See пәйғәмбәр in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "پیغمبر",
"4": "",
"5": "prophet",
"tr": "peyġambar"
},
"expansion": "Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).",
"forms": [
{
"form": "pəyğəmbər",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәр",
"roman": "pəyğəmbər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәр",
"roman": "pəyğəmbərźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙең",
"roman": "pəyğəmbərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙең",
"roman": "pəyğəmbərźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәргә",
"roman": "pəyğəmbərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәргә",
"roman": "pəyğəmbərźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙе",
"roman": "pəyğəmbərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙе",
"roman": "pəyğəmbərźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙә",
"roman": "pəyğəmbərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙә",
"roman": "pəyğəmbərźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙән",
"roman": "pəyğəmbərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙән",
"roman": "pəyğəmbərźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пәйғәмбәр • (pəyğəmbər)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "пәйғәмбәр • (pəyğəmbər)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пәй‧ғәм‧бәр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пәйғәмбәр",
"10": "пәйғәмбәрҙәрҙә",
"11": "пәйғәмбәрҙән",
"12": "пәйғәмбәрҙәрҙән",
"2": "пәйғәмбәрҙәр",
"3": "пәйғәмбәрҙең",
"4": "пәйғәмбәрҙәрҙең",
"5": "пәйғәмбәргә",
"6": "пәйғәмбәрҙәргә",
"7": "пәйғәмбәрҙе",
"8": "пәйғәмбәрҙәрҙе",
"9": "пәйғәмбәрҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Religion",
"orig": "ba:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "calendula flower, literally meaning",
"roman": "pəyğəmbər tırnağı, prophet's nail\"”",
"word": "пәйғәмбәр тырнағы"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The prophet Ibrahim (=Abraham).",
"roman": "İbrahim pəyğəmbər.",
"text": "Ибраһим пәйғәмбәр.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "The day will come, (when) a new prophet will come to the earth.",
"roman": "Könö yeter, yergə yañı pəyğəmbər kiler.",
"text": "Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
110,
117
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
73,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"english": "On this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, peace be upon him.",
"roman": "Nəq oşo töndə Qörən Kərimdeñ təwge ayattarı Yabrail fəreştə aşa Möxəmmət pəyğəmbərgə s.ğ.s. tapşırıla başlay.",
"text": "Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
114,
123
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"english": "Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) sees the rings of two spears that have pierced into the Prophet's temple, and hastily pulls them out, one after another, with his teeth.",
"roman": "Əbü Ğöbəyźə ibn əl-Yərrəx (radıyallahu ğənhü), Pəyğəmbərźeñ sikəhenə qaźalğan ike höñgö sıñğahın kürep qala la, aşığıs rəweştə ber-ber artlı ularźı teşe menən hurıp ala.",
"text": "Әбү Ғөбәйҙә ибн әл-Йәррәх (радыйаллаһу ғәнһү), Пәйғәмбәрҙең сикәһенә ҡаҙалған ике һөңгө сыңғаһын күреп ҡала ла, ашығыс рәүештә бер-бер артлы уларҙы теше менән һурып ала.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "They did not pay attention to Lot the prophet's admonitions, (and) continued with their fornications.",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (tafsir to Quran 7:84):",
"roman": "Lut pəyğəmbərźeñ ögöttərenə iğtibar itməyensə, ular zina qılıwźarın dawam ittelər.",
"text": "Лут пәйғәмбәрҙең өгөттәренә иғтибар итмәйенсә, улар зина ҡылыуҙарын дауам иттеләр.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-пәйғәмбәр-ba-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"wikipedia": [
"ba:Пәйғәмбәрҙәр"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pæj.ʁæm.ˈbæɾ]"
}
],
"word": "пәйғәмбәр"
}
{
"derived": [
{
"english": "calendula flower, literally meaning",
"roman": "pəyğəmbər tırnağı, prophet's nail\"”",
"word": "пәйғәмбәр тырнағы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "پیغمبر",
"4": "",
"5": "prophet",
"tr": "peyġambar"
},
"expansion": "Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).",
"forms": [
{
"form": "pəyğəmbər",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәр",
"roman": "pəyğəmbər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәр",
"roman": "pəyğəmbərźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙең",
"roman": "pəyğəmbərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙең",
"roman": "pəyğəmbərźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәргә",
"roman": "pəyğəmbərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәргә",
"roman": "pəyğəmbərźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙе",
"roman": "pəyğəmbərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙе",
"roman": "pəyğəmbərźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙә",
"roman": "pəyğəmbərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙә",
"roman": "pəyğəmbərźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙән",
"roman": "pəyğəmbərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "пәйғәмбәрҙәрҙән",
"roman": "pəyğəmbərźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пәйғәмбәр • (pəyğəmbər)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "пәйғәмбәр • (pəyğəmbər)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пәй‧ғәм‧бәр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пәйғәмбәр",
"10": "пәйғәмбәрҙәрҙә",
"11": "пәйғәмбәрҙән",
"12": "пәйғәмбәрҙәрҙән",
"2": "пәйғәмбәрҙәр",
"3": "пәйғәмбәрҙең",
"4": "пәйғәмбәрҙәрҙең",
"5": "пәйғәмбәргә",
"6": "пәйғәмбәрҙәргә",
"7": "пәйғәмбәрҙе",
"8": "пәйғәмбәрҙәрҙе",
"9": "пәйғәмбәрҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"ba:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The prophet Ibrahim (=Abraham).",
"roman": "İbrahim pəyğəmbər.",
"text": "Ибраһим пәйғәмбәр.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "The day will come, (when) a new prophet will come to the earth.",
"roman": "Könö yeter, yergə yañı pəyğəmbər kiler.",
"text": "Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
110,
117
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
73,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"english": "On this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, peace be upon him.",
"roman": "Nəq oşo töndə Qörən Kərimdeñ təwge ayattarı Yabrail fəreştə aşa Möxəmmət pəyğəmbərgə s.ğ.s. tapşırıla başlay.",
"text": "Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
114,
123
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"english": "Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) sees the rings of two spears that have pierced into the Prophet's temple, and hastily pulls them out, one after another, with his teeth.",
"roman": "Əbü Ğöbəyźə ibn əl-Yərrəx (radıyallahu ğənhü), Pəyğəmbərźeñ sikəhenə qaźalğan ike höñgö sıñğahın kürep qala la, aşığıs rəweştə ber-ber artlı ularźı teşe menən hurıp ala.",
"text": "Әбү Ғөбәйҙә ибн әл-Йәррәх (радыйаллаһу ғәнһү), Пәйғәмбәрҙең сикәһенә ҡаҙалған ике һөңгө сыңғаһын күреп ҡала ла, ашығыс рәүештә бер-бер артлы уларҙы теше менән һурып ала.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "They did not pay attention to Lot the prophet's admonitions, (and) continued with their fornications.",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (tafsir to Quran 7:84):",
"roman": "Lut pəyğəmbərźeñ ögöttərenə iğtibar itməyensə, ular zina qılıwźarın dawam ittelər.",
"text": "Лут пәйғәмбәрҙең өгөттәренә иғтибар итмәйенсә, улар зина ҡылыуҙарын дауам иттеләр.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"wikipedia": [
"ba:Пәйғәмбәрҙәр"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pæj.ʁæm.ˈbæɾ]"
}
],
"word": "пәйғәмбәр"
}
Download raw JSONL data for пәйғәмбәр meaning in Bashkir (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.