See төш in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ön",
"sense": "reality",
"word": "өн"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tǖĺ",
"t": "dream (seen while sleeping)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).",
"forms": [
{
"form": "töş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"төш"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 27 1",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Times of day",
"orig": "ba:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My dream has come true.",
"roman": "Töşöm öngə əwerelde.",
"text": "Төшөм өнгә әүерелде.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is this (my) reality or a dream? (=Am I experiencing this in reality or in a dream?)",
"roman": "Önömmö bıl, töşömmö?",
"text": "Өнөммө был, төшөммө?",
"type": "example"
},
{
"english": "Yusuf has a dream. In his dream, he sees that eleven stars and one moon incline their heads to Yusuf.",
"roman": "Yosop töş kürə. Töşöndə un ber yondoź ber ay Yosopqa baş eygənen kürə.",
"text": "Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.",
"type": "example"
},
{
"english": "My soul has remained in my native Urals: I often wake up seeing river meadows with bird cherries abloom in my dreams.",
"roman": "Mineñ küñelem tıwğan Uralımda qaldı: muyıl səskə atqan tuğayźarźı töşömdə kürep yış qına uyanam.",
"text": "Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream, imaginary events seen in the mind while sleeping"
],
"id": "en-төш-ba-noun-eXnBk6xd",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʏ̞ʃ]"
}
],
"word": "төш"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tüĺ",
"gloss": "noon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tüĺ (“noon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түс"
},
"expansion": "Kazakh түс (tüs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түш"
},
"expansion": "Kyrgyz түш (tüş)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tush"
},
"expansion": "Uzbek tush",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "дүш",
"3": "",
"4": "noon"
},
"expansion": "Tuvan дүш (düş, “noon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tüĺ (“noon”).\nCognate with\nKazakh түс (tüs),\nKyrgyz түш (tüş),\nUzbek tush,\nTuvan дүш (düş, “noon”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "töş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "төш",
"roman": "töş",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәр",
"roman": "töştər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "төштөң",
"roman": "töştöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙең",
"roman": "töştərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "төшкә",
"roman": "töşkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәргә",
"roman": "töştərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "төштө",
"roman": "töştö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙе",
"roman": "töştərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төштә",
"roman": "töştə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙә",
"roman": "töştərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төштән",
"roman": "töştən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙән",
"roman": "töştərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"төш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "төш",
"10": "төштәрҙә",
"11": "төштән",
"12": "төштәрҙән",
"2": "төштәр",
"3": "төштөң",
"4": "төштәрҙең",
"5": "төшкә",
"6": "төштәргә",
"7": "төштө",
"8": "төштәрҙе",
"9": "төштә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Times of day",
"orig": "ba:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noon"
],
"id": "en-төш-ba-noun-sZjzzY5w",
"links": [
[
"noon",
"noon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Times of day",
"orig": "ba:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After lunch.",
"roman": "Töştən huñ.",
"text": "Төштән һуң.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lunchtime"
],
"id": "en-төш-ba-noun-hz3hJQiS",
"links": [
[
"lunchtime",
"lunchtime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʏ̞ʃ]"
}
],
"word": "төш"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ön",
"sense": "reality",
"word": "өн"
}
],
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ba:Times of day"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tǖĺ",
"t": "dream (seen while sleeping)"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).",
"forms": [
{
"form": "töş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"төш"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My dream has come true.",
"roman": "Töşöm öngə əwerelde.",
"text": "Төшөм өнгә әүерелде.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is this (my) reality or a dream? (=Am I experiencing this in reality or in a dream?)",
"roman": "Önömmö bıl, töşömmö?",
"text": "Өнөммө был, төшөммө?",
"type": "example"
},
{
"english": "Yusuf has a dream. In his dream, he sees that eleven stars and one moon incline their heads to Yusuf.",
"roman": "Yosop töş kürə. Töşöndə un ber yondoź ber ay Yosopqa baş eygənen kürə.",
"text": "Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.",
"type": "example"
},
{
"english": "My soul has remained in my native Urals: I often wake up seeing river meadows with bird cherries abloom in my dreams.",
"roman": "Mineñ küñelem tıwğan Uralımda qaldı: muyıl səskə atqan tuğayźarźı töşömdə kürep yış qına uyanam.",
"text": "Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream, imaginary events seen in the mind while sleeping"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʏ̞ʃ]"
}
],
"word": "төш"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ba:Times of day"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*tüĺ",
"gloss": "noon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tüĺ (“noon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түс"
},
"expansion": "Kazakh түс (tüs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "түш"
},
"expansion": "Kyrgyz түш (tüş)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tush"
},
"expansion": "Uzbek tush",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "дүш",
"3": "",
"4": "noon"
},
"expansion": "Tuvan дүш (düş, “noon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *tüĺ (“noon”).\nCognate with\nKazakh түс (tüs),\nKyrgyz түш (tüş),\nUzbek tush,\nTuvan дүш (düş, “noon”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "töş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "төш",
"roman": "töş",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәр",
"roman": "töştər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "төштөң",
"roman": "töştöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙең",
"roman": "töştərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "төшкә",
"roman": "töşkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәргә",
"roman": "töştərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "төштө",
"roman": "töştö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙе",
"roman": "töştərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "төштә",
"roman": "töştə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙә",
"roman": "töştərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төштән",
"roman": "töştən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "төштәрҙән",
"roman": "töştərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "төш • (töş)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"төш"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "төш",
"10": "төштәрҙә",
"11": "төштән",
"12": "төштәрҙән",
"2": "төштәр",
"3": "төштөң",
"4": "төштәрҙең",
"5": "төшкә",
"6": "төштәргә",
"7": "төштө",
"8": "төштәрҙе",
"9": "төштә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"noon"
],
"links": [
[
"noon",
"noon"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After lunch.",
"roman": "Töştən huñ.",
"text": "Төштән һуң.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lunchtime"
],
"links": [
[
"lunchtime",
"lunchtime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʏ̞ʃ]"
}
],
"word": "төш"
}
Download raw JSONL data for төш meaning in Bashkir (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.