause)
nåchfüts (present subordinate-clause)
nåchfün dadats (subjunctive subordinate-clause)


fün

gfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
fün (infinitive)
fü (first-person present singular)
füllad (first-person singular subjunctive)
füst (present second-person singular)
fülladst (second-person singular subjunctive)
füt (present singular third-person)
füllad (singular subjunctive third-person)
fün (present)
fülladn (subjunctive)
füts (present)
füllats (subjunctive)
fü (imperative present singular)
füts (imperative plural present)
gfüt (participle past present)

From Middle High German vüllen, from Old High German fullen, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną (“to make full, fill”), from *fullaz (“full”), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”).

inh

(transitive) to fill into [with in (+ accusative)]


åfün

ågfüt (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
åfün (infinitive)
fü å (first-person present singular)
füllad å (first-person singular subjunctive)
dadad åfün (first-person singular subjunctive)
füst å (present second-person singular)
fülladst å (second-person singular subjunctive)
dadadst åfün (second-person singular subjunctive)
füt å (present singular third-person)
füllad å (singular subjunctive third-person)
dadad åfün (singular subjunctive third-person)
fün å (present)
fülladn å (subjunctive)
dadadn åfün (subjunctive)
füts å (present)
füllats å (subjunctive)
dadats åfün (subjunctive)
fü å (imperative present singular)
füts å (imperative plural present)
ågfüt (participle past present)
åfün (infinitive subordinate-clause)
åfü (first-person present singular subordinate-clause)
åfün dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
åfüst (present second-person singular subordinate-clause)
åfün dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
åfüt (present singular subordinate-clause third-person)
åfün dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
åfün (present subordinate-clause)
åfün dadan (subjunctive subordinate-clause)
åfüts (present subordinate-clause)
åfün dadats (subjunctive subordinate-clause)

(transitive) to fill something into something, to bottle, to bag [with in (+ accusative)]


aufregn

aufgregt (participle past)
aufregn (infinitive)
reg auf (first-person present singular)
regad auf (first-person singular subjunctive)
dadad aufregn (first-person singular subjunctive)
regst auf (present second-person singular)
regadst auf (second-person singular subjunctive)
dadadst aufregn (second-person singular subjunctive)
regt auf (present singular third-person)
regad auf (singular subjunctive third-person)
dadad aufregn (singular subjunctive third-person)
regn auf (present)
regadn auf (subjunctive)
dadadn aufregn (subjunctive)
regts auf (present)
regats auf (subjunctive)
dadats aufregn (subjunctive)
reg auf (imperative present singular)
regts auf (imperative plural present)
aufgregt (participle past present)
aufregn (infinitive subordinate-clause)
aufreg (first-person present singular subordinate-clause)
aufregad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufregn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufregst (present second-person singular subordinate-clause)
aufregadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufregn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufregt (present singular subordinate-clause third-person)
aufregad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
aufregn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
aufregn (present subordinate-clause)
aufregadn (subjunctive subordinate-clause)
aufregn dadan (subjunctive subordinate-clause)
aufregts (present subordinate-clause)
aufregats (subjunctive subordinate-clause)
aufregn dadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈɑɔ̯fˌreːŋ/

/ˈɒːfˌre̞ːŋ/

From Middle High German ūfregen. Equivalent to auf- + regn.


auffiarn

aufgfiart (participle past)
auffiarn (infinitive)
fiar auf (first-person present singular)
fiarad auf (first-person singular subjunctive)
dadad auffiarn (first-person singular subjunctive)
fiarst auf (present second-person singular)
fiaradst auf (second-person singular subjunctive)
dadadst auffiarn (second-person singular subjunctive)
fiart auf (present singular third-person)
fiarad auf (singular subjunctive third-person)
dadad auffiarn (singular subjunctive third-person)
fiarn auf (present)
fiaradn auf (subjunctive)
dadadn auffiarn (subjunctive)
fiarts auf (present)
fiarats auf (subjunctive)
dadats auffiarn (subjunctive)
fiar auf (imperative present singular)
fiarts auf (imperative plural present)
aufgfiart (participle past present)
auffiarn (infinitive subordinate-clause)
auffiar (first-person present singular subordinate-clause)
auffiarad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
auffiarn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
auffiarst (present second-person singular subordinate-clause)
auffiaradst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
auffiarn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
auffiart (present singular subordinate-clause third-person)
auffiarad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
auffiarn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
auffiarn (present subordinate-clause)
auffiaradn (subjunctive subordinate-clause)
auffiarn dadan (subjunctive subordinate-clause)
auffiarts (present subordinate-clause)
auffiarats (subjunctive subordinate-clause)
auffiarn dadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈɑɔ̯fːiɐ̯n/

(reflexive) to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way)

(transitive) to perform, to stage (a play, a piece of music, etc.)

(by extension) to do, to put on, to perform, too stage (to behave in a particular way)


watschn

gwatscht (participle past)
watschn (infinitive)
watsch (first-person present singular)
watschad (first-person singular subjunctive)
watscht (present second-person singular)
watschadst (second-person singular subjunctive)
watscht (present singular third-person)
watschad (singular subjunctive third-person)
watschn (present)
watschadn (subjunctive)
watschts (present)
watschats (subjunctive)
watsch (imperative present singular)
watschts (imperative plural present)
gwatscht (participle past present)

From Watschn, probably of onomatopoeic origin.


banlt

/ˈˈb̥ɑːnld̥/


stinkn

gstunkn (participle past)
Carinthia (Bavarian Central East)
Vienna (Bavarian Central South)
stinkn (infinitive)
stink (first-person present singular)
stinkad (first-person singular subjunctive)
stinkst (present second-person singular)
stinkadst (second-person singular subjunctive)
stinkt (present singular third-person)
stinkad (singular subjunctive third-person)
stinkn (present)
stinkadn (subjunctive)
stinkts (present)
stinkats (subjunctive)
stink (imperative present singular)
stinkts (imperative plural present)
gstunkn (participle past present)

/ˈʃd̥iŋɡ̥ɴ̩/

From Middle High German stinken, from Old High German stinkan, stincan, from Proto-West Germanic *stinkwan, from Proto-Germanic *stinkwaną, from Proto-Indo-European *stengʷ- (“to push, thrust”), *stegʷ- (“to thrust, strike”).


badlt

/ˈˈb̥ɑːd̥ld̥/


fångan

gfångan (participle past)
Vienna (Bavarian Central East)
Carinthia (Bavarian Central East)
fångan (infinitive)
fång (first-person present singular)
fångad (first-person singular subjunctive)
fångst (present second-person singular)
fångadst (second-person singular subjunctive)
fångt (present singular third-person)
fångad (singular subjunctive third-person)
fångan (present)
fångadn (subjunctive)
fångts (present)
fångats (subjunctive)
fång (imperative present singular)
fångts (imperative plural present)
gfångan (participle past present)

From Middle High German vāhen, from Old High German fāhan, from Proto-West Germanic *fą̄han, from Proto-Germanic *fanhaną.

(transitive) to catch (grab something flying in the air)

(transitive) to catch; to capture (to take hold of a person or an animal)

(reflexive) to improve in health; do well again; to do better

(reflexive) to calm down; to compose oneself

(with ane / oane and reflexive dative) to be slapped


beichtn

/ˈb̥ɑɛ̯çd̥n/

From Middle High German bīhten, contraction of bīhtegen, from the adjective bīhtec, bīhtic, from Old High German bīgihtīg, ultimately from Proto-Germanic *jihtiz, from *jehaną, from Proto-Indo-European *yék-e-ti, from *yek- (“to speak”).

(transitive, intransitive, Christianity) to confess sins

(figurative) confess (disclose one's bad deeds)


foitn

gfoitn (participle past)
foitn (infinitive)
foit (first-person present singular)
foitad (first-person singular subjunctive)
foitst (present second-person singular)
foitadst (second-person singular subjunctive)
foit (present singular third-person)
foitad (singular subjunctive third-person)
foitn (present)
foitadn (subjunctive)
foits (present)
foitats (subjunctive)
foit (imperative present singular)
foits (imperative plural present)
gfoitn (participle past present)

From Middle High German valden, valten, from Old High German faldan, faltan, from Proto-West Germanic *falþan, from Proto-Germanic *falþaną, from Proto-Indo-European *pel- (“to fold”).


moihn

gmoihn (participle past)
moihn (infinitive)
moih (first-person present singular)
måhlad (first-person singular subjunctive)
moihst (present second-person singular)
måhladst (second-person singular subjunctive)
moiht (present singular third-person)
måhlad (singular subjunctive third-person)
moihn (present)
måhladn (subjunctive)
moihts (present)
måhlats (subjunctive)
moih (imperative present singular)
moihts (imperative plural present)
gmoihn (participle past present)

From Middle High German malen, maln, from Old High German malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną (“to grind”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“to beat, crush, grind”).


zåmmbringa

zåmmbråcht (participle past)
zåmmbringa (infinitive)
bring zåmm (first-person present singular)
bringad zåmm (first-person singular subjunctive)
bringst zåmm (present second-person singular)
bringadst zåmm (second-person singular subjunctive)
bringt zåmm (present singular third-person)
bringad zåmm (singular subjunctive third-person)
bringa (present)
bringan zåmm (present)
bringadn zåmm (subjunctive)
bringts zåmm (present)
bringats zåmm (subjunctive)
bring zåmm (imperative present singular)
bringts zåmm (imperative plural present)
zåmmbråcht (participle past present)
zåmmbringa (infinitive subordinate-clause)
zåmmbring (first-person present singular subordinate-clause)
zåmmbringa dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmbringst (present second-person singular subordinate-clause)
zåmmbringa dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
zåmmbringt (present singular subordinate-clause third-person)
zåmmbringa dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
zåmmbringa (present subordinate-clause)
zåmmbringa dadan (subjunctive subordinate-clause)
zåmmbringts (present subordinate-clause)
zåmmbringa dadats (subjunctive subordinate-clause)


zindln

zindlt (participle past)
zindln (infinitive)
zindl (first-person present singular)
zindlad (first-person singular subjunctive)
zindlst (present second-person singular)
zindladst (second-person singular subjunctive)
zindlt (present singular third-person)
zindlad (singular subjunctive third-person)
zindln (present)
zindladn (subjunctive)
zindlts (present)
zindlats (subjunctive)
zindl (imperative present singular)
zindlts (imperative plural present)
zindlt (participle past present)


zindn

zindt (participle past)
zindn (infinitive)
zind (first-person present singular)
zindad (first-person singular subjunctive)
zindst (present second-person singular)
zindadst (second-person singular subjunctive)
zindt (present singular third-person)
zindad (singular subjunctive third-person)
zindn (present)
zindadn (subjunctive)
zindts (present)
zindats (subjunctive)
zind (imperative present singular)
zindts (imperative plural present)
zindt (participle past present)

From Middle High German zünden, zünten, zunden, from Old High German zunden, zunten, from Proto-West Germanic *tundijan, from Proto-Germanic *tundijaną, zero-grade intensive verb related to *tinnaną (“to burn”) and *tandijaną (“to kindle”).

(intransitive) to ignite (e.g., a motor)

(transitive, intransitive) to detonate (something) (e.g., a bomb)

(transitive, intransitive, also figuratively) to spark (something) (e.g., a match, a fire)


gschegn

gschegn (participle past)
gschegn (infinitive)
gschiech (first-person present singular)
gschiechad (first-person singular subjunctive)
gschiechst (present second-person singular)
gschiechadst (second-person singular subjunctive)
gschiecht (present singular third-person)
gschiechad (singular subjunctive third-person)
gschegn (present)
gschiechadn (subjunctive)
gschegts (present)
gschiechats (subjunctive)
gschiech (imperative present singular)
gschiechts (imperative plural present)
gschegn (participle past present)

From Middle High German geschegen, geschēn, geschehen, from Old High German giskehan, scehan, from Proto-West Germanic *skehan, from Proto-Germanic *skehaną, from Proto-Indo-European *skek- (“to move quickly, jump”).

Wia håd'n des gschegn kenna?

Wås gschiecht'n jetz mit erna?

(intransitive, with mit or with bare dative) to happen to (someone)

Des gschiecht da recht!

(impersonal, with dative and recht) to serve (someone) right (in this construction passiern is not possible)


surgn

gsurgt (participle past)
surgn (infinitive)
surg (first-person present singular)
surgad (first-person singular subjunctive)
surgst (present second-person singular)
surgadst (second-person singular subjunctive)
surgt (present singular third-person)
surgad (singular subjunctive third-person)
surgn (present)
surgadn (subjunctive)
surgts (present)
surgats (subjunctive)
surg (imperative present singular)
surgts (imperative plural present)
gsurgt (participle past present)

From Middle High German sorgen, from Old High German sorgēn, from Proto-West Germanic *sorgēn, *sorgōn, from Proto-Germanic *surgāną, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”).

inh

(intransitive, with fia) to take care of, to care for, to look after

(intransitive, with fia) to bring, ensure, make for

(reflexive, often with um (about)) to worry, be worried


stimman

gstimmt (participle past)
stimman (infinitive)
stimm (first-person present singular)
stimmad (first-person singular subjunctive)
stimmst (present second-person singular)
stimmadst (second-person singular subjunctive)
stimmt (present singular third-person)
stimmad (singular subjunctive third-person)
stimman (present)
stimmadn (subjunctive)
stimmts (present)
stimmads (subjunctive)
stimm (imperative present singular)
stimmts (imperative plural present)
gstimmt (participle past present)

From Middle High German stimmen, from Old High German *stimmen (attested in Old High German gistimmen), derived from the noun stimma, stimna, from Proto-Germanic *stebnō or *stamnijō, from Proto-Indo-European *stomen- (“mouth, muzzle”).

der

(intransitive) to be right, to be correct, to be proper, to be true

(with an adjective of emotion, transitive) to make (someone happy, sad, etc.)


zoagn

zoagt (participle past)
Tyrol (Bavarian Central West)
zoagn (infinitive)
zoag (first-person present singular)
zoagad (first-person singular subjunctive)
zoagst (present second-person singular)
zoagadst (second-person singular subjunctive)
zoagt (present singular third-person)
zoagad (singular subjunctive third-person)
zoagn (present)
zoagadn (subjunctive)
zoagts (present)
zoagads (subjunctive)
zoag (imperative present singular)
zoagts (imperative plural present)
zoagt (participle past present)

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan. Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichn. Cognates include German zeigen, zeihen and English teach.

Ma zoagt ned mim Finger auf d'Leit!

to show, make see
(with auf) to point at

Dadst ma dei Briafmårknsåmmlung zoagn?

Would you show me your stamp collection?

to show, make see
(transitive) to exhibit, allow to see

to show, make see
to exhibit, allow to see

De Bam zoagn scho de erschtn greanan Blätter.

The trees are already displaying the first green leaves.

to show, make see
(transitive) to display, manifest

Kånnst ma zoagn, wia des geht?

to show, make see
to demonstrate, explain by doing

Des zoagt wieder amoi, dåss du koa Åhnung håst.

This only shows again that you don't have a clue.

to show, make see
to go to show, demonstrate, prove

Es håd se zoagt, dåss des Gricht a Fehjurteil gsprochn håd.

It turned out that the court made a wrong judgement.

(reflexive) to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested


ladtuan

ladtån (participle past)
Carinthia (Bavarian Central East)
Vienna (Bavarian Central East)
ladtuan (infinitive)
tua lad (first-person present singular)
dadad lad (first-person singular subjunctive)
tuast lad (present second-person singular)
dadadst lad (second-person singular subjunctive)
tuat lad (present singular third-person)
dadad lad (singular subjunctive third-person)
tuan lad (present)
tan lad (present)
dadadn lad (subjunctive)
tuats lad (present)
dadats lad (subjunctive)
tua lad (imperative present singular)
tuats lad (imperative plural present)
tats lad (imperative plural present)
ladtån (participle past present)
ladtuan (infinitive subordinate-clause)
ladtuan (first-person present singular subordinate-clause)
laddadad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
ladtuast (present second-person singular subordinate-clause)
laddadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
ladtuat (present singular subordinate-clause third-person)
laddadad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
ladtuan (present subordinate-clause)
laddadan (subjunctive subordinate-clause)
ladtuats (present subordinate-clause)
laddadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈlɑd̥ˑuɐ̯n/

Tuat ma lad.

Des tuat ma lad.

Du tuast ma lad.

to regret, to be sorry (with the cause of the regret as the subject and the person feeling regret as the indirect object)


bindn

bundn (participle past)
bindn (infinitive)
bind (first-person present singular)
bindad (first-person singular subjunctive)
bindst (present second-person singular)
bindadst (second-person singular subjunctive)
bindt (present singular third-person)
bindad (singular subjunctive third-person)
bindn (present)
bindadn (subjunctive)
bindts (present)
bindads (subjunctive)
bind (imperative present singular)
bindts (imperative plural present)
bundn (participle past present)

From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

(transitive) to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.

(transitive) to tie, to fasten a string etc.

(transitive, often passive voice) to oblige, commit, bind

(reflexive) to commit oneself, make a commitment (especially for marriage)

(transitive) to make congeal, thicken, set, bond

(intransitive, of substances) to congeal, thicken, set, bond

(transitive, of substances) to capture; to absorb (eg., carbon dioxide etc.)


bedeitn

bedeit (participle past)
bedeitn (infinitive)
bedeit (first-person present singular)
bedeitad (first-person singular subjunctive)
bedeitst (present second-person singular)
bedeitadst (second-person singular subjunctive)
bedeit (present singular third-person)
bedeitad (singular subjunctive third-person)
bedeitn (present)
bedeitadn (subjunctive)
bedeits (present)
bedeitads (subjunctive)
bedeit (imperative present singular)
bedeits (imperative plural present)
bedeit (participle past present)

/b̥e̞ˈd̥ɑɛ̯d̥ːn̩/

/b̥e̞ˈd̥ɶːd̥ːn̩/

From Middle High German bediuten, from Old High German bithiuten. Equivalent to be- + deitn.

(transitive) to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken, to entail

give someone to understand
give someone to understand

(transitive, with dative, dated) to imply something to someone, to give someone to understand, to infer

(ditransitive) to signify to, to have meaning to

(transitive) to signify, to represent, to denote, to mean (to have a certain meaning (when translated, deciphered, etc.))


deitn

deit (participle past)
deitn (infinitive)
deit (first-person present singular)
deitad (first-person singular subjunctive)
deitst (present second-person singular)
deitadst (second-person singular subjunctive)
deit (present singular third-person)
deitad (singular subjunctive third-person)
deitn (present)
deitadn (subjunctive)
deits (present)
deitads (subjunctive)
deit (imperative present singular)
deits (imperative plural present)
deit (participle past present)

/ˈd̥ɑɛ̯d̥ːn̩/

/ˈd̥æːd̥ːn̩/

From Middle High German diuten, from Old High German diuten, thiuten, from Proto-West Germanic *þiudijan. from Proto-Germanic *þiudijaną.

(transitive) to interpret (e.g., dreams)

(transitive, with auf + accusative) to point at, to point to


aufmåchn

aufgmåcht (participle past)
aufmåchn (infinitive)
måch auf (first-person present singular)
måchad auf (first-person singular subjunctive)
dadad aufmåchn (first-person singular subjunctive)
måchst auf (present second-person singular)
måchadst auf (second-person singular subjunctive)
dadadst aufmåchn (second-person singular subjunctive)
måcht auf (present singular third-person)
måchad auf (singular subjunctive third-person)
dadad aufmåchn (singular subjunctive third-person)
måchn auf (present)
måchadn auf (subjunctive)
dadadn aufmåchn (subjunctive)
måchts auf (present)
måchats auf (subjunctive)
dadats aufmåchn (subjunctive)
måch auf (imperative present singular)
måchts auf (imperative plural present)
aufgmåcht (participle past present)
aufmåchn (infinitive subordinate-clause)
aufmåch (first-person present singular subordinate-clause)
aufmåchad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåchst (present second-person singular subordinate-clause)
aufmåchdst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåcht (present singular subordinate-clause third-person)
aufmåchad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
aufmåchn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
aufmåchn (present subordinate-clause)
aufmåchadn (subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dadan (subjunctive subordinate-clause)
aufmåchts (present subordinate-clause)
aufmåchats (subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈɑɔ̯fmɔxɴ̩/

(transitive, intransitive) to open something (up)

(transitive, intransitive) to open for business

(reflexive) to set out, to depart, to sally forth

(transitive) to expose someone, to embarrass someone

(transitive, chiefly Vienna) to stab someone


sterbn

gsturbn (participle past)
sterbn (infinitive)
stirb (first-person present singular)
starbad (first-person singular subjunctive)
stirbst (present second-person singular)
starbadst (second-person singular subjunctive)
stirbt (present singular third-person)
starbad (singular subjunctive third-person)
sterbn (present)
starbadn (subjunctive)
sterbts (present)
starbats (subjunctive)
stirb (imperative present singular)
sterbts (imperative plural present)
gsturbn (participle past present)

From Middle High German sterben, from Old High German sterban, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from Proto-Indo-European *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”).

(transitive) to die a (particular kind of) death

(transitive, with ån) to die of or from something


ghoidn

[ˈkʰɔe̯d̥ːn̩]


ghoidn

ghoidn (participle past)
ghoidn (infinitive)
ghoid (first-person present singular)
ghoidad (first-person singular subjunctive)
ghoidst (present second-person singular)
ghoidadst (second-person singular subjunctive)
ghoit (present singular third-person)
ghoidad (singular subjunctive third-person)
ghoidn (present)
ghoidadn (subjunctive)
ghoits (present)
ghoidats (subjunctive)
ghoid (imperative present singular)
ghoits (imperative plural present)
ghoidn (participle past present)

From Middle High German gehalten, from Old High German gihalten, from Proto-West Germanic *gahaldan. Equivalent to g- + hoidn.

[ˈkʰɔe̯d̥ːn̩]

(transitive) to keep (something in one's possession)


wåchsn

gwåchsn (participle past)
wåchsn (infinitive)
wåchs (first-person present singular)
wåchsad (first-person singular subjunctive)
wåchst (present second-person singular)
wåchsadst (second-person singular subjunctive)
wåchst (present singular third-person)
wåchsad (singular subjunctive third-person)
wåchsn (present)
wåchsadn (subjunctive)
wåchsts (present)
wåchsats (subjunctive)
wåchs (imperative present singular)
wåchsts (imperative plural present)
gwåchsn (participle past present)

From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂weg-.

(intransitive, figuratively) to grow, to increase, to expand


wåchsn

gwåchst (participle past)
wåchsn (infinitive)
wåchs (first-person present singular)
wåchsad (first-person singular subjunctive)
wåchst (present second-person singular)
wåchsadst (second-person singular subjunctive)
wåchst (present singular third-person)
wåchsad (singular subjunctive third-person)
wåchsn (present)
wåchsadn (subjunctive)
wåchsts (present)
wåchsats (subjunctive)
wåchs (imperative present singular)
wåchsts (imperative plural present)
gwåchst (participle past present)

From Old High German wahsen, from the noun wahs, from Proto-Germanic *wahsą.


griaßn

griaßt (participle past)
griaßn (infinitive)
griaß (first-person present singular)
griaßad (first-person singular subjunctive)
griaßt (present second-person singular)
griaßadst (second-person singular subjunctive)
griaßt (present singular third-person)
griaßad (singular subjunctive third-person)
griaßn (present)
griaßadn (subjunctive)
griaßts (present)
griaßads (subjunctive)
griaß (imperative present singular)
griaßts (imperative plural present)
griaßt (participle past present)

/ˈɡ̥riɐ̯sn̩/

From Middle High German grüezen from Old High German gruozzen, from Proto-West Germanic *grōtijan, from Proto-Germanic *grōtijaną, derived from *grētaną, from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound”).


bediena

bedient (participle past)
bediena (infinitive)
bedien (first-person present singular)
bedienad (first-person singular subjunctive)
bedienst (present second-person singular)
bedienadst (second-person singular subjunctive)
bedient (present singular third-person)
bedienad (singular subjunctive third-person)
bediena (present)
bedienadn (subjunctive)
bedients (present)
bedienats (subjunctive)
bedien (imperative present singular)
bedients (imperative plural present)
bedient (participle past present)

(reflexive, with ån) to help oneself (to); to make use of


vernådern

vernådert (participle past)
Carinthia (Bavarian Central South)
Vienna (Bavarian Central South)
vernådern (infinitive)
vernåder (first-person present singular)
vernådad (first-person singular subjunctive)
vernåderst (present second-person singular)
vernådast (second-person singular subjunctive)
vernådert (present singular third-person)
vernådad (singular subjunctive third-person)
vernådern (present)
vernådadn (subjunctive)
vernåderts (present)
vernådats (subjunctive)
vernåder (imperative present singular)
vernåderts (imperative plural present)
vernådert (participle past present)

/fɐˈnɔːd̥ɐn/

to tell on, to inform on, to snitch, to rat on/out


lådn

glådn (participle past)
lådn (infinitive)
låd (first-person present singular)
lådad (first-person singular subjunctive)
lådt (present second-person singular)
lådadst (second-person singular subjunctive)
lådt (present singular third-person)
lådad (singular subjunctive third-person)
lådn (present)
lådadn (subjunctive)
lådts (present)
lådads (subjunctive)
låd (imperative present singular)
lådts (imperative plural present)
glådn (participle past present)

From Middle High German laden, from Old High German hladan, from Proto-West Germanic *hlaþan, from Proto-Germanic *hlaþaną, from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).

(transitive, intransitive) to load (something) e.g. into a container or onto a vehicle, to load up

(transitive, intransitive, weaponry) to load (some weapon)

(transitive, computing) to load (some data) from a store

(transitive, engineering) to charge (a battery or capacitor) with electricity


taugn

taugt (participle past)
taugn (infinitive)
taug (first-person present singular)
taugad (first-person singular subjunctive)
taugst (present second-person singular)
taugast (second-person singular subjunctive)
taugt (present singular third-person)
taugad (singular subjunctive third-person)
taugn (present)
taugadn (subjunctive)
taugts (present)
taugats (subjunctive)
taug (imperative present singular)
taugts (imperative plural present)
taugt (participle past present)

From Middle High German tougen, tugen, tügen, from Old High German tugan, from Proto-West Germanic *dugan, from Proto-Germanic *duganą, from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.

(intransitive) to be fit for something, to be good for something, to suit

(intransitive) to like, to be pleased, to enjoy


trennan

trennt (participle past)
trennan (infinitive)
trenn (first-person present singular)
trennad (first-person singular subjunctive)
trennst (present second-person singular)
trennadst (second-person singular subjunctive)
trennt (present singular third-person)
trennad (singular subjunctive third-person)
trennan (present)
trennadn (subjunctive)
trennts (present)
trennads (subjunctive)
trenn (imperative present singular)
trennts (imperative plural present)
trennt (participle past present)

From Middle High German trennen, from Old High German trennen, from Proto-West Germanic *trannijan, from Proto-Germanic *trannijaną, from Proto-Germanic *trinnaną, from Proto-Indo-European *der- (“to flay, divide, split”).

(transitive) to separate, sever, part, disunite, uncouple, segregate, unjoin, disjoin

(transitive) to unlink, delink, disconnect, detach

(reflexive) to separate, to go apart, to secede, to break off, to break up


bedienan

bedient (participle past)
bedienan (infinitive)
bedien (first-person present singular)
bedienad (first-person singular subjunctive)
bedienst (present second-person singular)
bedienadst (second-person singular subjunctive)
bedient (present singular third-person)
bedienad (singular subjunctive third-person)
bedienan (present)
bedienadn (subjunctive)
bedients (present)
bedienats (subjunctive)
bedien (imperative present singular)
bedients (imperative plural present)
bedient (participle past present)


iwalegn

iwaleg (participle past)
iwalegn (infinitive)
iwaleg (first-person present singular)
iwalegad (first-person singular subjunctive)
iwalegst (present second-person singular)
iwalegadst (second-person singular subjunctive)
iwalegt (present singular third-person)
iwalegad (singular subjunctive third-person)
iwalegn (present)
iwalegadn (subjunctive)
iwalegts (present)
iwalegats (subjunctive)
iwaleg (imperative present singular)
iwalegts (imperative plural present)
iwalegt (participle past present)

From Middle High German überlegen, from Old High German ubarleggen, from Proto-West Germanic *obarlaggjan, from Proto-Germanic *uberlagjaną, equivalent to iwa- + legn. Compare German überlegen, Dutch overleggen, English overlay; also Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (ufarlagjan).

/ˌiβɐˈle̞ːŋ/

(transitive) to think about, to ponder, to consider

(transitive, with reflexive dative pronoun) to think over, to think through, to consider


zoin

zoit (participle past)
zoin (infinitive)
zoi (first-person present singular)
zåhlad (first-person singular subjunctive)
zoist (present second-person singular)
zåhladst (second-person singular subjunctive)
zoit (present singular third-person)
zåhlad (singular subjunctive third-person)
zoin (present)
zåhladn (subjunctive)
zoits (present)
zåhlats (subjunctive)
zoi (imperative present singular)
zoits (imperative plural present)
zoit (participle past present)

From Middle High German zaln, zalen, from Old High German zalōn, from Proto-West Germanic *talōn, from Proto-Germanic *talōną (“to tell, recount; to count, reckon”), from Proto-Indo-European *del-, *dol- (“to aim, calculate, adjust”).

inh

(transitive or intransitive) to pay (money)

(transitive, figurative) to pay for, to atone for


bschäftign

bschäftigt (participle past)
bschäftign (infinitive)
bschäftig (first-person present singular)
dadad bschäftign (first-person singular subjunctive)
bschäftigst (present second-person singular)
dadadst bschäftign (second-person singular subjunctive)
bschäftigt (present singular third-person)
dadad bschäftign (singular subjunctive third-person)
bschäftign (present)
dadadn bschäftign (subjunctive)
bschäftigts (present)
datats bschäftign (subjunctive)
bschäftig (imperative present singular)
bschäftigts (imperative plural present)
bschäftigt (participle past present)

/ˈb̥ʃe̞fd̥iɡ̥ŋ̩/

From Middle High German scheftec, scheftic (“active”), under the influence of Middle High German bescheften (“to be active, busy”) and (possibly) Low German bescheftich (“bustling, industrious”).

cog

(transitive) to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of)

(reflexive) to keep oneself busy, to keep oneself occupied (with mit)


bei wem ausgschissn håbn

Literally, “to be done shitting with someone”

lit

Bei mir håst ausgschissn.

in someone's bad books
in someone's bad books

to be out of favour with someone, to be in someone's bad books, to be done with someone