See ҡуйыу in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ҡуйыу meaning in Bashkir (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kod-",
"t": "to put"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kod- (“to put”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to put, place",
"tr": "qod-"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қою"
},
"expansion": "Kazakh қою (qoü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "койор"
},
"expansion": "Southern Altai койор (koyor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoʻymoq"
},
"expansion": "Uzbek qoʻymoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koymak"
},
"expansion": "Turkish koymak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qoymaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qoymaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хур",
"t": "to put, place"
},
"expansion": "Chuvash хур (hur, “to put, place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”);\nKazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor),Uzbek qoʻymoq,\nTurkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).",
"forms": [
{
"form": "quyıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "ҡуйыу • (quyıw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 8 19 19 7 10",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "OK, my child, don't bother to set a samovar, I don't have time anyway.",
"roman": "Yarar, balam, samawır quyıp ıźalanma. Vaqıtım da yuq.",
"text": "Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the 1990s, cheap goods that have come from the West (and) flooded (the market) put this industry into a difficult position.",
"roman": "90-sı yıldarźa Könbayıştan kilep tulğan arzan tawarźar bıl tarmaqtı awır xəlgə quyźı.",
"text": "90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"put something somewhere, place; set"
],
"id": "en-ҡуйыу-ba-verb-hv1YidfI",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 8 19 19 7 10",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put on stage, to stage, to produce"
],
"id": "en-ҡуйыу-ba-verb-8nrKe4rU",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) to put on stage, to stage, to produce"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The ability to overcome obstacles that life sets.",
"roman": "Tormoş quyğan kərtələrźe ütə belew.",
"text": "Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"set; raise, present; pose"
],
"id": "en-ҡуйыу-ba-verb-Hp8~ZQD1",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"present",
"present"
],
[
"pose",
"pose"
]
],
"qualifier": "question; problem etc.; question; problem etc.",
"raw_glosses": [
"(question, problem etc.) set; raise, present; pose"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 8 19 19 7 10",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appoint a person to a position, post or role"
],
"id": "en-ҡуйыу-ba-verb-4lc1yg1q",
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"position",
"position"
],
[
"post",
"post"
],
[
"role",
"role"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 8 19 19 7 10",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bury a dead person"
],
"id": "en-ҡуйыу-ba-verb-gVDRr5ee",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"give a grade/mark"
],
"id": "en-ҡуйыу-ba-verb-JPjbBuLQ",
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"qualifier": "school",
"raw_glosses": [
"(school) give a grade/mark"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cease, stop"
],
"id": "en-ҡуйыу-ba-verb-M-gdea4y",
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quj-/"
}
],
"word": "ҡуйыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir verbs",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kod-",
"t": "to put"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kod- (“to put”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "to put, place",
"tr": "qod-"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қою"
},
"expansion": "Kazakh қою (qoü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "койор"
},
"expansion": "Southern Altai койор (koyor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoʻymoq"
},
"expansion": "Uzbek qoʻymoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koymak"
},
"expansion": "Turkish koymak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qoymaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qoymaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хур",
"t": "to put, place"
},
"expansion": "Chuvash хур (hur, “to put, place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”);\nKazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor),Uzbek qoʻymoq,\nTurkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).",
"forms": [
{
"form": "quyıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "ҡуйыу • (quyıw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "OK, my child, don't bother to set a samovar, I don't have time anyway.",
"roman": "Yarar, balam, samawır quyıp ıźalanma. Vaqıtım da yuq.",
"text": "Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the 1990s, cheap goods that have come from the West (and) flooded (the market) put this industry into a difficult position.",
"roman": "90-sı yıldarźa Könbayıştan kilep tulğan arzan tawarźar bıl tarmaqtı awır xəlgə quyźı.",
"text": "90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"put something somewhere, place; set"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to put on stage, to stage, to produce"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) to put on stage, to stage, to produce"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ability to overcome obstacles that life sets.",
"roman": "Tormoş quyğan kərtələrźe ütə belew.",
"text": "Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"set; raise, present; pose"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"present",
"present"
],
[
"pose",
"pose"
]
],
"qualifier": "question; problem etc.; question; problem etc.",
"raw_glosses": [
"(question, problem etc.) set; raise, present; pose"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"appoint a person to a position, post or role"
],
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"position",
"position"
],
[
"post",
"post"
],
[
"role",
"role"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bury a dead person"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"give a grade/mark"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"qualifier": "school",
"raw_glosses": [
"(school) give a grade/mark"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cease, stop"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quj-/"
}
],
"word": "ҡуйыу"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.