"бәке" meaning in Bashkir

See бәке in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bæˈkɪ̞]
Etymology: From Persian پاکی (pâki, “folding knife”). Cognate with Tatar пәке (päke, “folding knife”), Kazakh бәкі (bäkı, “folding knife”), Kyrgyz маки (maki, “folding knife”), Uzbek pakki (“folding knife”), Uyghur پەكە (peke, “folding knife”) . Etymology templates: {{bor|ba|fa|پاکی|t=folding knife|tr=pâki}} Persian پاکی (pâki, “folding knife”), {{cog|tt|пәке|t=folding knife}} Tatar пәке (päke, “folding knife”), {{cog|kk|бәкі|t=folding knife}} Kazakh бәкі (bäkı, “folding knife”), {{cog|ky|маки|t=folding knife}} Kyrgyz маки (maki, “folding knife”), {{cog|uz|pakki|t=folding knife}} Uzbek pakki (“folding knife”), {{cog|ug|پەكە|t=folding knife}} Uyghur پەكە (peke, “folding knife”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бәке • (bəke), {{ba-noun}} бәке • (bəke) Inflection templates: {{ba-decl-noun|бәке|бәкеләр|бәкенең|бәкеләрҙең|бәкегә|бәкеләргә|бәкене|бәкеләрҙе|бәкелә|бәкеләрҙә|бәкенән|бәкеләрҙән}} Forms: bəke [romanization], no-table-tags [table-tags], бәке [absolute, singular], бәкеләр [absolute, plural], бәкенең [definite, genitive, singular], бәкеләрҙең [definite, genitive, plural], бәкегә [dative, singular], бәкеләргә [dative, plural], бәкене [accusative, definite, singular], бәкеләрҙе [accusative, definite, plural], бәкелә [locative, singular], бәкеләрҙә [locative, plural], бәкенән [ablative, singular], бәкеләрҙән [ablative, plural]
  1. foldable knife, jack-knife, clasp-knife, pocketknife
    Sense id: en-бәке-ba-noun-4fZWx~JU
  2. penknife
    Sense id: en-бәке-ba-noun-4V-ak~dg
  3. straight razor, open razor, cut-throat razor
    Sense id: en-бәке-ba-noun-~~R9kTol Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 20 5 75 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 5 73 Disambiguation of Pages with entries: 21 4 75
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "پاکی",
        "t": "folding knife",
        "tr": "pâki"
      },
      "expansion": "Persian پاکی (pâki, “folding knife”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "пәке",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Tatar пәке (päke, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бәкі",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Kazakh бәкі (bäkı, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "маки",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Kyrgyz маки (maki, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "pakki",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Uzbek pakki (“folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "پەكە",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Uyghur پەكە (peke, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian پاکی (pâki, “folding knife”).\nCognate with\nTatar пәке (päke, “folding knife”),\nKazakh бәкі (bäkı, “folding knife”),\nKyrgyz маки (maki, “folding knife”),\nUzbek pakki (“folding knife”),\nUyghur پەكە (peke, “folding knife”)\n.",
  "forms": [
    {
      "form": "bəke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бәке",
      "roman": "bəke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләр",
      "roman": "bəkelər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкенең",
      "roman": "bəkeneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙең",
      "roman": "bəkelərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкегә",
      "roman": "bəkegə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләргә",
      "roman": "bəkelərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкене",
      "roman": "bəkene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙе",
      "roman": "bəkelərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкелә",
      "roman": "bəkelə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙә",
      "roman": "bəkelərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкенән",
      "roman": "bəkenən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙән",
      "roman": "bəkelərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бәке • (bəke)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бәке • (bəke)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бә‧ке"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бәке",
        "10": "бәкеләрҙә",
        "11": "бәкенән",
        "12": "бәкеләрҙән",
        "2": "бәкеләр",
        "3": "бәкенең",
        "4": "бәкеләрҙең",
        "5": "бәкегә",
        "6": "бәкеләргә",
        "7": "бәкене",
        "8": "бәкеләрҙе",
        "9": "бәкелә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "By tradition, the bridegroom gives a foldable knife to each of his future brothers-in-law.",
          "roman": "Yola buyınsa yeźnə bulıp kilgən yeget hər baldıźına bəke birə.",
          "text": "Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foldable knife, jack-knife, clasp-knife, pocketknife"
      ],
      "id": "en-бәке-ba-noun-4fZWx~JU",
      "links": [
        [
          "foldable",
          "foldable"
        ],
        [
          "knife",
          "knife"
        ],
        [
          "jack-knife",
          "jack-knife"
        ],
        [
          "clasp-knife",
          "clasp-knife"
        ],
        [
          "pocketknife",
          "pocketknife"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penknife"
      ],
      "id": "en-бәке-ba-noun-4V-ak~dg",
      "links": [
        [
          "penknife",
          "penknife"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 5 75",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 5 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 4 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straight razor, open razor, cut-throat razor"
      ],
      "id": "en-бәке-ba-noun-~~R9kTol",
      "links": [
        [
          "straight razor",
          "straight razor"
        ],
        [
          "open razor",
          "open razor"
        ],
        [
          "cut-throat razor",
          "cut-throat razor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bæˈkɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "бәке"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms borrowed from Persian",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "پاکی",
        "t": "folding knife",
        "tr": "pâki"
      },
      "expansion": "Persian پاکی (pâki, “folding knife”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "пәке",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Tatar пәке (päke, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бәкі",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Kazakh бәкі (bäkı, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "маки",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Kyrgyz маки (maki, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "pakki",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Uzbek pakki (“folding knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "پەكە",
        "t": "folding knife"
      },
      "expansion": "Uyghur پەكە (peke, “folding knife”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian پاکی (pâki, “folding knife”).\nCognate with\nTatar пәке (päke, “folding knife”),\nKazakh бәкі (bäkı, “folding knife”),\nKyrgyz маки (maki, “folding knife”),\nUzbek pakki (“folding knife”),\nUyghur پەكە (peke, “folding knife”)\n.",
  "forms": [
    {
      "form": "bəke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бәке",
      "roman": "bəke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләр",
      "roman": "bəkelər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкенең",
      "roman": "bəkeneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙең",
      "roman": "bəkelərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкегә",
      "roman": "bəkegə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләргә",
      "roman": "bəkelərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкене",
      "roman": "bəkene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙе",
      "roman": "bəkelərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкелә",
      "roman": "bəkelə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙә",
      "roman": "bəkelərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкенән",
      "roman": "bəkenən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бәкеләрҙән",
      "roman": "bəkelərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бәке • (bəke)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бәке • (bəke)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бә‧ке"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бәке",
        "10": "бәкеләрҙә",
        "11": "бәкенән",
        "12": "бәкеләрҙән",
        "2": "бәкеләр",
        "3": "бәкенең",
        "4": "бәкеләрҙең",
        "5": "бәкегә",
        "6": "бәкеләргә",
        "7": "бәкене",
        "8": "бәкеләрҙе",
        "9": "бәкелә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By tradition, the bridegroom gives a foldable knife to each of his future brothers-in-law.",
          "roman": "Yola buyınsa yeźnə bulıp kilgən yeget hər baldıźına bəke birə.",
          "text": "Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foldable knife, jack-knife, clasp-knife, pocketknife"
      ],
      "links": [
        [
          "foldable",
          "foldable"
        ],
        [
          "knife",
          "knife"
        ],
        [
          "jack-knife",
          "jack-knife"
        ],
        [
          "clasp-knife",
          "clasp-knife"
        ],
        [
          "pocketknife",
          "pocketknife"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penknife"
      ],
      "links": [
        [
          "penknife",
          "penknife"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "straight razor, open razor, cut-throat razor"
      ],
      "links": [
        [
          "straight razor",
          "straight razor"
        ],
        [
          "open razor",
          "open razor"
        ],
        [
          "cut-throat razor",
          "cut-throat razor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bæˈkɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "бәке"
}

Download raw JSONL data for бәке meaning in Bashkir (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.