"Kristkindl" meaning in Bavarian

See Kristkindl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Related to Kristkind. Cognate to German Christkindl. Etymology templates: {{cog|de|Christkindl}} German Christkindl Head templates: {{head|bar|noun|g=n}} Kristkindl n
  1. (Austria) Christ child, baby Jesus Tags: Austria, neuter Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-Kristkindl-bar-noun-DK4-hQ-o Categories (other): Austrian Bavarian, Bavarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Christkindl"
      },
      "expansion": "German Christkindl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Kristkind. Cognate to German Christkindl.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Kristkindl n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Austrian Bavarian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bar",
          "name": "Christianity",
          "orig": "bar:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Vor da Haustoana Kirchn. A Stückl in da steirischn Gmoansproch. In: Heimgarten. Eine Monatsschrift gegründet und geleitet von P. K. Rosegger. IX. Jahrgang. Graz. Druck und Verlag von „Leykam“. 1885. Pages 935–936",
          "roman": "Und heili Fronleichnam.",
          "text": "Do kon ih wieda betn, wo in Glick und Noth\nMeini Voreltern bet't hohn zan unsern liabn Gott,\nWo ih s gsechn hon, wia s Kristkindl in Krippel leid,\nWia da Heilond aus n Grob steigt zur Ostazeit,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ child, baby Jesus"
      ],
      "id": "en-Kristkindl-bar-noun-DK4-hQ-o",
      "raw_glosses": [
        "(Austria) Christ child, baby Jesus"
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "Kristkindl"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Christkindl"
      },
      "expansion": "German Christkindl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Kristkind. Cognate to German Christkindl.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Kristkindl n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Austrian Bavarian",
        "Bavarian entries with incorrect language header",
        "Bavarian lemmas",
        "Bavarian neuter nouns",
        "Bavarian nouns",
        "Bavarian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Bavarian quotations",
        "bar:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Vor da Haustoana Kirchn. A Stückl in da steirischn Gmoansproch. In: Heimgarten. Eine Monatsschrift gegründet und geleitet von P. K. Rosegger. IX. Jahrgang. Graz. Druck und Verlag von „Leykam“. 1885. Pages 935–936",
          "roman": "Und heili Fronleichnam.",
          "text": "Do kon ih wieda betn, wo in Glick und Noth\nMeini Voreltern bet't hohn zan unsern liabn Gott,\nWo ih s gsechn hon, wia s Kristkindl in Krippel leid,\nWia da Heilond aus n Grob steigt zur Ostazeit,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ child, baby Jesus"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Austria) Christ child, baby Jesus"
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "Kristkindl"
}

Download raw JSONL data for Kristkindl meaning in Bavarian (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bavarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.