See әйтеү in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "by the way",
"roman": "əytkəndəy",
"word": "әйткәндәй"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to tell the truth",
"roman": "döröśön əytkəndə",
"word": "дөрөҫөн әйткәндә"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pronunciation",
"roman": "əyteleş",
"word": "әйтелеш"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in short, as a summary",
"roman": "əytəgür",
"word": "әйтәгүр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ayɨt-",
"t": "to say; ask"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ayɨt- (“to say; ask”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әйтү",
"t": "to say"
},
"expansion": "Tatar әйтү (äytü, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айту",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kazakh айту (aitu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айтуу",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aytmaq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Crimean Tatar aytmaq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "aytmoq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uzbek aytmoq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېيتماق",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "айтмакъ",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "айтарға",
"3": "айт-",
"t": "to say"
},
"expansion": "Khakas айт- (ayt-, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayıtmak",
"t": "to say"
},
"expansion": "Turkish ayıtmak (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to have/make/let sb. say",
"tr": "ajït-"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (ajït-, “to have/make/let sb. say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыйыт",
"3": "ыйыт-",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Yakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйт",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Chuvash ыйт (yjt, “to ask”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ayt- (“to say, utter”), from Proto-Turkic *ayɨt- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”).\nCompare to\nTatar әйтү (äytü, “to say”),\nKazakh айту (aitu, “to say”),\nKyrgyz айтуу (aytuu, “to say”),\nCrimean Tatar aytmaq (“to say”),\nUzbek aytmoq (“to say”),\nUyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”),\nKumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”),\ndialectal Khakas айт- (ayt-, “to say”), айыт- (ayıt-, “to sing”),\nTurkish ayıtmak (“to say”);\nOld Uyghur [script needed] (ajït-, “to have/make/let sb. say”),\nYakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”),\nChuvash ыйт (yjt, “to ask”).",
"forms": [
{
"form": "əytew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb"
},
"expansion": "әйтеү • (əytew)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Say hello to your father!",
"roman": "Atayıña sələm əyt!",
"text": "Атайыңа сәләм әйт!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, tell"
],
"id": "en-әйтеү-ba-verb-VTuewo7k",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.\nQənəğət tügelheñ ikən — üź hüźeñde əyt, təñqitlə, feker alış.\nIf you are not content — (then) voice your opinion (give your comment), criticize, exchange opinions.",
"type": "example"
},
{
"english": "(One's) ears do not hear what (his/her) mouth utters.",
"roman": "Awıźı ni əytkənde qolağı işetməy.",
"text": "Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"utter, pronounce"
],
"id": "en-әйтеү-ba-verb-9QGVS7so",
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 79",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let know, notify, communicate"
],
"id": "en-әйтеү-ba-verb-fuT~cGJg",
"links": [
[
"let know",
"let know"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"communicate",
"communicate"
]
]
}
],
"word": "әйтеү"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"derived": [
{
"english": "by the way",
"roman": "əytkəndəy",
"word": "әйткәндәй"
},
{
"english": "to tell the truth",
"roman": "döröśön əytkəndə",
"word": "дөрөҫөн әйткәндә"
},
{
"english": "pronunciation",
"roman": "əyteleş",
"word": "әйтелеш"
},
{
"english": "in short, as a summary",
"roman": "əytəgür",
"word": "әйтәгүр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ayɨt-",
"t": "to say; ask"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ayɨt- (“to say; ask”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әйтү",
"t": "to say"
},
"expansion": "Tatar әйтү (äytü, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айту",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kazakh айту (aitu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айтуу",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aytmaq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Crimean Tatar aytmaq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "aytmoq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uzbek aytmoq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېيتماق",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "айтмакъ",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "айтарға",
"3": "айт-",
"t": "to say"
},
"expansion": "Khakas айт- (ayt-, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayıtmak",
"t": "to say"
},
"expansion": "Turkish ayıtmak (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to have/make/let sb. say",
"tr": "ajït-"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (ajït-, “to have/make/let sb. say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыйыт",
"3": "ыйыт-",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Yakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйт",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Chuvash ыйт (yjt, “to ask”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ayt- (“to say, utter”), from Proto-Turkic *ayɨt- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”).\nCompare to\nTatar әйтү (äytü, “to say”),\nKazakh айту (aitu, “to say”),\nKyrgyz айтуу (aytuu, “to say”),\nCrimean Tatar aytmaq (“to say”),\nUzbek aytmoq (“to say”),\nUyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”),\nKumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”),\ndialectal Khakas айт- (ayt-, “to say”), айыт- (ayıt-, “to sing”),\nTurkish ayıtmak (“to say”);\nOld Uyghur [script needed] (ajït-, “to have/make/let sb. say”),\nYakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”),\nChuvash ыйт (yjt, “to ask”).",
"forms": [
{
"form": "əytew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb"
},
"expansion": "әйтеү • (əytew)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Say hello to your father!",
"roman": "Atayıña sələm əyt!",
"text": "Атайыңа сәләм әйт!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, tell"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.\nQənəğət tügelheñ ikən — üź hüźeñde əyt, təñqitlə, feker alış.\nIf you are not content — (then) voice your opinion (give your comment), criticize, exchange opinions.",
"type": "example"
},
{
"english": "(One's) ears do not hear what (his/her) mouth utters.",
"roman": "Awıźı ni əytkənde qolağı işetməy.",
"text": "Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"utter, pronounce"
],
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to let know, notify, communicate"
],
"links": [
[
"let know",
"let know"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"communicate",
"communicate"
]
]
}
],
"word": "әйтеү"
}
Download raw JSONL data for әйтеү meaning in Bashkir (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.