"сауап" meaning in Bashkir

See сауап in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sɑ.ˈwɑp]
Etymology: From Arabic ثَوَاب (ṯawāb). Cognate with Uzbek savob (“sawab”), Azerbaijani savab. Etymology templates: {{bor|ba|ar|ثَوَاب}} Arabic ثَوَاب (ṯawāb), {{root|ba|ar|ث و ب}}, {{cog|uz|savob|t=sawab}} Uzbek savob (“sawab”), {{cog|az|savab}} Azerbaijani savab Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} сауап • (sawap), {{ba-noun}} сауап • (sawap) Inflection templates: {{ba-decl-noun|сауап|сауаптар|сауаптың|сауаптарҙың|сауапҡа|сауаптарға|сауапты|сауаптарҙы|сауапта|сауаптарҙа|сауаптан|сауаптарҙан}} Forms: sawap [romanization], no-table-tags [table-tags], сауап [absolute, singular], сауаптар [absolute, plural], сауаптың [definite, genitive, singular], сауаптарҙың [definite, genitive, plural], сауапҡа [dative, singular], сауаптарға [dative, plural], сауапты [accusative, definite, singular], сауаптарҙы [accusative, definite, plural], сауапта [locative, singular], сауаптарҙа [locative, plural], сауаптан [ablative, singular], сауаптарҙан [ablative, plural]
  1. (Islam) sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety Categories (topical): Islam
    Sense id: en-сауап-ba-noun-tP2plT6S Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Topics: Islam, lifestyle, religion

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "gonah",
      "word": "гонаһ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ثَوَاب"
      },
      "expansion": "Arabic ثَوَاب (ṯawāb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ث و ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "savob",
        "t": "sawab"
      },
      "expansion": "Uzbek savob (“sawab”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "savab"
      },
      "expansion": "Azerbaijani savab",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثَوَاب (ṯawāb).\nCognate with\nUzbek savob (“sawab”), Azerbaijani savab.",
  "forms": [
    {
      "form": "sawap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сауап",
      "roman": "sawap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптар",
      "roman": "sawaptar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптың",
      "roman": "sawaptıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙың",
      "roman": "sawaptarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауапҡа",
      "roman": "sawapqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарға",
      "roman": "sawaptarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауапты",
      "roman": "sawaptı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙы",
      "roman": "sawaptarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауапта",
      "roman": "sawapta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙа",
      "roman": "sawaptarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптан",
      "roman": "sawaptan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙан",
      "roman": "sawaptarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сауап • (sawap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сауап • (sawap)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "са‧уап"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сауап",
        "10": "сауаптарҙа",
        "11": "сауаптан",
        "12": "сауаптарҙан",
        "2": "сауаптар",
        "3": "сауаптың",
        "4": "сауаптарҙың",
        "5": "сауапҡа",
        "6": "сауаптарға",
        "7": "сауапты",
        "8": "сауаптарҙы",
        "9": "сауапта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Islam",
          "orig": "ba:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The merit of (performing) one sequence of prayer by a follower of Muhammad (i.e. by a Muslim) is equal to the merit of (performing) a thousand of sequences of (=by) other followers (=the followers of other religious traditions).",
          "roman": "Möxəmmət ömməteneñ ber rəqəğət namaźźarınıñ sawabı başqa ömməttərźeñ meñ rəqəğət sawabına tiñləşer.",
          "text": "Мөхәммәт өммәтенең бер рәҡәғәт намаҙҙарының сауабы башҡа өммәттәрҙең мең рәҡәғәт сауабына тиңләшер.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety"
      ],
      "id": "en-сауап-ba-noun-tP2plT6S",
      "links": [
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "merit",
          "merit"
        ],
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑ.ˈwɑp]"
    }
  ],
  "word": "сауап"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "gonah",
      "word": "гонаһ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ثَوَاب"
      },
      "expansion": "Arabic ثَوَاب (ṯawāb)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ث و ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "savob",
        "t": "sawab"
      },
      "expansion": "Uzbek savob (“sawab”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "savab"
      },
      "expansion": "Azerbaijani savab",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثَوَاب (ṯawāb).\nCognate with\nUzbek savob (“sawab”), Azerbaijani savab.",
  "forms": [
    {
      "form": "sawap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сауап",
      "roman": "sawap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптар",
      "roman": "sawaptar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптың",
      "roman": "sawaptıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙың",
      "roman": "sawaptarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауапҡа",
      "roman": "sawapqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарға",
      "roman": "sawaptarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауапты",
      "roman": "sawaptı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙы",
      "roman": "sawaptarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауапта",
      "roman": "sawapta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙа",
      "roman": "sawaptarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптан",
      "roman": "sawaptan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сауаптарҙан",
      "roman": "sawaptarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сауап • (sawap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сауап • (sawap)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "са‧уап"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сауап",
        "10": "сауаптарҙа",
        "11": "сауаптан",
        "12": "сауаптарҙан",
        "2": "сауаптар",
        "3": "сауаптың",
        "4": "сауаптарҙың",
        "5": "сауапҡа",
        "6": "сауаптарға",
        "7": "сауапты",
        "8": "сауаптарҙы",
        "9": "сауапта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Arabic",
        "Bashkir terms derived from Arabic",
        "Bashkir terms derived from the Arabic root ث و ب",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "ba:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The merit of (performing) one sequence of prayer by a follower of Muhammad (i.e. by a Muslim) is equal to the merit of (performing) a thousand of sequences of (=by) other followers (=the followers of other religious traditions).",
          "roman": "Möxəmmət ömməteneñ ber rəqəğət namaźźarınıñ sawabı başqa ömməttərźeñ meñ rəqəğət sawabına tiñləşer.",
          "text": "Мөхәммәт өммәтенең бер рәҡәғәт намаҙҙарының сауабы башҡа өммәттәрҙең мең рәҡәғәт сауабына тиңләшер.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety"
      ],
      "links": [
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "merit",
          "merit"
        ],
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑ.ˈwɑp]"
    }
  ],
  "word": "сауап"
}

Download raw JSONL data for сауап meaning in Bashkir (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.