{"senses": [{"links": [["resentment", "resentment"], ["grudge", "grudge"]], "glosses": ["resentment, grudge"], "tags": ["inanimate"]}], "pos": "noun", "head_templates": [{"name": "eu-noun", "args": {"1": "in"}, "expansion": "gaitzi inan"}], "categories": ["Basque 2-syllable words", "Basque entries referencing missing etymons", "Basque entries with etymology texts", "Basque entries with etymology trees", "Basque entries with etymon", "Basque entries with incorrect language header", "Basque inanimate nouns", "Basque lemmas", "Basque non-lemma forms", "Basque nouns", "Basque short verb forms", "Basque terms suffixed with -i", "Basque terms with IPA pronunciation", "Basque verb forms", "Pages using etymon with no ID", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pages with etymology trees", "Pages with etymon", "Rhymes:Basque/ai̯ts̻i", "Rhymes:Basque/ai̯ts̻i/2 syllables", "Rhymes:Basque/i", "Rhymes:Basque/i/2 syllables"], "inflection_templates": [{"name": "eu-ndecl", "args": {"1": "in"}}], "forms": [{"form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": ["table-tags"]}, {"form": "eu-ndecl", "source": "declension", "tags": ["inflection-template"]}, {"form": "V-stem", "source": "declension", "tags": ["class"]}, {"form": "gaitzi", "tags": ["absolutive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzia", "tags": ["absolutive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziak", "tags": ["absolutive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziok", "tags": ["absolutive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzik", "tags": ["ergative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziak", "tags": ["ergative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziek", "tags": ["ergative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziok", "tags": ["ergative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziri", "tags": ["dative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziari", "tags": ["dative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziei", "tags": ["dative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzioi", "tags": ["dative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziren", "tags": ["genitive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziaren", "tags": ["genitive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzien", "tags": ["genitive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzion", "tags": ["genitive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzirekin", "tags": ["comitative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziarekin", "tags": ["comitative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziekin", "tags": ["comitative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziokin", "tags": ["comitative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzirengatik", "tags": ["causative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziarengatik", "tags": ["causative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziengatik", "tags": ["causative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziongatik", "tags": ["causative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzirentzat", "tags": ["benefactive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziarentzat", "tags": ["benefactive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzientzat", "tags": ["benefactive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziontzat", "tags": ["benefactive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziz", "tags": ["indefinite", "instrumental"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziaz", "tags": ["indefinite", "instrumental", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziez", "tags": ["indefinite", "instrumental", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotaz", "tags": ["instrumental", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitan", "tags": ["indefinite", "inessive"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzian", "tags": ["indefinite", "inessive", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzietan", "tags": ["indefinite", "inessive", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotan", "tags": ["inessive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitako", "tags": ["indefinite", "locative"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziko", "tags": ["indefinite", "locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzietako", "tags": ["indefinite", "locative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotako", "tags": ["locative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitara", "tags": ["allative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzira", "tags": ["allative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzietara", "tags": ["allative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotara", "tags": ["allative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitaraino", "tags": ["indefinite", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziraino", "tags": ["indefinite", "singular", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzietaraino", "tags": ["indefinite", "plural", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotaraino", "tags": ["plural", "proximal", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitarantz", "tags": ["directive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzirantz", "tags": ["directive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzietarantz", "tags": ["directive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotarantz", "tags": ["directive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitarako", "tags": ["destinative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzirako", "tags": ["destinative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzietarako", "tags": ["destinative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotarako", "tags": ["destinative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitatik", "tags": ["ablative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitik", "tags": ["ablative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzietatik", "tags": ["ablative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "gaitziotatik", "tags": ["ablative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzirik", "tags": ["indefinite", "partitive"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "partitive", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "partitive", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["partitive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "gaitzitzat", "tags": ["indefinite", "prolative"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "prolative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "plural", "prolative"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["plural", "prolative", "proximal"], "source": "declension"}], "derived": [{"english": "anger", "translation": "anger", "word": "gaitzialdi"}, {"english": "insulting, offensive", "translation": "insulting, offensive", "word": "gaitzigarri"}, {"english": "touchy, sensitive", "translation": "touchy, sensitive", "word": "gaitzikor"}, {"english": "to take offence", "translation": "to take offence", "word": "gaitzitu"}], "etymology_number": "1", "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -i\nBasque gaitzi\nFrom gaitz (“bad, ill”) + -i.", "etymology_links": [["*anetz", "Reconstruction:Proto-Basque/anetz"], ["*hanetz", "Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"], ["*ahetz", "Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"], ["haitz", "haitz#Basque"], ["gaitz", "gaitz#Basque"], ["-i", "-i#Basque:_participial"], ["gaitz", "gaitz#Basque"], ["-i", "-i#Basque:_participial"]], "etymology_templates": [{"name": "etymon", "args": {"1": "eu", "2": ":af<ref:<span class=\"cited-source\">“gaitzi”, in <cite>Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Basque Historical-Etymological Dictionary</cite>], Euskaltzaindia, 2019</span></span>>", "3": "gaitz<t:bad, ill>", "4": "-i<id:participial>", "id": "resentment", "text": "+", "tree": "+"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -i\nBasque gaitzi\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"id\" : \"participial\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"-i\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitzi\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-id=\"resentment\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaitzi\" id=\"Basque:_resentment\">\nFrom gaitz (“bad, ill”) + -i."}, {"name": "etymon", "args": {"1": "eu", "2": "[':af<ref:', <TEMPLATE(['R:eu:EHHE'], ['095-02']){} >, '>']", "3": "gaitz<t:bad, ill>", "4": "-i<id:participial>", "id": "resentment", "text": "+", "tree": "+"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -i\nBasque gaitzi\nFrom gaitz (“bad, ill”) + -i."}], "word": "gaitzi", "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sounds": [{"ipa": "/ɡai̯t͡s̻i/"}, {"ipa": "[ɡai̯.t͡s̻i]"}, {"rhymes": "-ai̯ts̻i"}, {"rhymes": "-i"}], "hyphenation": ["gai‧tzi"], "hyphenations": [{"parts": ["gai‧tzi"]}]}
{"senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "pos": "verb", "head_templates": [{"name": "eu-verb form", "args": {"1": "gaitzitu<short.t:to take offence>"}, "expansion": "gaitzi\n# short form of gaitzitu (“to take offence”)"}], "categories": ["Basque 2-syllable words", "Basque entries with etymon", "Basque entries with incorrect language header", "Basque non-lemma forms", "Basque short verb forms", "Basque terms with IPA pronunciation", "Basque verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pages with etymon", "Rhymes:Basque/ai̯ts̻i", "Rhymes:Basque/ai̯ts̻i/2 syllables", "Rhymes:Basque/i", "Rhymes:Basque/i/2 syllables"], "forms": [{"form": "gaitzi # short form of gaitzitu", "tags": ["canonical"]}], "etymology_number": "2", "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "etymology_templates": [{"name": "ety", "args": {"1": "eu", "id": "shortform", "nl": "1"}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form."}, {"name": "ety", "args": {"1": "eu", "id": "shortform", "nl": "1"}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form."}], "word": "gaitzi", "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sounds": [{"ipa": "/ɡai̯t͡s̻i/"}, {"ipa": "[ɡai̯.t͡s̻i]"}, {"rhymes": "-ai̯ts̻i"}, {"rhymes": "-i"}], "hyphenation": ["gai‧tzi"], "hyphenations": [{"parts": ["gai‧tzi"]}]}