See көрәк in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*küre-",
"4": "",
"5": "to shovel, rake up"
},
"expansion": "Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "күрек"
},
"expansion": "Kazakh күрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөк"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөк (kürök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "кюрек"
},
"expansion": "Karachay-Balkar кюрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "кюрек"
},
"expansion": "Kumyk кюрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kurak"
},
"expansion": "Uzbek kurak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӱрек"
},
"expansion": "Southern Altai кӱрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "кӱрек"
},
"expansion": "Shor кӱрек",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kürek"
},
"expansion": "Turkish kürek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "kürek"
},
"expansion": "Crimean Tatar kürek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kürək",
"3": "",
"4": "shovel; spade"
},
"expansion": "Azerbaijani kürək (“shovel; spade”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күрдьэх"
},
"expansion": "Yakut күрдьэх (kürjeq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”).\nCognate with\nKazakh күрек (kürek),\nKyrgyz күрөк (kürök),\nKarachay-Balkar кюрек (kürek),\nKumyk кюрек (kürek),\nUzbek kurak,\nSouthern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек,\nTurkish kürek,\nCrimean Tatar kürek,\nAzerbaijani kürək (“shovel; spade”),\nYakut күрдьэх (kürjeq).",
"forms": [
{
"form": "körək",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "көрәк",
"roman": "körək",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәр",
"roman": "körəktər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәктең",
"roman": "körəkteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙең",
"roman": "körəktərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәккә",
"roman": "körəkkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәргә",
"roman": "körəktərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәкте",
"roman": "körəkte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙе",
"roman": "körəktərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәктә",
"roman": "körəktə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙә",
"roman": "körəktərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәктән",
"roman": "körəktən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙән",
"roman": "körəktərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "көрәк • (körək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "көрәк • (körək)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кө‧рәк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "көрәк",
"10": "көрәктәрҙә",
"11": "көрәктән",
"12": "көрәктәрҙән",
"2": "көрәктәр",
"3": "көрәктең",
"4": "көрәктәрҙең",
"5": "көрәккә",
"6": "көрәктәргә",
"7": "көрәкте",
"8": "көрәктәрҙе",
"9": "көрәктә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Tools",
"orig": "ba:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"id": "en-көрәк-ba-noun-PTc69mPg",
"links": [
[
"spade",
"spade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Tools",
"orig": "ba:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Clay sticks to the shovel.",
"roman": "Balsıq körəkkə yəbeşə.",
"text": "Балсыҡ көрәккә йәбешә.",
"type": "example"
},
{
"text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.\nBötə eştər qul menən — kəylə, lom, balğa həm körək menən — başqarıla.\nAll jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, hammer and shovel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shovel"
],
"id": "en-көрәк-ba-noun-c3ESag9~",
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʏ̞.ˈræk]"
}
],
"word": "көрәк"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*küre-",
"4": "",
"5": "to shovel, rake up"
},
"expansion": "Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "күрек"
},
"expansion": "Kazakh күрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөк"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөк (kürök)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "кюрек"
},
"expansion": "Karachay-Balkar кюрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "кюрек"
},
"expansion": "Kumyk кюрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kurak"
},
"expansion": "Uzbek kurak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӱрек"
},
"expansion": "Southern Altai кӱрек (kürek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "кӱрек"
},
"expansion": "Shor кӱрек",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kürek"
},
"expansion": "Turkish kürek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "kürek"
},
"expansion": "Crimean Tatar kürek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kürək",
"3": "",
"4": "shovel; spade"
},
"expansion": "Azerbaijani kürək (“shovel; spade”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күрдьэх"
},
"expansion": "Yakut күрдьэх (kürjeq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”).\nCognate with\nKazakh күрек (kürek),\nKyrgyz күрөк (kürök),\nKarachay-Balkar кюрек (kürek),\nKumyk кюрек (kürek),\nUzbek kurak,\nSouthern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек,\nTurkish kürek,\nCrimean Tatar kürek,\nAzerbaijani kürək (“shovel; spade”),\nYakut күрдьэх (kürjeq).",
"forms": [
{
"form": "körək",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "көрәк",
"roman": "körək",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәр",
"roman": "körəktər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәктең",
"roman": "körəkteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙең",
"roman": "körəktərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәккә",
"roman": "körəkkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәргә",
"roman": "körəktərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәкте",
"roman": "körəkte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙе",
"roman": "körəktərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәктә",
"roman": "körəktə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙә",
"roman": "körəktərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "көрәктән",
"roman": "körəktən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "көрәктәрҙән",
"roman": "körəktərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "көрәк • (körək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "көрәк • (körək)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кө‧рәк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "көрәк",
"10": "көрәктәрҙә",
"11": "көрәктән",
"12": "көрәктәрҙән",
"2": "көрәктәр",
"3": "көрәктең",
"4": "көрәктәрҙең",
"5": "көрәккә",
"6": "көрәктәргә",
"7": "көрәкте",
"8": "көрәктәрҙе",
"9": "көрәктә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spade"
],
"links": [
[
"spade",
"spade"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Clay sticks to the shovel.",
"roman": "Balsıq körəkkə yəbeşə.",
"text": "Балсыҡ көрәккә йәбешә.",
"type": "example"
},
{
"text": "Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.\nBötə eştər qul menən — kəylə, lom, balğa həm körək menən — başqarıla.\nAll jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, hammer and shovel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shovel"
],
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʏ̞.ˈræk]"
}
],
"word": "көрәк"
}
Download raw JSONL data for көрәк meaning in Bashkir (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.