See gschwind in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gschwind meaning in Bavarian (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "geswinde"
},
"expansion": "Middle High German geswinde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "*swind"
},
"expansion": "Old High German *swind",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swinþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swinþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*swinþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swinþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschwind"
},
"expansion": "German geschwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "schwind"
},
"expansion": "Plautdietsch schwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "swied"
},
"expansion": "Low German swied",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "swiet"
},
"expansion": "Dutch swiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "swith"
},
"expansion": "English swith",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svinnur"
},
"expansion": "Icelandic svinnur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German geswinde, intensive form of swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz. Cognates include German geschwind, Plautdietsch schwind, Low German swied, swinn, Dutch swiet, English swith, Icelandic svinnur, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).",
"forms": [
{
"form": "gschwinder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gschwindstn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "gschwinder",
"5": "superlative",
"6": "gschwindstn"
},
"expansion": "gschwind (comparative gschwinder, superlative gschwindstn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There's enough time for a swift pint.",
"text": "A gschwinds Bier geht si no aus.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's the fastest way to do it.",
"text": "Des geht åm gschwindstn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick, swift, fast"
],
"id": "en-gschwind-bar-adj-dUdC534b",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡ̥ʃind̥/"
}
],
"word": "gschwind"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "geswinde"
},
"expansion": "Middle High German geswinde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "*swind"
},
"expansion": "Old High German *swind",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swinþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swinþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*swinþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swinþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschwind"
},
"expansion": "German geschwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "schwind"
},
"expansion": "Plautdietsch schwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "swied"
},
"expansion": "Low German swied",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "swiet"
},
"expansion": "Dutch swiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "swith"
},
"expansion": "English swith",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svinnur"
},
"expansion": "Icelandic svinnur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German geswinde, intensive form of swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz. Cognates include German geschwind, Plautdietsch schwind, Low German swied, swinn, Dutch swiet, English swith, Icelandic svinnur, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adverb"
},
"expansion": "gschwind",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98 0",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Shall we grab a quick bite?",
"text": "Gemma gschwind wås essn?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quickly, swiftly"
],
"id": "en-gschwind-bar-adv-O5SZRwWh",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What's his name again?",
"text": "Wia hoaßt der gschwind?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again, quick"
],
"id": "en-gschwind-bar-adv-iQgkvzLo",
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡ̥ʃind̥/"
}
],
"word": "gschwind"
}
{
"categories": [
"Bavarian adjectives",
"Bavarian adverbs",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms derived from Proto-West Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Proto-Germanic",
"Bavarian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "geswinde"
},
"expansion": "Middle High German geswinde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "*swind"
},
"expansion": "Old High German *swind",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swinþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swinþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*swinþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swinþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschwind"
},
"expansion": "German geschwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "schwind"
},
"expansion": "Plautdietsch schwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "swied"
},
"expansion": "Low German swied",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "swiet"
},
"expansion": "Dutch swiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "swith"
},
"expansion": "English swith",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svinnur"
},
"expansion": "Icelandic svinnur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German geswinde, intensive form of swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz. Cognates include German geschwind, Plautdietsch schwind, Low German swied, swinn, Dutch swiet, English swith, Icelandic svinnur, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).",
"forms": [
{
"form": "gschwinder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gschwindstn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "gschwinder",
"5": "superlative",
"6": "gschwindstn"
},
"expansion": "gschwind (comparative gschwinder, superlative gschwindstn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's enough time for a swift pint.",
"text": "A gschwinds Bier geht si no aus.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's the fastest way to do it.",
"text": "Des geht åm gschwindstn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick, swift, fast"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡ̥ʃind̥/"
}
],
"word": "gschwind"
}
{
"categories": [
"Bavarian adjectives",
"Bavarian adverbs",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms derived from Proto-West Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Proto-Germanic",
"Bavarian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "geswinde"
},
"expansion": "Middle High German geswinde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "*swind"
},
"expansion": "Old High German *swind",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swinþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swinþ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*swinþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swinþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschwind"
},
"expansion": "German geschwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "schwind"
},
"expansion": "Plautdietsch schwind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "swied"
},
"expansion": "Low German swied",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "swiet"
},
"expansion": "Dutch swiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "swith"
},
"expansion": "English swith",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svinnur"
},
"expansion": "Icelandic svinnur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German geswinde, intensive form of swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz. Cognates include German geschwind, Plautdietsch schwind, Low German swied, swinn, Dutch swiet, English swith, Icelandic svinnur, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adverb"
},
"expansion": "gschwind",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shall we grab a quick bite?",
"text": "Gemma gschwind wås essn?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quickly, swiftly"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's his name again?",
"text": "Wia hoaßt der gschwind?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again, quick"
],
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡ̥ʃind̥/"
}
],
"word": "gschwind"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bavarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.