{"senses": [{"examples": [{"text": "Suhiltzaileak, SOS Deiak eta Pasaiako portuko atoiontziak sua itzaltzeko lanetan aritu dira.", "ref": "2026 August 21, Arantxa Iraola, “Milaka herritar etxean babestera behartu ditu Pasaiako portuko sute baten keak”, in Berria:", "english": "Firefighters, emergency services, and tugboats from the Pasaia port have been working on extinguishing the fire.", "type": "quotation", "bold_text_offsets": [[46, 57]], "translation": "Firefighters, emergency services, and tugboats from the Pasaia port have been working on extinguishing the fire.", "bold_translation_offsets": [[38, 46]]}], "links": [["tug", "tug"], ["tugboat", "tugboat"]], "categories": ["Basque 4-syllable words", "Basque compound terms", "Basque entries referencing missing etymons", "Basque entries with etymon", "Basque entries with incorrect language header", "Basque inanimate nouns", "Basque lemmas", "Basque nouns", "Basque terms with IPA pronunciation", "Basque terms with quotations", "Pages using etymon with no ID", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pages with etymon", "Rhymes:Basque/i", "Rhymes:Basque/i/4 syllables", "Rhymes:Basque/onts̻i", "Rhymes:Basque/onts̻i/4 syllables"], "glosses": ["tug, tugboat"], "tags": ["inanimate"]}], "pos": "noun", "head_templates": [{"name": "eu-noun", "args": {"1": "in"}, "expansion": "atoiontzi inan"}], "inflection_templates": [{"name": "eu-ndecl", "args": {"1": "in"}}], "forms": [{"form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": ["table-tags"]}, {"form": "eu-ndecl", "source": "declension", "tags": ["inflection-template"]}, {"form": "V-stem", "source": "declension", "tags": ["class"]}, {"form": "atoiontzi", "tags": ["absolutive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzia", "tags": ["absolutive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziak", "tags": ["absolutive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziok", "tags": ["absolutive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzik", "tags": ["ergative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziak", "tags": ["ergative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziek", "tags": ["ergative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziok", "tags": ["ergative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziri", "tags": ["dative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziari", "tags": ["dative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziei", "tags": ["dative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzioi", "tags": ["dative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziren", "tags": ["genitive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziaren", "tags": ["genitive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzien", "tags": ["genitive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzion", "tags": ["genitive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzirekin", "tags": ["comitative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziarekin", "tags": ["comitative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziekin", "tags": ["comitative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziokin", "tags": ["comitative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzirengatik", "tags": ["causative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziarengatik", "tags": ["causative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziengatik", "tags": ["causative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziongatik", "tags": ["causative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzirentzat", "tags": ["benefactive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziarentzat", "tags": ["benefactive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzientzat", "tags": ["benefactive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziontzat", "tags": ["benefactive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziz", "tags": ["indefinite", "instrumental"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziaz", "tags": ["indefinite", "instrumental", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziez", "tags": ["indefinite", "instrumental", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotaz", "tags": ["instrumental", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitan", "tags": ["indefinite", "inessive"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzian", "tags": ["indefinite", "inessive", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzietan", "tags": ["indefinite", "inessive", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotan", "tags": ["inessive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitako", "tags": ["indefinite", "locative"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziko", "tags": ["indefinite", "locative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzietako", "tags": ["indefinite", "locative", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotako", "tags": ["locative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitara", "tags": ["allative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzira", "tags": ["allative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzietara", "tags": ["allative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotara", "tags": ["allative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitaraino", "tags": ["indefinite", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziraino", "tags": ["indefinite", "singular", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzietaraino", "tags": ["indefinite", "plural", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotaraino", "tags": ["plural", "proximal", "terminative"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitarantz", "tags": ["directive", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzirantz", "tags": ["directive", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzietarantz", "tags": ["directive", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotarantz", "tags": ["directive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitarako", "tags": ["destinative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzirako", "tags": ["destinative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzietarako", "tags": ["destinative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotarako", "tags": ["destinative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitatik", "tags": ["ablative", "indefinite"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitik", "tags": ["ablative", "indefinite", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzietatik", "tags": ["ablative", "indefinite", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontziotatik", "tags": ["ablative", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzirik", "tags": ["indefinite", "partitive"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "partitive", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "partitive", "plural"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["partitive", "plural", "proximal"], "source": "declension"}, {"form": "atoiontzitzat", "tags": ["indefinite", "prolative"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "prolative", "singular"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["indefinite", "plural", "prolative"], "source": "declension"}, {"form": "-", "tags": ["plural", "prolative", "proximal"], "source": "declension"}], "etymology_text": "From atoi (“trailer”) + ontzi (“ship, vessel”).", "etymology_templates": [{"name": "etymon", "args": {"1": "eu", "2": ":af", "3": "atoi<t:trailer>", "4": "ontzi<t:ship, vessel>"}, "expansion": ""}, {"name": "af", "args": {"1": "eu", "2": "atoi<t:trailer>", "3": "ontzi<t:ship, vessel>"}, "expansion": "atoi (“trailer”) + ontzi (“ship, vessel”)"}], "sounds": [{"ipa": "/atoi̯ont͡s̻i/"}, {"ipa": "[a.t̪oi̯.õn.t͡s̻i]"}, {"rhymes": "-onts̻i"}, {"rhymes": "-i"}], "hyphenation": ["a‧toi‧on‧tzi"], "hyphenations": [{"parts": ["a‧toi‧on‧tzi"]}], "word": "atoiontzi", "lang": "Basque", "lang_code": "eu"}