"ҡарағай" meaning in Bashkir

See ҡарағай in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [qɑ.rɑ.ˈʁɑj] Audio: Ba-ҡарағай.ogg
Etymology: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Shor, Kazakh қарағай (qarağai), Karakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”), Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar къаракъай (qaraqay, “coniferous”). Etymology templates: {{cog|xgn}} Mongolic, {{der|ba|xng|*qaraɣai||pine tree}} Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”), {{cog|tt|карагай|t=larch tree}} Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), {{cog|kjh|харағай|t=pine tree}} Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), {{cog|alt|карагай}} Southern Altai карагай (karagay), {{cog|cjs|-}} Shor, {{cog|kk|қарағай}} Kazakh қарағай (qarağai), {{cog|kaa|-}} Karakalpak, {{cog|uz|-}} Uzbek, {{cog|ug|قارىغاي||pine, spruce}} Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), {{cog|ky|карагай||spruce}} Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), {{cog|krc|къаракъай||coniferous|tr=qaraqay}} Karachay-Balkar къаракъай (qaraqay, “coniferous”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡарағай • (qarağay), {{ba-noun}} ҡарағай • (qarağay) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡарағай|ҡарағайҙар|ҡарағайҙың|ҡарағайҙарҙың|ҡарағайға|ҡарағайҙарға|ҡарағайҙы|ҡарағайҙарҙы|ҡарағайҙа|ҡарағайҙарҙа|ҡарағайҙан|ҡарағайҙарҙан}} Forms: qarağay [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡарағай [absolute, singular], ҡарағайҙар [absolute, plural], ҡарағайҙың [definite, genitive, singular], ҡарағайҙарҙың [definite, genitive, plural], ҡарағайға [dative, singular], ҡарағайҙарға [dative, plural], ҡарағайҙы [accusative, definite, singular], ҡарағайҙарҙы [accusative, definite, plural], ҡарағайҙа [locative, singular], ҡарағайҙарҙа [locative, plural], ҡарағайҙан [ablative, singular], ҡарағайҙарҙан [ablative, plural]
  1. pine tree Categories (lifeform): Trees
    Sense id: en-ҡарағай-ba-noun-VlUbTPel Disambiguation of Trees: 92 8 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Middle Mongol terms in nonstandard scripts, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 99 1 Disambiguation of Middle Mongol terms in nonstandard scripts: 99 1 Disambiguation of Pages with 1 entry: 99 1 Disambiguation of Pages with entries: 99 1
  2. pine wood
    Sense id: en-ҡарағай-ba-noun--6yALN3r
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xng",
        "3": "*qaraɣai",
        "4": "",
        "5": "pine tree"
      },
      "expansion": "Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "карагай",
        "t": "larch tree"
      },
      "expansion": "Tatar карагай (qarağay, “larch tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "харағай",
        "t": "pine tree"
      },
      "expansion": "Khakas харағай (xarağay, “pine tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "карагай"
      },
      "expansion": "Southern Altai карагай (karagay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Shor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қарағай"
      },
      "expansion": "Kazakh қарағай (qarağai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaa",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Karakalpak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Uzbek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارىغاي",
        "3": "",
        "4": "pine, spruce"
      },
      "expansion": "Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "карагай",
        "3": "",
        "4": "spruce"
      },
      "expansion": "Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "къаракъай",
        "3": "",
        "4": "coniferous",
        "tr": "qaraqay"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar къаракъай (qaraqay, “coniferous”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).\nCognate with\nTatar карагай (qarağay, “larch tree”),\nKhakas харағай (xarağay, “pine tree”),\nSouthern Altai карагай (karagay),\nShor, Kazakh қарағай (qarağai),\nKarakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”),\nUyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”),\nKyrgyz карагай (karagay, “spruce”),\nKarachay-Balkar къаракъай (qaraqay, “coniferous”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qarağay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағай",
      "roman": "qarağay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙар",
      "roman": "qarağayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙың",
      "roman": "qarağayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙың",
      "roman": "qarağayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайға",
      "roman": "qarağayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарға",
      "roman": "qarağayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙы",
      "roman": "qarağayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙы",
      "roman": "qarağayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙа",
      "roman": "qarağayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙа",
      "roman": "qarağayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙан",
      "roman": "qarağayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙан",
      "roman": "qarağayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡарағай • (qarağay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарағай • (qarağay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡа‧ра‧ғай"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡарағай",
        "10": "ҡарағайҙарҙа",
        "11": "ҡарағайҙан",
        "12": "ҡарағайҙарҙан",
        "2": "ҡарағайҙар",
        "3": "ҡарағайҙың",
        "4": "ҡарағайҙарҙың",
        "5": "ҡарағайға",
        "6": "ҡарағайҙарға",
        "7": "ҡарағайҙы",
        "8": "ҡарағайҙарҙы",
        "9": "ҡарағайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Mongol terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ba",
          "name": "Trees",
          "orig": "ba:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You don't have to travel far for raw materials: a pine forest rustles right next to the village.",
          "text": "Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pine tree"
      ],
      "id": "en-ҡарағай-ba-noun-VlUbTPel",
      "links": [
        [
          "pine",
          "pine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Our house is made of pine wood.",
          "roman": "Beźźeñ öyöböź qarağayźan buralğan.",
          "text": "Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pine wood"
      ],
      "id": "en-ҡарағай-ba-noun--6yALN3r",
      "links": [
        [
          "pine",
          "pine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑ.rɑ.ˈʁɑj]"
    },
    {
      "audio": "Ba-ҡарағай.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ba-%D2%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9.ogg/Ba-%D2%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ba-%D2%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:ҡарағай"
  ],
  "word": "ҡарағай"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Middle Mongol",
    "Middle Mongol terms in nonstandard scripts",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ba:Trees"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xgn"
      },
      "expansion": "Mongolic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xng",
        "3": "*qaraɣai",
        "4": "",
        "5": "pine tree"
      },
      "expansion": "Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "карагай",
        "t": "larch tree"
      },
      "expansion": "Tatar карагай (qarağay, “larch tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "харағай",
        "t": "pine tree"
      },
      "expansion": "Khakas харағай (xarağay, “pine tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "карагай"
      },
      "expansion": "Southern Altai карагай (karagay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Shor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қарағай"
      },
      "expansion": "Kazakh қарағай (qarağai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaa",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Karakalpak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Uzbek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارىغاي",
        "3": "",
        "4": "pine, spruce"
      },
      "expansion": "Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "карагай",
        "3": "",
        "4": "spruce"
      },
      "expansion": "Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "къаракъай",
        "3": "",
        "4": "coniferous",
        "tr": "qaraqay"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar къаракъай (qaraqay, “coniferous”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).\nCognate with\nTatar карагай (qarağay, “larch tree”),\nKhakas харағай (xarağay, “pine tree”),\nSouthern Altai карагай (karagay),\nShor, Kazakh қарағай (qarağai),\nKarakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”),\nUyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”),\nKyrgyz карагай (karagay, “spruce”),\nKarachay-Balkar къаракъай (qaraqay, “coniferous”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qarağay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағай",
      "roman": "qarağay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙар",
      "roman": "qarağayźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙың",
      "roman": "qarağayźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙың",
      "roman": "qarağayźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайға",
      "roman": "qarağayğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарға",
      "roman": "qarağayźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙы",
      "roman": "qarağayźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙы",
      "roman": "qarağayźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙа",
      "roman": "qarağayźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙа",
      "roman": "qarağayźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙан",
      "roman": "qarağayźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарағайҙарҙан",
      "roman": "qarağayźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡарағай • (qarağay)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарағай • (qarağay)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡа‧ра‧ғай"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡарағай",
        "10": "ҡарағайҙарҙа",
        "11": "ҡарағайҙан",
        "12": "ҡарағайҙарҙан",
        "2": "ҡарағайҙар",
        "3": "ҡарағайҙың",
        "4": "ҡарағайҙарҙың",
        "5": "ҡарағайға",
        "6": "ҡарағайҙарға",
        "7": "ҡарағайҙы",
        "8": "ҡарағайҙарҙы",
        "9": "ҡарағайҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Bashkir usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You don't have to travel far for raw materials: a pine forest rustles right next to the village.",
          "text": "Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pine tree"
      ],
      "links": [
        [
          "pine",
          "pine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our house is made of pine wood.",
          "roman": "Beźźeñ öyöböź qarağayźan buralğan.",
          "text": "Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pine wood"
      ],
      "links": [
        [
          "pine",
          "pine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑ.rɑ.ˈʁɑj]"
    },
    {
      "audio": "Ba-ҡарағай.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ba-%D2%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9.ogg/Ba-%D2%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ba-%D2%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:ҡарағай"
  ],
  "word": "ҡарағай"
}

Download raw JSONL data for ҡарағай meaning in Bashkir (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.