"шырпы" meaning in Bashkir

See шырпы in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʂɯ̞rˈpɯ̞]
Etymology: Compare to Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”). Etymology templates: {{cog|kk|шырпы|t=match; brushwood}} Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), {{cog|krc|чырпы|t=bush, shrub}} Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), {{cog|tr|çırpı|t=wooden splinter; wood shavings}} Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} шырпы • (şırpı), {{ba-noun}} шырпы • (şırpı) Inflection templates: {{ba-decl-noun|шырпы|шырпылар|шырпының|шырпыларҙың|шырпыға|шырпыларға|шырпыны|шырпыларҙы|шырпыла|шырпыларҙа|шырпынан|шырпыларҙан}} Forms: şırpı [romanization], no-table-tags [table-tags], шырпы [absolute, singular], шырпылар [absolute, plural], шырпының [definite, genitive, singular], шырпыларҙың [definite, genitive, plural], шырпыға [dative, singular], шырпыларға [dative, plural], шырпыны [accusative, definite, singular], шырпыларҙы [accusative, definite, plural], шырпыла [locative, singular], шырпыларҙа [locative, plural], шырпынан [ablative, singular], шырпыларҙан [ablative, plural]
  1. match (for fire)
    Sense id: en-шырпы-ba-noun-2StWveY2
  2. wood splinter (stuck in the body) Categories (topical): Fire
    Sense id: en-шырпы-ba-noun-Y4iVNrg5 Disambiguation of Fire: 37 63 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 84 Disambiguation of Pages with entries: 10 90
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шырпы",
        "t": "match; brushwood"
      },
      "expansion": "Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чырпы",
        "t": "bush, shrub"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çırpı",
        "t": "wooden splinter; wood shavings"
      },
      "expansion": "Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare to\nKazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”),\nKarachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”),\nTurkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şırpı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпы",
      "roman": "şırpı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпылар",
      "roman": "şırpılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпының",
      "roman": "şırpınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙың",
      "roman": "şırpılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыға",
      "roman": "şırpığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларға",
      "roman": "şırpılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыны",
      "roman": "şırpını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙы",
      "roman": "şırpılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыла",
      "roman": "şırpıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙа",
      "roman": "şırpılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпынан",
      "roman": "şırpınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙан",
      "roman": "şırpılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "шырпы • (şırpı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шырпы • (şırpı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "шыр‧пы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шырпы",
        "10": "шырпыларҙа",
        "11": "шырпынан",
        "12": "шырпыларҙан",
        "2": "шырпылар",
        "3": "шырпының",
        "4": "шырпыларҙың",
        "5": "шырпыға",
        "6": "шырпыларға",
        "7": "шырпыны",
        "8": "шырпыларҙы",
        "9": "шырпыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "match (for fire)"
      ],
      "id": "en-шырпы-ba-noun-2StWveY2",
      "links": [
        [
          "match",
          "match"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Fire",
          "orig": "ba:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wood splinter (stuck in the body)"
      ],
      "id": "en-шырпы-ba-noun-Y4iVNrg5",
      "links": [
        [
          "splinter",
          "splinter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɯ̞rˈpɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "шырпы"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ba:Fire"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шырпы",
        "t": "match; brushwood"
      },
      "expansion": "Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чырпы",
        "t": "bush, shrub"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çırpı",
        "t": "wooden splinter; wood shavings"
      },
      "expansion": "Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare to\nKazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”),\nKarachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”),\nTurkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şırpı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпы",
      "roman": "şırpı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпылар",
      "roman": "şırpılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпының",
      "roman": "şırpınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙың",
      "roman": "şırpılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыға",
      "roman": "şırpığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларға",
      "roman": "şırpılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыны",
      "roman": "şırpını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙы",
      "roman": "şırpılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыла",
      "roman": "şırpıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙа",
      "roman": "şırpılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпынан",
      "roman": "şırpınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шырпыларҙан",
      "roman": "şırpılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "шырпы • (şırpı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шырпы • (şırpı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "шыр‧пы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шырпы",
        "10": "шырпыларҙа",
        "11": "шырпынан",
        "12": "шырпыларҙан",
        "2": "шырпылар",
        "3": "шырпының",
        "4": "шырпыларҙың",
        "5": "шырпыға",
        "6": "шырпыларға",
        "7": "шырпыны",
        "8": "шырпыларҙы",
        "9": "шырпыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "match (for fire)"
      ],
      "links": [
        [
          "match",
          "match"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wood splinter (stuck in the body)"
      ],
      "links": [
        [
          "splinter",
          "splinter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɯ̞rˈpɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "шырпы"
}

Download raw JSONL data for шырпы meaning in Bashkir (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.