"zwengs" meaning in Bavarian

See zwengs in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Etymology: Cognate with German wegen. Etymology templates: {{cog|de|wegen}} German wegen Head templates: {{head|bar|preposition}} zwengs
  1. because of
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wegen"
      },
      "expansion": "German wegen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with German wegen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "zwengs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hello, my dear. I hope you are doing well. Sorry that I haven't been to Discord recently. I have had a lot to do at home, especially because of my job.",
          "text": "Griass di spatzerl. I hoff dia gahds guad. Sry dass i longe nimma auf Discord woa i hob dahoam vui z dua voa oim zwengs da oabad.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The language was easy to learn because of the fact that I speak German and English, but it does make my eyes hurt.",
          "text": "d Sproch wuarad deabst oafoch z leana zwengs da Tatsoch dass i Deitsch und Englisch ko oba d duad zuam teil moanen Augn saggrisch weh.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of"
      ],
      "id": "en-zwengs-bar-prep-Ca1GU7O3",
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "zwengs"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wegen"
      },
      "expansion": "German wegen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with German wegen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "zwengs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bavarian entries with incorrect language header",
        "Bavarian lemmas",
        "Bavarian prepositions",
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hello, my dear. I hope you are doing well. Sorry that I haven't been to Discord recently. I have had a lot to do at home, especially because of my job.",
          "text": "Griass di spatzerl. I hoff dia gahds guad. Sry dass i longe nimma auf Discord woa i hob dahoam vui z dua voa oim zwengs da oabad.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The language was easy to learn because of the fact that I speak German and English, but it does make my eyes hurt.",
          "text": "d Sproch wuarad deabst oafoch z leana zwengs da Tatsoch dass i Deitsch und Englisch ko oba d duad zuam teil moanen Augn saggrisch weh.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of"
      ],
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "zwengs"
}

Download raw JSONL data for zwengs meaning in Bavarian (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bavarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.