See ҡарата in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qarata", "t": "with respect to" }, "expansion": "Uzbek qarata (“with respect to”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "قارىتا", "t": "in the direction of; with respect to" }, "expansion": "Uyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *qarata (“with respect to”) — an adverbial form derived from the verb qarat-, causative form of qara- (“to look”).\nCognate with\nUzbek qarata (“with respect to”),\nUyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”).", "forms": [ { "form": "qarata", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "postposition", "3": "takes dative case" }, "expansion": "ҡарата • (qarata) (takes dative case)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ҡа‧ра‧та" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "postp", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The respect for the old generation.", "roman": "Ölkən bıwınğa qarata ixtiram.", "text": "Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.", "type": "example" }, { "english": "The positive sides of the sanctions introduced against Russia.", "roman": "Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.", "text": "Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.", "type": "example" }, { "english": "At the end of the 1960s, the ideological pressure on young Bashkir writers has indeed intensified.", "roman": "60-sı yıldarźıñ aźağında yəş başqort yaźıwsılarına qarata ideologik baśım ısınlap ta kösəyə töştö.", "text": "60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.", "type": "example" } ], "glosses": [ "in relation to, toward" ], "id": "en-ҡарата-ba-postp-iOB-j~mC", "links": [ [ "in relation to", "in relation to" ], [ "toward", "toward" ] ], "qualifier": "introduces an object", "raw_glosses": [ "(introduces an object) in relation to, toward" ], "tags": [ "with-dative" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 95 4", "kind": "other", "name": "Bashkir entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 69 16", "kind": "other", "name": "Bashkir postpositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 94 6", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 95 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "with respect to, on the subject of, with regard to, with reference to" ], "id": "en-ҡарата-ba-postp-TpwyprvN", "links": [ [ "with respect to", "with respect to" ], [ "with regard to", "with regard to" ] ], "tags": [ "with-dative" ] }, { "glosses": [ "on the occasion of" ], "id": "en-ҡарата-ba-postp-X~DDElaS", "tags": [ "with-dative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[qɑ.rɑˈtɑ]" } ], "word": "ҡарата" }
{ "categories": [ "Bashkir entries with incorrect language header", "Bashkir lemmas", "Bashkir postpositions", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qarata", "t": "with respect to" }, "expansion": "Uzbek qarata (“with respect to”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "قارىتا", "t": "in the direction of; with respect to" }, "expansion": "Uyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From *qarata (“with respect to”) — an adverbial form derived from the verb qarat-, causative form of qara- (“to look”).\nCognate with\nUzbek qarata (“with respect to”),\nUyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”).", "forms": [ { "form": "qarata", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "postposition", "3": "takes dative case" }, "expansion": "ҡарата • (qarata) (takes dative case)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ҡа‧ра‧та" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "postp", "senses": [ { "categories": [ "Bashkir terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The respect for the old generation.", "roman": "Ölkən bıwınğa qarata ixtiram.", "text": "Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.", "type": "example" }, { "english": "The positive sides of the sanctions introduced against Russia.", "roman": "Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.", "text": "Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.", "type": "example" }, { "english": "At the end of the 1960s, the ideological pressure on young Bashkir writers has indeed intensified.", "roman": "60-sı yıldarźıñ aźağında yəş başqort yaźıwsılarına qarata ideologik baśım ısınlap ta kösəyə töştö.", "text": "60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.", "type": "example" } ], "glosses": [ "in relation to, toward" ], "links": [ [ "in relation to", "in relation to" ], [ "toward", "toward" ] ], "qualifier": "introduces an object", "raw_glosses": [ "(introduces an object) in relation to, toward" ], "tags": [ "with-dative" ] }, { "glosses": [ "with respect to, on the subject of, with regard to, with reference to" ], "links": [ [ "with respect to", "with respect to" ], [ "with regard to", "with regard to" ] ], "tags": [ "with-dative" ] }, { "glosses": [ "on the occasion of" ], "tags": [ "with-dative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[qɑ.rɑˈtɑ]" } ], "word": "ҡарата" }
Download raw JSONL data for ҡарата meaning in Bashkir (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.