"ҡасҡын" meaning in Bashkir

See ҡасҡын in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [qɑsˈqɯ̞n]
Etymology: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc. Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*kač-||to run away, flee}} Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”), {{cog|xqa|t=fugitive|tr=qačğïn}} Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), {{cog|ky|качкын|t=fugitive; defector}} Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”), {{cog|alt|качкын|t=dugitive}} Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), {{cog|uz|qochqin|t=fugitive; defector}} Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), {{cog|ug|قاچقۇن|t=fugitive; defector}} Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡасҡын • (qasqın), {{ba-noun}} ҡасҡын • (qasqın) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡасҡын|ҡасҡындар|ҡасҡындың|ҡасҡындарҙың|ҡасҡынға|ҡасҡындарға|ҡасҡынды|ҡасҡындарҙы|ҡасҡында|ҡасҡындарҙа|ҡасҡындан|ҡасҡындарҙан}} Forms: qasqın [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡасҡын [absolute, singular], ҡасҡындар [absolute, plural], ҡасҡындың [definite, genitive, singular], ҡасҡындарҙың [definite, genitive, plural], ҡасҡынға [dative, singular], ҡасҡындарға [dative, plural], ҡасҡынды [accusative, definite, singular], ҡасҡындарҙы [accusative, definite, plural], ҡасҡында [locative, singular], ҡасҡындарҙа [locative, plural], ҡасҡындан [ablative, singular], ҡасҡындарҙан [ablative, plural]
  1. refugee Categories (topical): Human migration
    Sense id: en-ҡасҡын-ba-noun-8MkT7PET Disambiguation of Human migration: 65 18 17 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 40 40 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 34 21 Disambiguation of Pages with entries: 61 22 17
  2. runaway, fugitive; escapee
    Sense id: en-ҡасҡын-ba-noun-RAj2GgP7 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 40 40 20
  3. deserter, defector
    Sense id: en-ҡасҡын-ba-noun-DR2i6pe1 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 40 40 20
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kač-",
        "4": "",
        "5": "to run away, flee"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "fugitive",
        "tr": "qačğïn"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "качкын",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "качкын",
        "t": "dugitive"
      },
      "expansion": "Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qochqin",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uzbek qochqin (“fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قاچقۇن",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”).\nCognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”),\nKyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”);\nSouthern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”),\nUzbek qochqin (“fugitive; defector”),\nUyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "qasqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡын",
      "roman": "qasqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындар",
      "roman": "qasqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындың",
      "roman": "qasqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙың",
      "roman": "qasqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынға",
      "roman": "qasqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарға",
      "roman": "qasqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынды",
      "roman": "qasqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙы",
      "roman": "qasqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡында",
      "roman": "qasqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙа",
      "roman": "qasqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындан",
      "roman": "qasqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙан",
      "roman": "qasqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡас‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡасҡын",
        "10": "ҡасҡындарҙа",
        "11": "ҡасҡындан",
        "12": "ҡасҡындарҙан",
        "2": "ҡасҡындар",
        "3": "ҡасҡындың",
        "4": "ҡасҡындарҙың",
        "5": "ҡасҡынға",
        "6": "ҡасҡындарға",
        "7": "ҡасҡынды",
        "8": "ҡасҡындарҙы",
        "9": "ҡасҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 40 20",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 34 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 22 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 18 17",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Human migration",
          "orig": "ba:Human migration",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "refugee"
      ],
      "id": "en-ҡасҡын-ba-noun-8MkT7PET",
      "links": [
        [
          "refugee",
          "refugee"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 40 20",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "runaway, fugitive; escapee"
      ],
      "id": "en-ҡасҡын-ba-noun-RAj2GgP7",
      "links": [
        [
          "runaway",
          "runaway"
        ],
        [
          "fugitive",
          "fugitive"
        ],
        [
          "escapee",
          "escapee"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 40 20",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deserter, defector"
      ],
      "id": "en-ҡасҡын-ba-noun-DR2i6pe1",
      "links": [
        [
          "deserter",
          "deserter"
        ],
        [
          "defector",
          "defector"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑsˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "ҡасҡын"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Karakhanid terms",
    "ba:Human migration"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kač-",
        "4": "",
        "5": "to run away, flee"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "fugitive",
        "tr": "qačğïn"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "качкын",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "качкын",
        "t": "dugitive"
      },
      "expansion": "Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qochqin",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uzbek qochqin (“fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قاچقۇن",
        "t": "fugitive; defector"
      },
      "expansion": "Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”).\nCognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”),\nKyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”);\nSouthern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”),\nUzbek qochqin (“fugitive; defector”),\nUyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "qasqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡын",
      "roman": "qasqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындар",
      "roman": "qasqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындың",
      "roman": "qasqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙың",
      "roman": "qasqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынға",
      "roman": "qasqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарға",
      "roman": "qasqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡынды",
      "roman": "qasqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙы",
      "roman": "qasqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡында",
      "roman": "qasqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙа",
      "roman": "qasqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындан",
      "roman": "qasqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡасҡындарҙан",
      "roman": "qasqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡасҡын • (qasqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡас‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡасҡын",
        "10": "ҡасҡындарҙа",
        "11": "ҡасҡындан",
        "12": "ҡасҡындарҙан",
        "2": "ҡасҡындар",
        "3": "ҡасҡындың",
        "4": "ҡасҡындарҙың",
        "5": "ҡасҡынға",
        "6": "ҡасҡындарға",
        "7": "ҡасҡынды",
        "8": "ҡасҡындарҙы",
        "9": "ҡасҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "refugee"
      ],
      "links": [
        [
          "refugee",
          "refugee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "runaway, fugitive; escapee"
      ],
      "links": [
        [
          "runaway",
          "runaway"
        ],
        [
          "fugitive",
          "fugitive"
        ],
        [
          "escapee",
          "escapee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deserter, defector"
      ],
      "links": [
        [
          "deserter",
          "deserter"
        ],
        [
          "defector",
          "defector"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑsˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "ҡасҡын"
}

Download raw JSONL data for ҡасҡын meaning in Bashkir (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.