ladtuan

ladtån (participle past)
ladtuan (infinitive)
tua lad (first-person present singular)
dadad lad (first-person singular subjunctive)
tuast lad (present second-person singular)
dadadst lad (second-person singular subjunctive)
tuat lad (present singular third-person)
dadad lad (singular subjunctive third-person)
tuan lad (present)
tan lad (present)
dadadn lad (subjunctive)
tuats lad (present)
dadats lad (subjunctive)
tua lad (imperative present singular)
tuats lad (imperative plural present)
tats lad (imperative plural present)
ladtån (participle past present)
ladtuan (infinitive subordinate-clause)
ladtuan (first-person present singular subordinate-clause)
laddadad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
ladtuast (present second-person singular subordinate-clause)
laddadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
ladtuat (present singular subordinate-clause third-person)
laddadad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
ladtuan (present subordinate-clause)
laddadan (subjunctive subordinate-clause)
ladtuats (present subordinate-clause)
laddadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈlɑd̥ˑuɐ̯n/

Tuat ma lad.

Des tuat ma lad.

Du tuast ma lad.

to regret, to be sorry (with the cause of the regret as the subject and the person feeling regret as the indirect object)


Griss

Deverbal from grissn, past participle of reißn.

(literally and figuratively) a scramble for something; a scramble to get something


Wånd

head

Wånd f (plural Wänd, diminutive Wanderl)

From Middle High German want, from Old High German want, from Proto-Germanic *wanduz (“weave; wickerwork; plait; fence, wall”), from Proto-Indo-European *wendʰ- (“to turn; bend; wind; twist; braid; weave”).

der

vertical face of a precipice, any large vertical surface


Spiagl

head

Spiagl m (plural Spiagl, diminutive Spiagerl)

/ˈʃb̥iɐ̯ɡ̥l̩/

From Old High German spiagal, spēgal, from Proto-West Germanic *spēgl (“mirror”), from Medieval Latin speglum, speclum, from Latin speculum.

mirror (smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light)

level (of a liquid within a delimited space or a substance in a liquid mixture)

surface (flat overside or up-side of a liquid)

schematic overview, table (two-dimensional presentation of data)

white or light-coloured mark (on an animal)


Sånd

Sånd m (plural Sänd, diminutive Sanderl)

From Middle High German sant, from Old High German sant, from Proto-West Germanic *sand, *samd, from Proto-Germanic *sandaz, *samdaz, from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos.


Rånd

Rånd m (plural Ränder, diminutive Randl or Randerl)

Ränder (plural)
Randl (diminutive)
Randerl (diminutive)

From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randaz, *randō (“edge, rim, crust”), from Proto-Indo-European *rem- (“to rest, prop or support oneself”).

der

edge, brink, rim (outer part of something)

skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)


zoagn

tlb

(South Central Bavarian, West Central Bavarian, Tyrol)

zoagt (participle past)
zoagn (infinitive)
zoag (first-person present singular)
zoagad (first-person singular subjunctive)
zoagst (present second-person singular)
zoagadst (second-person singular subjunctive)
zoagt (present singular third-person)
zoagad (singular subjunctive third-person)
zoagn (present)
zoagadn (subjunctive)
zoagts (present)
zoagads (subjunctive)
zoag (imperative present singular)
zoagts (imperative plural present)
zoagt (participle past present)

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan. Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichn. Cognates include German zeigen, zeihen and English teach.

Ma zoagt ned mim Finger auf d'Leit!

to show, make see
(with auf) to point at

Dadst ma dei Briafmårknsåmmlung zoagn?

Would you show me your stamp collection?

to show, make see
(transitive) to exhibit, allow to see

to show, make see
to exhibit, allow to see

De Bam zoagn scho de erschtn greanan Blätter.

The trees are already displaying the first green leaves.

to show, make see
(transitive) to display, manifest

Kånnst ma zoagn, wia des geht?

to show, make see
to demonstrate, explain by doing

Des zoagt wieder amoi, dåss du koa Åhnung håst.

This only shows again that you don't have a clue.

to show, make see
to go to show, demonstrate, prove

Es håd se zoagt, dåss des Gricht a Fehjurteil gsprochn håd.

It turned out that the court made a wrong judgement.

(reflexive) to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested


murgn

From Middle High German morgene, from Old High German morgane, from Proto-West Germanic *morgin, *murgin, from Proto-Germanic *murginaz, from Proto-Indo-European *merkʷ- (“to flicker, twinkle, darken”), from Proto-Indo-European *mer- (“to flicker, twinkle”).


Stö

From Middle High German stelle, back formation of stellen.


Stråßn

head

Stråßn f (plural Stråßn, diminutive Straßerl)

From Middle High German strāze, from Old High German strāza, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin (via) strāta.

/ˈʃd̥rɔːsn̩/

street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement)

carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.)

the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these


Stråßn

Calque of Middle Low German strâte, itself a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit (“narrow”), from Latin strictus.

psm

/ˈʃd̥rɔːsn̩/


Stråßn

Possibly a phono-semantic matching of English straight.

/ˈʃd̥rɔːsn̩/


Ruah

From Middle High German ruo, ruowe, from Old High German ruowa (“peace, quiet, rest”), from Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).

inh

calm, relative quietness (absence of loud sounds)


Urdnung

From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga, from the verb ordinōn (“to put in order”). Equivalent to urdnan + -ung.


Gedånke

/ɡ̥e̞ˈd̥ɔŋɡ̥ːɛ/

/ɡ̥e̞ˈd̥ɒ̃ːŋɡ̥ːɛ/

From Middle High German gedanc, from Old High German gidank, from Proto-Germanic *gaþankô.


Bånd

head

Bånd n (plural Bänder, diminutive Bandl or Banderl)

Bänder (plural)
Bandl (diminutive)
Banderl (diminutive)

From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-Germanic *bandą, *bandiz (“band, fetter”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”).


Bånd

Deverbal from bindn, from Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.


bindn

bundn (participle past)
bindn (infinitive)
bind (first-person present singular)
bindad (first-person singular subjunctive)
bindst (present second-person singular)
bindadst (second-person singular subjunctive)
bindt (present singular third-person)
bindad (singular subjunctive third-person)
bindn (present)
bindadn (subjunctive)
bindts (present)
bindads (subjunctive)
bind (imperative present singular)
bindts (imperative plural present)
bundn (participle past present)

From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

(transitive) to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.

(transitive) to tie, to fasten a string etc.

(transitive, often passive voice) to oblige, commit, bind

(reflexive) to commit oneself, make a commitment (especially for marriage)

(transitive) to make congeal, thicken, set, bond

(intransitive, of substances) to congeal, thicken, set, bond

(transitive, of substances) to capture; to absorb (eg., carbon dioxide etc.)


Gåst

From Middle High German gast, from Old High German gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest, host, someone with whom one has reciprocal duties of hospitality”).


Gweb

From Old High German giweb, giwebbi, verbal noun from giweban, terminative verb form of weban (“to weave”), from Proto-West Germanic *weban (“to weave”), from Proto-Germanic *webaną (“to weave”), from Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave”).

(woven) fabric, cloth, tissue, stuff, weave, mesh (e.g. wire mesh)


Gång

head

Gång m (plural Gäng, diminutive Gangl or Gangerl)

Gäng (plural)
Gangl (diminutive)
Gangerl (diminutive)

From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰongʰos, from *ǵʰengʰ- (“stride, step”).

gait, way (somebody walks), an instance of walking

gear (machinery), level (of intensity), notch

(with in) in gear, progressing, working, going


Zuafoi

From Middle High German zuoval, abstract noun derived from zuovallen.


Auslånd

/ˈɑɔ̯sˌlɔnd̥/

/ˈɒːsˌlɒ̃ːnd̥/

Back-formation from Ausländer (“foreigner”), from Middle High German ūzlender, from ūzlant (“outlying fields”).

bf

foreign countries
foreign country#English


bsunder

head

bsunder (comparative bsunderer, superlative åm bsunderstn)

bsunderer (comparative)
åm bsunderstn (superlative)

From late Middle High German besunder, from be- (older bī-) + sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sunder, *sundraz, from Proto-Indo-European *sn̥Htros, from *senH- (“apart, without, for oneself”).


bsunders

From late Middle High German besunder with adverbial genitive -s (compare sunders), from be- (older bī-) + sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sunder, *sundraz, from Proto-Indo-European *sn̥Htros, from *senH- (“apart, without, for oneself”).


bedeitn

bedeit (participle past)
bedeitn (infinitive)
bedeit (first-person present singular)
bedeitad (first-person singular subjunctive)
bedeitst (present second-person singular)
bedeitadst (second-person singular subjunctive)
bedeit (present singular third-person)
bedeitad (singular subjunctive third-person)
bedeitn (present)
bedeitadn (subjunctive)
bedeits (present)
bedeitads (subjunctive)
bedeit (imperative present singular)
bedeits (imperative plural present)
bedeit (participle past present)

/b̥e̞ˈd̥ɑɛ̯d̥ːn̩/

/b̥e̞ˈd̥ɶːd̥ːn̩/

From Middle High German bediuten, from Old High German bithiuten. Equivalent to be- + deitn.

(transitive) to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken, to entail

give someone to understand
give someone to understand

(transitive, with dative, dated) to imply something to someone, to give someone to understand, to infer

(ditransitive) to signify to, to have meaning to

(transitive) to signify, to represent, to denote, to mean (to have a certain meaning (when translated, deciphered, etc.))


deitn

deit (participle past)
deitn (infinitive)
deit (first-person present singular)
deitad (first-person singular subjunctive)
deitst (present second-person singular)
deitadst (second-person singular subjunctive)
deit (present singular third-person)
deitad (singular subjunctive third-person)
deitn (present)
deitadn (subjunctive)
deits (present)
deitads (subjunctive)
deit (imperative present singular)
deits (imperative plural present)
deit (participle past present)

/ˈd̥ɑɛ̯d̥ːn̩/

/ˈd̥æːd̥ːn̩/

From Middle High German diuten, from Old High German diuten, thiuten, from Proto-West Germanic *þiudijan. from Proto-Germanic *þiudijaną.

(transitive) to interpret (e.g., dreams)

(transitive, with auf + accusative) to point at, to point to


aufmåchn

tlb

(East Central Bavarian, South Central Bavarian, Southern Bavarian)

aufgmåcht (participle past)
aufmåchn (infinitive)
måch auf (first-person present singular)
måchad auf (first-person singular subjunctive)
dadad aufmåchn (first-person singular subjunctive)
måchst auf (present second-person singular)
måchadst auf (second-person singular subjunctive)
dadadst aufmåchn (second-person singular subjunctive)
måcht auf (present singular third-person)
måchad auf (singular subjunctive third-person)
dadad aufmåchn (singular subjunctive third-person)
måchn auf (present)
måchadn auf (subjunctive)
dadadn aufmåchn (subjunctive)
måchts auf (present)
måchats auf (subjunctive)
dadats aufmåchn (subjunctive)
måch auf (imperative present singular)
måchts auf (imperative plural present)
aufgmåcht (participle past present)
aufmåchn (infinitive subordinate-clause)
aufmåch (first-person present singular subordinate-clause)
aufmåchad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dad (first-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåchst (present second-person singular subordinate-clause)
aufmåchdst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dadadst (second-person singular subjunctive subordinate-clause)
aufmåcht (present singular subordinate-clause third-person)
aufmåchad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
aufmåchn dad (singular subjunctive subordinate-clause third-person)
aufmåchn (present subordinate-clause)
aufmåchadn (subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dadan (subjunctive subordinate-clause)
aufmåchts (present subordinate-clause)
aufmåchats (subjunctive subordinate-clause)
aufmåchn dadats (subjunctive subordinate-clause)

/ˈɑɔ̯fmɔxɴ̩/

(transitive, intransitive) to open something (up)

(transitive, intransitive) to open for business

(reflexive) to set out, to depart, to sally forth

(transitive) to expose someone, to embarrass someone

(transitive, chiefly Vienna) to stab someone


griaßn

griaßt (participle past)
griaßn (infinitive)
griaß (first-person present singular)
griaßad (first-person singular subjunctive)
griaßt (present second-person singular)
griaßadst (second-person singular subjunctive)
griaßt (present singular third-person)
griaßad (singular subjunctive third-person)
griaßn (present)
griaßadn (subjunctive)
griaßts (present)
griaßads (subjunctive)
griaß (imperative present singular)
griaßts (imperative plural present)
griaßt (participle past present)

/ˈɡ̥riɐ̯sn̩/

From Middle High German grüezen from Old High German gruozzen, from Proto-West Germanic *grōtijan, from Proto-Germanic *grōtijaną, derived from *grētaną, from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound”).


sterbn

gsturbn (participle past)
sterbn (infinitive)
stirb (first-person present singular)
starbad (first-person singular subjunctive)
stirbst (present second-person singular)
starbadst (second-person singular subjunctive)
stirbt (present singular third-person)
starbad (singular subjunctive third-person)
sterbn (present)
starbadn (subjunctive)
sterbts (present)
starbats (subjunctive)
stirb (imperative present singular)
sterbts (imperative plural present)
gsturbn (participle past present)

From Middle High German sterben, from Old High German sterban, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from Proto-Indo-European *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”).

(transitive) to die a (particular kind of) death

(transitive, with ån) to die of or from something


Wåchs

head

Wåchs n (plural Wåchs, diminutive Wachserl)

From Middle High German wahs, from Old High German wahs, from Proto-Germanic *wahsą.


ghoidn

[ˈkʰɔe̯d̥ːn̩]


ghoidn

ghoidn (participle past)
ghoidn (infinitive)
ghoid (first-person present singular)
ghoidad (first-person singular subjunctive)
ghoidst (present second-person singular)
ghoidadst (second-person singular subjunctive)
ghoit (present singular third-person)
ghoidad (singular subjunctive third-person)
ghoidn (present)
ghoidadn (subjunctive)
ghoits (present)
ghoidats (subjunctive)
ghoid (imperative present singular)
ghoits (imperative plural present)
ghoidn (participle past present)

From Middle High German gehalten, from Old High German gihalten, from Proto-West Germanic *gahaldan. Equivalent to g- + hoidn.

[ˈkʰɔe̯d̥ːn̩]

(transitive) to keep (something in one's possession)


wåchsn

gwåchsn (participle past)
wåchsn (infinitive)
wåchs (first-person present singular)
wåchsad (first-person singular subjunctive)
wåchst (present second-person singular)
wåchsadst (second-person singular subjunctive)
wåchst (present singular third-person)
wåchsad (singular subjunctive third-person)
wåchsn (present)
wåchsadn (subjunctive)
wåchsts (present)
wåchsats (subjunctive)
wåchs (imperative present singular)
wåchsts (imperative plural present)
gwåchsn (participle past present)

From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂weg-.

(intransitive, figuratively) to grow, to increase, to expand


wåchsn

gwåchst (participle past)
wåchsn (infinitive)
wåchs (first-person present singular)
wåchsad (first-person singular subjunctive)
wåchst (present second-person singular)
wåchsadst (second-person singular subjunctive)
wåchst (present singular third-person)
wåchsad (singular subjunctive third-person)
wåchsn (present)
wåchsadn (subjunctive)
wåchsts (present)
wåchsats (subjunctive)
wåchs (imperative present singular)
wåchsts (imperative plural present)
gwåchst (participle past present)

From Old High German wahsen, from the noun wahs, from Proto-Germanic *wahsą.


bedienan

bedient (participle past)
bedienan (infinitive)
bedien (first-person present singular)
bedienad (first-person singular subjunctive)
bedienst (present second-person singular)
bedienadst (second-person singular subjunctive)
bedient (present singular third-person)
bedienad (singular subjunctive third-person)
bedienan (present)
bedienadn (subjunctive)
bedients (present)
bedienats (subjunctive)
bedien (imperative present singular)
bedients (imperative plural present)
bedient (participle past present)

(reflexive, with ån) to help oneself (to); to make use of


bediena

bedient (participle past)
bediena (infinitive)
bedien (first-person present singular)
bedienad (first-person singular subjunctive)
bedienst (present second-person singular)
bedienadst (second-person singular subjunctive)
bedient (present singular third-person)
bedienad (singular subjunctive third-person)
bediena (present)
bedienadn (subjunctive)
bedients (present)
bedienats (subjunctive)
bedien (imperative present singular)
bedients (imperative plural present)
bedient (participle past present)


vernådern

tlb

(East Central Bavarian, South Central Bavarian, Carinthia, Vienna)

vernådert (participle past)
vernådern (infinitive)
vernåder (first-person present singular)
vernådad (first-person singular subjunctive)
vernåderst (present second-person singular)
vernådast (second-person singular subjunctive)
vernådert (present singular third-person)
vernådad (singular subjunctive third-person)
vernådern (present)
vernådadn (subjunctive)
vernåderts (present)
vernådats (subjunctive)
vernåder (imperative present singular)
vernåderts (imperative plural present)
vernådert (participle past present)

/fɐˈnɔːd̥ɐn/

to tell on, to inform on, to snitch, to rat on/out


lådn

glådn (participle past)
lådn (infinitive)
låd (first-person present singular)
lådad (first-person singular subjunctive)
lådt (present second-person singular)
lådadst (second-person singular subjunctive)
lådt (present singular third-person)
lådad (singular subjunctive third-person)
lådn (present)
lådadn (subjunctive)
lådts (present)
lådads (subjunctive)
låd (imperative present singular)
lådts (imperative plural present)
glådn (participle past present)

From Middle High German laden, from Old High German hladan, from Proto-West Germanic *hlaþan, from Proto-Germanic *hlaþaną, from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”).

der

(transitive, intransitive) to load (something) e.g. into a container or onto a vehicle, to load up

(transitive, intransitive, weaponry) to load (some weapon)

(transitive, computing) to load (some data) from a store

(transitive, engineering) to charge (a battery or capacitor) with electricity


taugn

taugt (participle past)
taugn (infinitive)
taug (first-person present singular)
taugad (first-person singular subjunctive)
taugst (present second-person singular)
taugast (second-person singular subjunctive)
taugt (present singular third-person)
taugad (singular subjunctive third-person)
taugn (present)
taugadn (subjunctive)
taugts (present)
taugats (subjunctive)
taug (imperative present singular)
taugts (imperative plural present)
taugt (participle past present)

From Middle High German tougen, tugen, tügen, from Old High German tugan, from Proto-West Germanic *dugan, from Proto-Germanic *duganą, from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.

(intransitive) to be fit for something, to be good for something, to suit

(intransitive) to like, to be pleased, to enjoy


dreckert

head

dreckert (comparative dreckerter, superlative åm dreckertstn)

dreckerter (comparative)
åm dreckertstn (superlative)

/ˈd̥re̞ɡ̥ːɐd̥/

(literally or figuratively) dirty, filth


trennan

trennt (participle past)
trennan (infinitive)
trenn (first-person present singular)
trennad (first-person singular subjunctive)
trennst (present second-person singular)
trennadst (second-person singular subjunctive)
trennt (present singular third-person)
trennad (singular subjunctive third-person)
trennan (present)
trennadn (subjunctive)
trennts (present)
trennads (subjunctive)
trenn (imperative present singular)
trennts (imperative plural present)
trennt (participle past present)

From Middle High German trennen, from Old High German trennen, from Proto-West Germanic *trannijan, from Proto-Germanic *trannijaną, from Proto-Germanic *trinnaną, from Proto-Indo-European *der- (“to flay, divide, split”).

der

(transitive) to separate, sever, part, disunite, uncouple, segregate, unjoin, disjoin

(transitive) to unlink, delink, disconnect, detach

(reflexive) to separate, to go apart, to secede, to break off, to break up


iwahaps

tlb

(chiefly East Central Bavarian, South Central Bavarian, Southern Bavarian)

/ˌiβɐˈhɑb̥s/

From iwahaupts, from Middle High German überhoubet.


Gwicht

head

Gwicht n (plural Gwichte, diminutive Gwichterl)

From Middle High German wiht, gewiht, from Old High German giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī.


iwalegn

iwaleg (participle past)
iwalegn (infinitive)
iwaleg (first-person present singular)
iwalegad (first-person singular subjunctive)
iwalegst (present second-person singular)
iwalegadst (second-person singular subjunctive)
iwalegt (present singular third-person)
iwalegad (singular subjunctive third-person)
iwalegn (present)
iwalegadn (subjunctive)
iwalegts (present)
iwalegats (subjunctive)
iwaleg (imperative present singular)
iwalegts (imperative plural present)
iwalegt (participle past present)

From Middle High German überlegen, from Old High German ubarleggen, from Proto-West Germanic *obarlaggjan, from Proto-Germanic *uberlagjaną, equivalent to iwa- + legn. Compare German überlegen, Dutch overleggen, English overlay; also Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (ufarlagjan).

/ˌiβɐˈle̞ːŋ/

(transitive) to think about, to ponder, to consider

(transitive, with reflexive dative pronoun) to think over, to think through, to consider


iwalegn

iwalegn (comparative iwaleganer, superlative åm iwaleganstn)

iwaleganer (comparative)
åm iwaleganstn (superlative)

From Middle High German überligen, from über- + ligen, from Old High German ligen.

/ˌiβɐˈle̞ːŋ/


zoin

zoit (participle past)
zoin (infinitive)
zoi (first-person present singular)
zåhlad (first-person singular subjunctive)
zoist (present second-person singular)
zåhladst (second-person singular subjunctive)
zoit (present singular third-person)
zåhlad (singular subjunctive third-person)
zoin (present)
zåhladn (subjunctive)
zoits (present)
zåhlats (subjunctive)
zoi (imperative present singular)
zoits (imperative plural present)
zoit (participle past present)

From Middle High German zaln, zalen, from Old High German zalōn, from Proto-West Germanic *talōn, from Proto-Germanic *talōną (“to tell, recount; to count, reckon”), from Proto-Indo-European *del-, *dol- (“to aim, calculate, adjust”).

inh

(transitive or intransitive) to pay (money)

(transitive, figurative) to pay for, to atone for


sogår

(usable with nouns, verbs or modifiers) even, actually, in fact

usable with nouns; verbs or modifiers; usable with nouns; verbs or modifiers


iwahaupt

/ˌiβɐˈhɑɔ̯b̥d̥/

/ˌiβɐˈhɒːb̥d̥/


bschäftign

bschäftigt (participle past)
bschäftign (infinitive)
bschäftig (first-person present singular)
dadad bschäftign (first-person singular subjunctive)
bschäftigst (present second-person singular)
dadadst bschäftign (second-person singular subjunctive)
bschäftigt (present singular third-person)
dadad bschäftign (singular subjunctive third-person)
bschäftign (present)
dadadn bschäftign (subjunctive)
bschäftigts (present)
datats bschäftign (subjunctive)
bschäftig (imperative present singular)
bschäftigts (imperative plural present)
bschäftigt (participle past present)

/ˈb̥ʃe̞fd̥iɡ̥ŋ̩/

From Middle High German scheftec, scheftic (“active”), under the influence of Middle High German bescheften (“to be active, busy”) and (possibly) Low German bescheftich (“bustling, industrious”).

cog

(transitive) to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of)

(reflexive) to keep oneself busy, to keep oneself occupied (with mit)


Gschäft

head

Gschäft n (plural Gschäftn or Gschäfte, diminutive Gschaftl or Gschäftl or Gschafterl or Gschäfterl)

Gschäftn (plural)
Gschäfte (plural)
Gschaftl (diminutive)
Gschäftl (diminutive)
Gschafterl (diminutive)
Gschäfterl (diminutive)

From Middle High German gescheft, from Old High German giscaft, from Proto-West Germanic *gaskafti, from Proto-Germanic *gaskaftiz, from *gaskapjaną, from *skapjaną, from Proto-Indo-European *(s)keb- (“to cut, split, hew, shape”).


iwahaupts

/ˌiβɐˈhɑɔ̯b̥d̥s/

/ˌiβɐˈhɒːb̥d̥s/


Bweis

(in the plural) evidence, proof (collectively)


Pråtzn

head

Pråtzn f (plural Pråtzn, diminutive Pratzerl)

Borrowed from Italian braccio (“arm”), from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn).


Gwoit

From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”), from *waldaną (“to rule”).

(with iwa, now restricted to specific contexts) authority; legally established control or power


Eidruck

/ˈɑɛ̯ˌd̥ruɡ̥ː/

/ˈæːˌd̥ruɡ̥ː/

From Middle High German īndruc, a calque of Latin impressio. Equivalent to ei- + Druck.


Serviettn

Serviettn f (plural Serviettn, diminutive Serviettl or Servietterl)

Serviettn (plural)
Serviettl (diminutive)
Servietterl (diminutive)


Finga

From Middle High German vinger, from Old High German fingar, from Proto-West Germanic *fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.


Jeier

From Middle High German Iair, from Old High German Yairus, from Latin Iaīrus.

Dyr Jeier von de Mantzer zog aus und gerobert de ämaurischn Zelttderffer, und er gnennt s "Jeierderffer".

And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years. (KJV)

a male given name, equivalent to English Jair


bei wem ausgschissn håbn

Literally, “to be done shitting with someone”

lit

Bei mir håst ausgschissn.

in someone's bad books
in someone's bad books

to be out of favour with someone, to be in someone's bad books, to be done with someone


Glaserl

→ German: (informal) Glaserl

Glas + -erl. Compare German Gläslein, Yiddish גלעזל (glezl).

a Glaserl Wein