See gråd in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gerat"
},
"expansion": "Middle High German gerat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "girat"
},
"expansion": "Old High German girat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade"
},
"expansion": "German gerade",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to g- + the root of Råd (“wheel”). Cognate with German gerade.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adjective"
},
"expansion": "gråd",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Four is an even number.",
"text": "Viere is a gråde Zoi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-gråd-bar-adj-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a number) even"
],
"raw_tags": [
"of a number"
]
}
],
"word": "gråd"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gerat"
},
"expansion": "Middle High German gerat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "girat"
},
"expansion": "Old High German girat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade"
},
"expansion": "German gerade",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to g- + the root of Råd (“wheel”). Cognate with German gerade.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gråd",
"name": "bar-adverb"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm in the kitchen right now.",
"text": "I bin gråd in da Kuchl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now, at the moment"
],
"id": "en-gråd-bar-adv-xi7TwN48",
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was just in the kitchen.",
"text": "I woa gråd in da Kuchl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, a short while ago"
],
"id": "en-gråd-bar-adv-mgPoJLGf",
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I only have five euro.",
"text": "I håb gråd amoi fünf Euro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only, not more than"
],
"id": "en-gråd-bar-adv-pbnUTEVM",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That is exactly the problem.",
"text": "Gråd des is as Problem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly"
],
"id": "en-gråd-bar-adv-JAZSMd8b",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 0 4 2 0 93",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 6 4 0 88",
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 3 4 0 76 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 2 0 85 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am watching that.",
"text": "I schau ma des gråd å.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses the continuous aspect"
],
"id": "en-gråd-bar-adv--MMrOVCJ",
"links": [
[
"continuous aspect",
"continuous aspect"
]
]
}
],
"word": "gråd"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gerat"
},
"expansion": "Middle High German gerat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "gihradi"
},
"expansion": "Old High German gihradi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*hradaz",
"t": "quick"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hradaz (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade"
},
"expansion": "German gerade",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gerat, gerade, from Old High German gihradi, perhaps ultimately related to Etymology 1 above, or related to Proto-Germanic *hradaz (“quick”). Cognate with German gerade.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adjective"
},
"expansion": "gråd",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "Grådn"
},
{
"word": "grådaus"
},
{
"word": "kerzngråd"
}
],
"examples": [
{
"english": "a straight street [i.e., one without any turns]",
"text": "a gråde Stråßn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight"
],
"id": "en-gråd-bar-adj-KkJIdahH",
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"word": "gråd"
}
{
"categories": [
"Bavarian adjectives",
"Bavarian adverbs",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Old High German",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gerat"
},
"expansion": "Middle High German gerat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "girat"
},
"expansion": "Old High German girat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade"
},
"expansion": "German gerade",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to g- + the root of Råd (“wheel”). Cognate with German gerade.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adjective"
},
"expansion": "gråd",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Four is an even number.",
"text": "Viere is a gråde Zoi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a number) even"
],
"raw_tags": [
"of a number"
]
}
],
"word": "gråd"
}
{
"categories": [
"Bavarian adjectives",
"Bavarian adverbs",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Old High German",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gerat"
},
"expansion": "Middle High German gerat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "girat"
},
"expansion": "Old High German girat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade"
},
"expansion": "German gerade",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to g- + the root of Råd (“wheel”). Cognate with German gerade.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gråd",
"name": "bar-adverb"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm in the kitchen right now.",
"text": "I bin gråd in da Kuchl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now, at the moment"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was just in the kitchen.",
"text": "I woa gråd in da Kuchl.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, a short while ago"
],
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I only have five euro.",
"text": "I håb gråd amoi fünf Euro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only, not more than"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That is exactly the problem.",
"text": "Gråd des is as Problem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am watching that.",
"text": "I schau ma des gråd å.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses the continuous aspect"
],
"links": [
[
"continuous aspect",
"continuous aspect"
]
]
}
],
"word": "gråd"
}
{
"categories": [
"Bavarian adjectives",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian terms derived from Middle High German",
"Bavarian terms derived from Old High German",
"Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
"Bavarian terms inherited from Middle High German",
"Bavarian terms inherited from Old High German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Grådn"
},
{
"word": "grådaus"
},
{
"word": "kerzngråd"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gmh",
"3": "gerat"
},
"expansion": "Middle High German gerat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "goh",
"3": "gihradi"
},
"expansion": "Old High German gihradi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "gem-pro",
"3": "*hradaz",
"t": "quick"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hradaz (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade"
},
"expansion": "German gerade",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gerat, gerade, from Old High German gihradi, perhaps ultimately related to Etymology 1 above, or related to Proto-Germanic *hradaz (“quick”). Cognate with German gerade.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "adjective"
},
"expansion": "gråd",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a straight street [i.e., one without any turns]",
"text": "a gråde Stråßn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"word": "gråd"
}
Download raw JSONL data for gråd meaning in Bavarian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bavarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.