See һирәк in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for һирәк meaning in Bashkir (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "yış",
"word": "йыш"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sedrek",
"t": "rare"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sedrek (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "rare",
"tr": "sedräk"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сирәк"
},
"expansion": "Tatar сирәк (siräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сирек"
},
"expansion": "Kazakh сирек (sirek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сейрек"
},
"expansion": "Kyrgyz сейрек (seyrek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "сайак"
},
"expansion": "Southern Altai сайак (sayak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "siyrak"
},
"expansion": "Uzbek siyrak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "seyrek"
},
"expansion": "Turkish seyrek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "seyrək"
},
"expansion": "Azerbaijani seyrək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сэдэх"
},
"expansion": "Yakut сэдэх (sedeq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "seýrek",
"3": "",
"4": "rare"
},
"expansion": "Turkmen seýrek (“rare”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sedrek (“rare”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”);\nTatar сирәк (siräk),\nKazakh сирек (sirek),\nKyrgyz сейрек (seyrek),\nSouthern Altai сайак (sayak),\nUzbek siyrak,\nTurkish seyrek,\nAzerbaijani seyrək,\nYakut сэдэх (sedeq),\nTurkmen seýrek (“rare”), etc.",
"forms": [
{
"form": "hirək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "һирәк • (hirək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һирәк • (hirək)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"һи‧рәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 36 5",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A rare guest.",
"roman": "Hirək qunaq.",
"text": "Һирәк ҡунаҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A rare case.",
"roman": "Hirək osraq.",
"text": "Һирәк осраҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The section of rare books and manuscripts (in a library).",
"roman": "Hirək kitaptar həm qulʺyaźmalar bülege.",
"text": "Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rare"
],
"id": "en-һирәк-ba-adj-UCcMEsCG",
"links": [
[
"rare",
"rare"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sparse / thin forest.",
"roman": "Hirək urman.",
"text": "Һирәк урман.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thin, sparse"
],
"id": "en-һирәк-ba-adj-yKk0mh0Z",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he.ˈɾæk]"
}
],
"word": "һирәк"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sedrek",
"t": "rare"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sedrek (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "rare",
"tr": "sedräk"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сирәк"
},
"expansion": "Tatar сирәк (siräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сирек"
},
"expansion": "Kazakh сирек (sirek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сейрек"
},
"expansion": "Kyrgyz сейрек (seyrek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "сайак"
},
"expansion": "Southern Altai сайак (sayak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "siyrak"
},
"expansion": "Uzbek siyrak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "seyrek"
},
"expansion": "Turkish seyrek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "seyrək"
},
"expansion": "Azerbaijani seyrək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сэдэх"
},
"expansion": "Yakut сэдэх (sedeq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "seýrek",
"3": "",
"4": "rare"
},
"expansion": "Turkmen seýrek (“rare”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sedrek (“rare”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”);\nTatar сирәк (siräk),\nKazakh сирек (sirek),\nKyrgyz сейрек (seyrek),\nSouthern Altai сайак (sayak),\nUzbek siyrak,\nTurkish seyrek,\nAzerbaijani seyrək,\nYakut сэдэх (sedeq),\nTurkmen seýrek (“rare”), etc.",
"forms": [
{
"form": "hirək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "һирәк • (hirək)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"һи‧рәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "These days, dumbyra rarely occurs in the folk's everyday life - it has been replaced by mandolina.",
"roman": "Xəźer dumbıra xalıq könküreşendə hirək osray - unı mandolina almaştırğan.",
"text": "Хәҙер думбыра халыҡ көнкүрешендә һирәк осрай - уны мандолина алмаштырған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seldom, rarely"
],
"id": "en-һирәк-ba-adv-d9mJCoNK",
"links": [
[
"seldom",
"seldom"
],
[
"rarely",
"rarely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he.ˈɾæk]"
}
],
"word": "һирәк"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yış",
"word": "йыш"
}
],
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sedrek",
"t": "rare"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sedrek (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "rare",
"tr": "sedräk"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сирәк"
},
"expansion": "Tatar сирәк (siräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сирек"
},
"expansion": "Kazakh сирек (sirek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сейрек"
},
"expansion": "Kyrgyz сейрек (seyrek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "сайак"
},
"expansion": "Southern Altai сайак (sayak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "siyrak"
},
"expansion": "Uzbek siyrak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "seyrek"
},
"expansion": "Turkish seyrek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "seyrək"
},
"expansion": "Azerbaijani seyrək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сэдэх"
},
"expansion": "Yakut сэдэх (sedeq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "seýrek",
"3": "",
"4": "rare"
},
"expansion": "Turkmen seýrek (“rare”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sedrek (“rare”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”);\nTatar сирәк (siräk),\nKazakh сирек (sirek),\nKyrgyz сейрек (seyrek),\nSouthern Altai сайак (sayak),\nUzbek siyrak,\nTurkish seyrek,\nAzerbaijani seyrək,\nYakut сэдэх (sedeq),\nTurkmen seýrek (“rare”), etc.",
"forms": [
{
"form": "hirək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "һирәк • (hirək)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һирәк • (hirək)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"һи‧рәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A rare guest.",
"roman": "Hirək qunaq.",
"text": "Һирәк ҡунаҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A rare case.",
"roman": "Hirək osraq.",
"text": "Һирәк осраҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The section of rare books and manuscripts (in a library).",
"roman": "Hirək kitaptar həm qulʺyaźmalar bülege.",
"text": "Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rare"
],
"links": [
[
"rare",
"rare"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sparse / thin forest.",
"roman": "Hirək urman.",
"text": "Һирәк урман.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thin, sparse"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he.ˈɾæk]"
}
],
"word": "һирәк"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir adverbs",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sedrek",
"t": "rare"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sedrek (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "rare",
"tr": "sedräk"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сирәк"
},
"expansion": "Tatar сирәк (siräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сирек"
},
"expansion": "Kazakh сирек (sirek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сейрек"
},
"expansion": "Kyrgyz сейрек (seyrek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "сайак"
},
"expansion": "Southern Altai сайак (sayak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "siyrak"
},
"expansion": "Uzbek siyrak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "seyrek"
},
"expansion": "Turkish seyrek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "seyrək"
},
"expansion": "Azerbaijani seyrək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сэдэх"
},
"expansion": "Yakut сэдэх (sedeq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "seýrek",
"3": "",
"4": "rare"
},
"expansion": "Turkmen seýrek (“rare”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sedrek (“rare”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”);\nTatar сирәк (siräk),\nKazakh сирек (sirek),\nKyrgyz сейрек (seyrek),\nSouthern Altai сайак (sayak),\nUzbek siyrak,\nTurkish seyrek,\nAzerbaijani seyrək,\nYakut сэдэх (sedeq),\nTurkmen seýrek (“rare”), etc.",
"forms": [
{
"form": "hirək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adverb"
},
"expansion": "һирәк • (hirək)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"һи‧рәк"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These days, dumbyra rarely occurs in the folk's everyday life - it has been replaced by mandolina.",
"roman": "Xəźer dumbıra xalıq könküreşendə hirək osray - unı mandolina almaştırğan.",
"text": "Хәҙер думбыра халыҡ көнкүрешендә һирәк осрай - уны мандолина алмаштырған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seldom, rarely"
],
"links": [
[
"seldom",
"seldom"
],
[
"rarely",
"rarely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[he.ˈɾæk]"
}
],
"word": "һирәк"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.