"һайын" meaning in Bashkir

See һайын in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Forms: hayın [romanization], takes verb in -ğan [romanization], -gän [romanization], -qan [romanization], -kän form [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”) derived from Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”); Tatar саен (sayen), Kazakh сайын (saiyn), Kyrgyz сайын (sayın), Uzbek sayin (“every; the more, etc.”) Also note the alternative archetype *sāyu "every; each time...", attested in Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”); Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”); Yakut аайы (aayı, “every”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*sāyïn||every; each time}} Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”), {{inh|ba|trk-pro|*sā(y)-|t=to count}} Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”), {{cog|oui|t=every, each|tr=sajïn}} Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”), {{cog|tt|саен}} Tatar саен (sayen), {{cog|kk|сайын}} Kazakh сайын (saiyn), {{cog|ky|сайын}} Kyrgyz сайын (sayın), {{cog|uz|sayin|t=every; the more, etc.}} Uzbek sayin (“every; the more, etc.”), {{cog|otk|𐰽𐰖𐰆|t=every|tr=sayu}} Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”), {{cog|oui|s՚yw|t=every; each time|tr=sayu}} Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”), {{cog|sah|аайы||every}} Yakut аайы (aayı, “every”) Head templates: {{head|ba|conjunction|takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form}} һайын • (hayın) (takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form)
  1. every time somebody does something
    Sense id: en-һайын-ba-conj-1zByFDTt Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir postpositions, Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 61 39 0 Disambiguation of Bashkir postpositions: 90 10 0 Disambiguation of Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations: 94 6 0 Disambiguation of Pages with 2 entries: 90 10 0 Disambiguation of Pages with entries: 90 10 0
  2. the more, the longer, etc.
    Sense id: en-һайын-ba-conj-5lxZJf0u

Postposition

Forms: hayın [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”) derived from Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”); Tatar саен (sayen), Kazakh сайын (saiyn), Kyrgyz сайын (sayın), Uzbek sayin (“every; the more, etc.”) Also note the alternative archetype *sāyu "every; each time...", attested in Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”); Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”); Yakut аайы (aayı, “every”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*sāyïn||every; each time}} Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”), {{inh|ba|trk-pro|*sā(y)-|t=to count}} Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”), {{cog|oui|t=every, each|tr=sajïn}} Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”), {{cog|tt|саен}} Tatar саен (sayen), {{cog|kk|сайын}} Kazakh сайын (saiyn), {{cog|ky|сайын}} Kyrgyz сайын (sayın), {{cog|uz|sayin|t=every; the more, etc.}} Uzbek sayin (“every; the more, etc.”), {{cog|otk|𐰽𐰖𐰆|t=every|tr=sayu}} Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”), {{cog|oui|s՚yw|t=every; each time|tr=sayu}} Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”), {{cog|sah|аайы||every}} Yakut аайы (aayı, “every”) Head templates: {{head|ba|postposition|takes nouns in absolute case}} һайын • (hayın) (takes nouns in absolute case)
  1. every Tags: with-absolute
    Sense id: en-һайын-ba-postp-ZqQkqalY
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sāyïn",
        "4": "",
        "5": "every; each time"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sā(y)-",
        "t": "to count"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "every, each",
        "tr": "sajïn"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "саен"
      },
      "expansion": "Tatar саен (sayen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kazakh сайын (saiyn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kyrgyz сайын (sayın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sayin",
        "t": "every; the more, etc."
      },
      "expansion": "Uzbek sayin (“every; the more, etc.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰽𐰖𐰆",
        "t": "every",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "s՚yw",
        "t": "every; each time",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аайы",
        "3": "",
        "4": "every"
      },
      "expansion": "Yakut аайы (aayı, “every”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”) derived from Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”);\nTatar саен (sayen),\nKazakh сайын (saiyn),\nKyrgyz сайын (sayın),\nUzbek sayin (“every; the more, etc.”)\nAlso note the alternative archetype *sāyu \"every; each time...\", attested in\nOld Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”);\nOld Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”);\nYakut аайы (aayı, “every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hayın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes nouns in absolute case"
      },
      "expansion": "һайын • (hayın) (takes nouns in absolute case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Try to write (=practice writing) every day; your style improves with each written page, (each) line (you write)",
          "roman": "Kön hayın yaźırğa tırışığıź; hər yaźğan bit, yul menən qələmegeź şımara bara.",
          "text": "Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every"
      ],
      "id": "en-һайын-ba-postp-ZqQkqalY",
      "links": [
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-absolute"
      ]
    }
  ],
  "word": "һайын"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sāyïn",
        "4": "",
        "5": "every; each time"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sā(y)-",
        "t": "to count"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "every, each",
        "tr": "sajïn"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "саен"
      },
      "expansion": "Tatar саен (sayen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kazakh сайын (saiyn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kyrgyz сайын (sayın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sayin",
        "t": "every; the more, etc."
      },
      "expansion": "Uzbek sayin (“every; the more, etc.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰽𐰖𐰆",
        "t": "every",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "s՚yw",
        "t": "every; each time",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аайы",
        "3": "",
        "4": "every"
      },
      "expansion": "Yakut аайы (aayı, “every”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”) derived from Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”);\nTatar саен (sayen),\nKazakh сайын (saiyn),\nKyrgyz сайын (sayın),\nUzbek sayin (“every; the more, etc.”)\nAlso note the alternative archetype *sāyu \"every; each time...\", attested in\nOld Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”);\nOld Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”);\nYakut аайы (aayı, “every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hayın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "takes verb in -ğan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-gän",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-qan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-kän form",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "conjunction",
        "3": "takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form"
      },
      "expansion": "һайын • (hayın) (takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39 0",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10 0",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I smile every time I see you.",
          "roman": "Hine kürgən hayın yılmayam.",
          "text": "Һине күргән һайын йылмаям.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every time somebody does something"
      ],
      "id": "en-һайын-ba-conj-1zByFDTt",
      "links": [
        [
          "every time",
          "every time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The longer your live, the less friends there are.",
          "roman": "Ğümer ütkən hayın duśtar hanı kəmey.",
          "text": "Ғүмер үткән һайын дуҫтар һаны кәмей.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the more, the longer, etc."
      ],
      "id": "en-һайын-ba-conj-5lxZJf0u"
    }
  ],
  "word": "һайын"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir conjunctions",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir postpositions",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sāyïn",
        "4": "",
        "5": "every; each time"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sā(y)-",
        "t": "to count"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "every, each",
        "tr": "sajïn"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "саен"
      },
      "expansion": "Tatar саен (sayen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kazakh сайын (saiyn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kyrgyz сайын (sayın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sayin",
        "t": "every; the more, etc."
      },
      "expansion": "Uzbek sayin (“every; the more, etc.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰽𐰖𐰆",
        "t": "every",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "s՚yw",
        "t": "every; each time",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аайы",
        "3": "",
        "4": "every"
      },
      "expansion": "Yakut аайы (aayı, “every”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”) derived from Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”);\nTatar саен (sayen),\nKazakh сайын (saiyn),\nKyrgyz сайын (sayın),\nUzbek sayin (“every; the more, etc.”)\nAlso note the alternative archetype *sāyu \"every; each time...\", attested in\nOld Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”);\nOld Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”);\nYakut аайы (aayı, “every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hayın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes nouns in absolute case"
      },
      "expansion": "һайын • (hayın) (takes nouns in absolute case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Try to write (=practice writing) every day; your style improves with each written page, (each) line (you write)",
          "roman": "Kön hayın yaźırğa tırışığıź; hər yaźğan bit, yul menən qələmegeź şımara bara.",
          "text": "Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every"
      ],
      "links": [
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-absolute"
      ]
    }
  ],
  "word": "һайын"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir conjunctions",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir postpositions",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sāyïn",
        "4": "",
        "5": "every; each time"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sā(y)-",
        "t": "to count"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "every, each",
        "tr": "sajïn"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "саен"
      },
      "expansion": "Tatar саен (sayen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kazakh сайын (saiyn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "сайын"
      },
      "expansion": "Kyrgyz сайын (sayın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sayin",
        "t": "every; the more, etc."
      },
      "expansion": "Uzbek sayin (“every; the more, etc.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰽𐰖𐰆",
        "t": "every",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "s՚yw",
        "t": "every; each time",
        "tr": "sayu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аайы",
        "3": "",
        "4": "every"
      },
      "expansion": "Yakut аайы (aayı, “every”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time”) derived from Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”);\nTatar саен (sayen),\nKazakh сайын (saiyn),\nKyrgyz сайын (sayın),\nUzbek sayin (“every; the more, etc.”)\nAlso note the alternative archetype *sāyu \"every; each time...\", attested in\nOld Turkic 𐰽𐰖𐰆 (sayu, “every”);\nOld Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”);\nYakut аайы (aayı, “every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hayın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "takes verb in -ğan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-gän",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-qan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-kän form",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "conjunction",
        "3": "takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form"
      },
      "expansion": "һайын • (hayın) (takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I smile every time I see you.",
          "roman": "Hine kürgən hayın yılmayam.",
          "text": "Һине күргән һайын йылмаям.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every time somebody does something"
      ],
      "links": [
        [
          "every time",
          "every time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The longer your live, the less friends there are.",
          "roman": "Ğümer ütkən hayın duśtar hanı kəmey.",
          "text": "Ғүмер үткән һайын дуҫтар һаны кәмей.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the more, the longer, etc."
      ]
    }
  ],
  "word": "һайын"
}

Download raw JSONL data for һайын meaning in Bashkir (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.