ҡасҡын in Bashkir

IPA: [qɑsˈqɯ̞n] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc. Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*kač-||to run away, flee}} Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”), {{cog|xqa|t=fugitive|tr=qačğïn}} Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), {{cog|ky|качкын|t=fugitive; defector}} Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”), {{cog|alt|качкын|t=dugitive}} Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), {{cog|uz|qochqin|t=fugitive; defector}} Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), {{cog|ug|قاچقۇن|t=fugitive; defector}} Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡасҡын • (qasqın), {{ba-noun}} ҡасҡын • (qasqın) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡасҡын|ҡасҡындар|ҡасҡындың|ҡасҡындарҙың|ҡасҡынға|ҡасҡындарға|ҡасҡынды|ҡасҡындарҙы|ҡасҡында|ҡасҡындарҙа|ҡасҡындан|ҡасҡындарҙан}} Forms: qasqın [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡасҡын [absolute, singular], ҡасҡындар [absolute, plural], ҡасҡындың [definite, genitive, singular], ҡасҡындарҙың [definite, genitive, plural], ҡасҡынға [dative, singular], ҡасҡындарға [dative, plural], ҡасҡынды [accusative, definite, singular], ҡасҡындарҙы [accusative, definite, plural], ҡасҡында [locative, singular], ҡасҡындарҙа [locative, plural], ҡасҡындан [ablative, singular], ҡасҡындарҙан [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kač-",
        "4": "",
        "5": "to run away, flee"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "fugitive",
        "tr": "qačğïn"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "качкын",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "качкын",
        "t": "dugitive"
      },
      "expansion": "Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qochqin",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uzbek qochqin (“fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قاچقۇن",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”).\nCognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”),\nKyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”);\nSouthern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”),\nUzbek qochqin (“fugitive; defector”),\nUyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "qasqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡын",
      "roman": "qasqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындар",
      "roman": "qasqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындың",
      "roman": "qasqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙың",
      "roman": "qasqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынға",
      "roman": "qasqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарға",
      "roman": "qasqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынды",
      "roman": "qasqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙы",
      "roman": "qasqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡында",
      "roman": "qasqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙа",
      "roman": "qasqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындан",
      "roman": "qasqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙан",
      "roman": "qasqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡас‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡасҡын",
        "10": "ҡасҡындарҙа",
        "11": "ҡасҡындан",
        "12": "ҡасҡындарҙан",
        "2": "ҡасҡындар",
        "3": "ҡасҡындың",
        "4": "ҡасҡындарҙың",
        "5": "ҡасҡынға",
        "6": "ҡасҡындарға",
        "7": "ҡасҡынды",
        "8": "ҡасҡындарҙы",
        "9": "ҡасҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 34 22",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 15 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 18 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Human migration",
          "orig": "ba:Human migration",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "refugee"
      ],
      "id": "en-ҡасҡын-ba-noun-8MkT7PET",
      "links": [
        [
          "refugee",
          "refugee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "runaway, fugitive; escapee"
      ],
      "id": "en-ҡасҡын-ba-noun-RAj2GgP7",
      "links": [
        [
          "runaway",
          "runaway"
        ],
        [
          "fugitive",
          "fugitive"
        ],
        [
          "escapee",
          "escapee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deserter, defector"
      ],
      "id": "en-ҡасҡын-ba-noun-DR2i6pe1",
      "links": [
        [
          "deserter",
          "deserter"
        ],
        [
          "defector",
          "defector"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑsˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "ҡасҡын"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Requests for native script for Karakhanid terms",
    "ba:Human migration"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kač-",
        "4": "",
        "5": "to run away, flee"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "fugitive",
        "tr": "qačğïn"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "качкын",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "качкын",
        "t": "dugitive"
      },
      "expansion": "Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qochqin",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uzbek qochqin (“fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قاچقۇن",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”).\nCognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”),\nKyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”);\nSouthern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”),\nUzbek qochqin (“fugitive; defector”),\nUyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "qasqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡын",
      "roman": "qasqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындар",
      "roman": "qasqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындың",
      "roman": "qasqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙың",
      "roman": "qasqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынға",
      "roman": "qasqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарға",
      "roman": "qasqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынды",
      "roman": "qasqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙы",
      "roman": "qasqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡында",
      "roman": "qasqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙа",
      "roman": "qasqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындан",
      "roman": "qasqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙан",
      "roman": "qasqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡас‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡасҡын",
        "10": "ҡасҡындарҙа",
        "11": "ҡасҡындан",
        "12": "ҡасҡындарҙан",
        "2": "ҡасҡындар",
        "3": "ҡасҡындың",
        "4": "ҡасҡындарҙың",
        "5": "ҡасҡынға",
        "6": "ҡасҡындарға",
        "7": "ҡасҡынды",
        "8": "ҡасҡындарҙы",
        "9": "ҡасҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "refugee"
      ],
      "links": [
        [
          "refugee",
          "refugee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "runaway, fugitive; escapee"
      ],
      "links": [
        [
          "runaway",
          "runaway"
        ],
        [
          "fugitive",
          "fugitive"
        ],
        [
          "escapee",
          "escapee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deserter, defector"
      ],
      "links": [
        [
          "deserter",
          "deserter"
        ],
        [
          "defector",
          "defector"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑsˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "ҡасҡын"
}

"ҡасҡын" meaning in Bashkir

Noun