"ҡыҙыл" meaning in Bashkir

See ҡыҙыл in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [qɯ̞ˈðɯ̞ɫ] Forms: qıźıl [romanization]
Etymology: From Volga Turki قزل (qızıl, “red”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*kïŕïl|gloss=red}} Proto-Turkic *kïŕïl (“red”) Head templates: {{head|ba|adjective}} ҡыҙыл • (qıźıl)
  1. red Derived forms: ҡыҙылтүш (qıźıltüş) (english: bullfinch) Related terms: аҡ (aq), һоро (horo), ҡара (qara), көрән (körən), һары (harı), йәшел (yəşel), зәңгәр (zəñgər), күк (kük), алһыу (alhıw)
    Sense id: en-ҡыҙыл-ba-adj-sfUaUR8d Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kïŕïl",
        "gloss": "red"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kïŕïl (“red”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Volga Turki قزل (qızıl, “red”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qıźıl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ҡыҙыл • (qıźıl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡы‧ҙыл"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "bullfinch",
          "roman": "qıźıltüş",
          "word": "ҡыҙылтүш"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Red caviar.",
          "roman": "Qıźıl ıwıldırıq.",
          "text": "Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Red blood cells.",
          "roman": "Qıźıl qan küźənəktəre.",
          "text": "Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We put a red star cut from cardboard on top of the Cristmas tree.",
          "roman": "Şırşı başına qatırğanan qırqıp qıźıl yondoź quyźıq.",
          "text": "Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red"
      ],
      "id": "en-ҡыҙыл-ba-adj-sfUaUR8d",
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "aq",
          "word": "аҡ"
        },
        {
          "roman": "horo",
          "word": "һоро"
        },
        {
          "roman": "qara",
          "word": "ҡара"
        },
        {
          "roman": "körən",
          "word": "көрән"
        },
        {
          "roman": "harı",
          "word": "һары"
        },
        {
          "roman": "yəşel",
          "word": "йәшел"
        },
        {
          "roman": "zəñgər",
          "word": "зәңгәр"
        },
        {
          "roman": "kük",
          "word": "күк"
        },
        {
          "roman": "alhıw",
          "word": "алһыу"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɯ̞ˈðɯ̞ɫ]"
    }
  ],
  "word": "ҡыҙыл"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "bullfinch",
      "roman": "qıźıltüş",
      "word": "ҡыҙылтүш"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kïŕïl",
        "gloss": "red"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kïŕïl (“red”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Volga Turki قزل (qızıl, “red”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qıźıl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "ҡыҙыл • (qıźıl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡы‧ҙыл"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "aq",
      "word": "аҡ"
    },
    {
      "roman": "horo",
      "word": "һоро"
    },
    {
      "roman": "qara",
      "word": "ҡара"
    },
    {
      "roman": "körən",
      "word": "көрән"
    },
    {
      "roman": "harı",
      "word": "һары"
    },
    {
      "roman": "yəşel",
      "word": "йәшел"
    },
    {
      "roman": "zəñgər",
      "word": "зәңгәр"
    },
    {
      "roman": "kük",
      "word": "күк"
    },
    {
      "roman": "alhıw",
      "word": "алһыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Red caviar.",
          "roman": "Qıźıl ıwıldırıq.",
          "text": "Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Red blood cells.",
          "roman": "Qıźıl qan küźənəktəre.",
          "text": "Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We put a red star cut from cardboard on top of the Cristmas tree.",
          "roman": "Şırşı başına qatırğanan qırqıp qıźıl yondoź quyźıq.",
          "text": "Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red"
      ],
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɯ̞ˈðɯ̞ɫ]"
    }
  ],
  "word": "ҡыҙыл"
}

Download raw JSONL data for ҡыҙыл meaning in Bashkir (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.