See утын in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*ōt", "gloss": "fire" }, "expansion": "Proto-Turkic *ōt (“fire”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oui", "t": "firewood", "tr": "otuŋ" }, "expansion": "Old Uyghur [script needed] (otuŋ, “firewood”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xqa", "t": "firewood", "tr": "otuŋ" }, "expansion": "Karakhanid [script needed] (otuŋ, “firewood”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "отын" }, "expansion": "Kazakh отын (otyn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "отун" }, "expansion": "Kyrgyz отун (otun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "o'tin" }, "expansion": "Uzbek o'tin", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "odun" }, "expansion": "Turkmen odun", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "odun" }, "expansion": "Turkish odun", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *ōtuñ (“firewood”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (otuŋ, “firewood”),\nKarakhanid [script needed] (otuŋ, “firewood”);\nKazakh отын (otyn),\nKyrgyz отун (otun),\nUzbek o'tin,\nTurkmen odun,\nTurkish odun, etc.", "forms": [ { "form": "utın", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ba-noun-c-sing", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "утын", "roman": "utın", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "singular-only" ] }, { "form": "утындың", "roman": "utındıñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular-only" ] }, { "form": "утынға", "roman": "utınğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular-only" ] }, { "form": "утынды", "roman": "utındı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular-only" ] }, { "form": "утында", "roman": "utında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular-only" ] }, { "form": "утындан", "roman": "utından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "noun", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "утын • (utın)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "утын • (utın)", "name": "ba-noun" } ], "hyphenation": [ "у‧тын" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bashkir entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Undetermined language links", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ba", "name": "Fire", "orig": "ba:Fire", "parents": [ "Combustion", "Light sources", "Chemical processes", "Light", "Nature", "Energy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Damp firewood won't burn well.", "roman": "Sey utın nasar yana.", "text": "Сей утын насар яна.", "type": "example" }, { "english": "My sons chopped the a winter's stock of firewood within three days' time.", "roman": "Qışqılıq utındı malayźarım ös köndə yarıp bötörźö.", "text": "Ҡышҡылыҡ утынды малайҙарым өс көндә ярып бөтөрҙө.", "type": "example" }, { "english": "(We) don't need much firewood, it will suffice if you chop down three (or) four trees.", "roman": "Utın küp kərəkməy, ös-dürt ağas yıqhañ yetep toror.", "text": "Утын күп кәрәкмәй, өс-дүрт ағас йыҡһаң етеп торор.", "type": "example" } ], "glosses": [ "firewood, wood intended to be burned" ], "id": "en-утын-ba-noun-kGxp3EV7", "links": [ [ "firewood", "firewood" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[uˈtɯ̞n]" } ], "word": "утын" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*ōt", "gloss": "fire" }, "expansion": "Proto-Turkic *ōt (“fire”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oui", "t": "firewood", "tr": "otuŋ" }, "expansion": "Old Uyghur [script needed] (otuŋ, “firewood”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xqa", "t": "firewood", "tr": "otuŋ" }, "expansion": "Karakhanid [script needed] (otuŋ, “firewood”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "отын" }, "expansion": "Kazakh отын (otyn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "отун" }, "expansion": "Kyrgyz отун (otun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "o'tin" }, "expansion": "Uzbek o'tin", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "odun" }, "expansion": "Turkmen odun", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "odun" }, "expansion": "Turkish odun", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *ōtuñ (“firewood”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (otuŋ, “firewood”),\nKarakhanid [script needed] (otuŋ, “firewood”);\nKazakh отын (otyn),\nKyrgyz отун (otun),\nUzbek o'tin,\nTurkmen odun,\nTurkish odun, etc.", "forms": [ { "form": "utın", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ba-noun-c-sing", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "утын", "roman": "utın", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "singular-only" ] }, { "form": "утындың", "roman": "utındıñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular-only" ] }, { "form": "утынға", "roman": "utınğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular-only" ] }, { "form": "утынды", "roman": "utındı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular-only" ] }, { "form": "утында", "roman": "utında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular-only" ] }, { "form": "утындан", "roman": "utından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "noun", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "утын • (utın)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "утын • (utın)", "name": "ba-noun" } ], "hyphenation": [ "у‧тын" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Bashkir entries with incorrect language header", "Bashkir lemmas", "Bashkir nouns", "Bashkir terms derived from Proto-Turkic", "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic", "Bashkir terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Karakhanid terms", "Requests for native script for Old Uyghur terms", "Undetermined language links", "ba:Fire" ], "examples": [ { "english": "Damp firewood won't burn well.", "roman": "Sey utın nasar yana.", "text": "Сей утын насар яна.", "type": "example" }, { "english": "My sons chopped the a winter's stock of firewood within three days' time.", "roman": "Qışqılıq utındı malayźarım ös köndə yarıp bötörźö.", "text": "Ҡышҡылыҡ утынды малайҙарым өс көндә ярып бөтөрҙө.", "type": "example" }, { "english": "(We) don't need much firewood, it will suffice if you chop down three (or) four trees.", "roman": "Utın küp kərəkməy, ös-dürt ağas yıqhañ yetep toror.", "text": "Утын күп кәрәкмәй, өс-дүрт ағас йыҡһаң етеп торор.", "type": "example" } ], "glosses": [ "firewood, wood intended to be burned" ], "links": [ [ "firewood", "firewood" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[uˈtɯ̞n]" } ], "word": "утын" }
Download raw JSONL data for утын meaning in Bashkir (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.