"бөтөнләй" meaning in Bashkir

See бөтөнләй in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [bʏ̞.tʏ̞nˈlæj] Forms: bötönləy [romanization]
Etymology: From *bütünläy "completely, entirely", composed of *bütün "whole, entire" + *-läy "adverb affix". Cognate with Tatar бөтенләй (bötenläy), Kazakh бүтіндей (bütındei), Kumyk бютюнлей (bütünley), Uzbek butunlay, Uyghur پۇتۇنلەي (putunley), Turkmen bütinleý (“completely”). Etymology templates: {{cog|tt|бөтенләй}} Tatar бөтенләй (bötenläy), {{cog|kk|бүтіндей}} Kazakh бүтіндей (bütındei), {{cog|kum|бютюнлей}} Kumyk бютюнлей (bütünley), {{cog|uz|butunlay}} Uzbek butunlay, {{cog|ug|پۇتۇنلەي}} Uyghur پۇتۇنلەي (putunley), {{cog|tk|bütinleý||completely}} Turkmen bütinleý (“completely”) Head templates: {{head|ba|adverb}} бөтөнләй • (bötönləy)
  1. absolutely, totally
    Sense id: en-бөтөнләй-ba-adv-ILlsWw9z
  2. entirely, completely
    Sense id: en-бөтөнләй-ba-adv-kgu9b5qC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 0 0

Download JSON data for бөтөнләй meaning in Bashkir (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
      "parents": [
        "Entries with incorrect language header",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтенләй"
      },
      "expansion": "Tatar бөтенләй (bötenläy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бүтіндей"
      },
      "expansion": "Kazakh бүтіндей (bütındei)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "бютюнлей"
      },
      "expansion": "Kumyk бютюнлей (bütünley)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "butunlay"
      },
      "expansion": "Uzbek butunlay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "پۇتۇنلەي"
      },
      "expansion": "Uyghur پۇتۇنلەي (putunley)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bütinleý",
        "3": "",
        "4": "completely"
      },
      "expansion": "Turkmen bütinleý (“completely”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bütünläy \"completely, entirely\", composed of *bütün \"whole, entire\" + *-läy \"adverb affix\".\nCognate with\nTatar бөтенләй (bötenläy),\nKazakh бүтіндей (bütındei),\nKumyk бютюнлей (bütünley),\nUzbek butunlay,\nUyghur پۇتۇنلەي (putunley),\nTurkmen bütinleý (“completely”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötönləy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "бөтөнләй • (bötönləy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧төн‧ләй"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "absolutely, totally"
      ],
      "id": "en-бөтөнләй-ba-adv-ILlsWw9z",
      "links": [
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "totally",
          "totally"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In the 19th century, the sphere of the Catalan language use changes completely.",
          "roman": "XIX bıwatta katalan telen qullanıw dairəhe bötönləy almaşına.",
          "text": "XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.\nƏ bına şəxsi qunaqxana asıw — unıhı inde beźźeñ ösön bötönləy yat küreneş.\nHowever, to open up a private hotel is a phenomenon completely extraordinary to us.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do not eat together meat and potato at all.",
          "roman": "İt menən kartuftı bergə bötönləy aşamağıź.",
          "text": "Ит менән картуфты бергә бөтөнләй ашамағыҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When I was a child, some children in our village had no shoes at all.",
          "roman": "Mineñ bala saqta beźźeñ awıldağı qayhı ber balalarźıñ ayaq keyeme bötönləy bulmanı.",
          "text": "Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirely, completely"
      ],
      "id": "en-бөтөнләй-ba-adv-kgu9b5qC",
      "links": [
        [
          "entirely",
          "entirely"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʏ̞.tʏ̞nˈlæj]"
    }
  ],
  "word": "бөтөнләй"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir adverbs",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "бөтенләй"
      },
      "expansion": "Tatar бөтенләй (bötenläy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бүтіндей"
      },
      "expansion": "Kazakh бүтіндей (bütındei)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "бютюнлей"
      },
      "expansion": "Kumyk бютюнлей (bütünley)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "butunlay"
      },
      "expansion": "Uzbek butunlay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "پۇتۇنلەي"
      },
      "expansion": "Uyghur پۇتۇنلەي (putunley)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bütinleý",
        "3": "",
        "4": "completely"
      },
      "expansion": "Turkmen bütinleý (“completely”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bütünläy \"completely, entirely\", composed of *bütün \"whole, entire\" + *-läy \"adverb affix\".\nCognate with\nTatar бөтенләй (bötenläy),\nKazakh бүтіндей (bütındei),\nKumyk бютюнлей (bütünley),\nUzbek butunlay,\nUyghur پۇتۇنلەي (putunley),\nTurkmen bütinleý (“completely”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bötönləy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "бөтөнләй • (bötönləy)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бө‧төн‧ләй"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "absolutely, totally"
      ],
      "links": [
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "totally",
          "totally"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the 19th century, the sphere of the Catalan language use changes completely.",
          "roman": "XIX bıwatta katalan telen qullanıw dairəhe bötönləy almaşına.",
          "text": "XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.\nƏ bına şəxsi qunaqxana asıw — unıhı inde beźźeñ ösön bötönləy yat küreneş.\nHowever, to open up a private hotel is a phenomenon completely extraordinary to us.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do not eat together meat and potato at all.",
          "roman": "İt menən kartuftı bergə bötönləy aşamağıź.",
          "text": "Ит менән картуфты бергә бөтөнләй ашамағыҙ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When I was a child, some children in our village had no shoes at all.",
          "roman": "Mineñ bala saqta beźźeñ awıldağı qayhı ber balalarźıñ ayaq keyeme bötönləy bulmanı.",
          "text": "Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirely, completely"
      ],
      "links": [
        [
          "entirely",
          "entirely"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʏ̞.tʏ̞nˈlæj]"
    }
  ],
  "word": "бөтөнләй"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.