Израиль

head

Израиль • (İzrailʹ)

ba-proper noun

Израиль • (İzrailʹ)

Ultimately from Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


Украина

Ukraina (romanization)
Украина (absolute singular-only)
Украинаның (definite genitive singular-only)
Украина (dative singular-only)
Украинаны (accusative definite singular-only)
Украинала (locative singular-only)
Украинанан (ablative singular-only)

Borrowed from Russian Украи́на (Ukraína, “Ukraine”).

Украинаға хакер һөжүмдәре.
Ukrainağa xaker höjümdəre.
Hacker attacks on Ukraine.

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


Бутан

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


Словения

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


Греция

Gretsiya (romanization)
Греция (absolute singular-only)
Грецияның (definite genitive singular-only)
Греция (dative singular-only)
Грецияны (accusative definite singular-only)
Грецияла (locative singular-only)
Грециянан (ablative singular-only)

From Russian Гре́ция (Grécija), from Polish Grecja, from Latin Graecia, from Ancient Greek Γραικός (Graikós), of uncertain origin.

Боронғо Греция.

Ваҡытында түләй алмаһалар, Грецияла дефолт булыуы ихтимал.

If they cannot pay in time, there may be a default in Greece (=Greece may default).

Vaqıtında tüləy almahalar, Gretsiyala defolt bulıwı ixtimal.

Southeast Europe
Southeast Europe#English


Македония

Macedonia (a region in the Balkans in Southeast Europe)

Macedonia (an ancient kingdom in the Balkans in Southeast Europe)

administrative region
administrative region

Macedonia (an administrative region of Greece)

Macedonia (former name of North Macedonia, a country in the Balkans in Southeast Europe)


Оман

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


Уганда

From Swahili Uganda (“Buganda, subnational kingdom”), from Luganda Buganda (“land of the Ganda”).


Португалия

head

Португа́лия • (Portugáliya)

Португа́лия (canonical)
Portugáliya (romanization)

ba:Португалия


Австралия

Avstraliya (romanization)
Австралия (absolute singular-only)
Австралияның (definite genitive singular-only)
Австралия (dative singular-only)
Австралияны (accusative definite singular-only)
Австралияла (locative singular-only)
Австралиянан (ablative singular-only)

Ав‧стра‧ли‧я

Borrowed from Russian Австра́лия (Avstrálija, “Australia”), from English Australia.

bor

ba:Австралия

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)

Тарихи йәһәттән Австралия — күсеп килгән кешеләр иле.
Tarixi yəhəttən Avstraliya — küsep kilgən keşelər ile.
Historically, Australia is the country of immigrants.


Сербия

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


Черногория

head

Черногория • (Çernogoriya)

Borrowed from Russian Черного́рия (Černogórija).

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


Болгария

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


Польша

Польша • (Polʹşa)

ba-proper noun

Польша • (Polʹşa)


Япония

Yaponiya (romanization)
Япония (absolute singular-only)
Японияның (definite genitive singular-only)
Япония (dative singular-only)
Японияны (accusative definite singular-only)
Японияла (locative singular-only)
Япониянан (ablative singular-only)

From Russian Япо́ния (Japónija, “Japan”).

Был осорҙа АҠШ Япония менән мөнәсәбәтен нығытыуға баҫым яһай ине.

During this period, the USA placed emphasis on strengthening its relationship with Japan.

Bıl osorźa AQŞ Yaponiya menən mönəsəbəten nığıtıwğa baśım yahay ine.

1938 йылда Мөхәммәт Ҡорбанғәлиев Токиола "Исламиә" мәсетен асып, Японияның тәүге мөфтийе була.
1938 yılda Möxəmmət Qorbanğəliyev Tokiola "İslamiə" məseten asıp, Yaponiyanıñ təwge möftiye bula.
In 1938, Muhammed Kurbangaliev opened the mosque "Islamiya" in Tokyo and became Japan’s first Mufti.

Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.

We know that healthcare in Russia is essentially state-owned; in Japan, on the contrary, there are many private clinics.

Rəsəyźə meditsinanıñ nigeźźə dəwlətteke bulıwın beləbeź; Yaponiyala, kirehensə, şəxsi klinikalar küp.

Japan (a country and archipelago in East Asia)


Корея

Корея ярымутрауы, азияның көнсығыш ярымутрауы. көнбайышта Һары диңгеҙ, көньяҡта Чеджу боғаҙҙары, көнсығышта Япон диңгеҙ.

Korean peninsula is east Asian peninsula. Its west is the Yellow Sea, south is the Jeju Strait, and its east is the Sea of Japan.

Koreya yarımutrawı, aziyanıñ könsığış yarımutrawı. könbayışta Harı diñgeź, könʹyaqta Çedju boğaźźarı, könsığışta Yapon diñgeź.

Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)


Андорра

Andorra (romanization)
Андорра (absolute singular-only)
Андорраның (definite genitive singular-only)
Андорра (dative singular-only)
Андорраны (accusative definite singular-only)
Андоррала (locative singular-only)
Андорранан (ablative singular-only)

Андорраның үҙ аҡса берәмеге бер ҡасан да булғаны юҡ.

Andorra has never had its own monetary unit.

Andorranıñ üź aqsa berəmege ber qasan da bulğanı yuq.

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


Беларусь

head

Беларусь • (Belarusʹ)

ba-proper noun

Беларусь • (Belarusʹ)

Borrowed from Russian Белару́сь (Belarúsʹ), from Belarusian Белару́сь (Bjelarúsʹ).

Беларусь Республикаһы
Беларусь Республикаһы#Bashkir

Belarus (a country in Eastern Europe; official name: Беларусь Республикаһы (Belarusʹ Respublikahı))


Норвегия

Borrowed from Russian Норве́гия (Norvégija).


Бельгия

head

Бельгия • (Belʹgiya)

ba-proper noun

Бельгия • (Belʹgiya)

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


Грузия

Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


Румыния

head

Румыния • (Rumıniya)

ba-proper noun

Румыния • (Rumıniya)


Италия

head

Италия • (İtaliya)

ba-proper noun

Италия • (İtaliya)


Германия

Germaniya (romanization)
Германия (absolute singular-only)
Германияның (definite genitive singular-only)
Германия (dative singular-only)
Германияны (accusative definite singular-only)
Германияла (locative singular-only)
Германиянан (ablative singular-only)

Borrowed from Russian Герма́ния (Germánija), from Latin Germānia.

Халыҡ һаны буйынса Франция Европала Германиянан ғына ҡалыша.

In terms of population, France in Europe is second only to Germany.

Xalıq hanı buyınsa Frantsiya Yevropala Germaniyanan ğına qalışa.

45-тә Германия еренә аяҡ баҫтыҡ.

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


Иран

head

Иран • (İran)

ba-proper noun

Иран • (İran)

From Persian ایران (irân), from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ērān, “(land) of the Iranians”).

der

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


Мьянма

head

Мьянма • (Mʹyanma)

ba-proper noun

Мьянма • (Mʹyanma)

Borrowed from Russian Мья́нма (Mʹjánma), in turn from Burmese မြန်မာ (mranma).


Хорватия

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


Швейцария

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


Исландия

head

Исландия • (İslandiya)


Тибет

Tibet (romanization)
Тибет (absolute singular-only)
Тибеттың (definite genitive singular-only)
Тибетҡа (dative singular-only)
Тибетты (accusative definite singular-only)
Тибетта (locative singular-only)
Тибеттан (ablative singular-only)

Һөргөндәге Тибет хөкүмәте.


Джорджия

Georgia (a state in the Southern United States)


Киев

Kiyev (romanization)
Киев (absolute singular-only)
Киевтың (definite genitive singular-only)
Киевҡа (dative singular-only)
Киевты (accusative definite singular-only)
Киевта (locative singular-only)
Киевтан (ablative singular-only)

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

As a chronicle narrates, in the year of 1124 Kyiv was on fire for two days, 600 churches were destroyed.

Yılʺyaźma höyləwensə, 1124-se yılda Kiyev ike kön yana, 600 sirkəw yuqqa sığa.


Ирландия

Ирландия • (İrlandiya)

Ireland (an island and country in Western Europe)


Сингапур

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony)


Катар

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


Огайо

Ohio (a river in the central United States)


Непал

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


Википедия

Vikipediya (romanization)
Википедия (absolute singular)
Википедиялар (absolute plural)
Википедияның (definite genitive singular)
Википедияларҙың (definite genitive plural)
Википедияға (dative singular)
Википедияларға (dative plural)
Википедияны (accusative definite singular)
Википедияларҙы (accusative definite plural)
Википедияла (locative singular)
Википедияларҙа (locative plural)
Википедиянан (ablative singular)
Википедияларҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

Википедиялар

Википедияның

Википедияларҙың

Википедияларға

Википедияларҙы

Википедияларҙа

Википедиянан

Википедияларҙан

Ви‧ки‧пе‧ди‧я

From Russian Википе́дия (Vikipédija), from English Wikipedia.

Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.

I put my every effort into the Bashkir Wikipedia.

Bar kösömdö başqort Vikipediyahına halam.

Башҡорт Википедияһы ирекмәндәре Европа вики-яҙында ҡатнаша.

The volunteers of the Bashkir Wikipedia participate in Europe's Wiki-Spring (contest).

Başqort Vikipediyahı irekməndəre Yevropa viki-yaźında qatnaşa.

Википедиялағы һымаҡ һәр кем үҙ өлөшөн индерә ала.

Like in Wikipedia, everyone can contribute.

Vikipediyalağı hımaq hər kem üź ölöşön inderə ala.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Hər İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — məśələn, yañı məqələ yaźıp yəki bulğandarın töźətep — üź ölöşön inderə ala.
Every Internet user can make their contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing ones.


Бангладеш

head

Бангладеш • (Bangladeş)

ba-proper noun

Бангладеш • (Bangladeş)


Ватикан

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


Вьетнам

head

Вьетнам • (Vʹyetnam)

ba-proper noun

Вьетнам • (Vʹyetnam)

Эраға тиклем I йөҙ йыллыҡта хәҙерге көньяҡ Ҡытай һәм төньяҡ Вьетнам территорияһында боронғо вьеттарҙың бер нисә дәүләте була.

In the first century BC, modern South China and northern Vietnam had several ancient Vietnamese states.

Erağa tiklem I yöź yıllıqta xəźerge könʹyaq Qıtay həm tönʹyaq Vʹyetnam territoriyahında boronğo vʹyettarźıñ ber nisə dəwləte bula.


Эстония

Estonia (a country in Eastern Europe; capital: Tallinn)


Иордания

head

Иордания • (İordaniya)

ba-proper noun

Иордания • (İordaniya)

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)


Люксембург

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (One of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


Кувейт

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)

Kuwait City (the capital city of Kuwait)


Литва

Lithuania (a country in Eastern Europe; capital: Vilnius)


Бахрейн

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


Индонезия

head

Индонезия • (İndoneziya)

ba-proper noun

Индонезия • (İndoneziya)

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)

ba:Индонезия


Әрмәнстан

head

Әрмәнстан • (Ərmənstan)

ba-proper noun

Әрмәнстан • (Ərmənstan)

әрмән (ərmən, “Armenian”) + -стан (-stan)

suffix

Әрмәнстандағы Севан күле.
Ərmənstandağı Sevan küle.
The lake Sevan in Armenia.

1920 йылда Әрмәнстанға Совет власы килгәс, республикаға Әрмән ССР-ы исеме бирелә.

In 1920, when the Soviet government came to Armenia, the republic received the name of Armenian SSR.

1920 yılda Ərmənstanğa Sovet vlası kilgəs, respublikağa Ərmən SSR-ı iseme birelə.

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)

ba:Әрмәнстан


Татарстан

Borrowed from Tatar Татарстан (Tatarstan).

bor+

Tatarstan (a republic of eastern Russia; capital: Kazan)


Ливан

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


Урал

Ural (romanization)
Урал (absolute singular-only)
Уралдың (definite genitive singular-only)
Уралға (dative singular-only)
Уралды (accusative definite singular-only)
Уралда (locative singular-only)
Уралдан (ablative singular-only)

Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.

In the nineteenth century, the gold rush resumed in the Urals.

Un tuğıźınsı bıwatta Uralda yənə altın biźgəge başlandı.

Сал Уралдан башҡа юҡ башҡорттоң төйәге.

The Bashkirs do not have other homeland than the gray Urals.

Sal Uraldan başqa yuq başqorttoñ töyəge.

Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.

However, March in the Urals can as well be called a winter month without reservation.

Xəyer, Uralda marttı la tulıhınsa qış ayı tip əytergə mömkin əle.

Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.

My soul has remained in my native Urals: I often wake up dreaming of river meadows with bird cherries abloom.

Mineñ küñelem tıwğan Uralımda qaldı: muyıl səskə atqan tuğayźarźı töşömdə kürep yış qına uyanam.


Өфө

Öfö (romanization)
Өфө (absolute singular-only)
Өфөнөң (definite genitive singular-only)
Өфө (dative singular-only)
Өфөнө (accusative definite singular-only)
Өфөлә (locative singular-only)
Өфөнән (ablative singular-only)

Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.

In Ufa, cases of bank card frauds are becoming frequent.

Öfölə bank kartaları menən mutlaşıw osraqtarı yışaya bara.

Ufa (the capital and largest city of Bashkortostan, Russia)


Башҡортостан

head

Башҡортостан • (Başqortostan)

Başqortostan (romanization)
Башҡортостан (absolute singular-only)
Башҡортостандың (definite genitive singular-only)
Башҡортостанға (dative singular-only)
Башҡортостанды (accusative definite singular-only)
Башҡортостанда (locative singular-only)
Башҡортостандан (ablative singular-only)

Баш‧ҡор‧тос‧тан

башҡорт (başqort) + -стан (-stan).
The connective vowel -о- dilutes the consonant cluster resulting from stem composition.

Башҡортостанда 9 мең әрмән йәшәй.

9 thousand Armenians live in Bashkortostan.

Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.

Ticks have woken up in Bashkortostan: three cases of biting were recorded.

Başqortostanda talpandar uyanğan: ös teşləw osrağı terkəlgən.

Йылҡысылыҡ менән умартасылыҡ Башҡортостандың ауыл хужалығына үҙенсәлек бирә.

Horse breeding and bee farming give a distinctive character to Bashkortostan's agriculture.

Yılqısılıq menən umartasılıq Başqortostandıñ awıl xujalığına üźensəlek birə.

Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to Mecca and Medina on November 1.

Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.


Рәсәй Федерацияһы

Рәсәй Федерацияһы • (Rəsəy Federatsiyahı)


Үзбәкстан

Үзбәкстан • (Üzbəkstan)

ba-proper noun

Үзбәкстан • (Üzbəkstan)

Üzbəkstan (romanization)
Үзбәкстан (absolute singular-only)
Үзбәкстандың (definite genitive singular-only)
Үзбәкстанға (dative singular-only)
Үзбәкстанды (accusative definite singular-only)
Үзбәкстанда (locative singular-only)
Үзбәкстандан (ablative singular-only)

Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.

If we look at the migration flow, most people come from Central Asia, especially from Uzbekistan.

Migratsiya ağımına küź halhaq, iñ küp keşe Urta Aziyanan, ayırıwsa Üzbəkstandan kilə.

ba:Үзбәкстан


Ҡырғыҙстан

head

Ҡырғыҙстан • (Qırğıźstan)

ba-proper noun

Ҡырғыҙстан • (Qırğıźstan)

Qırğıźstan (romanization)
Ҡырғыҙстан (absolute singular-only)
Ҡырғыҙстандың (definite genitive singular-only)
Ҡырғыҙстанға (dative singular-only)
Ҡырғыҙстанды (accusative definite singular-only)
Ҡырғыҙстанда (locative singular-only)
Ҡырғыҙстандан (ablative singular-only)

[qɯ̞r.ɢ̞ɯ̞ð.ˈstɑn]

Ҡыр‧ғыҙ‧стан

ҡырғыҙ (qırğıź, “Kyrgyz”) + -стан (-stan)

suffix

Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.

Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.

Alıś Qırğıźstandan kilgən Gölnaz universitettan huñ tıwğan yağına qaytırğa niətləy.

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)

ba:Ҡырғыҙстан


Төрөкмәнстан

head

Төрөкмәнстан • (Törökmənstan)

ba-proper noun

Төрөкмәнстан • (Törökmənstan)

Törökmənstan (romanization)
Төрөкмәнстан (absolute singular-only)
Төрөкмәнстандың (definite genitive singular-only)
Төрөкмәнстанға (dative singular-only)
Төрөкмәнстанды (accusative definite singular-only)
Төрөкмәнстанда (locative singular-only)
Төрөкмәнстандан (ablative singular-only)

Тө‧рөк‧мән‧стан

төрөкмән (törökmən, “Turkmen”) + -стан (-stan).

suffix

Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.

Most of Turkmenistan's territory is taken up by the Karakum desert.

Törökmənstandıñ küpselek mayźanın Qaraqom süle alıp tora.

Turkmenistan (a country in Central Asia)


Әзербайжан

head

Әзербайжан • (Əzerbayjan)

ba-proper noun

Әзербайжан • (Əzerbayjan)

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


Төркиә

head

Төркиә • (Törkiä)

Törkiä (romanization)
Төркиә (absolute singular-only)
Төркиәнең (definite genitive singular-only)
Төркиә (dative singular-only)
Төркиәне (accusative definite singular-only)
Төркиәлә (locative singular-only)
Төркиәнән (ablative singular-only)

An adaptation of Turkish Türkiye.
Compare to Uzbek Turkiya.

“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
“Ğəliə”lə başlısa Mısırźa, Süriələ, Törkiələ belem alğan bildəle ğalimdar həm din belgestəre uqıta.
The faculty of (the madrasah of) Ğaliya mostly consists of noted scholars and religion (i.e. Islamic) experts educated in Egypt, Syria and Turkey.

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


Ҡаҙағстан

Ҡаҙағстан • (Qaźağstan)

ba-proper noun

Ҡаҙағстан • (Qaźağstan)

Qaźağstan (romanization)
Ҡаҙағстан (absolute singular-only)
Ҡаҙағстандың (definite genitive singular-only)
Ҡаҙағстанға (dative singular-only)
Ҡаҙағстанды (accusative definite singular-only)
Ҡаҙағстанда (locative singular-only)
Ҡаҙағстандан (ablative singular-only)

[qɑ.ðɑ.ʁɯ̞̆s.ˈtɑn]

From Volga Turki قزاقستان (qazaqıstan, “Kazakhstan”), By surface analysis, ҡаҙаҡ (qaźaq, “Kazakh”) + -стан (-stan, country name suffix).
Compare to Kazakh Қазақстан (Qazaqstan), Tatar Казакъстан (Qazaqstan), Казахстан (Qazaxstan), Kyrgyz Казакстан (Kazakstan), Uzbek Qozogʻiston, Turkish Kazakistan, etc.

surf

Ҡаҙағстан тимер юлы.

Ҡаҙағстанда ла аҙаш ауыл бар икән.

As it happens, there is a village of the same name in Kazakhstan as well.

Аҡмулла көндәре, йолаға ярашлы, Ҡаҙағстанда башланып, мәғрифәтсенең тыуған төйәгендә тамамлана.

By tradition, the Aqmulla days began in Kazakhstan and finished in the enlightener's home place (in Bashkortostan).

Aqmulla köndəre, yolağa yaraşlı, Qaźağstanda başlanıp, məğrifətseneñ tıwğan töyəgendə tamamlana.

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)

ba:Ҡаҙағстан


Ҡытай

head

Ҡытай • (Qıtay)

Qıtay (romanization)
Ҡытай (absolute singular-only)
Ҡытайҙың (definite genitive singular-only)
Ҡытайға (dative singular-only)
Ҡытайҙы (accusative definite singular-only)
Ҡытайҙа (locative singular-only)
Ҡытайҙан (ablative singular-only)

From *Qïtay (“China”), transferred/reinterpreted from Old Turkic [script needed] (Qïtaǰ, “Khitan”); ultimately from Khitan self-denomination Khitan 𘱿𘱤 (*qid i) or 𘱿𘲫 (*qid ún). Compare Middle Chinese 契丹 (kʰɨt̚ tɑn, “Khitan”).
Cognate with Kazakh Қытай (Qytai), Kyrgyz Кытай (Kıtay), Karachay-Balkar Къытай (Qıtay), Uzbek Xitoy, Turkmen Hytaý (“China”).

der

Бөйөк Ҡытай диуары.

Ебәк Юлы Ҡытайҙың эре сауҙа үҙәктәрен Яҡын Көнсығыш һәм Көньяҡ Европа менән тоташтырған.

The Silk Road connected China's major trading centers with the Middle East and Eastern Europe.

Yebək Yulı Qıtayźıñ ere sawźa üźəktəren Yaqın Könsığış həm Könʹyaq Yevropa menən totaştırğan.


Мәскәү

head

Мәскәү • (Məskəw)

Məskəw (romanization)
Мәскәү (absolute singular-only)
Мәскәүҙең (definite genitive singular-only)
Мәскәүгә (dative singular-only)
Мәскәүҙе (accusative definite singular-only)
Мәскәүҙә (locative singular-only)
Мәскәүҙән (ablative singular-only)

Borrowed from Russian Москва́ (Moskvá).
Compare with Tatar Мәскәү (Mäskäw, “Moscow”), Kazakh Мәскеу (Mäskeu, “Moscow”).

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

It's only the third day since I returned from Moscow (=I returned from Moscow just three days ago).

Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.
Dmitriy Vinogradov — Məskəwźəge ber ofista xeźməttəştərenə ut asqan 30 yəşlek yurist.
Dmitri Vinogradov is a 30 year old lawyer who opened fire on his coworkers in an office in Moscow.

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


Мысыр

Мысыр • (Mısır)

ba-proper noun

Мысыр • (Mısır)

Mısır (romanization)
Мысыр (absolute singular-only)
Мысырҙың (definite genitive singular-only)
Мысырға (dative singular-only)
Мысырҙы (accusative definite singular-only)
Мысырҙа (locative singular-only)
Мысырҙан (ablative singular-only)

From Arabic مِصْر (miṣr, “Egypt”).
Cognate with Tatar Мисыр (Misır), Uzbek Misr (“Egypt”).

Боронғо Мысыр.

Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.

Egypt's noblemen, indeed, inform the pharaoh about Sarah's beauty.

Mısır aqhöyəktəre ısınlap ta Saranıñ sibərlegen firğəwengə yetkerələr.

Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.

In Egypt, they mainly grow rice, cotton, wheat and vegetables.

Mısırźa başlısa dögö, mamıq, boyźay həm yəşelsə-yemeştər üśterələr.

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


Рәсәй

head

Рәсәй • (Rəsəy)

ba-proper noun

Рәсәй • (Rəsəy)

Rəsəy (romanization)
Рәсәй (absolute singular-only)
Рәсәйҙең (definite genitive singular-only)
Рәсәйгә (dative singular-only)
Рәсәйҙе (accusative definite singular-only)
Рәсәйҙә (locative singular-only)
Рәсәйҙән (ablative singular-only)

An adaptation of Russian Россия (Rossija). Cognate with Kazakh Ресей (Resei), Tatar Рәсәй (Räsäy, “Russia”).

Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.

The positive sides of the sanctions introduced against Russia.

Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.

Рәсәйҙә ауыл хужалығының киләсәге бармы?

Is there a future for agriculture in Russia?

Rəsəyźə awıl xujalığınıñ kiləsəge barmı?

“Форбс” журналы Рәсәйҙәге иң бай кешеләрҙең исемдәрен асыҡланы.

The Forbes magazine published the names of the richest people in Russia.

“Forbs” jurnalı Rəsəyźəge iñ bay keşelərźeñ isemdəren asıqlanı.

Үрмәксенең был төрө Урта Азияла һәм Рәсәйҙең көньяғында таралған.

This type of spider is common in Central Asia and in the south of Russia.

Ürməkseneñ bıl törö Urta Aziyala həm Rəsəyźeñ könʹyağında taralğan.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.
Kuril utrawźarı — Rəsəyźeñ ayırılğıhıź ber ölöşö.
The Kuril islands are an inalienable part of Russia.

Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.

We know that healthcare in Russia is essentially state-owned; in Japan, on the contrary, there are many private clinics.

Rəsəyźə meditsinanıñ nigeźźə dəwlətteke bulıwın beləbeź; Yaponiyala, kirehensə, şəxsi klinikalar küp.

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


Куба

Kuba (romanization)
Куба (absolute singular-only)
Кубаның (definite genitive singular-only)
Куба (dative singular-only)
Кубаны (accusative definite singular-only)
Кубала (locative singular-only)
Кубанан (ablative singular-only)

From Russian Ку́ба (Kúba), from Spanish Cuba.

Кубаға барыр алдынан испан телен өйрәнгән.

Before going to Cuba, (he/she) learned the Spanish language.

Kubağa barır aldınan ispan telen öyrəngən.

Cuba (an island and country in the Caribbean)


Чехия

head

Чехия • (Çexiya)

ba-proper noun

Чехия • (Çexiya)

Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe)


Мальта

head

Мальта • (Malʹta)

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


Шотландия

Шотландия • (Şotlandiya)

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


Лихтенштейн

Лихтенштейн • (Lixtenşteyn)

ba-proper noun

Лихтенштейн • (Lixtenşteyn)

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


Сан-Марино

San Marino (a landlocked microstate in Southern Europe, located within the borders of Italy)

San Marino (the capital city of San Marino)


Интернет

head

Интернет • (İnternet)

İnternet (romanization)
Интернет (absolute singular)
Интернеттар (absolute plural)
Интернеттың (definite genitive singular)
Интернеттарҙың (definite genitive plural)
Интернетҡа (dative singular)
Интернеттарға (dative plural)
Интернетты (accusative definite singular)
Интернеттарҙы (accusative definite plural)
Интернетта (locative singular)
Интернеттарҙа (locative plural)
Интернеттан (ablative singular)
Интернеттарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

Интернеттарҙың

Интернеттарға

Интернеттарҙы

Интернеттарҙа

Интернеттарҙан

From Russian интерне́т (internét), from English Internet.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Hər İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — məśələn, yañı məqələ yaźıp yəki bulğandarın töźətep — üź ölöşön inderə ala.
Every Internet user can make their contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing ones.

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

Day after day, the need will grow for Internet sources that correspond to reality (and) promptly represent occurring events.

Isınbarlıqqa tap kilgən, bulıp torğan xəldərźe operativ sağıldırğan İnternet-sığanaqtarğa ixtıyaj köndən-kön artasaq.


Яҡуп

Yaqup (romanization)
Яҡуп (absolute singular-only)
Яҡуптың (definite genitive singular-only)
Яҡупҡа (dative singular-only)
Яҡупты (accusative definite singular-only)
Яҡупта (locative singular-only)
Яҡуптан (ablative singular-only)

From Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb).
Akin to Jacob.

(Islam) Yaqub, a prophet in Islam; equivalent to Jacob


Земфира

a female given name, Zemfira, from Russian


Сүриә

head

Сүриә • (Süriə)

ba-proper noun

Сүриә • (Süriə)

Süriə (romanization)
Сүриә (absolute singular-only)
Сүриәнең (definite genitive singular-only)
Сүриә (dative singular-only)
Сүриәне (accusative definite singular-only)
Сүриәлә (locative singular-only)
Сүриәнән (ablative singular-only)

АҠШ етәкселеге граждандарын Сүриәгә барыуҙан тыйылып торорға саҡырҙы.

The US administration advised its citizens to defer traveling to Syria.

AQŞ yetəkselege grajdandarın Süriəgə barıwźan tıyılıp tororğa saqırźı.

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


АҠШ

AQŞ (romanization)
АҠШ (absolute singular-only)
АҠШтың (definite genitive singular-only)
АҠШҡа (dative singular-only)
АҠШты (accusative definite singular-only)
АҠШта (locative singular-only)
АҠШтан (ablative singular-only)

Был осорҙа АҠШ Япония менән мөнәсәбәтен нығытыуға баҫым яһай ине.

During this period, the USA placed emphasis on strengthening its relationship with Japan.

Bıl osorźa AQŞ Yaponiya menən mönəsəbəten nığıtıwğa baśım yahay ine.

Америка Ҡушма Штаттары
Америка Ҡушма Штаттары#Bashkir

USA (a country in North America); initialism of Америка Ҡушма Штаттары (Amerika Quşma Ştattarı, “United States of America”)


Ҡыш бабай

head

Ҡыш бабай • (Qış babay)

ba-noun

Ҡыш бабай • (Qış babay)

Qış babay (romanization)
Ҡыш бабай (absolute singular-only)
Ҡыш бабайҙың (definite genitive singular-only)
Ҡыш бабайға (dative singular-only)
Ҡыш бабайҙы (accusative definite singular-only)
Ҡыш бабайҙа (locative singular-only)
Ҡыш бабайҙан (ablative singular-only)

[ˌqɯʂ.bɑ.ˈβɑj]

From ҡыш (qış, “winter”) + бабай (babay, “old man”).
Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).
Compare with Tatar Кыш бабай (Qış babay), Kazakh and Kyrgyz Аяз Ата (Ayaz Ata).

calque

Father Christmas, Father Frost. A traditional Yuletide gift-bearing character.


Ҡарһылыу

head

Ҡарһылыу • (Qarhılıw)

ba-noun

Ҡарһылыу • (Qarhılıw)

Qarhılıw (romanization)
Ҡарһылыу (absolute singular-only)
Ҡарһылыуҙың (definite genitive singular-only)
Ҡарһылыуға (dative singular-only)
Ҡарһылыуҙы (accusative definite singular-only)
Ҡарһылыуҙа (locative singular-only)
Ҡарһылыуҙан (ablative singular-only)

From ҡар (qar, “snow”) + һылыу (hılıw, “beauty”).
Adaptation from Russian Снегу́рочка (Snegúročka).
Compare Tatar Кар Кызы (Qar Qızı, literally “Snow Girl”), Kazakh Қаршақыз (Qarşaqyz).

cog

Ҡыш бабай
Ҡыш бабай#Bashkir

Snow Maiden. A traditional Yuletide character, accompanying Ҡыш бабай (Qış babay) - analog of Santa Claus.


Абдулла

Abdulla (romanization)
Абдулла (absolute singular-only)
Абдулланың (definite genitive singular-only)
Абдулла (dative singular-only)
Абдулланы (accusative definite singular-only)
Абдуллала (locative singular-only)
Абдулланан (ablative singular-only)

From Arabic عَبْدُ اللّٰهِ (ʕabdu llāhi). Doublet of Ғабдулла (Ğabdulla).

bor

عَبْدُ اللّٰهِ

a male given name from Arabic, of Muslim usage, equivalent to English Abdullah


Урта Азия

Urta Aziya (romanization)
Урта Азия (absolute singular-only)
Урта Азияның (definite genitive singular-only)
Урта Азия (dative singular-only)
Урта Азияны (accusative definite singular-only)
Урта Азияла (locative singular-only)
Урта Азиянан (ablative singular-only)

Compare Kazakh Орта Азия (Orta Aziä), Kyrgyz Орто Азия (Orto Aziya), Uzbek Oʻrta Osiyo, Azerbaijani Orta Asiya, Turkish Orta Asya.

Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.

If we look at the migration flow, most people come from Central Asia, especially from Uzbekistan.

Central Asia; a region in continental Asia comprising Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.


Ер

Yer (romanization)
Ер (absolute singular-only)
Ерҙең (definite genitive singular-only)
Ергә (dative singular-only)
Ерҙе (accusative definite singular-only)
Ерҙә (locative singular-only)
Ерҙән (ablative singular-only)

Cognate with Tatar Җир (Cir),
Kazakh Жер (Jer),
Kyrgyz Жер (Jer),
Southern Altai Јер (J̌er),
Khakas Чир (Çir, “Earth”), etc.

Ер ҡабығы.

Билдәле булыуынса, ташкүмер дәүерендә Ерҙә һөтимәрҙәр ҙә, ҡоштар ҙа булмаған; һаҙамыҡтарҙа ҡаҙаяҡ һәм ҡырҡбыуын ағастары үҫкән.

As is known, there were neither mammals nor birds on the Earth in the Carboniferous period; ferns and equisetum grew in marshy areas.

Bildəle bulıwınsa, taşkümer dəwerendə Yerźə hötimərźər źə, qoştar źa bulmağan; haźamıqtarźa qaźayaq həm qırqbıwın ağastarı üśkən.


Ринат

Rinat (romanization)
Ринат (absolute singular-only)
Ринаттың (definite genitive singular-only)
Ринатҡа (dative singular-only)
Ринатты (accusative definite singular-only)
Ринатта (locative singular-only)
Ринаттан (ablative singular-only)

Coined in the 20th century.
Usually treated as an acronym of Russian револю́ция (revoljúcija, “revolution”), нау́ка (naúka, “science”), те́хника (téxnika, “technics”), resulting in Ренат (Renat) and then adapted to the Bashkir vowel system.

der

Ринат Себерҙә вахта ысулы менән эшләй.

Rinat works in West Siberia on a rotating schedule.


Себер

Seber (romanization)
Себер (absolute singular-only)
Себерҙең (definite genitive singular-only)
Себергә (dative singular-only)
Себерҙе (accusative definite singular-only)
Себерҙә (locative singular-only)
Себерҙән (ablative singular-only)

From Russian Сиби́рь (Sibírʹ).
Originally *sibir before the historical vowel shift.
Compare Siberian Tatar Себер (Seber), Tatar Себер (Seber).

Көнбайыш Себер

Ринат Себерҙә вахта ысулы менән эшләй.

Rinat works in Siberia on a rotating schedule.

Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?

Is it easy to work in Siberia, far from home?

Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!
Yañı xökümətkə yabay awıl qatındarınan nakaz – irźərebeźźe Seberźən qaytarığıź!
A mandate for the new government from ordinary rural women: send our husbands back home from Siberia!


Бикбулат

Bikbulat (romanization)
Бикбулат (absolute singular-only)
Бикбулаттың (definite genitive singular-only)
Бикбулатҡа (dative singular-only)
Бикбулатты (accusative definite singular-only)
Бикбулатта (locative singular-only)
Бикбулаттан (ablative singular-only)

From бик (bik, “strong, hard”) + Persian پولاد (pulâd, “steel”).


Юлай

Yulay (romanization)
Юлай (absolute singular-only)
Юлайҙың (definite genitive singular-only)
Юлайға (dative singular-only)
Юлайҙы (accusative definite singular-only)
Юлайҙа (locative singular-only)
Юлайҙан (ablative singular-only)

No universally accepted etymology is known.
No cognates in other Turkic nations are known.
According to one of the versions, may be related to Hungarian given name Gyula, alongside with other tentative Bashkir–Hungarian parallels in proper names.

a male given name, traditionally given to boys born while traveling


Йосоп

Yosop (romanization)
Йосоп (absolute singular-only)
Йосоптоң (definite genitive singular-only)
Йосопҡа (dative singular-only)
Йосопто (accusative definite singular-only)
Йосопта (locative singular-only)
Йосоптан (ablative singular-only)

From Arabic يُوسُف (yūsuf).
Akin to Joseph.

(Islam) Yusuf, a prophet in Islam; equivalent to Joseph

Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.

Yusuf has a dream. In his dream, he sees that eleven stars and one moon incline their heads to Yusuf.

Yosop töş kürə. Töşöndə un ber yondoź ber ay Yosopqa baş eygənen kürə.

Yusuf, the protagonist in the tale of Yusuf and Zulaikha


Салауат

Salawat (romanization)
Салауат (absolute singular-only)
Салауаттың (definite genitive singular-only)
Салауатҡа (dative singular-only)
Салауатты (accusative definite singular-only)
Салауатта (locative singular-only)
Салауаттан (ablative singular-only)

BA-Салауат.ogg

Салауат — башҡорт үҙаңының нормаһы.
Salawat — başqort üźañınıñ normahı.
Salawat (Yulayev) is the standard of a Bashkir identity.

(proper) Salawat Yulayev, the Bashkir folk hero

Salavat, a city in Bashkortostan, Russia, named after Salawat Yulayev


Азамат

Azamat (romanization)
Азамат (absolute singular-only)
Азаматтың (definite genitive singular-only)
Азаматҡа (dative singular-only)
Азаматты (accusative definite singular-only)
Азаматта (locative singular-only)
Азаматтан (ablative singular-only)

From Arabic عَظَمَة (ʕaẓama, “majesty, glory”).


Булат

Bulat (romanization)
Булат (absolute singular-only)
Булаттың (definite genitive singular-only)
Булатҡа (dative singular-only)
Булатты (accusative definite singular-only)
Булатта (locative singular-only)
Булаттан (ablative singular-only)


Ҡош юлы

head

Ҡош юлы • (Qoş yulı)

ba-noun

Ҡош юлы • (Qoş yulı)

[ˈqʊ̞ʂ.jo.ˌɫɯ̞]

Literally, "the birds' way".
An indigenous term, unparalleled in other Turkic languages.


Миләүшә

head

Миләүшә • (Miləwşə)

ba-proper noun

Миләүшә • (Miləwşə)

Miləwşə (romanization)
Миләүшә (absolute singular-only)
Миләүшәнең (definite genitive singular-only)
Миләүшә (dative singular-only)
Миләүшәне (accusative definite singular-only)
Миләүшәлә (locative singular-only)
Миләүшәнән (ablative singular-only)


Сыңғыҙ

head

Сыңғыҙ • (Sıñğıź)

ba-proper noun

Сыңғыҙ • (Sıñğıź)

Sıñğıź (romanization)
Сыңғыҙ (absolute singular-only)
Сыңғыҙҙың (definite genitive singular-only)
Сыңғыҙға (dative singular-only)
Сыңғыҙҙы (accusative definite singular-only)
Сыңғыҙҙа (locative singular-only)
Сыңғыҙҙан (ablative singular-only)

[sɯ̞ŋ.ˈɢɯ̞ð]

From Middle Mongol ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ (činggis), the name of Genghis Khan.


Зөлхизә

head

Зөлхизә • (Zölxizə)

ba-proper noun

Зөлхизә • (Zölxizə)

Zölxizə (romanization)
Зөлхизә (absolute singular-only)
Зөлхизәнең (definite genitive singular-only)
Зөлхизә (dative singular-only)
Зөлхизәне (accusative definite singular-only)
Зөлхизәлә (locative singular-only)
Зөлхизәнән (ablative singular-only)

[zʏ̞l.χɨ̯͜i.ˈzæ]

From Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja, “twelfth month of the Islamic calendar”).

bor

ذُو الْحِجَّة


Мәрйәм

head

Мәрйәм • (Məryəm)

ba-proper noun

Мәрйәм • (Məryəm)

Məryəm (romanization)
Мәрйәм (absolute singular-only)
Мәрйәмдең (definite genitive singular-only)
Мәрйәмгә (dative singular-only)
Мәрйәмде (accusative definite singular-only)
Мәрйәмдә (locative singular-only)
Мәрйәмдән (ablative singular-only)

(Islam) the mother of Isa (Jesus); equivalent to Mary


Мәхмүт

head

Мәхмүт • (Məxmüt)

ba-proper noun

Мәхмүт • (Məxmüt)

Məxmüt (romanization)
Мәхмүт (absolute singular-only)
Мәхмүттең (definite genitive singular-only)
Мәхмүткә (dative singular-only)
Мәхмүтте (accusative definite singular-only)
Мәхмүттә (locative singular-only)
Мәхмүттән (ablative singular-only)

a male given name, Mahmoud or Mahmood, from Arabic


Зөһрә

head

Зөһрә • (Zöhrə)

ba-proper noun

Зөһрә • (Zöhrə)

Zöhrə (romanization)
Зөһрә (absolute singular-only)
Зөһрәнең (definite genitive singular-only)
Зөһрә (dative singular-only)
Зөһрәне (accusative definite singular-only)
Зөһрәлә (locative singular-only)
Зөһрәнән (ablative singular-only)

From Arabic زُهْرَة (zuhra, “Venus (the planet)”).
Cognate with Kazakh Зәуре (Zäure), Uzbek Zuhra, Uyghur زوھرە (zohre).


Муса

Musa (romanization)
Муса (absolute singular-only)
Мусаның (definite genitive singular-only)
Муса (dative singular-only)
Мусаны (accusative definite singular-only)
Мусала (locative singular-only)
Мусанан (ablative singular-only)

From Arabic مُوسَى (mūsā).
Akin to Moses.
Cognate with Uyghur مۇسا (musa).

Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.

There were some 15 thousand sheep in Musa's herd (peace be upon him). When he counted (the sheep once) in the evening, he found out that one lamb was missing.

Musa ğələyhi-ssələmdeñ kötöwendə 15 meñləgən harıq bulğan. Kis hanaha, ber bərəs tulmay ikən.

(Islam) Musa, a prophet in Islam; equivalent to Moses (see Moses in Islam)


Зөләйхә

head

Зөләйхә • (Zöləyxə)

ba-proper noun

Зөләйхә • (Zöləyxə)

Zöləyxə (romanization)
Зөләйхә (absolute singular-only)
Зөләйхәнең (definite genitive singular-only)
Зөләйхә (dative singular-only)
Зөләйхәне (accusative definite singular-only)
Зөләйхәлә (locative singular-only)
Зөләйхәнән (ablative singular-only)

Зөләйха Зөләйха#Bashkir

a female given name from Arabic, variant of Зөләйха (Zöləyxa)


Зифа

Zifa (romanization)
Зифа (absolute singular-only)
Зифатың (definite genitive singular-only)
Зифаҡа (dative singular-only)
Зифаты (accusative definite singular-only)
Зифата (locative singular-only)
Зифатан (ablative singular-only)


Зөләйха

head

Зөләйха • (Zöləyxa)

ba-proper noun

Зөләйха • (Zöləyxa)

Zöləyxa (romanization)
Зөләйха (absolute singular-only)
Зөләйханың (definite genitive singular-only)
Зөләйха (dative singular-only)
Зөләйханы (accusative definite singular-only)
Зөләйхала (locative singular-only)
Зөләйханан (ablative singular-only)

(Islam) Zuleika, Potiphar's wife (although unnamed in Qur'an)

Zuleika, the protagonist in the tale of Yusuf and Zulaikha


Менәүрә

head

Менәүрә • (Menəwrə)

ba-proper noun

Менәүрә • (Menəwrə)

Menəwrə (romanization)
Менәүрә (absolute singular-only)
Менәүрәнең (definite genitive singular-only)
Менәүрәкә (dative singular-only)
Менәүрәне (accusative definite singular-only)
Менәүрәлә (locative singular-only)
Менәүрәнән (ablative singular-only)

From Arabic مُنَوَّرَة (munawwara, “illuminated, luminous”).


Шәүрә

head

Шәүрә • (Şəwrə)

ba-proper noun

Шәүрә • (Şəwrə)

Şəwrə (romanization)
Шәүрә (absolute singular-only)
Шәүрәнең (definite genitive singular-only)
Шәүрәкә (dative singular-only)
Шәүрәне (accusative definite singular-only)
Шәүрәлә (locative singular-only)
Шәүрәнән (ablative singular-only)

From Arabic شُهْرَة (šuhra, “famous, renowned”).


Ләйсән

head

Ләйсән • (Ləysən)

ba-proper noun

Ләйсән • (Ləysən)

Ləysən (romanization)
Ләйсән (absolute singular-only)
Ләйсәндең (definite genitive singular-only)
Ләйсәнгә (dative singular-only)
Ләйсәнде (accusative definite singular-only)
Ләйсәндә (locative singular-only)
Ләйсәндән (ablative singular-only)

An adaptaion of Arabic نَيْسَان (naysān, “April”).

a female given name from Arabic, given to girls born in April


Ғәли

head

Ғәли • (Ğəli)

ba-proper noun

Ғәли • (Ğəli)

Ğəli (romanization)
Ғәли (absolute singular-only)
Ғәлиҙең (definite genitive singular-only)
Ғәлигә (dative singular-only)
Ғәлиҙе (accusative definite singular-only)
Ғәлиҙә (locative singular-only)
Ғәлиҙән (ablative singular-only)

Уларҙың иң олоһо Ғәли тигән ҡарт булған.
Ularźıñ iñ oloho Ğəli tigən qart bulğan.
The oldest of them was an old man named Ğäli.

a male given name, Ali or Ğäli, from Arabic


Ғәйшә

head

Ғәйшә • (Ğəyşə)

ba-proper noun

Ғәйшә • (Ğəyşə)

Ğəyşə (romanization)
Ғәйшә (absolute singular-only)
Ғәйшәнең (definite genitive singular-only)
Ғәйшә (dative singular-only)
Ғәйшәне (accusative definite singular-only)
Ғәйшәлә (locative singular-only)
Ғәйшәнән (ablative singular-only)

der

Arabic عَائِشَة (ʕāʔiša)


Фатима

Fatima (romanization)
Фатима (absolute singular)
Фатиманың (definite genitive singular)
Фатимаға (dative singular)
Фатиманы (accusative definite singular)
Фатимала (locative singular)
Фатиманан (ablative singular)

a female given name, Fatima, from Arabic

(Islam) Fatima, the daughter of the prophet Muhammad, the wife of Ali


Әнүәр

head

Әнүәр • (Ənwər)

ba-proper noun

Әнүәр • (Ənwər)

Ənwər (romanization)
Әнүәр (absolute singular-only)
Әнүәрҙең (definite genitive singular-only)
Әнүәргә (dative singular-only)
Әнүәрҙе (accusative definite singular-only)
Әнүәрҙә (locative singular-only)
Әнүәрҙән (ablative singular-only)


Ришат

head

Ришат • (Rişat)

ba-proper noun

Ришат • (Rişat)

Rişat (romanization)
Ришат (absolute singular-only)
Ришаттың (definite genitive singular-only)
Ришатҡа (dative singular-only)
Ришатты (accusative definite singular-only)
Ришатта (locative singular-only)
Ришаттан (ablative singular-only)

From Arabic رَشَاد (rašād, “righteousness”), from Arabic رَشَدَ (rašada, “he is rightly guided”), compare Rashidun.
Cognate with Uzbek Rishod, Uyghur رىشات (rishat), Turkish Reşat.


Ильяс

head

Ильяс • (İlʹyas)

ba-proper noun

Ильяс • (İlʹyas)

İlʹyas (romanization)
Ильяс (absolute singular-only)
Ильястың (definite genitive singular-only)
Ильясҡа (dative singular-only)
Ильясты (accusative definite singular-only)
Ильяста (locative singular-only)
Ильястан (ablative singular-only)

From Arabic إِلْيَاس (ʔilyās), (possibly via Ancient Greek Ἡλίας (Hēlías)) from Biblical Hebrew אֵלִיָּהוּ (ʾēliyyāhû).
Akin to Elias.
Cognate with Uzbek Ilyos, Turkish İlyas.


Йәүҙәт

head

Йәүҙәт • (Yəwźət)

ba-proper noun

Йәүҙәт • (Yəwźət)

Yəwźət (romanization)
Йәүҙәт (absolute singular-only)
Йәүҙәттең (definite genitive singular-only)
Йәүҙәткә (dative singular-only)
Йәүҙәтте (accusative definite singular-only)
Йәүҙәттә (locative singular-only)
Йәүҙәттән (ablative singular-only)

From Classical Persian جَوْدَت (jawdat, “excellence”).


Хәсән

head

Хәсән • (Xəsən)

ba-proper noun

Хәсән • (Xəsən)

Xəsən (romanization)
Хәсән (absolute singular-only)
Хәсәндең (definite genitive singular-only)
Хәсәнгә (dative singular-only)
Хәсәнде (accusative definite singular-only)
Хәсәндә (locative singular-only)
Хәсәндән (ablative singular-only)

From Arabic حَسَن (ḥasan, “fine, good, good-looking, handsome, manly”).
Cognate with Uyghur ھەسەن (hesen), Turkish Hasan.


Әҙәм

head

Әҙәм • (Äðäm)

Äðäm (romanization)
Әҙәм (absolute singular-only)
Әҙәмдең (definite genitive singular-only)
Әҙәмгә (dative singular-only)
Әҙәмде (accusative definite singular-only)
Әҙәмдә (locative singular-only)
Әҙәмдән (ablative singular-only)

From Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (âdam).


Һауа

Hawa (romanization)
Һауа (absolute singular-only)
Һауаның (definite genitive singular-only)
Һауа (dative singular-only)
Һауаны (accusative definite singular-only)
Һауала (locative singular-only)
Һауанан (ablative singular-only)

From Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ, “Eve”), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwah).


Тәлғәт

Тәлғәт • (Təlğət)

ba-proper noun

Тәлғәт • (Təlğət)

Təlğət (romanization)
Тәлғәт (absolute singular-only)
Тәлғәттең (definite genitive singular-only)
Тәлғәткә (dative singular-only)
Тәлғәтте (accusative definite singular-only)
Тәлғәттә (locative singular-only)
Тәлғәттән (ablative singular-only)

From Arabic طَلْعَة (ṭalʕa, “beauty”). Compare Uyghur تەلئەت (tel'et), Turkish Talat.


Талғат

head

Талғат • (Talğat)

ba-proper noun

Талғат • (Talğat)

Talğat (romanization)
Талғат (absolute singular-only)
Талғаттың (definite genitive singular-only)
Талғатҡа (dative singular-only)
Талғатты (accusative definite singular-only)
Талғатта (locative singular-only)
Талғаттан (ablative singular-only)

[tʰɑɫ.ˈʁatʰ]

From Arabic طَلْعَة (ṭalʕa, “look, appearance”).

der

Тәлғәт Тәлғәт#Bashkir

a male given name from Arabic, Eastern Bashkir form of Тәлғәт (Təlğət); Talaat


Сәғит

head

Сәғит • (Səğit)

ba-proper noun

Сәғит • (Səğit)

Səğit (romanization)
Сәғит (absolute singular-only)
Сәғиттең (definite genitive singular-only)
Сәғиткә (dative singular-only)
Сәғитте (accusative definite singular-only)
Сәғиттә (locative singular-only)
Сәғиттән (ablative singular-only)


Сания

Saniya (romanization)
Сания (absolute singular-only)
Санияның (definite genitive singular-only)
Сания (dative singular-only)
Санияны (accusative definite singular-only)
Санияла (locative singular-only)
Саниянан (ablative singular-only)

From Arabic ثَانِيَة (ṯāniya, “second child”).

bor

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

In the autumn, Saniya loaded all her belongings on a cart and moved to the nearby village.

Köźön Saniya bar donʺyahın arbağa teyəp, kürşe awılğa küsep kitte.


Сабира

Sabira (romanization)
Сабира (absolute singular-only)
Сабираның (definite genitive singular-only)
Сабираҡа (dative singular-only)
Сабираны (accusative definite singular-only)
Сабирала (locative singular-only)
Сабиранан (ablative singular-only)

From Arabic صَابِرَة (ṣābira, “patient”).


Сәйет

head

Сәйет • (Səyet)

ba-proper noun

Сәйет • (Səyet)

Səyet (romanization)
Сәйет (absolute singular-only)
Сәйеттең (definite genitive singular-only)
Сәйеткә (dative singular-only)
Сәйетте (accusative definite singular-only)
Сәйеттә (locative singular-only)
Сәйеттән (ablative singular-only)

From Arabic سَيِّد (sayyid, “master, leader”).
Cognate with Uzbek Sayid, Uyghur سېيىت (sëyit).

der

a male given name, Sayyid or Sayed, from Arabic


Мәҙинә

head

Мәҙинә • (Məźinə)

ba-proper noun

Мәҙинә • (Məźinə)

Məźinə (romanization)
Мәҙинә (absolute singular-only)
Мәҙинәнең (definite genitive singular-only)
Мәҙинә (dative singular-only)
Мәҙинәне (accusative definite singular-only)
Мәҙинәлә (locative singular-only)
Мәҙинәнән (ablative singular-only)

From Arabic اَلْمَدِينَة (al-madīna, “Medina”).

bor

اَلْمَدِينَة

Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to the holy Mecca and Medina on November 1.

Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.


Мәккә

head

Мәккә • (Mäkkä)

Mäkkä (romanization)
Мәккә (absolute singular-only)
Мәккәнең (definite genitive singular-only)
Мәккә (dative singular-only)
Мәккәне (accusative definite singular-only)
Мәккәлә (locative singular-only)
Мәккәнән (ablative singular-only)

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

For those following other religions, the road to Mecca is closed.

Başqa din totqandarğa Məkkəgə yul yabıq.

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam)


Даян

Dayan (romanization)
Даян (absolute singular-only)
Даяндың (definite genitive singular-only)
Даянға (dative singular-only)
Даянды (accusative definite singular-only)
Даянда (locative singular-only)
Даяндан (ablative singular-only)


Дауыт

Дауыт • (Dawıt)

ba-proper noun

Дауыт • (Dawıt)

Dawıt (romanization)
Дауыт (absolute singular-only)
Дауыттың (definite genitive singular-only)
Дауытҡа (dative singular-only)
Дауытты (accusative definite singular-only)
Дауытта (locative singular-only)
Дауыттан (ablative singular-only)

From Arabic دَاوُد (dāwud), from Hebrew דָּוִד (Davíd). Cognate with Turkish Davut.

Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

The king's (Saul's) suspicions grow stronger, he even attempts twice to kill David.

Batşanıñ şiktəre nığına bara, ul Dawıttı xatta ike tapqır ülterergə tırışa.


Алмас

Almas (romanization)
Алмас (absolute singular-only)
Алмастың (definite genitive singular-only)
Алмасҡа (dative singular-only)
Алмасты (accusative definite singular-only)
Алмаста (locative singular-only)
Алмастан (ablative singular-only)

From Persian الماس (almâs), from Ancient Greek ἀδάμας (adámas).
Compare Uyghur ئالماس (almas, male given name).


Рөстәм

head

Рөстәм • (Röstəm)

ba-proper noun

Рөстәм • (Röstəm)

Röstəm (romanization)
Рөстәм (absolute singular-only)
Рөстәмдең (definite genitive singular-only)
Рөстәмгә (dative singular-only)
Рөстәмде (accusative definite singular-only)
Рөстәмдә (locative singular-only)
Рөстәмдән (ablative singular-only)

From Persian رستم (rostam).
Cognate with Uzbek Rustam and Uyghur رۇستەم (rustem).


Гәүһәр

head

Гәүһәр • (Gəwhər)

ba-proper noun

Гәүһәр • (Gəwhər)

Gəwhər (romanization)
Гәүһәр (absolute singular-only)
Гәүһәрҙең (definite genitive singular-only)
Гәүһәргә (dative singular-only)
Гәүһәрҙе (accusative definite singular-only)
Гәүһәрҙә (locative singular-only)
Гәүһәрҙән (ablative singular-only)


Рәүеф

head

Рәүеф • (Rəwef)

ba-proper noun

Рәүеф • (Rəwef)

Rəwef (romanization)
Рәүеф (absolute singular-only)
Рәүефтең (definite genitive singular-only)
Рәүефкә (dative singular-only)
Рәүефте (accusative definite singular-only)
Рәүефтә (locative singular-only)
Рәүефтән (ablative singular-only)

From Arabic رَؤُوف (raʔūf, “kind, good-hearted, compassionate”).


Ниғмәт

head

Ниғмәт • (Niğmət)

ba-proper noun

Ниғмәт • (Niğmət)

Niğmət (romanization)
Ниғмәт (absolute singular)
Ниғмәтләр (absolute plural)
Ниғмәтнең (definite genitive singular)
Ниғмәтләрҙең (definite genitive plural)
Ниғмәтгә (dative singular)
Ниғмәтләргә (dative plural)
Ниғмәтне (accusative definite singular)
Ниғмәтләрҙе (accusative definite plural)
Ниғмәтлә (locative singular)
Ниғмәтләрҙә (locative plural)
Ниғмәтнән (ablative singular)
Ниғмәтләрҙән (ablative plural)

ba-decl-noun

Ниғмәтләрҙең

Ниғмәтләрҙән

From Arabic نِعْمَة (niʕma, “blessing”).


Ниғмәтулла

head

Ниғмәтулла • (Niğmətulla)

ba-proper noun

Ниғмәтулла • (Niğmətulla)

Niğmətulla (romanization)
Ниғмәтулла (absolute singular)
Ниғмәтуллалар (absolute plural)
Ниғмәтулланың (definite genitive singular)
Ниғмәтуллаларҙың (definite genitive plural)
Ниғмәтуллаға (dative singular)
Ниғмәтуллаларға (dative plural)
Ниғмәтулланы (accusative definite singular)
Ниғмәтуллаларҙы (accusative definite plural)
Ниғмәтуллала (locative singular)
Ниғмәтуллаларҙа (locative plural)
Ниғмәтулланан (ablative singular)
Ниғмәтуллаларҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

Ниғмәтуллалар

Ниғмәтулланың

Ниғмәтуллаларҙың

Ниғмәтуллаға

Ниғмәтуллаларға

Ниғмәтулланы

Ниғмәтуллаларҙы

Ниғмәтуллала

Ниғмәтуллаларҙа

Ниғмәтулланан

Ниғмәтуллаларҙан

Ниғ‧мә‧тул‧ла

Borrowed from Arabic نِعْمَة اللّٰه (niʕma(t) allāh).

bor+

نِعْمَة اللّٰه

Ниғмәтулла ашауҙан туҡтаны, төндә тымау төшкән танауын мыш-мыш тартты.

(Can we date this quote?), Yanybay Khammatov, Gold collects in grains:

Nighmatulla stopped eating; at night, he wheezed [through] his nose [as he had] cought cold.

Niğmətulla aşawźan tuqtanı, töndə tımaw töşkən tanawın mış-mış tarttı.


Йәмил

head

Йәмил • (Yəmil)

ba-proper noun

Йәмил • (Yəmil)

Yəmil (romanization)
Йәмил (absolute singular-only)
Йәмилдең (definite genitive singular-only)
Йәмилгә (dative singular-only)
Йәмилде (accusative definite singular-only)
Йәмилдә (locative singular-only)
Йәмилдән (ablative singular-only)

From Arabic جَمِيل (jamīl, “beautiful”).
Cognate with Turkish Cemil.


Йәмилә

head

Йәмилә • (Yəmilə)

ba-proper noun

Йәмилә • (Yəmilə)

Yəmilə (romanization)
Йәмилә (absolute singular-only)
Йәмиләнең (definite genitive singular-only)
Йәмилә (dative singular-only)
Йәмиләне (accusative definite singular-only)
Йәмиләлә (locative singular-only)
Йәмиләнән (ablative singular-only)

From Arabic جَمِيلَة f (jamīla, “beautiful”).

a female given name, Jamila, from Arabic


Сәлимә

head

Сәлимә • (Səlimə)

ba-proper noun

Сәлимә • (Səlimə)

Səlimə (romanization)
Сәлимә (absolute singular-only)
Сәлимәнең (definite genitive singular-only)
Сәлимә (dative singular-only)
Сәлимәне (accusative definite singular-only)
Сәлимәлә (locative singular-only)
Сәлимәнән (ablative singular-only)


Сәкинә

head

Сәкинә • (Səkinə)

ba-proper noun

Сәкинә • (Səkinə)

Səkinə (romanization)
Сәкинә (absolute singular-only)
Сәкинәнең (definite genitive singular-only)
Сәкинә (dative singular-only)
Сәкинәне (accusative definite singular-only)
Сәкинәлә (locative singular-only)
Сәкинәнән (ablative singular-only)

From Arabic سَكِينَة (sakīna, “peace of mind”).


Айҙар

head

Айҙар • (Ayźar)

ba-proper noun

Айҙар • (Ayźar)

Ayźar (romanization)
Айҙар (absolute singular-only)
Айҙарҙың (definite genitive singular-only)
Айҙарға (dative singular-only)
Айҙарҙы (accusative definite singular-only)
Айҙарҙа (locative singular-only)
Айҙарҙан (ablative singular-only)

From айҙар (ayźar, “forelock, topknot”).


Рәмил

head

Рәмил • (Rəmil)

ba-proper noun

Рәмил • (Rəmil)

Rəmil (romanization)
Рәмил (absolute singular-only)
Рәмилдең (definite genitive singular-only)
Рәмилгә (dative singular-only)
Рәмилде (accusative definite singular-only)
Рәмилдә (locative singular-only)
Рәмилдән (ablative singular-only)


Уйылдан

head

Уйылдан • (Uyıldan)

ba-proper noun

Уйылдан • (Uyıldan)

Uyıldan (romanization)
Уйылдан (absolute singular-only)
Уйылдандың (definite genitive singular-only)
Уйылданға (dative singular-only)
Уйылданды (accusative definite singular-only)
Уйылданда (locative singular-only)
Уйылдандан (ablative singular-only)

An adaptation of Arabic وَلَدَان (waladān, “small children; servants in the paradise”). See also Вилдан (Vildan).


Вилдан

Vildan (romanization)
Вилдан (absolute singular-only)
Вилдандың (definite genitive singular-only)
Вилданға (dative singular-only)
Вилданды (accusative definite singular-only)
Вилданда (locative singular-only)
Вилдандан (ablative singular-only)

From Arabic وِلْدَان (wildān, “children”). See also Уйылдан (Uyıldan).


Ғүмәр

head

Ғүмәр • (Ğümər)

ba-proper noun

Ғүмәр • (Ğümər)

Ğümər (romanization)
Ғүмәр (absolute singular-only)
Ғүмәрнең (definite genitive singular-only)
Ғүмәргә (dative singular-only)
Ғүмәрне (accusative definite singular-only)
Ғүмәрлә (locative singular-only)
Ғүмәрнән (ablative singular-only)

From Arabic عُمَر (ʕumar, “long-lived; prosperous”).


Заһир

Zahir (romanization)
Заһир (absolute singular-only)
Заһирҙың (definite genitive singular-only)
Заһирға (dative singular-only)
Заһирҙы (accusative definite singular-only)
Заһирҙа (locative singular-only)
Заһирҙан (ablative singular-only)


Ибраһим

head

Ибраһим • (İbrahim)

ba-proper noun

Ибраһим • (İbrahim)

İbrahim (romanization)
Ибраһим (absolute singular-only)
Ибраһимның (definite genitive singular-only)
Ибраһимға (dative singular-only)
Ибраһимны (accusative definite singular-only)
Ибраһимла (locative singular-only)
Ибраһимнан (ablative singular-only)

From Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām). Akin to Abraham.

bor

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Islam) Ibrahim, a prophet in Islam; equivalent to Abraham (see Abraham in Islam)


Ағиҙел

head

Ағиҙел • (Ağiźel)

Ağiźel (romanization)
Ағиҙел (absolute singular-only)
Ағиҙелдең (definite genitive singular-only)
Ағиҙелгә (dative singular-only)
Ағиҙелде (accusative definite singular-only)
Ағиҙелдә (locative singular-only)
Ағиҙелдән (ablative singular-only)

[ɑ.ʁe̝.ˈðɪ̆l]

аҡ (aq, “white”) + Иҙел (İźel, “large river”).

compound

the Belaya river, the largest river in Bashkortostan

ba:Ағиҙел (йылға)


Иҙел

head

Иҙел • (İźel)

ba-proper noun

Иҙел • (İźel)

İźel (romanization)
Иҙел (absolute singular-only)
Иҙелдең (definite genitive singular-only)
Иҙелгә (dative singular-only)
Иҙелде (accusative definite singular-only)
Иҙелдә (locative singular-only)
Иҙелдән (ablative singular-only)

Cognate with Old Uyghur [script needed] (Etil, “a river name, presumably the Volga”). Compare also with Turkish İdil; and Atil, the name of the capital of historical Khazaria, situated in the Volga delta.
Theophanes the Confessor in the 9th century mentions the river as Ancient Greek Ατελ (Atel). Thus, it is still debatable if the river name is Turkic or pre-Turkic by origin.

cog

(historical) the Volga river (The Belaya + the Kama + Middle and Lower Volga)

a male given name from the Turkic languages

(mythology) a male character in Ural-batyr, Bashkir folk epic


Ҡырым

head

Ҡырым • (Qırım)

Qırım (romanization)
Ҡырым (absolute singular-only)
Ҡырымдың (definite genitive singular-only)
Ҡырымға (dative singular-only)
Ҡырымды (accusative definite singular-only)
Ҡырымда (locative singular-only)
Ҡырымдан (ablative singular-only)

Ҡырымда барыһының да телендә – “референдум” һүҙе.
Qırımda barıhınıñ da telendə – “referendum” hüźe.
In Crimea, the word "referendum" is on everybody's tongue.


Ғайса

Ғайса • (Ğaysa)

ba-proper noun

Ғайса • (Ğaysa)

Ğaysa (romanization)
Ғайса (absolute singular-only)
Ғайсаның (definite genitive singular-only)
Ғайса (dative singular-only)
Ғайсаны (accusative definite singular-only)
Ғайсала (locative singular-only)
Ғайсанан (ablative singular-only)

Adapted from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Compare to Tatar Гайсә (Ğaysä), Kazakh Иса (İsa), Kyrgyz Ыйса (Iysa), Uyghur ئىسا (isa), Turkish İsa, etc.

bor

Arabic عِيسَى (ʕīsā)

(Islam) Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam)

Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса. (Matthew 15:3)
Ə heź ni ösön üźegeźźeñ yolalarığıź xaqına Alla əmeren boźahığıź? ― tip qarşı töştö Ğaysa.
Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (John 1:40)

One of the two who had heard John's words and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s younger brother.

Yaxʺyanıñ hüźźəren işetep, Ğaysa artınan eyərgən ikəwźeñ berehe Simon Petrźıñ qustıhı Andrey ine.


Етегән

head

Етегән • (Yetegən)

ba-noun

Етегән • (Yetegən)

Yetegən (romanization)
Етегән (absolute singular-only)
Етегәндең (definite genitive singular-only)
Етегәнгә (dative singular-only)
Етегәнде (accusative definite singular-only)
Етегәндә (locative singular-only)
Етегәндән (ablative singular-only)

[jɪ̞.tɪ̞.ˈɡæn]

From *yetigän (“Ursa Major”), from Proto-Turkic Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”).
Cognate with
Old Uyghur 𐽶𐽶𐾀𐽶𐽷𐽰𐽺 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴 (Yétigen yultuz, “Ursa Major”);
Tatar җидегән (cidegän),
Nogai Етеген (Yetegen),
Kyrgyz Жетиген (Jetigen),
Khakas Чидіген (Çidìgen),
Tofa Чеді Ӄан (Çediqan).
Compare also
Kazakh жетіген (jetıgen, “a seven-stringed musical instrument”).

cog

𐽶𐽶𐾀𐽶𐽷𐽰𐽺 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴


Талха

Talxa (romanization)
Талха (absolute singular-only)
Талханың (definite genitive singular-only)
Талха (dative singular-only)
Талханы (accusative definite singular-only)
Талхала (locative singular-only)
Талханан (ablative singular-only)

a male given name, Talha or Talhah, from Arabic


Ғөбәйҙулла

head

Ғөбәйҙулла • (Ğöbəyźulla)

ba-proper noun

Ғөбәйҙулла • (Ğöbəyźulla)

Ğöbəyźulla (romanization)
Ғөбәйҙулла (absolute singular-only)
Ғөбәйҙулланың (definite genitive singular-only)
Ғөбәйҙулла (dative singular-only)
Ғөбәйҙулланы (accusative definite singular-only)
Ғөбәйҙуллала (locative singular-only)
Ғөбәйҙулланан (ablative singular-only)

[ʁʏ̞.ˈβæj.ðu.ˈɫːɑ]

Ғө‧бәй‧ҙул‧ла

Borrowed from Arabic عُبَيْد اللّٰه (ʕubayd allāh).

bor+

عُبَيْد اللّٰه


Шүлгән

head

Шүлгән • (Şülgən)

ba-noun

Шүлгән • (Şülgən)

Şülgən (romanization)
Шүлгән (absolute singular-only)
Шүлгәндең (definite genitive singular-only)
Шүлгәнгә (dative singular-only)
Шүлгәнде (accusative definite singular-only)
Шүлгәндә (locative singular-only)
Шүлгәндән (ablative singular-only)

Cognate with Yakut сүлүүкүн (sülüükün, “water spirit”).
Akhmetyanov suggests a derivation from Chinese 水 (shuǐ, “water”) 龍／龙 (lóng, “dragon”) 王 (wáng, “king”).

cog

Ural-batyr (Bashkir folk epic):

Минең әсәм – Айһылыу, // Атам Шүлгән булғандыр, // Шүлгән һиңә туғандыр.
Mineñ əsəm – Ayhılıw, // Atam Şülgən bulğandır, // Şülgən hiñə tuğandır.
My mother is Ayhïlïw, my father was Shulgan, Shulgan is your relative.

In Bashkir epic tales, a mythical ruler of the underwater world, Shulgan


Рифҡәт

head

Рифҡәт • (Rifqət)

ba-proper noun

Рифҡәт • (Rifqət)

Rifqət (romanization)
Рифҡәт (absolute singular-only)
Рифҡәттең (definite genitive singular-only)
Рифҡәткә (dative singular-only)
Рифҡәтте (accusative definite singular-only)
Рифҡәттә (locative singular-only)
Рифҡәттән (ablative singular-only)


Нәркәс

head

Нәркәс • (Nərkəs)

ba-proper noun

Нәркәс • (Nərkəs)

Nərkəs (romanization)
Нәркәс (absolute singular-only)
Нәркәстең (definite genitive singular-only)
Нәркәскә (dative singular-only)
Нәркәсте (accusative definite singular-only)
Нәркәстә (locative singular-only)
Нәркәстән (ablative singular-only)


Зәйнәп

head

Зәйнәп • (Zəynəp)

ba-proper noun

Зәйнәп • (Zəynəp)

Zəynəp (romanization)
Зәйнәп (absolute singular-only)
Зәйнәптең (definite genitive singular-only)
Зәйнәпкә (dative singular-only)
Зәйнәпте (accusative definite singular-only)
Зәйнәптә (locative singular-only)
Зәйнәптән (ablative singular-only)

From Arabic زَيْنَب (zaynab, “a father's precious jewel”).

bor

Зәйнәб Зәйнәб#Bashkir

a female given name from Arabic, variant of Зәйнәб (Zəynəb)


Зәйнәб

head

Зәйнәб • (Zəynəb)

ba-proper noun

Зәйнәб • (Zəynəb)

Zəynəb (romanization)
Зәйнәб (absolute singular-only)
Зәйнәбтең (definite genitive singular-only)
Зәйнәбкә (dative singular-only)
Зәйнәбте (accusative definite singular-only)
Зәйнәбтә (locative singular-only)
Зәйнәбтән (ablative singular-only)

From Arabic زَيْنَب (zaynab, “a father's precious jewel”).
Cognate with Uzbek Zaynab, Uyghur زەينەپ (zeynep), Turkish Zeynep.

ba:Зәйнәб бинт Һүзәймә

(Islam) the name of Prophet Mohammad's wife


Сара

Sara (romanization)
Сара (absolute singular-only)
Сараның (definite genitive singular-only)
Сара (dative singular-only)
Сараны (accusative definite singular-only)
Сарала (locative singular-only)
Саранан (ablative singular-only)

From Arabic سَارَة (sāra). Cognate with Uyghur سارا (sara).

a female given name, Sara, from Arabic, equivalent to English Sarah

Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.

Egypt's noblemen, indeed, inform the pharaoh about Sarah's beauty.

Mısır aqhöyəktəre ısınlap ta Saranıñ sibərlegen firğəwengə yetkerələr.

(Islam) the wife of the Islamic prophet Ibrahim (see Sarah in Islam)


Яхъя

Yaxʺya (romanization)
Яхъя (absolute singular-only)
Яхъяның (definite genitive singular-only)
Яхъя (dative singular-only)
Яхъяны (accusative definite singular-only)
Яхъяла (locative singular-only)
Яхъянан (ablative singular-only)

Ул ваҡытта Яхъя төрмәгә ябылмағайны әле. (John 3:24)

At that time, John was not yet put in prison.

Ul vaqıtta Yaxʺya törməgə yabılmağaynı əle.


Нәжип

head

Нәжип • (Nəjip)

ba-proper noun

Нәжип • (Nəjip)

Nəjip (romanization)
Нәжип (absolute singular-only)
Нәжиптең (definite genitive singular-only)
Нәжипкә (dative singular-only)
Нәжипте (accusative definite singular-only)
Нәжиптә (locative singular-only)
Нәжиптән (ablative singular-only)

From Arabic نَجِيب (najīb, “renowned, reputed”).


Нәжибә

head

Нәжибә • (Nəjibə)

ba-proper noun

Нәжибә • (Nəjibə)

Nəjibə (romanization)
Нәжибә (absolute singular-only)
Нәжибәнең (definite genitive singular-only)
Нәжибәкә (dative singular-only)
Нәжибәне (accusative definite singular-only)
Нәжибәлә (locative singular-only)
Нәжибәнән (ablative singular-only)

From Arabic نَجِيبَة (najība, “renowned”).

a female given name, Najiba, from Arabic


толпар

tolpar (romanization)
толпар (absolute singular)
толпарҙар (absolute plural)
толпарҙың (definite genitive singular)
толпарҙарҙың (definite genitive plural)
толпарға (dative singular)
толпарҙарға (dative plural)
толпарҙы (accusative definite singular)
толпарҙарҙы (accusative definite plural)
толпарҙа (locative singular)
толпарҙарҙа (locative plural)
толпарҙан (ablative singular)
толпарҙарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

толпарҙарҙың

толпарҙарҙан

Cognate with Tatar тулпар (tulpar), Kazakh тұлпар (tūlpar), Kyrgyz тулпар (tulpar), Karachay-Balkar тулпар (tulpar), Kumyk тулпар (tulpar), Uzbek tulpor, Uyghur تۇلپار (tulpar), Khakas тулбар (tulbar, “winged horse”).

Ural-batyr (Bashkir folk epic):
Йондоҙ һымаҡ атылып, аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.
Yondoź hımaq atılıp, aqbuź tolpar atlığıp küktən kilep töşkən, ti.
Like a shooting star, a blue gray winged horse came down swiftly from the sky.

Tulpar, a winged horse in Bashkir mythology

ba:Толпар (осҡан ат)


Айгөл

head

Айгөл • (Aygöl)

ba-proper noun

Айгөл • (Aygöl)

Aygöl (romanization)
Айгөл (absolute singular-only)
Айгөлдөң (definite genitive singular-only)
Айгөлгә (dative singular-only)
Айгөлдө (accusative definite singular-only)
Айгөлдә (locative singular-only)
Айгөлдән (ablative singular-only)

ай (ay, “moon”) + гөл (göl, “flower”).
Compare Kazakh Айгүл (Aigül), Kyrgyz Айгүл (Aygül), Uzbek Oygul, Uyghur ئايگۇل (aygul).


Таңһылыу

head

Таңһылыу • (Tañhılıw)

ba-proper noun

Таңһылыу • (Tañhılıw)

Tañhılıw (romanization)
Таңһылыу (absolute singular-only)
Таңһылыуҙың (definite genitive singular-only)
Таңһылыуға (dative singular-only)
Таңһылыуҙы (accusative definite singular-only)
Таңһылыуҙа (locative singular-only)
Таңһылыуҙан (ablative singular-only)

[tɑŋ.hɯ̞.ˈɫɯ̞w]

таң (tañ, “dawn”) + һылыу (hılıw, “beauty”).
Compare equivalent given names: Kazakh Таңсұлу (Tañsūlu), Uzbek Tongsuluv.

compound

a female given name from the Turkic languages


Тайфур

Tayfur (romanization)
Тайфур (absolute singular-only)
Тайфурҙың (definite genitive singular-only)
Тайфурға (dative singular-only)
Тайфурҙы (accusative definite singular-only)
Тайфурҙа (locative singular-only)
Тайфурҙан (ablative singular-only)

Borrowed from Persian طیفور (tayfur, “bird”).


Йомабай

Yomabay (romanization)
Йомабай (absolute singular-only)
Йомабайҙың (definite genitive singular-only)
Йомабайға (dative singular-only)
Йомабайҙы (accusative definite singular-only)
Йомабайҙа (locative singular-only)
Йомабайҙан (ablative singular-only)

йома (yoma, “Friday”) + бай (bay, male name formant).


Йомабикә

head

Йомабикә • (Yomabikə)

ba-proper noun

Йомабикә • (Yomabikə)

Yomabikə (romanization)
Йомабикә (absolute singular-only)
Йомабикәнең (definite genitive singular-only)
Йомабикә (dative singular-only)
Йомабикәне (accusative definite singular-only)
Йомабикәлә (locative singular-only)
Йомабикәнән (ablative singular-only)

йома (yoma, “Friday”) + бикә (bikə, female name formant).


Силәбе

head

Силәбе • (Siləbe)

Siləbe (romanization)
Силәбе (absolute singular-only)
Силәбенең (definite genitive singular-only)
Силәбе (dative singular-only)
Силәбене (accusative definite singular-only)
Силәбелә (locative singular-only)
Силәбенән (ablative singular-only)

This Bashkir place name was the source of its Russian name Челя́бинск (Čeljábinsk):
the region of and around the city had been inhabited by Bashkirs before and at the onset of the Russian colonization in the 17th-18th century.


Ырымбур

Ырымбур • (Irımbur)

Irımbur (romanization)
Ырымбур (absolute singular-only)
Ырымбурҙың (definite genitive singular-only)
Ырымбурға (dative singular-only)
Ырымбурҙы (accusative definite singular-only)
Ырымбурҙа (locative singular-only)
Ырымбурҙан (ablative singular-only)


Һамар

Hamar (romanization)
Һамар (absolute singular-only)
Һамарҙың (definite genitive singular-only)
Һамарға (dative singular-only)
Һамарҙы (accusative definite singular-only)
Һамарҙа (locative singular-only)
Һамарҙан (ablative singular-only)

Samara (a city, the administrative center of Samara Oblast, Russia)

Samara (a tributary of the Volga in Russia)


Бохара

Boxara (romanization)
Бохара (absolute singular-only)
Бохараның (definite genitive singular-only)
Бохара (dative singular-only)
Бохараны (accusative definite singular-only)
Бохарала (locative singular-only)
Бохаранан (ablative singular-only)

From Uzbek Buxoro, from Sogdian [Term?].

Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.

At last, Bukhara's light blue domes became visible from beyond the horizon.

Nihəyət, ofoq artınan Boxaranıñ zəñgər kömbəźźəre kürende.


Һарытау

Һарытау • (Harıtaw)

Harıtaw (romanization)
Һарытау (absolute singular-only)
Һарытауҙың (definite genitive singular-only)
Һарытауға (dative singular-only)
Һарытауҙы (accusative definite singular-only)
Һарытауҙа (locative singular-only)
Һарытауҙан (ablative singular-only)

There is no consensus on the origin of the Russian name Russian Сара́тов (Sarátov).
According to one of the versions, the Russian name of the city is an adaptation of the Kypchak Sarïtaw (“yellow mountain”), in which case the Bashkir is an immediate descendant of that Common Kypchak place name, equivalent to
Bashkir һары (harı, “yellow”) + тау (taw, “mountain”).
Compare the city's name in other Kypchak languages:
Kazakh Сарытау (Sarytau),
Tatar Сарытау (Sarıtaw).

affix

Продукция етештереү ѳсѳн сеймал Һарытауҙан килтерелә.

The raw material for manufactirung the products is delivered from Saratov.


Фарер утрауҙары

head

Фарер утрауҙары

Фарер утрауҙары • (Farer utrawźarı)

Faroe Islands (group of islands between Scotland and Iceland)


Йәмән

Йәмән • (Yəmən)

ba-proper noun

Йәмән • (Yəmən)

Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


Босния һәм Герцеговина

head

Босния һәм Герцеговина • (Bosniya həm Gertsegovina)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)

en-Босния_һәм_Герцеговина-ba-name-SVjhEFzJ


Афғанстан

Афғанстан • (Afğanstan)

ba-proper noun

Афғанстан • (Afğanstan)

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


Нидерландтар

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

constituent countries
constituent country

Netherlands (The main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)


Төньяҡ Корея

head

Төньяҡ Корея • (Tönʹyaq Koreya)


Ираҡ

Ираҡ • (İraq)

ba-proper noun

Ираҡ • (İraq)

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


Көньяҡ Корея

head

Көньяҡ Корея • (Könʹyaq Koreya)


Көнсығыш Тимор

Көнсығыш Тимор • (Könsığış Timor)

ba-proper noun

Көнсығыш Тимор • (Könsığış Timor)

East Timor (a country in Southeast Asia occupying half the island of Timor)

ba:Көнсығыш Тимор


Мальдив

head

Мальдив • (Malʹdiv)

ba-proper noun

Мальдив • (Malʹdiv)

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


Сәғүд Ғәрәбстаны

head

Сәғүд Ғәрәбстаны • (Səğüd Ğərəbstanı)

ba-proper noun

Сәғүд Ғәрәбстаны • (Səğüd Ğərəbstanı)

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре

head

Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре • (Berləşkən Ğərəp Əmirlektəre)

Berləşkən Ğərəp Əmirlektəre (romanization)

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

ba:Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре

en-Берләшкән_Ғәрәп_Әмирлектәре-ba-name-l04pHpEn


Үҙәк Африка Республикаһы

Үҙәк Африка Республикаһы • (Üźək Afrika Respublikahı)

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)

en-Үҙәк_Африка_Республикаһы-ba-name-F0CrOuEr


Байрамбикә

Байрамбикә • (Bayrambikə)

ba-proper noun

Байрамбикә • (Bayrambikə)

Bayrambikə (romanization)
Байрамбикә (absolute singular-only)
Байрамбикәнең (definite genitive singular-only)
Байрамбикә (dative singular-only)
Байрамбикәне (accusative definite singular-only)
Байрамбикәлә (locative singular-only)
Байрамбикәнән (ablative singular-only)

Бай‧рам‧би‧кә

байрам (bayram, “festivity”) + бикә (bikə, female name formant).


Өфөлә

head

Өфөлә • (Öfölə)


Өфөнөң

Өфөнөң • (Öfönöñ)


Өфөнән

Өфөнән • (Öfönən)


Өфөнө

Өфөнө • (Öfönö)


Хәмзә

Хәмзә • (Xəmzə)

ba-proper noun

Хәмзә • (Xəmzə)

Xəmzə (romanization)
Хәмзә (absolute singular-only)
Хәмзәнең (definite genitive singular-only)
Хәмзә (dative singular-only)
Хәмзәне (accusative definite singular-only)
Хәмзәлә (locative singular-only)
Хәмзәнән (ablative singular-only)

From Arabic حَمْزَة (ḥamza).
Cognate with Uyghur ھەمزە (hemze), Turkish Hamza.

a male given name, Hamza or Hamzah, from Arabic


Нух

Nux (romanization)
Нух (absolute singular-only)
Нухтың (definite genitive singular-only)
Нухҡа (dative singular-only)
Нухты (accusative definite singular-only)
Нухта (locative singular-only)
Нухтан (ablative singular-only)

From Arabic نُوح (nūḥ), from Hebrew נוח (Nóaḥ, “Noah”).
Cognate with Turkish Nuh.

Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине. (Genesis 9:21.)

One day Noah, drunken after drinking wine, lay naked inside his tent.

Ber saq Nux, şarap esep iśerep, satırı esendə şərə kileş yata ine.

Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?

As a matter of fact, where did Noah land his boat (=ark) when the Deluge' waters subsided?

Isınlap ta, Tufan hıwı tartılğas, Nux kəməhen qayźa kilterep terəy ikən?


Туфан

Tufan (romanization)
Туфан (absolute singular-only)
Туфандың (definite genitive singular-only)
Туфанға (dative singular-only)
Туфанды (accusative definite singular-only)
Туфанда (locative singular-only)
Туфандан (ablative singular-only)

From Arabic طُوفَان (ṭūfān) or Persian طوفان (“the Deluge”, male given name).
Cognate with Turkish Tufan.

der

Arabic طُوفَان (ṭūfān)

a male given name, Toufan or Tufan, from Arabic or Persian


Айрат

Ayrat (romanization)
Айрат (absolute singular-only)
Айраттың (definite genitive singular-only)
Айратҡа (dative singular-only)
Айратты (accusative definite singular-only)
Айратта (locative singular-only)
Айраттан (ablative singular-only)

Possibly related to the name of the West Mongolic tribe oyrot.

Айрат үҙе кеүек тиҫтерҙәре менән урам ҡыҙырҙы, һыра һемерҙе, тәмәке тартты.

Ayrat, with his age-mates like himself, wandered around streets, swilled beer, smoked tobacco.

Ayrat üźe kewek tiśterźəre menən uram qıźırźı, hıra hemerźe, təməke tarttı.


Гөлбаныу

head

Гөлбаныу • (Gölbanıw)

ba-proper noun

Гөлбаныу • (Gölbanıw)

Gölbanıw (romanization)
Гөлбаныу (absolute singular-only)
Гөлбаныуҙың (definite genitive singular-only)
Гөлбаныуға (dative singular-only)
Гөлбаныуҙы (accusative definite singular-only)
Гөлбаныуҙа (locative singular-only)
Гөлбаныуҙан (ablative singular-only)

Borrowed from Persian گلبانو (gol-bânu).
Synchronously, гөл (göl, “flower”) + Баныу (Banıw, “lady; female given name”).

compound

Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.
Gölbanıw namaźlığın yəyep, ömöt menən qiblağa yöźön borźo.
Gölbanïw spread her prayer mat and, with hope, turned her face towards qibla.


Баныу

head

Баныу • (Banıw)

ba-proper noun

Баныу • (Banıw)

Banıw (romanization)
Баныу (absolute singular-only)
Баныуҙың (definite genitive singular-only)
Баныуға (dative singular-only)
Баныуҙы (accusative definite singular-only)
Баныуҙа (locative singular-only)
Баныуҙан (ablative singular-only)

From Persian female name بانو (bânu).
Compare with Uyghur بانۇ (banu), Turkish Banu.


Ғүмәр Хәйәм

head

Ғүмәр Хәйәм • (Ğümər Xəyəm)

Ğümər Xəyəm (romanization)
Ғүмәр Хәйәм (absolute singular-only)
Ғүмәр Хәйәмдең (definite genitive singular-only)
Ғүмәр Хәйәмгә (dative singular-only)
Ғүмәр Хәйәмде (accusative definite singular-only)
Ғүмәр Хәйәмдә (locative singular-only)
Ғүмәр Хәйәмдән (ablative singular-only)

[ʁɵ.ˈmæɾ.χæ.ˈjæm]

"Тормош ул ― сәхнә, беҙ шунда ҡурсаҡ", тип тәржемә иткәйнем Ғүмәр Хәйәмдең бер робағыйын.
"Tormoş ul ― səxnə, beź şunda qursaq", tip tərjemə itkəynem Ğümər Xəyəmdeñ ber robağıyın.
"Life is a stage, (and) we are muppets there" ― thus I (once) translated one of Omar Khayyam's ruba'is.

Ә, мәҫәлән, Ғүмәр Хәйәмдең ике һүҙенең береһендә шарап, тиҙәр.

And for example, they say that in Omar Khayyam's two words, one will be "wine".

Ə, məśələn, Ğümər Xəyəmdeñ ike hüźeneñ berehendə şarap, tiźər.

Ә Мирас Дәүләтбаев үҙе фәйләсүфте, аҡыл эйәһен, Ғүмәр Хәйәм робағилары геройҙарының береһен хәтерләтә.
Ə Miras Dəwlətbayev üźe fəyləsüfte, aqıl eyəhen, Ğümər Xəyəm robağiları geroyźarınıñ berehen xəterlətə.
And Miras Däwlätbayev himself reminds of a philosopher, a thinker, one of Omar Khayyam's heroes.

ba:Ғүмәр Хәйәм


Әлфиә

Әлфиә • (Əlfiə)

ba-proper noun

Әлфиә • (Əlfiə)

Əlfiə (romanization)
Әлфиә (absolute singular-only)
Әлфиәнең (definite genitive singular-only)
Әлфиә (dative singular-only)
Әлфиәне (accusative definite singular-only)
Әлфиәлә (locative singular-only)
Әлфиәнән (ablative singular-only)

Borrowed from Arabic أَلْفِيَّة (ʔalfiyya, “yarrow”).


Дим

Dim (romanization)
Дим (absolute singular-only)
Димдең (definite genitive singular-only)
Димгә (dative singular-only)
Димде (accusative definite singular-only)
Димдә (locative singular-only)
Димдән (ablative singular-only)

Dyoma River, a river in South-Western and Central Bashkortostan


Искәндәриә

head

Искәндәриә • (İskəndəriə)

İskəndəriə (romanization)
Искәндәриә (absolute singular-only)
Искәндәриәнең (definite genitive singular-only)
Искәндәриә (dative singular-only)
Искәндәриәне (accusative definite singular-only)
Искәндәриәлә (locative singular-only)
Искәндәриәнән (ablative singular-only)

Ис‧кән‧дә‧ри‧ә

From Arabic اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة (al-ʔiskandariyya).

bor

اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة

Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.

At that time, Alexandria was renowned for its library in which over 700,000 manuscripts were collected.

Ul vaqıtta İskəndəriə üźeneñ 700 meñdən aşıw qulʺyaźma yıyılğan kitapxanahı menən dan tota.

ba:Искәндәриә


Яхин

Yaxin (romanization)
Яхин (absolute singular-only)
Яхиндың (definite genitive singular-only)
Яхинға (dative singular-only)
Яхинды (accusative definite singular-only)
Яхинда (locative singular-only)
Яхиндан (ablative singular-only)


Зөлфиә

head

Зөлфиә • (Zölfiə)

ba-proper noun

Зөлфиә • (Zölfiə)

Zölfiə (romanization)
Зөлфиә (absolute singular-only)
Зөлфиәнең (definite genitive singular-only)
Зөлфиә (dative singular-only)
Зөлфиәне (accusative definite singular-only)
Зөлфиәлә (locative singular-only)
Зөлфиәнән (ablative singular-only)

From Persian زلفیه (zolfiyya), from زلف (zolf, “curl”).
Cognate with Kazakh Зүлфия (Zülfiä), Uzbek Zulfiya, Uyghur زۇلپىيە (zulpiye).

a female given name, Zulfiya, from Persian


Сулпан

Sulpan (romanization)
Сулпан (absolute singular-only)
Сулпандың (definite genitive singular-only)
Сулпанға (dative singular-only)
Сулпанды (accusative definite singular-only)
Сулпанда (locative singular-only)
Сулпандан (ablative singular-only)

From Proto-Turkic *čolpan (“Venus”).
Cognate with Yakut чолбон (colbon, “Venus; star”), Turkish çolpan (“Venus”).


Ғазраил

head

Ғазраил • (Ğazrail)

Ğazrail (romanization)
Ғазраил (absolute singular-only)
Ғазраилдың (definite genitive singular-only)
Ғазраилға (dative singular-only)
Ғазраилды (accusative definite singular-only)
Ғазраилда (locative singular-only)
Ғазраилдан (ablative singular-only)

[ɢɑz.ɾɑˈjɯ̞ɫ]

[ʁɑz.ɾɑˈjɯ̞ɫ]

From
Persian عزرائیل ('azrâ'yel) and/or
Arabic عَزْرَائِيل (ʕazrāʔīl, “Azrael”).
Cognate with
Kazakh Әзірейіл (Äzıreiıl),
Uyghur ئەزرائىل (ezra'il, “Azrael”).

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

In the religion of Islam, the angel Azrael takes a person's soul (when that person dies).

İslam dinendə keşeneñ yənen Ğazrail fəreştə ala.

Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо. (Mustai Karim)

The song cut off; the tip of Azrael's black wing touched me (in passing).

Yır öźöldö; miñə qağılıp kitte Ğazraildıñ qara qanat oso.


Хөсәйен

Хөсәйен • (Xösəyen)

ba-proper noun

Хөсәйен • (Xösəyen)

Xösəyen (romanization)
Хөсәйен (absolute singular-only)
Хөсәйендең (definite genitive singular-only)
Хөсәйенгә (dative singular-only)
Хөсәйенде (accusative definite singular-only)
Хөсәйендә (locative singular-only)
Хөсәйендән (ablative singular-only)

[χʏ̞.sæ.ˈjɪ̞n]

a male given name, Hussein or Husayn, from Arabic


Искәндәр

head

Искәндәр • (İskəndər)

ba-proper noun

Искәндәр • (İskəndər)

İskəndər (romanization)
Искәндәр (absolute singular-only)
Искәндәрҙең (definite genitive singular-only)
Искәндәргә (dative singular-only)
Искәндәрҙе (accusative definite singular-only)
Искәндәрҙә (locative singular-only)
Искәндәрҙән (ablative singular-only)

From Persian اسکندر (eskandar), from Arabic إِسْكَنْدَر (ʔiskandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros, “Alexander”).
Cognate with Uzbek Iskandar, Turkish İskender.

der

a male given name, Iskander, from Arabic


Зәйтүнә

head

Зәйтүнә • (Zəytünə)

ba-proper noun

Зәйтүнә • (Zəytünə)

Zəytünə (romanization)
Зәйтүнә (absolute singular-only)
Зәйтүнәнең (definite genitive singular-only)
Зәйтүнә (dative singular-only)
Зәйтүнәне (accusative definite singular-only)
Зәйтүнәлә (locative singular-only)
Зәйтүнәнән (ablative singular-only)


Әстерхан

head

Әстерхан • (Əsterxan)

Əsterxan (romanization)
Әстерхан (absolute singular-only)
Әстерхандың (definite genitive singular-only)
Әстерханға (dative singular-only)
Әстерханды (accusative definite singular-only)
Әстерханда (locative singular-only)
Әстерхандан (ablative singular-only)


Өлкәр

Өлкәр • (Ölkər)

ba-noun

Өлкәр • (Ölkər)

From Proto-Turkic *ülker, possibly from Proto-Turkic *ül- (“to divide”).
Cognate with
Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽷𐽰𐽾 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴 (Ülker yultuz /ʾwylkʾr ywltwz/, “Pleiades”);
Kazakh Үркер (Ürker),
Kyrgyz Үркөр (Ürkör),
Kumyk Уьлкер (Ülker),
Uzbek Hulkar,
Azerbaijani Ülkər,
Turkish Ülker,
Khakas Ӱлгер (Ülger),
Tofa үъһер,
Yakut Үргэл (Ürgel, “Pleiades”).

cog

𐽰𐽳𐽶𐾁𐽷𐽰𐽾 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴


Рәйхана

head

Рәйхана • (Rəyxana)

ba-proper noun

Рәйхана • (Rəyxana)

Rəyxana (romanization)
Рәйхана (absolute singular)
Рәйханалар (absolute plural)
Рәйхананың (definite genitive singular)
Рәйханаларҙың (definite genitive plural)
Рәйханаға (dative singular)
Рәйханаларға (dative plural)
Рәйхананы (accusative definite singular)
Рәйханаларҙы (accusative definite plural)
Рәйханала (locative singular)
Рәйханаларҙа (locative plural)
Рәйхананан (ablative singular)
Рәйханаларҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

Рәйханаларҙың

Рәйханаларға

Рәйханаларҙы

Рәйханаларҙа

Рәйханаларҙан

From Classical Persian ریحانه (rayhāna), from Arabic رَيْحَانَة (rayḥāna). Compare Uzbek Rayxona.

a female given name, Reyhane or Rayhane, from Arabic


Мөхәммәт

head

Мөхәммәт • (Möxəmmət)

ba-proper noun

Мөхәммәт • (Möxəmmət)

Möxəmmət (romanization)
Мөхәммәт (absolute singular)
Мөхәммәтләр (absolute plural)
Мөхәммәтнең (definite genitive singular)
Мөхәммәтләрҙең (definite genitive plural)
Мөхәммәтгә (dative singular)
Мөхәммәтләргә (dative plural)
Мөхәммәтне (accusative definite singular)
Мөхәммәтләрҙе (accusative definite plural)
Мөхәммәтлә (locative singular)
Мөхәммәтләрҙә (locative plural)
Мөхәммәтнән (ablative singular)
Мөхәммәтләрҙән (ablative plural)

ba-decl-noun

Мөхәммәтләрҙең

Мөхәммәтләргә

Мөхәммәтләрҙе

Мөхәммәтләрҙә

Мөхәммәтләрҙән

From Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”).

bor

Зәки Вәлидиҙең Совет хөкүмәте тарафына сығыуын хуп күрмәй, Мөхәммәт Ҡорбанғәлиев башҡорттар исеменән Колчак хөкүмәтен яҡлау тураһында белдерә.

Having not approved of Zaki Validi's defection to the Soviet Government's side, Muhammad Kurbangaliev declared that he supported Kolchak's government.

Zəki Vəlidiźeñ Sovet xöküməte tarafına sığıwın xup kürməy, Möxəmmət Qorbanğəliyev başqorttar isemenən Kolçak xöküməten yaqlaw turahında belderə.

a male given name, Muhammad, from Arabic

Мөхәммәт өммәтенең бер рәҡәғәт намаҙҙарының сауабы башҡа өммәттәрҙең мең рәҡәғәт сауабына тиңләшер.

The merit of (performing) one sequence of prayer by a follower of Muhammad (i.e. by a Muslim) is equal to the merit of (performing) a thousand of sequences of (=by) other followers (=the followers of other religious traditions).

Möxəmmət ömməteneñ ber rəqəğət namaźźarınıñ sawabı başqa ömməttərźeñ meñ rəqəğət sawabına tiñləşer.

Мөхәммәт пәйғәмбәр
Мөхәммәт пәйғәмбәр

(Islam, uncountable) prophet Muhammad, he founder of Islam (typically used in the form Мөхәммәт пәйғәмбәр)

(Islam, uncountable) the name of the 47th sura (chapter) of the Quran.


Зөфәр

head

Зөфәр • (Zöfər)

ba-proper noun

Зөфәр • (Zöfər)

Zöfər (romanization)
Зөфәр (absolute singular-only)
Зөфәрҙең (definite genitive singular-only)
Зөфәргә (dative singular-only)
Зөфәрҙе (accusative definite singular-only)
Зөфәрҙә (locative singular-only)
Зөфәрҙән (ablative singular-only)


Әҙһәм

head

Әҙһәм • (Əźhəm)

ba-proper noun

Әҙһәм • (Əźhəm)

Əźhəm (romanization)
Әҙһәм (absolute singular-only)
Әҙһәмдең (definite genitive singular-only)
Әҙһәмгә (dative singular-only)
Әҙһәмде (accusative definite singular-only)
Әҙһәмдә (locative singular-only)
Әҙһәмдән (ablative singular-only)


Әхмәт

head

Әхмәт • (Əxmət)

ba-proper noun

Әхмәт • (Əxmət)

Əxmət (romanization)
Әхмәт (absolute singular-only)
Әхмәттең (definite genitive singular-only)
Әхмәткә (dative singular-only)
Әхмәтте (accusative definite singular-only)
Әхмәттә (locative singular-only)
Әхмәттән (ablative singular-only)

a male given name, Ahmed or Ahmad, from Arabic


Айһылыу

head

Айһылыу • (Ayhılıw)

ba-proper noun

Айһылыу • (Ayhılıw)

Ayhılıw (romanization)
Айһылыу (absolute singular-only)
Айһылыуҙың (definite genitive singular-only)
Айһылыуға (dative singular-only)
Айһылыуҙы (accusative definite singular-only)
Айһылыуҙа (locative singular-only)
Айһылыуҙан (ablative singular-only)

[ɑj.hɤ̆.ˈɫʊ̆w]

ай (ay, “moon”) + һылыу (hılıw, “beauty”).
Compare equivalent given names in other Turkic languages: Kazakh Айсұлу (Aisūlu), Kyrgyz Айсулуу (Aysuluu), Uzbek Oysuluv.

compound

Ural-batyr (Bashkir folk epic):

Минең әсәм – Айһылыу, // Атам Шүлгән булғандыр, // Шүлгән һиңә туғандыр.
Mineñ əsəm – Ayhılıw, // Atam Şülgən bulğandır, // Şülgən hiñə tuğandır.
My mother is Ayhïlïw, my father was Shulgan, Shulgan is your relative.

Егет, тыңла һүҙемде. Асыҡ күрҙең йөҙөмдө, Айһылыу тигән атым бар.
Yeget, tıñla hüźemde. Asıq kürźeñ yöźömdö, Ayhılıw tigən atım bar.
Young man, listen to what I say. You have clearly seen my face, I have my name that is Ayhïlïw.

a female given name from the Turkic languages


Байрас

a male given name, Bayras (traditionally given to boys who were born on a holiday)


Рәсимә

head

Рәсимә • (Rəsimə)

ba-proper noun

Рәсимә • (Rəsimə)

Rəsimə (romanization)
Рәсимә (absolute singular-only)
Рәсимәнең (definite genitive singular-only)
Рәсимә (dative singular-only)
Рәсимәне (accusative definite singular-only)
Рәсимәлә (locative singular-only)
Рәсимәнән (ablative singular-only)

From Arabic رَاسِمَة (rāsima, “female planner, architect”).

der

a female given name, Rasimah or Raseema, from Arabic


Гөлназ

head

Гөлназ • (Gölnaz)

ba-proper noun

Гөлназ • (Gölnaz)

Gölnaz (romanization)
Гөлназ (absolute singular-only)
Гөлназдың (definite genitive singular-only)
Гөлназға (dative singular-only)
Гөлназды (accusative definite singular-only)
Гөлназда (locative singular-only)
Гөлназдан (ablative singular-only)

From Persian گلناز (golnâz, “female given name”).
Compare to Kazakh Гүлназ (Gülnaz), Kyrgyz Гүлназ (Gülnaz), Uzbek Gulnoz.

bor

Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.

Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.

Alıś Qırğıźstandan kilgən Gölnaz universitettan huñ tıwğan yağına qaytırğa niətləy.

a female given name, Gulnaz, from Persian


Илдар

head

Илдар • (İldar)

ba-proper noun

Илдар • (İldar)

İldar (romanization)
Илдар (absolute singular-only)
Илдарҙың (definite genitive singular-only)
Илдарға (dative singular-only)
Илдарҙы (accusative definite singular-only)
Илдарҙа (locative singular-only)
Илдарҙан (ablative singular-only)

By surface analysis, ил (il, “state, country”) + Persian -دار (-dâr).
Compare to Kazakh Елдар (Eldar), Uzbek Eldor, Azerbaijani Eldar.


Илнур

head

Илнур • (İlnur)

ba-proper noun

Илнур • (İlnur)

İlnur (romanization)
Илнур (absolute singular-only)
Илнурҙың (definite genitive singular-only)
Илнурға (dative singular-only)
Илнурҙы (accusative definite singular-only)
Илнурҙа (locative singular-only)
Илнурҙан (ablative singular-only)

From Proto-Turkic *ēl (“nation”) + Arabic نُور (nūr, “ray of light”).
Compare to Kazakh Елнұр (Elnūr), Uzbek Elnur, Azerbaijani Elnur.


Дағстан

head

Дағстан • (Dağstan)

Dağstan (romanization)
Дағстан (absolute singular-only)
Дағстандың (definite genitive singular-only)
Дағстанға (dative singular-only)
Дағстанды (accusative definite singular-only)
Дағстанда (locative singular-only)
Дағстандан (ablative singular-only)

Borrowed from Russian Дагестан (Dagestan).
This term is first attested in the 17th century and is derived from the Azerbaijani dağ (“mountain”) and the Persian [Term?] suffix -стан (-stan). Equivalent to тау (taw) + -стан (-stan).

Иң ҡатмарлы тел – Дағстандағы табасаран теле.
İñ qatmarlı tel – Dağstandağı tabasaran tele.
The most complicated language is the Tabasaran language in Dagestan.


Ғабдулла

Ғабдулла • (Ğabdulla)

ba-proper noun

Ғабдулла • (Ğabdulla)

Ğabdulla (romanization)
Ғабдулла (absolute singular-only)
Ғабдулланың (definite genitive singular-only)
Ғабдулла (dative singular-only)
Ғабдулланы (accusative definite singular-only)
Ғабдуллала (locative singular-only)
Ғабдулланан (ablative singular-only)

[ɢɑb.duˈɫːɑ]

[ʁɑb.duˈɫːɑ]

From Arabic عَبْدُ اللّٰه (ʕabdu llāh).
Doublet of Абдулла (Abdulla).

bor

عَبْدُ اللّٰه

a male given name from Arabic, equivalent to English Abdullah


Фәрит

head

Фәрит • (Fərit)

ba-proper noun

Фәрит • (Fərit)

Fərit (romanization)
Фәрит (absolute singular-only)
Фәриттең (definite genitive singular-only)
Фәриткә (dative singular-only)
Фәритте (accusative definite singular-only)
Фәриттә (locative singular-only)
Фәриттән (ablative singular-only)

a male given name, Fareed or Farid, from Arabic


Гүзәл

head

Гүзәл • (Güzəl)

ba-proper noun

Гүзәл • (Güzəl)

Güzəl (romanization)
Гүзәл (absolute singular-only)
Гүзәлдең (definite genitive singular-only)
Гүзәлгә (dative singular-only)
Гүзәлде (accusative definite singular-only)
Гүзәлдә (locative singular-only)
Гүзәлдән (ablative singular-only)


Исрафил

head

Исрафил • (İsrafil)

ba-proper noun

Исрафил • (İsrafil)

İsrafil (romanization)
Исрафил (absolute singular-only)
Исрафилдың (definite genitive singular-only)
Исрафилға (dative singular-only)
Исрафилды (accusative definite singular-only)
Исрафилда (locative singular-only)
Исрафилдан (ablative singular-only)

[ïs.ɾɑˈfʲïɫ]

From Arabic إِسْـرَافِـيْـل (ʔisrāfiyl, “Israfil”).

bor

إِسْـرَافِـيْـل

Исрафил (ғәләйһи-ссәләм) фәрештә Сурға өргәндән һуң бөтә йәндәр ҙә үлә.
İsrafil (ğələyhi-ssələm) fəreştə Surğa örgəndən huñ bötə yəndər źə ülə.
After Angel Israfil (peace be upon him) blows the Sur, all living beings will die.

(Islam) Israfil, one of the four archangels in Islam, believed to blow the Sur (trumpet) to announce the Day of Calamity and the Day of Resurrection


Сыуашстан

head

Сыуашстан • (Sıwaşstan)

Сыуаш (Sıwaş, “Chuvash”) + -стан (-stan, “-stan”)

compound

ba:Сыуашстан


Төньяҡ Македония

head

Төньяҡ Македония • (Tönʹyaq Makedoniya)


Төньяҡ Ирландия

Төньяҡ Ирландия • (Tönʹyaq İrlandiya)


Jaꞑь jьl

Яңы йыл
Яңы йыл#Bashkir

Yañalif spelling of Яңы йыл (Yañı yıl, “New Year's Day”)


Ғайса Мәсих

Ғайса Мәсих • (Ğaysa Məsix)

ba-noun

Ғайса Мәсих • (Ğaysa Məsix)

Ğaysa Məsix (romanization)
Ғайса Мәсих (absolute singular-only)
Ғайса Мәсихтең (definite genitive singular-only)
Ғайса Мәсихкә (dative singular-only)
Ғайса Мәсихте (accusative definite singular-only)
Ғайса Мәсихтә (locative singular-only)
Ғайса Мәсихтән (ablative singular-only)

[ʁäj.ˈsä.mæˈsʲɪχ]

[ɢäj.ˈsä.mæˈsʲɪχ]

Adapted from Persian عیسی مسیح ('isâ masih), from Arabic اَلْمَسِيح عِيسَى (al-masīḥ ʕīsā).
Check out both constituent words for etymology.
Compare to
Kazakh Иса Мәсіх (İsa Mäsıx),
Kyrgyz Ыйса Масих (Iysa Masih),
Uzbek Iso Masih,
Crimean Tatar İsa Mesih,
Turkish İsa Mesih.

bor

اَلْمَسِيح عِيسَى

...һәр тел Ғайса Мәсихте Раббы тип таныһын. (Philippians 2:11)

...let every tongue acknowledge Jesus Crist as the Lord.

...hər tel Ğaysa Məsixte Rabbı tip tanıhın.


Дилбәр

head

Дилбәр • (Dilbər)

ba-proper noun

Дилбәр • (Dilbər)

Dilbər (romanization)
Дилбәр (absolute singular-only)
Дилбәрҙең (definite genitive singular-only)
Дилбәргә (dative singular-only)
Дилбәрҙе (accusative definite singular-only)
Дилбәрҙә (locative singular-only)
Дилбәрҙән (ablative singular-only)

From Persian دلبر (delbar, “love, beloved”).
Compare to Uzbek Dilbar, Turkish Dilber (“female name”); Turkish dilber (“attractive”).


Марат

A 20th century innovation, perhaps influenced by the name of Jean-Paul Marat, a French politician during the French Revolution who was touted in the Soviet Union as a precursor of communism.
Apparently reinforced in Bashkir by its similarity to the traditional first name Морат (Morat).

a male given name from Arabic, meaning “the goal, the aim”


Әйүп

head

Әйүп • (Əyüp)

ba-proper noun

Әйүп • (Əyüp)

Əyüp (romanization)
Әйүп (absolute singular-only)
Әйүп (definite genitive singular-only)
Әйүп (dative singular-only)
Әйүп (accusative definite singular-only)
Әйүп (locative singular-only)
Әйүп (ablative singular-only)

From Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Hebrew איוב (iyov).

Ҡолобоҙ Әйүпте лә онотма, иҫкә алып тор.

(literally, “Also, don't forget our servant Ayub, keep remembering him.”)

Qoloboź Əyüpte lə onotma, iśkə alıp tor.

(Islam) Ayub, a prophet in Islam; equivalent to Job (see Job in Islam)


Әҡсән

head

Әҡсән • (Əqsən)

ba-proper noun

Әҡсән • (Əqsən)


Муллайән

head

Муллайән • (Mullayən)

ba-proper noun

Муллайән • (Mullayən)


Фәйзулла

head

Фәйзулла • (Fəyzulla)

ba-proper noun

Фәйзулла • (Fəyzulla)


Мортаза

From Persian مرتضی (mortezâ), from Arabic مُرْتَضَى (murtaḍā).


Зәкәриә

head

Зәкәриә • (Zəkəriə)

ba-proper noun

Зәкәриә • (Zəkəriə)

From Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā), from Hebrew זכריה. Akin to Zechariah.

a male given name from Arabic, equivalent to English Zechariah


Юныс

head

Юныс • (Yunıs)

ba-proper noun

Юныс • (Yunıs)


Рәйес

head

Рәйес • (Rəyes)

ba-proper noun

Рәйес • (Rəyes)


Ғирфан

head

Ғирфан • (Ğirfan)

ba-proper noun

Ғирфан • (Ğirfan)

Borrowed from Arabic عِرْفَان (ʕirfān, “knowledge”).


Әбүбәкер

head

Әбүбәкер • (Əbübəker)

ba-proper noun

Әбүбәкер • (Əbübəker)


Вәхит

head

Вәхит • (Vəxit)

ba-proper noun

Вәхит • (Vəxit)

From Arabic وَحِيد (waḥīd, “one, absolute one”).


Мөнир

head

Мөнир • (Mönir)

ba-proper noun

Мөнир • (Mönir)

From Arabic مُنِير (munīr, “illuminating, lightsome, bright, luminous”).


Әмир

head

Әмир • (Əmir)

ba-proper noun

Әмир • (Əmir)

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).


Йыһанур

head

Йыһанур • (Yıhanur)

ba-proper noun

Йыһанур • (Yıhanur)


Фәттәх

head

Фәттәх • (Fəttəx)

ba-proper noun

Фәттәх • (Fəttəx)


Кәбир

head

Кәбир • (Kəbir)

ba-proper noun

Кәбир • (Kəbir)


Лилиә

head

Лилиә • (Liliə)

ba-proper noun

Лилиә • (Liliə)


Хәбиб

head

Хәбиб • (Xəbib)

ba-proper noun

Хәбиб • (Xəbib)

From Arabic حَبِيب (ḥabīb, “beloved, most loved”).


Ғәббәс

head

Ғәббәс • (Ğəbbəs)

ba-proper noun

Ғәббәс • (Ğəbbəs)

From Arabic عَبَّاس (ʕabbās, “one who frowns a lot; untamed lion”), from عَبَسَ (ʕabasa, “to frown”), the title of the eightieth sura of the Qur'an.


Ғилемхан

head

Ғилемхан • (Ğilemxan)

ba-proper noun

Ғилемхан • (Ğilemxan)


Әшрәф

head

Әшрәф • (Əşrəf)

ba-proper noun

Әшрәф • (Əşrəf)

From Arabic أَشْرَف (ʔašraf, “noble, excellent”).


Ғабдрахман

head

Ғабдрахман • (Ğabdraxman)

ba-proper noun

Ғабдрахман • (Ğabdraxman)


Сәлим

head

Сәлим • (Səlim)

ba-proper noun

Сәлим • (Səlim)


Һаҙый

head

Һаҙый • (Haźıy)

ba-proper noun

Һаҙый • (Haźıy)


Ғәзиз

head

Ғәзиз • (Ğəziz)

ba-proper noun

Ғәзиз • (Ğəziz)


Хәйрулла

head

Хәйрулла • (Xəyrulla)

ba-proper noun

Хәйрулла • (Xəyrulla)


Динмөхәмәт

head

Динмөхәмәт • (Dinmöxəmət)

ba-proper noun

Динмөхәмәт • (Dinmöxəmət)


Хәнифә

head

Хәнифә • (Xənifə)

ba-proper noun

Хәнифә • (Xənifə)


Хәмиҙулла

head

Хәмиҙулла • (Xəmiźulla)

ba-proper noun

Хәмиҙулла • (Xəmiźulla)

der

Arabic حمید اللہ


Фәриҙә

head

Фәриҙә • (Fəriźə)

ba-proper noun

Фәриҙә • (Fəriźə)

Fəriźə (romanization)
Фәриҙә (absolute singular-only)
Фәриҙәнең (definite genitive singular-only)
Фәриҙә (dative singular-only)
Фәриҙәне (accusative definite singular-only)
Фәриҙәлә (locative singular-only)
Фәриҙәнән (ablative singular-only)

Borrowed from Persian فریده (faride), from Arabic فَرِيدَة (farīda).


Ғимран

head

Ғимран • (Ğimran)

ba-proper noun

Ғимран • (Ğimran)


Фәрәх

head

Фәрәх • (Fərəx)

ba-proper noun

Фәрәх • (Fərəx)


Ғәфүр

head

Ғәфүр • (Ğəfür)

ba-proper noun

Ғәфүр • (Ğəfür)


Әхмәҙулла

head

Әхмәҙулла • (Əxməźulla)

ba-proper noun

Әхмәҙулла • (Əxməźulla)


Мәғәсүм

head

Мәғәсүм • (Məğəsüm)

ba-proper noun

Мәғәсүм • (Məğəsüm)


Әбделғәлим

head

Әбделғәлим • (Əbdelğəlim)

ba-proper noun

Әбделғәлим • (Əbdelğəlim)


Ғиниәтулла

head

Ғиниәтулла • (Ğiniətulla)

ba-proper noun

Ғиниәтулла • (Ğiniətulla)


Шәкүр

head

Шәкүр • (Şəkür)

ba-proper noun

Шәкүр • (Şəkür)


Йәғәфәр

head

Йәғәфәр • (Yəğəfər)

ba-proper noun

Йәғәфәр • (Yəğəfər)


Әхнәф

head

Әхнәф • (Əxnəf)

ba-proper noun

Әхнәф • (Əxnəf)


Әсғәт

head

Әсғәт • (Əsğət)

ba-proper noun

Әсғәт • (Əsğət)


Фәнүзә

head

Фәнүзә • (Fənüzə)

ba-proper noun

Фәнүзә • (Fənüzə)


Әхмәҙиә

head

Әхмәҙиә • (Əxməźiə)

ba-proper noun

Әхмәҙиә • (Əxməźiə)


Ғилемдар

head

Ғилемдар • (Ğilemdar)

ba-proper noun

Ғилемдар • (Ğilemdar)


Сәлиә

head

Сәлиә • (Səliə)

ba-proper noun

Сәлиә • (Səliə)


Мәхмүзә

head

Мәхмүзә • (Məxmüzə)

ba-proper noun

Мәхмүзә • (Məxmüzə)


Иҙрис

head

Иҙрис • (İźris)

ba-proper noun

Иҙрис • (İźris)


Әкрәм

head

Әкрәм • (Əkrəm)

ba-proper noun

Әкрәм • (Əkrəm)


Мырҙан

head

Мырҙан • (Mırźan)

ba-proper noun

Мырҙан • (Mırźan)


Зәйнулла

head

Зәйнулла • (Zəynulla)

ba-proper noun

Зәйнулла • (Zəynulla)


Рәбис

head

Рәбис • (Rəbis)

ba-proper noun

Рәбис • (Rəbis)


Ләбиб

head

Ләбиб • (Ləbib)

ba-proper noun

Ләбиб • (Ləbib)


Өлфәт

head

Өлфәт • (Ölfət)

ba-proper noun

Өлфәт • (Ölfət)